- Hola. - Bienvenido.
- Tome. - Le ayudo.
Gracias. Vale. Ya está. Gracias.
- ¡Hola! - Mierda.
¿Sabías que Ginny venía?
Dios, qué cretino.
¡Holita!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Quién quiere sidra?
Hacen un tour otoñal en patinete eléctrico.
- Ya veremos. - Sí.
Estáis estupendos.
Gracias. Estamos haciendo otoño seco.
O sea, que no nos bañamos.
Es broma, no bebemos. Hemos dejado el alcohol.
Qué bien. La verdad, se os nota en la piel.
- ¿Sí? Gracias. - Genial.
- ¡Ha vuelto! - ¡Hola!
- ¡Hola!
Hola, chicos. Gracias.
- Pesa un huevo. - Hola.
- ¡Danny, estarás agotado!
No me creo que hayas venido directo.
Lo que sea por mi ahijada.
- Voy a hacer el check in. - Gracias.
- Madre mía. - El campus es precioso.
Tendréis recuerdos geniales de la uni.
Uy, sí. Sobre todo recuerdo comer mucha alubia negra.
A finales de los 80,
se creía que comer alubias negras y boniatos…
- Y oír a R.E.M. - …curaría el sida y el apartheid.
- Creo… - No digas que funcionó.
- Chitón. - Vale.
Bueno, a mí esto me encanta. Aquí me enamoré de mi mujer.
Aquí descubrí mi pasión por la historia.
Y creo que este finde va a ser mágico.
Ah, Kate, necesita tu tarjeta.
¿Qué? Ah.
Usted ya. La Sra. Pagano ya tiene la llave.
La señora Pagano.
- ¿Qué? - Anne tiene su habitación.
Da igual. Nos quedamos el cuarto de Anne.
No, pedí específicamente la suite Molly Pitcher.
Es la única que tiene bañera.
Pues nos duchamos.
Seguro que lo ha hecho adrede.
Estuvo superborde en nuestra última mediación por Zoom.
Cualquier cuarto juntos será el cuarto perfecto, ¿sí?
- Ya. - Se habrá equivocado.
LE HE QUITADO LA SUITE. VEN. ¡PROSECCO!
Será estupendo.
- Ostras. - Me cago en todo.
- No. - ¿Qué?
No, está bien.
- ¿Es broma? - Tiene encanto. Oye.
- No, es… - Mírame. No necesitamos más.
Vale. Hola.
Muy bien. Vale.
¿Este feto colonial qué es? Esto me altera.
Vale.
- Perdón por dormirme en el coche. - No pasa nada.
- ¿Tienes hambre? - No.
Tienes que descansar.
- Mierda. - Sí.
Pongo esto aquí.
Sí, así mejor.
Oye.
- Huelo a avión. - Me da igual.
Te echaba de menos.
- ¿Y tú a mí? - Sí, yo a ti también.
¡No, espera!
Qué mal rollo, ¿no?
Por favor, no hagamos nunca mediación por Zoom.
Estoy de acuerdo. Yo te exprimiré en el juzgado.
Volver aquí me anima mucho.
Tiene un toque romántico, ¿no?
¿Sí? ¿Qué te pone más?
¿Los bordados o el certificado de defunción?
No puede ser real, ¿no?
¿Adónde vas?
A ver a Anne. Me ha invitado.
Vale. ¿Quieres que…?
Pues me quedo aquí. Claro.
LAS CUATRO ESTACIONES
OTOÑO
¡Qué fuerte! ¡Mira a este tío!
Creía que tenía un gato, pero es su barba. Mira.
¿Grindr? Es temprano para cotillearlo en un pueblo.
Con Grindr veo la esencia de un lugar, ya lo sabes.
Déjame entretenerme.
¡Señor! Mira a este tío. Mira.
Pone: "Pimpollo generación Z".
Mírale la cara. Parece Hillary Clinton. ¡Venga!
Todos mienten sobre su edad.
Tienes que poner 26 si quieres a uno de 40.
- Te las sabes todas. - Sí.
Vale, a ver.
- Usa lo que tengas, rey. - Borrar.
Siguiente.
- Vale, estoy listo. Venga. - ¿Para qué?
Para tu lista interminable de lo que querías hablar en mi ausencia.
Cariño, este finde no necesito hablar de nada serio.
- Ah. - ¿Vale? Solo quiero que nos divirtamos.
- ¿Vale? - ¿Sí?
- ¿Te gusta? - Ajá.
