- Bonjour. - Bienvenue.
- Tenez. - Je vous le passe.
Merci. Très bien.
- Hé ! - Merde !
Ginny était censée venir ?
Quel imbécile.
Salut, vous deux !
Salut !
Prêts pour le cidre ?
Ils proposent des virées en trottinette.
- On verra. - D'accord.
Quelle super mine !
C'est gentil. Sans doute notre résolution.
On ne se lave plus.
Je plaisante. On picole pas pendant l'automne.
C'est génial. Et ça se voit sur votre peau.
- Sérieux ? Merci. - Super.
Il est revenu !
Bonjour !
Salut, tout le monde.
- C'est lourd. - Salut !
Danny, tu dois être épuisé !
Tu es venu ici directement.
Ma filleule le mérite bien.
Je gère les clés.
D'accord, merci.
- Bon sang. - Ce campus est magnifique.
Quels souvenirs, j'imagine.
Je mangeais surtout un tas de haricots noirs.
En 1989, on s'imaginait
que les haricots noirs guériraient…
Sans oublier R.E.M.
… sida et apartheid.
- Honnêtement… - Ça a échoué.
- Tais-toi. - Soit.
J'adore cet endroit. C'est là que j'ai craqué sur ma femme.
Et découvert ma passion pour l'histoire.
À mon avis, ce week-end va être magique.
Ce type demande ta carte bancaire.
Hein ?
Mme Pagano a déjà pris les clés.
Mme Pagano.
- Quoi ? - Anne a piqué sa chambre.
Pas grave. On prendra la chambre d'Anne.
Non, j'ai réservé spécifiquement la suite Molly Pitcher.
La seule avec une baignoire.
On se douchera.
Elle a sûrement fait exprès.
Elle a été odieuse durant la dernière médiation.
Peu importe la chambre. On sera heureux ensemble.
- Oui. - Elle a pas fait exprès.
Je m'en occupe ?
- Oui. - Merci.
Ce sera génial.
- Zut. - Quelle garce.
- Non. - Quoi ?
C'est très bien.
- Tu plaisantes ? - C'est charmant.
- Non… - Tu as tout ce qu'il te faut.
Bon, d'accord.
Très bien.
C'est quoi, ce fœtus colonial ? Je vais m'énerver.
Navré pour mon somme.
C'est pas grave.
Tu as faim ?
Tu dois te reposer.
Et merde.
Posons ça là.
Oui, c'est mieux.
- Je sens l'avion. - Je m'en fiche.
Tu m'as manqué.
- Je t'ai manqué ? - Oui.
Non, attends !
C'était glauque.
J'espère qu'on fera jamais de médiation.
Jamais. Je te poursuivrai directement en justice.
Cet endroit me revigore vraiment.
C'est romantique, non ?
Qu'est-ce qui t'excite ?
La poussière ou le certificat de décès ?
C'est un truc authentique ?
Où vas-tu ?
Anne veut nous voir.
Et moi, je…
Je reste là. Très bien.
LES QUATRE SAISONS
L'AUTOMNE
Bon sang, regarde ce type !
Je croyais qu'il tenait un chat, mais c'est sa barbe.
C'est un peu tôt pour le site de rencontres locales.
C'est comme ça que je découvre l'âme d'une ville.
Laisse-moi jouer.
C'est pas vrai. Regarde ce mec.
"Twink génération Z". On dirait Hillary Clinton.
Ils donnent tous un âge bidon.
Faut taper 26 ans si tu veux un mec de 40 ans.
Tu connais tous les trucs.
Voyons un peu.
- Faut faire avec. - Supprimé.
Suivant.
- Eh bien, vas-y. - Quoi ?
Dis-moi tous les trucs
que tu as envie de me dire.
J'ai pas envie de parler de choses sérieuses ce week-end.
Je veux juste qu'on s'amuse ensemble.
- Oui ? - Sérieux ?
Ça te va ?
Amusons-nous. Tout simplement.
Génial.
Merde alors.
On dirait…
Comment on dit boscaiolo ?
Bûcheron.
Attends.
- Bûcheron. - Merde alors.
Sympa, cette ville.
Bon, allons jouer les tontons. D'accord ?
BIENVENUE AUX FAMILLES
Tu es sûr que j'ai bien fait de venir ?
