Päivää. -Tervetuloa.
Tässä. -Minä voin ottaa sen.
Kiitos. Kaikki kunnossa, kiitoksia.
Hei! -Voi hitto.
Tiesimmekö, että Ginny tulee?
Nick on idiootti.
Terve vaan!
Hei! -Hei!
Kuka haluaa siiderin?
Täällä on syksyinen skuuttikierros.
Katsotaan nyt. -Joo!
Näytätte upeilta.
Kiitos, kun huomasit. Pidämme kuivan syksyn.
Joten ei kylpyjä.
Se oli vitsi. Ei alkoholia. Vähemmän viinaksia.
Sehän hienoa. Ja sen huomaa ihostanne.
Ai niinkö? Kiitos. -Kiva.
Hei, hän on palannut!
Tervehdys! -Hei!
Hei vaan. Kiitos.
Hirveästi tavaraa. -Hei!
Danny, olet varmasti uupunut.
Uskomatonta, että tulit suoraan tänne. -Mitä tahansa kummilapsen vuoksi.
Käyn kirjautumassa. -Hyvä, kiitos.
Tämä kampus on tosi upea. Sinulla on varmasti mahtavia muistoja täältä.
Voi luoja. Lähinnä muistan vain syöneeni mustapapuja.
Ginny, 80-luvun lopulla uskottiin, että mustapavut ja bataatit…
Ja R.E.M. -…lopettaisivat aidsin ja apartheidin.
Totta puhuen…
Älä sano, että se toimi. -Selvä.
Rakastan tätä paikkaa. Rakastuin täällä vaimooni.
Täällä innostuin historiasta.
Tämä viikonloppu on takuulla taianomainen.
Kate, hän tarvitsee luottokorttisi.
Mitä nyt?
Se on hoidettu. Rouva Pagano kirjautui jo.
Rouva Paganoko?
Mitä? -Anne varasti Nickin huoneen.
Ei hätää. Voimme ottaa Annen huoneen.
Ei, pyysin nimenomaan Molly Pitcher -sviittiä.
Siinä on kylpyamme.
Käydään suihkussa.
Ehkä hän teki tämän tahallaan.
Hän oli todella ilkeä edellisessä Zoom-sovittelussa.
Mikä tahansa huone, jossa saamme olla yhdessä, on sopiva.
Aivan. -Se oli puhdas vahinko.
VARASTIN NICKIN HUONEEN. TERVETULOA!
Hyvin tämä menee.
Jessus. -Voi helvetti!
Ei. -Mitä?
Tämä on ihan hyvä.
Oletko tosissasi? -Hurmaava!
Ei. -Katso minua. Täällä on kaikki tarvittava.
Selvä. Terve vaan.
Hyvä on. Selvä juttu.
Mihin kolonialismin kehtoon olemme joutuneet? Nyt ärsyttää.
No niin.
Anteeksi, että nukuin autossa. -Ei se mitään.
Onko nälkä? -Ei.
Sinun pitää levätä.
Voi paska.
Tähän kohtaan.
Noin. Nyt on parempi.
Hei.
Haisen lentokoneelta. -Ei haittaa.
Oli ikävä.
Oliko sinulla? -Oli minullakin.
Odota!
Aika karua, vai mitä? Eihän ikinä pidetä Zoom-sovittelua?
Samaa mieltä. Kynin sinut putipuhtaaksi oikeudessa.
Tänne paluusta tuli ihan energinen olo.
Aika romanttista, eikö?
Mikäs täällä himottaa? Pölyiset kanavatyöt vai John Jayn kuolintodistus?
Oho! Eihän tuo voi olla aito.
Minne menet? -Annen luo. Hän pyysi käymään.
Selvä. Pitäisikö minun…?
Pysyn täällä. Totta kai.
SYKSY
Voi luoja. Katso tätä tyyppiä!
Luulin hänen pitelevän kissaa. Se onkin kaulaparta.
Onko se Grindr? Liian aikaista alkaa skrollata sitä.
Grindrista selviää, millainen uusi paikka on.
Anna minun leikkiä sillä.
Jessus. Katsopas tätä tyyppiä.