- Divirtámonos. Deja. - Vale.
Estupendo.
Madre mía.
Parece un…
Boscaiolo. ¿Cómo se dice?
Leñador.
Espera.
- Leñador. - Joder.
- Me alegro por el pueblo. - Sí.
Vale, vamos a hacer de tíos, ¿te parece?
BIENVENIDAS, FAMILIAS
Oye, ¿seguro que está bien que haya venido?
- Sí. - Podría volverme y te dejo a lo tuyo.
No. Tú estabas cuando le pregunté a Lila. No hay problema.
- Ya… - Escucha.
Eres parte de mi vida. Debes estar aquí.
Vale.
- ¡Bethie! - ¡Hola!
Papá, no quiero lloros.
Qué voy a llorar. Si ni me caes bien.
Estás más guapa que nunca. Hola.
- Os echaba de menos. - Y yo.
Qué guapa. Me encanta el suéter. ¿Nuevo?
- Es de mi compi de cuarto. - Precioso. ¿Y Lila?
Creo que está ocupada con el teatro.
- Ahí están. Y Lila. - ¡Hola!
- ¡Hola!
- Hola, cariño. - Hola.
Me gusta el piercing.
No es de verdad. Es de quita y pon.
Ah, bueno, también está bien. Muy buena elección.
Oye, por cierto, ¿cómo va la obra?
Ah, ya veremos.
¿Qué prefieres, escribir o actuar?
Actuar es divertido, pero es un placer superficial.
Como un orgasmo clitoridiano.
Escribir es el punto G.
Vale.
¡Aquí está mi hijita!
Hola, Nick.
Buenas.
- Hola. - Hola, Lila.
Anne, ¿conoces a… esto… Ginny?
Sí.
- Hola. - Hola.
- Qué alegría…
Dios.
¿Cuál es el plan, mi clan?
Claude, ¿qué hacemos?
¿Yo?
Me apunto a un bombardeo. Me encanta divertirme.
Yo tengo que irme. Tengo cita para un masaje.
¿Tomamos el té luego?
- Vale. - ¿Sí? Vale.
Yo también me voy.
- ¿Qué? - Ya. Lo siento mucho.
Tengo una entrega. Me toca encerrarme a dar el callo.
Ya, genial, hemos venido para que des "el callo" todo el finde.
Si no puedo ir esta noche, prometo que os veo mañana.
Mañana es el gran día, ¿no? ¿O no?
- Os quiero. - Y yo a ti.
Te quiero.
Aún me tienes a mí.
¿Paseamos por Beacon Street de la mano como si fuera 1992?
Vale.
Bueno, tesoro, dijiste que necesitabas comprar algo.
- Sí. - Pues vamos a arramblar.
- ¿Quieres? - Vale.
Olvidaba que venía Ginny.
- ¿Lo olvidabas? Lo hablamos. - Ya.
Es que no le he cogido una entrada para la obra.
- Tampoco creo que le guste. - Claro que sí.
¿Podrías conseguirle una?
Claro.
TOUR POR EL LAGO EN PATINETE ELÉCTRICO
No fastidies, ¿qué ha pasado con el Hot Spot?
Jopé, voy a llorar. El Hot Spot era legendario.
¿Hot Spot?
Sí, le ponían huevo encima a las hamburguesas. Huevo frito.
¿Por qué cerrarían el Hot Spot? ¿Sería por la pandemia?
Ni idea. Sé lo mismo que tú. Vivo contigo.
Me encanta el olor a antiguo.
Qué bonito. Mira eso.
Solo necesito una estantería pequeña. Algo sencillo.
Vale.
¿Y esta?
Papá, puaj.
Sí, Nick, no. Es un poco American Psycho.
Eh… Ah, Lila.
¿Y esta? ¿Es un poco más de tu gusto?
Sí, es perfecta.
Genial. Vendida.
Genial.
¿Algo más?
¿Tienes suficientes kimonos manchados?
Madre mía.
Uy, vinilos.
Te regalo un disco.
Voy con Danny a la tienda de muebles.
Me molan los discos.
Sí, vale.
Oye, ¿qué tal tu salud?
De maravilla. ¿Por? ¿Qué te ha dicho mi marido?
No, nada, pero sé que Claude tiene que cuidar de ti,
y has estado a tu aire.
Sé cuidarme perfectamente.
Estupendo.
- Hola. - Hola.
- Buenas.
Mirad.
Sí.
Han congeniado.