- Oui. - Je peux partir.
Te laisser seul.
Non, tu étais là quand Lila a donné son accord.
- Oui, mais… - Écoute.
On est ensemble. Tu as ta place ici.
- Bethie ! - Salut !
Papa, ne pleure pas.
Compte sur moi. Je t'aime pas, en fait.
Plus ravissante que jamais.
- Vous me manquez. - Idem.
Tu es si jolie. J'adore ton pull.
Ma coloc me le prête.
Tu vois souvent Lila ?
Elle est débordée avec le théâtre.
Voilà Anne et Lila.
Salut, chérie.
Salut.
J'aime ton piercing.
C'est pas vraiment un piercing.
Bon, en tout cas, c'est génial.
La pièce est prête ?
On verra bien.
Tu préfères écrire ou jouer ?
Jouer, c'est sympa, mais c'est comme un orgasme clitoridien.
Écrire, c'est le point G.
Voilà mon poussin !
Salut, Nick.
Coucou.
Salut, Lila.
Anne, tu connais Ginny ?
- Salut. - Bonjour.
- Hé. - Ravie de…
Je rêve.
C'est quoi, le plan ?
Claude, on fait quoi ?
Moi ?
Toujours partant.
J'aime m'amuser.
Je vais vous laisser. J'ai prévu un massage.
On prend un thé après ?
Bon, d'accord.
Je dois filer aussi.
Quoi ?
Je sais. Je suis navrée.
J'ai un projet à boucler. Je vais devoir plancher.
Super, on a fait tout ce chemin pour pouvoir "plancher".
Si je vous vois pas ce soir, on se verra demain.
Le grand jour, c'est demain, non ?
Je vous adore.
Moi aussi.
Je t'aime.
Au moins, je suis là.
On marche main dans la main, sur Beacon Street, comme en 1992 ?
Très bien.
Chérie, tu voulais faire du shopping.
- Oui. - Eh bien, allons-y.
- D'accord. - On y va.
J'avais oublié Ginny.
On en a parlé, pourtant.
Oui, mais j'ai oublié de réserver une place pour elle.
- Ça ne lui plaira sans doute pas. - Mais si.
Tu peux arranger ça ?
Très bien.
BALADES EN TROTTINETTE AUTOUR DU LAC
Merde, où est passé le Hot Spot ?
Je vais pleurer. C'était un lieu légendaire.
Le Hot Spot ?
Ils servaient des burgers à cheval.
Pourquoi ils ont fermé ? À cause de la pandémie ?
J'en sais rien. On a les mêmes infos. Je vis avec toi.
J'adore les vieilleries.
Sympa, cet endroit.
Regardez.
Je cherche juste une étagère. Un truc tout simple.
Et ça ?
Papa, beurk.
Non, ça fait trop American Psycho.
Regarde, Lila.
Qu'en dis-tu ? Ça te plaît davantage ?
Oui, c'est parfait.
Super. Vendu.
Génial.
Autre chose ?
Tu veux pas un kimono taché ?
Arrête.
Cool, des vinyles.
Je t'achète un disque.
Je vais voir les meubles avec Danny.
J'adore les disques.
Très bien.
Ça va, la santé ?
Super. Pourquoi ? Tu as parlé à mon mari ?
Pas du tout.
Normalement, Claude te surveille,
mais là, il te lâche la bride.
Le cheval va très bien, merci.
Super.
- Hé. - Salut.
Regardez.
Elles sympathisent.
Première fois que Lila voit un téléphone à cadran.
Pareil pour Ginny, j'imagine.
C'est génial.
C'est vraiment génial.
Je peux te dire un truc ?
Cesse de crâner devant nous.
Arrête de jubiler. C'est répugnant.
Que veux-tu ? J'ai de la chance.
Oui, ce genre de trucs. Ça suffit.
Un veinard.
Je suis un sacré veinard.
Tu viens de le casser.
J'ai vu un bar.
Ah, les vieux téléphones.
Et la bio de Napoléon ? T'en es où ?
Il mène une expédition en Égypte. Pour des raisons commerciales.
Tu en es toujours au 18e siècle.
Tu n'as encore rien vu. Je suis jaloux.
Oui, c'est vraiment captivant.