Tässä lukee "Gen Z Twink". Katso kasvoja. Ihan kuin Hillary Clinton.
He kaikki valehtelevat ikänsä.
Aseta se 26:een, jotta saat nelikymppisen.
Tiedät kaikki temput. -Jep.
Katsotaanpa.
Tyydy siihen, mitä on. -Poista.
Seuraava.
Olen valmis. Sano vain. -Mihin?
On varmasti kertynyt paljon puhuttavaa poissaoloni aikana.
Kulta, en halua puhua mistään vakavasta tänä viikonloppuna.
Selvä. -Haluan vain pitää hauskaa yhdessä.
Käykö? -Oikeasti?
Onko hyvä idea? -On.
Pidetään hauskaa. Siinä se.
Hienoa.
Voi herranjumala! Hän näyttää…
Boscaiolo. Mikä se on englanniksi? -Metsuri.
Odotahan.
Metsuri. -Hitto.
Olen iloinen koko kaupungin puolesta.
Okei. Muututaan nyt sediksi. Sopiiko?
TERVETULOA, PERHEET!
Sopiiko oikeasti, että olen mukana?
Joo. -Voin mennä takaisin. Saat hoitaa hommasi.
Ei. Olit paikalla, kun kysyin Lilalta. Se sopi hänelle.
Niin… -Kuule.
Olet nyt osa elämääni. Sinun pitää olla mukana.
Hyvä on.
Bethie! -Hei!
Isä, älä itke.
Ei tulisi mieleenkään. En edes tykkää sinusta.
Vieläkin upeampi kuin ennen.
Oli ikävä. -Niin sinuakin.
Olet tosi kaunis. Ihana pusero. Uusiko?
Se on kämppikseni. -Kiva. Oletko nähnyt Lilaa?
Hänellä on ollut niitä teatterijuttuja.
Näen heidät. Ja Lilan! -Hei!
Hei!
Hei, muru.
Hei.
Onpa hieno lävistys.
Se on vain puristuskoru.
Sekin on hienoa. Hieno valinta.
Miten se näytelmä etenee?
Saa nähdä. -Tykkäätkö kirjoittaa vai näytellä?
Näytteleminen on kivaa, mutta pinnallista nautintoa. Kuin klitorisorgasmi.
Kirjoittaminen on G-pistemäisempää.
Selvä.
Siinä on minun pikkuiseni!
Hei, Nick.
Hei!
Hei. -Hei, Lila.
Anne, oletko jo tavannut Ginnyn?
Kyllä.
Hei. -Hei.
Hei. -Onpa kiva…
Jestas.
Mikäs on suunnitelma?
Claude, mitä tehdään?
Minäkö?
Teen mitä vain. Tykkään pitää hauskaa.
Minun pitää poistua. Varasin hieronnan. Mennäänkö myöhemmin teelle?
Joo. -Selvä.
Minunkin pitää lähteä.
Mitä? -Tiedän. Olen tosi pahoillani.
Projekti pitää saada valmiiksi. On pakko tehdä töitä.
Kiva, koska sitähän varten tulimme tänne asti.
Jos en pääse tänään, lupaan, että nähdään huomenna.
Huomennahan on suuri päivä, vai mitä?
Rakastan teitä. -Ja minä sinua.
Olet rakas.
Onhan sinulla minut.
Kävelläänkö käsikkäin pitkin Beacon Streetiä niin kuin vuonna 1992?
Mikäs siinä.
Bug. Sanoit, että minun pitää viedä sinut shoppailemaan.
Joo. -Sitten shopataan.
Mennäänkö? -Selvä.
Unohdin, että Ginnykin tulisi. -Miten niin? Siitä oli puhetta.
Tiedän. Minä vain… Hänelle ei ole lippua näytelmään.
Tuskin hän tykkäisikään. -Totta kai tykkäisi.
Voitko hankkia sen lipun?
Voin.
SKUUTTIKIERROS JÄRVELLÄ
Mitä Hot Spotille on tapahtunut?
Itken kohta. Hot Spot oli legendaarinen.
Hot Spot?