Dudo que Lila haya visto nunca un teléfono con disco.
- Creo que ninguna de las dos. - Vale.
Esto me gusta mucho.
Esto me gusta mucho mucho.
¿Puedo decirte algo?
No queremos saber lo bien que te va.
Deja de estar tan alegre. Da asco.
¿Qué te digo? Tengo suerte.
- Sí, justo eso. Guárdatelo. - No.
Tengo suerte.
Suerte, estrella, fortuna.
Hola.
Uy, lo has roto.
- He visto un bar de vinos. - Sí.
- Ay, los teléfonos antiguos. - Sí.
¿Qué, cómo va el libro de Napoleón?
Voy por donde lidera una expedición a Egipto por comercio.
Jopé, aún estás en el siglo XVIII.
Te queda todo lo bueno. Qué envidia.
Sí, es muy emocionante. Sí.
¿Qué te pareció Austin?
No fui. Esta vez no.
- ¿Qué? - Estábamos los dos liados.
Danny con los hoteles. Yo renovando los armarios.
Caray, Kate y yo no nos hemos separado más de un finde largo
en, qué sé yo, 20 años.
Ostras.
- ¿Puedo serte sincero, Jack? - Sí.
Estoy pasándolo fatal.
Ay, no.
¿Qué pasa?
Me sentí muy solo sin Danny.
Pero no quiero fastidiar el finde con mis penas.
Ha vuelto y he de ser perfecto.
Para recordarle por qué se enamoró.
Escucha, Claude, yo no estoy de acuerdo.
El amor significa sentirte seguro para mostrar tu peor cara.
No. Nosotros no somos así.
No, venga ya. No puedes ser perfecto siempre, ¿no?
¿Y si lo hablas con Danny?
No, tú no conoces a mi marido.
Su felicidad viene del exterior.
¿Sabes? Una buena comida,
una buena mamada, una siestorra,
y todo arreglado.
Todo arreglado.
Eso… no estaría nada mal, no.
- Suena bien. - Ya te digo.
Uy, Violent Femmes. Este para Kate.
- Hola. - Hola.
¿Ya está?
¿Te gustó vivir solo en un pisito de empresa?
Bueno, pues… sí. Estuvo fenomenal.
Dios, me encantaría ir a algún lado sola y estar con el móvil tranquilamente.
Te entiendo.
Y, al volver, os habéis echado de menos y resurge la pasión.
- Suena estupendo. - Sí.
No estaban en la tienda de muebles.
- ¿Qué? - Estarán por aquí cerca.
No se irían.
Bueno, le gusta robar a Danny y esconderse.
¿DÓNDE ESTÁIS?
Son platónicos.
- Ya. - ¿En la floristería?
- ¿Es para mí? - Sí.
No es que me pase algo con Jack. Es el mejor.
- Es un trozo de pan. - Ya, solo digo…
Ya sabes. Ya me entiendes.
- Sí. Hay que trabajárselo. - Exacto.
O puedes no trabajártelo, como Nick.
Destroza tu familia y empieza de cero.
Es más feliz que nadie.
Eso dilo por ti. Claude y yo somos muy felices.
Ya, porque los hombres hacéis lo que os rota, ¿no?
Nick rompe las reglas.
Vosotros os tiráis a quien queréis.
- ¿Quieres tirarte a quien quieras? - Puaj. Qué asco.
Los heteros a esta edad no se mantienen como los gais.
No quiero ver otras uñas de los pies engrosadas.
Por eso Jack es un príncipe.
Porque es el único… que no hace lo que le rota.
Hola, chicos.
¡Hola!
- ¿Os habéis ido? - Te he escrito.
Sí.
Ah, no se ha enviado. Lo siento.
Ya. Pero ¿estás bebiendo en otoño seco?
Es té helado.
- ¿Me has pedido uno? - ¿Por qué estás tan gruñón?
Porque os he comprado limonadas,
pero un perro ha hecho que se me caigan.
Ay, lo siento. Perdona, Claude.
No estoy enfadado.
Esto me parece estupendo. ¿Queréis más tiempo? ¿Me voy?
Sentaos. Venga, sentaos.
No, tengo que ir al cuarto a cambiarme, así que…
¿Seguro? Hemos pedido pan pita.
Bueno, tengo… un poco de… acidez estomacal.
Vale.
Entonces, ¿quieres la llave?
Vale.
Te veo en un rato.
No le pienso dar sus palos de golf.