Hampurilaisiin tuli kananmuna päälle. Paistetut munat.
Miksi Hot Spot piti sulkea? Johtuuko se pandemiasta?
En tiedä. Meillä on samat tiedot. Asumme yhdessä.
Tykkään vanhojen tavaroiden tuoksusta.
Tämä on kiva. Katsokaapa.
Tarvitsen pienen kirjahyllyn. En mitään hienoa.
Selvä.
Entäs tämä? -Yök, iskä.
Ei sitä. Tulee mieleen Amerikan psyko.
Lila.
Entä tämä? Onko tämä hieman esteettisempi?
Se on täydellinen. -Kiva. Myyty.
Hienoa.
Oliko vielä muuta?
Kelpaisivatko tahraiset kimonot?
Herranjumala.
Vinyylejä!
Ostan sinulle levyn.
Käyn Dannyn kanssa huonekaluliikkeessä.
Tykkään levyistä.
Vai niin.
Hyvä on.
Miten muuten voit?
Tosi hyvin. Miksi? Mitä mieheni on kertonut?
Ei mitään. Claude vain paapoo sinua yleensä.
Nyt saat pyöriä täällä yksin.
Minulla pyörii kaikki ihan loistavasti. -Mahtavaa.
Hei. -Hei.
Hei. -Hei, kamu.
Katsokaa.
Niinpä niin.
Katsokaa, keillä mätsää.
Lila ei ole varmaan nähnyt pyöritettävää puhelinta.
Tuskin kumpikaan heistä. -Okei.
Tämä tuntuu hyvältä.
Tämä tuntuu tosi hyvältä.
Saanko sanoa yhden asian?
Emme halua kuulla, miten hyvin menee.
Lakkaa hehkumasta onnea. Se ällöttää.
Mitä voin sanoa? Olen onnekas. -Tarkoitin juuri tuota. Se ei käy.
Onnekas. Oikea onnenpekka.
Hei.
Rikoit sen.
Näin viinibaarin. -Jep.
Vanhat puhelimet. -Niinpä.
Miten se Napoleon-kirja etenee?
Olen siinä kohdassa, jossa hän vie retkikunnan Egyptiin kaupankäyntisyistä.
Olet vieläkin 1700-luvulla. Paljon hyviä juttuja on tulossa. Olen kateellinen.
Joo, tosi jännittävää. Niinpä.
Mitä tykkäsit Austinista? -En mennyt sinne. En tällä kertaa.
Mitä? -Olimme molemmat kiireisiä.
Dannyllä oli ne hotelliprojektit. Minä kunnostin kaappeja.
Olen ollut Katesta erossa vain pitkän viikonlopun -
varmaan 20 vuoteen.
Vau.
Voinko olla rehellinen? -Toki.
Olen hiuskarvan varassa.
Voi ei.
Minkä takia?
Olin yksinäinen, kun Danny oli poissa.
Mutta en halua tällaista energiaa nyt. Eron jälkeen pitää olla parhaimmillaan.
Jotta toinen muistaisi, miksi hän rakastui.
Kuulehan, Claude. Olen eri mieltä.
Rakkaus tarkoittaa sitä, että uskaltaa näyttää huonoimmat puolensa.
Ei. Emme ole sellaisia.
Älä nyt. Ei kukaan voi aina olla täydellinen.
Voitko puhua Dannylle? -En. Et tunne miestäni.
Hänen onnensa kulkusuunta on ulkoa sisään. Hyvää ruokaa.
Hyvä suihinotto. Pitkät päiväunet. Silloin kaikki on kunnossa.
Sehän… toimii.
Kuulostaa kivalta. -Sitä se onkin.
Violent Femmes. Ostan tämän Katelle.
Hei. -Päivää.
Löytyikö?
Oliko mukavaa asua yksin pienessä yritysasunnossa?
No siis… Joo. Se oli ihan mahtavaa.
Haluaisin mennä jonnekin yksin.
Ja vain tutkia hiljaa puhelinta loputtomiin.
Ymmärrän täysin.
Sitten tulet kotiin ja on ollut ikävä. Taas on seksikästä.
Kuulostaa tosi kivalta. -Niin.
He eivät olleet huonekaluliikkeessä.
Mitä? -Heidän on oltava tässä jossain.
Eivät he voineet lähteä. -Hän tykkää viedä Dannyn ja piiloutua.
MISSÄ OLET?
Sellaista rakkautta.
Ehkä he ostavat kukkia.
Onko se minulle? -On.
Ei minulla ole mitään ongelmaa Jackin kanssa, koska hän on paras.
Hän on ihana. -Niin, mutta silti. Kyllä sinä tiedät.
Niin. Avioliitto on työtä. -Aivan.
Tai on vain tekemättä työtä kuten Nick. Hajota perhe ja aloita alusta.
Hän on onnellisempi kuin me muut. -Puhu puolestasi.
Claude ja minä olemme erittäin onnellisia. -Miehillä on aina jokin keino.
Nick rikkoo sääntöjä. Teillä on omat. Makaatte vaikka kenen kanssa.
Haluatko sinäkin tehdä niin? -Yrjö. Ällöttävää.
Ikäisemme heteromiehet eivät hoida itseään kuten homot.
En halua nähdä lisää paksuuntuvia varpaankynsiä.
Sen takia Jack on prinssi.
Hän on ainoa mies, joka ei etsi vaihtoehtoista ratkaisua.
Hei, te kaksi.
Hei! -Hei.
Jätittekö meidät? -Lähetin viestin.
Niin.
Se ei lähtenyt. Sori.
Joo, mutta juotko, vaikka on tipaton syksy?
Tämä on jääteetä. -Tilasitko minullekin?
Miksi olet noin äreä? -Koska ostin kaikille limut.
Sitten koira haukkui, ja läikytin ne.
Anteeksi. Anteeksi, Claude.
En ole vihainen.
Minusta tämä on hienoa. Haluatteko jatkaa? Voin lähteä.
Tule istumaan. Istu alas.
Minun pitää mennä huoneeseen ja vaihtaa vaatteet.
Oletko varma? Tilasimme ohutleipiä. -Minulla on vähän… hapan vatsa.
Selvä.
Haluatko avaimen?
Sopii.
Nähdään pian.
Ihan sama, haluaako hän golfmailansa.
Sovimme talosta ja sen sisällöstä. Talo ja sen sisältö, Marlon.
Mites hieronta? -Se oli ihanaa.
Olen samaa mieltä. Jonkun on oltava aikuinen.
Älä mokaa tätä, Marlon!
Hei.
Hei! Sori, nyt on kiire siihen Lilan juttuun.
Olen hereillä.
Miltä ohutleipä maistui? -Ihan hyvältä. Se oli ohutta.
Nyt minulla on nälkä. Ehdinkö syödä jotain ennen näytelmää?
Etpä oikein.
Olet aikuinen mies. Pidä huolta syömisestä.
Sen jälkeen taitaa on ruoka.
Siinä menee neljä tuntia.
Oletko kunnossa? Anteeksi, ettei puhelin toiminut.
Luulin, että tämä olisi hauska ja romanttinen viikonloppu.
Odotitko seksikästä perheviikonloppua? -Olemme yksin ja hotellissa.
Yritin lähettää signaaleja. Halusin tulla pelehtimään.
Mistä olisin tiennyt, että "hapan vatsa" tarkoittaa lemmiskelyä?
Tämä onkin sinun ja Dannyn romanttinen viikonloppu.
En ole nähnyt häntä kuukausiin. Näen sinut joka päivä.
Ai niinkö? Näetkö minut todella? Mitä?
Mitä? -Ei mitään.
Ei yhtään mitään.
Hemmetti. Ei tuosta tule mitään.
Ja minäkö istun tuolla?
Se on vain yhdelle. Ei haittaa. -Hei, voin mennä tuohon.
Ei tarvitse, ei hätää. Ei, Jack.
Tähän suuntaan.
Auts! Varpaani! -Onko kaikki hyvin?
Ei hätää.
Ja takaisin.
Meillä oli todella mukava päivä.
Kiva.
Olipa kerran -
isä, joka tuhosi perheemme ja alkoi tapailla erästä typerää ämmää.