Dijimos que la casa y su contenido. La casa y su contenido, Marlon.
- ¿Qué tal el masaje? - Increíble.
Sí, muy cierto. Alguien debe ser el adulto.
¡No me jodas, Marlon!
Hola.
- Perdona, hay que ir a lo de Lila. - Me levanto.
¿Qué tal el pan pita?
Bien. Era pan.
Ahora me muero de hambre. ¿Me da tiempo a comer algo?
Pues no.
Ya eres mayorcito. Come cuando te toca.
Creo que luego hay una cena.
Faltan como cuatro horas.
¿Estás bien?
Perdona, el móvil no iba bien.
No pasa nada. Es que creía que sería un finde romántico.
¿Querías tema en un finde familiar?
Bueno, estamos solos. En un hotel.
Te he mandado señales de que quería ponernos juguetones.
¿Cómo iba a saber que "tengo acidez" significa "quiero que nos enrollemos"?
Será solo un finde romántico para Danny y para ti.
Hace meses que no lo veo. A ti te veo a diario.
¿Sí? ¿Me ves de verdad? ¿Eh?
¿Qué?
Nada.
Nada de nada.
Hola.
Mierda. Eso no… Va a ser que no.
Ah, y… ¿mi asiento está allí?
No, es solo uno. Tranquilo.
Oye, yo me siento ahí.
- Da igual. - Tranqui.
No te preocupes. No, Jack.
Por aquí. Vale.
- ¡Venga! ¡Ay! ¡Mi pie! - ¿Estáis todos bien?
No pasa nada.
Atrás.
Ha sido un día genial.
Qué bien.
Hace un tiempo,
mi padre destrozó nuestra familia y se echó a una fulana de novia.
No, ¡por favor! Padre, ¡no nos dejes!
El pene quiere lo que quiere.
Lo que otrora fuera un hogar parecía una pila de confeti y escombros.
Como resultado de tu bromita,
tu ausencia me dejó sola con mis lágrimas como compañeras.
Quiero que conozcas a alguien muy especial.
Mi personalidad son los squats.
Sabemos que nos aceptarás. Solo necesitas tiempo.
¿Esto basta?
¡No eres mi madre!
¡Oh, madre!
¿Qué mujer de más de 20 años preferiría ser cortejada
a su independencia y un jardín?
El matrimonio es un constructo social obsoleto
que aprisiona a las mujeres.
Sí.
Estoy de acuerdo, George Eliot y Britney Spears.
Para el 2075, el matrimonio será ilegal y McDonald's venderá vibradores.
Nacemos y morimos en soledad.
Y, entremedias, nos mentimos mutuamente.
Señor mío.
¡Madre mía!
- Hola. - ¡Enhorabuena!
Gracias.
He llorado mucho.
Ah, caray. ¡Gracias!
- Sí, hay ideas muy buenas. - Muchísimas.
Gracias.
¿Te has vuelto loca?
¿Te ha gustado?
- Claro. - Gracias.
- Estoy orgullosa. - Gracias.
Creo que, como hemos comido tarde…
Danny ha volado esta mañana.
Creo que nos vamos a ir y ya hablamos, ¿vale?
Gracias por venir. Os quiero.
Adiós.
Me esfuerzo por no morder el anzuelo, Lila.
¿Qué anzuelo?
Vale, claro.
Pero creo que le debes una disculpa a Ginny.
- Ay, Dios, ¿con eso te quedas? - ¿Cómo has podido escribir esto?
¿Cómo pudiste invitarla al finde de padres?
- Te pedí permiso. - No, fue con ella delante.
Lo sabía. No te has olvidado.
Yo flipo.
No hemos acabado de hablar.
La has cagado bien.
Anne, ahora no.
Si estuviéramos juntos, lo suavizaría, pero qué cagada.
- Vaya estupidez. - Ya.
Ojalá haberte dicho estas cosas de casados.
Venga, hasta tú sabes que se ha pasado tres pueblos.
Era la noche de Lila. Está expresando su dolor.
Deja de pensar en ti por una vez.
Deja de corregir sus formas y escucha lo que dice.
¿Celebramos por millonésima vez que no tenemos hijos?
Sí.
Salute. Por la libertad.
Pero ha sido una obra interesante, ¿no? ¿Deberíamos ver más?
Va a ser que no.
Ay, Dios, mira.
- ¿Qué? - Ahí.
Es el leñador.
Hola.
Vale.
Vale. Viene hacia aquí, creo.