Ole kiltti. Isä, älä jätä meitä!
Penis haluaa, mitä haluaa.
Se, mikä joskus oli koti, on nyt vain kasa konfettia ja roskaa.
Käytännön pilasi sekavana seurauksena -
vain kyyneleet ovat enää seuranani.
Haluan, että tapaat minulle hyvin tärkeän henkilön.
Persoonani on yhtä kuin kyykyt.
Tiedämme, että hyväksyt meidät. Se vie vain aikaa.
Riittikö tämä?
Et ole äitini!
Voi, äiti!
Millainen nainen valitsee seurustelun eikä itsenäisyyttä ja hiljaista puutarhaa?
Avioliitto on vanhentunut sosiaalinen rakenne, joka vangitsee naiset.
Joo.
Olen samaa mieltä kanssanne, George Eliot ja Britney Spears.
Vuoteen 2075 mennessä avioliitto on laiton.
Vibraattoreita myydään McDonald'sissa.
Synnymme yksin ja kuolemme yksin.
Siinä välissä valehtelemme toisillemme.
Herra paratkoon.
Hyvänen aika!
Onneksi olkoon! -Kiitos.
Itkin tosi paljon. -Vau! Kiitos!
Siinä oli paljon vahvoja ajatuksia. -Paljon.
Kiitos.
Oletko sinä seonnut? -Mutta tykkäsitkö?
Totta kai. -Kiitos.
Olen ylpeä sinusta. -Kiitos.
Söimme lounaan myöhään…
Danny tuli aikaisin aamulla.
Taidamme lähteä. Jutellaan myöhemmin.
Kiitos, että tulitte. Rakastan teitä. Hei sitten.
Yritän kovasti olla nappaamatta syöttiä.
Mitä syöttiä? -Okei, selvä.
Olet silti Ginnylle anteeksipyynnön velkaa.
Voi luoja. Tuoko siitä jäi käteen? -Miten saatoit kirjoittaa tämän?
Miksi pyysit tyttöystäväsi vanhempien viikonloppuun?
Pyysin sinulta luvan. -Pyysit, kun hän oli paikalla.
Arvasin. Tiesin, ettet unohtanut.
Herranjumala! -Tämä ei jää tähän!
Sössit oikein huolella. -Anne, ei nyt.
Jos olisimme yhdessä, kaunistelisin. Teit väärin.
Se oli typerää. -Selvä.
Kunpa olisin sanonut nämä lauseet aiemmin.
Tiedät itsekin, että se näytelmä meni liian pitkälle.
Tämä oli Lilan ilta. Hän ilmaisee tuskansa.
Älä aina ajattele vain itseäsi.
Älä tuomitse ilmaisutapaa. Kuule, mitä hän sanoo.
Voidaanko juhlistaa miljoonannen kerran sitä, ettei meillä ole lapsia?
Voidaan. Salute. Vapaudelle.
Olipa se mielenkiintoinen näytelmä. Pitäisikö nähdä lisää?
Ei minusta.
Voi luoja, katso.
Mitä? -Tuolla.
Se metsuri.
Oho.
Hei.
Selvä.
Selvä. Hän tulee kohta tänne.
Minulla on yhä nälkä. Käydäänkö katsomassa, mikä on auki?
Ei. Minua väsyttää.
Hyvä on.
Hei!
Minulla on sittenkin nälkä. -Ai. Selvä juttu.
Hei.
Voi luoja. Ginny, olen pahoillani.
Ei se mitään. Hän on nuori. Hänellä on vaikeaa.
Sanoin jo, ettei minun olisi pitänyt tulla.
Ei, olit oikeassa. En kuunnellut.
Halusin vain sivuuttaa kaikki ikävät jutut -
ja päästä tilanteeseen, jossa kaikki käyttäytyvät normaalisti.
Niinpä.
Sama kun yrittää tehdä soturi 2:n äkkiä, koska käänteinen versio on helpompi.
Voi luoja. Onko minun persoonani yhtä kuin kyykyt? Se on…
Ei.
Sinun persoonasi on kuin auringonvalo.
Ja voideltu paahtoleipä.
Ja huilumusiikki.
Selvä.
Tuosta tulee paljon paineita.
Minä hoidan tämän. Puhun Lilan kanssa huomenna.
Hyvä on.
Ehkä kannattaa kuunnella enemmän kuin puhua.
Kuunnella enemmän kuin puhua.
Meniköhän Beth lukemaan vai vihaako hän meitä?
Ehkä hän aavisti tulevan paskamyrskyn. -Se näytelmä oli todella ahdistava.
Pingotin kroppaani koko ajan. Nyt on kipeät paikat.
Aikooko Bethin sukupolvi hylätä avioliiton?
Näkivätkö he vanhempiensa touhuja liikaa pandemian aikana?
Kyllä he löytävät tiensä takaisin.
Vaikka olisi poly tai ei haluaisi määritellä suhdetta,
jopa kolmisuhteessa jonkun pitää putsata se airfryer.
Eettisessä tapailusuhteessakaan automaksua ei voi jättää väliin.
Sitten on ne, jotka sanovat: "Emme aio pitää häitä.
Menemme vain naimisiin ja pidämme juhlat."
Siitähän häissä on kyse. -Ne ovat kirjaimellisesti häät.
Maistuuko acai-kulho? -Ihan hirveää.
Tosi pahaa. Typeriä iltamuroja. Miksi kaikki on erilaista?
Totta puhut. Kaikki oli ennen paremmin.
Tiedätkö, mitä tuolla on?
590 Pomeroy.
Ensimmäinen sutinakerta oli tuon rakennuksen takana.
Koska kämppäkaverisi kuunteli.
Katsotaan, onko se yhä sellainen, johon on hyvä nojata.
Voi ei.
Tässäkö se on?
No, ainakin yritettiin.
Odota.
Entä suihinotto toisen rakennuksen takana? -Ei, se ei olisi sama.
Voi sinua!
Hyvä luoja!
Sopiiko, jos käytämme…? -Tietenkin.
Hei, kulta. Laukussani.
Rakas?
Onko kaikki hyvin?
Poltatko sinä tupakkaa?
Miksi haluat kuolla?
Puhu hiljempaa. -Olen italialainen!
Siksikö haluat olla kaukana minusta, tehdä typeryyksiä ja tappaa itsesi?
Ostin sen kolme kuukautta sitten. -Jos sinulla olisi stentti, polttaisitko?
Bilettäisitkö joka vitun viikonloppu niin kuin 24-vuotias, vaikka olet 54?
Profiilissasi luki 40.
Millainen aviomies tekee noin? Sano sinä!
Tulin sen avoimen jutun takia, en avioliiton.
Ihan sama. Älä ole korni.
Voi herranjumala!
Pelkään puolestasi koko ajan.
Et huolehdi itsestäsi tarpeeksi. Tiedätkö sen?
Yhden kerran… -Kerranko?
Sanoin jotain, ja sinun piti lähteä kolmeksi kuukaudeksi.
Se on jatkuvaa. Vahdit minua kuin olisin kuolinvuoteellani.
Koska tupakka kiinnostaa enemmän kuin elossa pysyminen.
Lähdin, koska sinä tukahdutit minut!
Mitä? Tukahdutanko muka sinut?
Halusin vain hetken omaa rauhaa.
Selvä! Halusit rauhaa. Mikset sanonut aiemmin, amore mio?
Arvaa mitä? Saat olla niin rauhassa kuin haluat.
Autan sinua jopa pakkaamaan. Käykö se?
Minne haluat mennä? Kerro. Minne haluat mennä?
Brasiliaanko? -Herranjumala!
…onnellinen ilman minua.
Voit mennä nyt. -Voi luoja.
Otatko tämän? Minne haluat mennä?
Pidätkö minua hulluna?
Etkö enää rakasta minua? Ennen rakastit.
Kerro nyt! Vastaa. Mene vain! Haluatko mennä? Mene!
Pelaavatkohan kaikki yhä ultimatea huomenna?
Enpä tiedä. Se jää vielä roikkumaan.
Tekstitys: Minna Eronen