Oye, aún tengo hambre.
¿Vamos a ver qué está abierto?
No, estoy cansada.
Vale.
¡Oye!
También tengo hambre.
Ah, vale.
Hola.
Dios. Ginny, lo siento mucho.
No, no pasa nada. Es una cría. Lo está pasando mal.
Pero te lo dije, Nick. Por eso no debí venir.
Ya, tenías razón. No te hice caso.
Solo quería saltarme las cosas difíciles
y pasar a cuando todos son normales con todos.
Ya.
Es como cuando apuras el guerrero dos porque el invertido te es más fácil.
Madre mía. ¿Mi personalidad son los squats? Es…
No.
No, tu personalidad es… la luz del sol.
Y tostadas con mantequilla.
Y música de flauta.
Vale.
Eso… es mucha presión.
Voy a arreglar esto. Hablaré con Lila mañana.
Bien.
Pero mejor escucha más que habla, ¿vale?
Escuchar más que hablar.
¿Beth está estudiando de verdad o solo nos odia?
Quizá sabía que se liaría gorda con la obra.
Me ha perturbado mucho.
Yo estaba todo el rato con el cuerpo en tensión.
Me duele todo.
¿Piensa toda la generación de Beth dejar de lado el matrimonio?
¿Es porque vieron demasiado a sus padres en la pandemia?
Creo que harán las paces con él.
La gente dice que si poliamor o que pasa de etiquetas,
pero, hasta en una trieja, alguien limpia la freidora de aire.
Exacto, aunque no te quieras complicar, hay que pagar el coche.
Sí. Es como los que dicen: "No vamos a celebrar una boda.
Solo vamos a casarnos y a dar una fiesta".
- Sí, listo, ¡eso es una boda! - Sí, es, literalmente, una boda.
- ¿Qué tal tu bol de açaí? - Lo odio.
Es helado con cereales por la noche.
- ¿Por qué es todo distinto? - Ya. Antes era mejor.
Sí.
¿Sabes qué está por ahí?
La Pomeroy, 590.
Uy, la primera vez que nos lo montamos fue detrás del edificio aquel.
Si no, tu compañera nos escuchaba.
Vamos a ver si la pared aún aguanta.
No.
¿Es aquí?
Bueno, lo hemos intentado.
Espera.
¿No puedes chupármela detrás de otro?
No, no sería lo mismo.
Serás…
¡Dios! ¡Ay, madre!
¿Os importa usar…?
Ah, claro.
Cariño. Mi bolsa.
¿Cariño?
¿Estás bien?
¿Fumas cigarrillos?
¿Por qué quieres morir?
Baja la voz.
Soy italiano.
¿Por eso quieres estar lejos de mí,
hacer estupideces y matarte?
Oye, llevo tres meses con ese paquete.
Si te pusieran un stent, ¿fumarías?
¿Saldrías de farra cada puto finde como si tuvieras 24 años cuando tienes 54?
Tu perfil decía 40.
¿Qué marido hace esto? ¡Dímelo!
Yo vengo por lo de abierto, no lo de matrimonio.
- Vale, tienes cero gracia. - Sin bromas, leñador.
¡Señor mío!
Siempre estoy con miedo por ti.
No te cuidas lo suficiente, ¿lo sabes?
- La única vez… - ¿La única?
Sí, saqué el tema y te tuviste que ir tres meses.
Es constante.
Me controlas como si estuviera en mi lecho de muerte.
Porque prefieres fumar a estar vivo conmigo. Por eso.
¡Me fui porque me asfixiabas!
¿Qué? ¿Te asfixio? ¿En serio?
- No. - Solo necesitaba espacio.
¡Vale! Necesitabas espacio.
Bueno, habérmelo dicho antes, amore mio.
Mira, voy a darte todo el espacio que quieras.
Te ayudo a hacer la maleta. ¿Qué me dices?
¿Adónde quieres ir? Dime. ¿Adónde coño quieres ir?
- ¿A Brasil? - ¡Joder!
…ser feliz sin mí.
- Ya te puedes ir. - Eso es… Dios.
¿Te llevarás esto? ¿Adónde quieres ir?
¿Crees que estoy loco?
¿Ya no me quieres? Antes me querías.
Dime. Contéstame. Mejor no.
¡Vete! ¿Quieres irte? ¡Vete!
¿Crees que aún jugaremos al frisbi todos mañana?
No sé. Es todo un suspense.
Subtítulos: Juan Villena Mateos