Austin t'a plu ?
J'y suis pas allé. Pas cette fois.
Quoi ?
On était débordés.
Danny, avec ses hôtels, et moi, avec mes placards.
Kate et moi, on s'est pas séparés plus d'un week-end
depuis environ 20 ans.
- Je peux être honnête ? - Oui.
Je suis très anxieux.
Pourquoi ?
L'absence de Danny m'a beaucoup pesé.
Ne gâchons pas le week-end avec mes états d'âme.
Après une séparation, faut être parfait.
Pour rappeler à l'autre pourquoi il t'aime.
Sauf ton respect, je suis pas d'accord.
Quand on s'aime, faut pas hésiter à montrer qu'on déprime.
C'est pas notre genre.
Allons, on peut pas toujours être parfait.
Tu peux parler à Danny ?
Non, tu connais pas mon mari.
Son bonheur vient de l'extérieur.
La bonne chère.
Une bonne pipe. Une sieste.
Et soudain, il est heureux.
Ça fonctionne, ces trucs-là.
Je dirais pas non.
Crois-moi.
Kate adore les Violent Femmes.
- Salut. - Bonjour.
Ce sera tout ?
Ton séjour dans un petit appart de fonction t'a plu ?
Oui, c'était phénoménal !
J'adorerais passer du temps seule, les yeux rivés sur mon portable.
Je te comprends.
Quand tu rentres,
ton mec t'a manqué, et tout redevient sexy.
- Ça fait envie. - Oui.
Ils ne sont pas dans le magasin.
- Quoi ? - Ils peuvent pas être loin.
Nous planter là ?
Elle adore enlever Danny et se cacher avec lui.
Ils s'aiment ainsi.
- Exact. - Le fleuriste ?
- C'est pour moi ? - Oui.
Le problème, ce n'est pas Jack. Il est formidable.
Il est adorable.
Mais tu vois ce que je veux dire.
- Le mariage, c'est du boulot. - Oui.
Ou tu fais aucun effort, comme Nick.
Tu bazardes ta famille et tu repars à zéro.
Et il est plus heureux.
Parle pour toi.
On est très heureux.
Oui, parce que les hommes ont toujours une combine.
Nick est un tricheur.
Claude et toi, vous baisez qui vous voulez.
- Tu veux baiser d'autres mecs ? - Répugnant.
Les hommes hétéros de notre âge se laissent aller.
Les ongles de pied déformés, très peu pour moi.
C'est pour ça que j'adore Jack.
C'est le seul mec qui ne cherche pas de combine.
Coucou.
Salut !
- On se cache ? - J'ai envoyé un SMS.
Il n'est jamais parti. Navrée.
Et tu bois alors qu'on est censés rester sobres ?
Un thé glacé.
Où est le mien ?
Sois pas grognon.
Je vous ai acheté des citronnades
que j'ai renversées à cause d'un chien.
Désolée. Navrée, Claude.
Je suis pas fâché.
Je trouve ça merveilleux.
Je vous fiche la paix ?
Non, venez. Asseyez-vous.
Je dois retourner à l'hôtel pour me changer.
On a commandé des amuse-gueule.
Je suis un peu barbouillé.
Tu veux la clé ?
Oui.
À tout à l'heure.
Il ne récupérera pas ses clubs de golf.
La maison et son contenu me reviennent, Marlon.
Bon massage ?
Génial.
Oui, quelqu'un va devoir rester raisonnable.
Ne m'entube pas, Marlon !
Salut.
Désolée, on doit aller voir la pièce.
Je me lève.
Et ces amuse-gueule ?
Pas mal. Amusants.
Je meurs de faim. J'ai le temps de manger ?
Pas vraiment.
Tu es adulte. À toi de gérer ton alimentation.
Il y aura un dîner après.
Dans quatre heures ?
Ça va aller ?
Navrée, mon portable déconnait.
Pas grave, mais j'imaginais un week-end en amoureux.
Ce truc familial ? Un week-end sexy ?
On est tout seuls à l'hôtel.
J'ai essayé de te faire signe. On aurait pu folâtrer ici.
Tu m'as dit que tu étais barbouillé.
J'ai rien compris.
Ce sera un week-end en amoureux pour Danny et toi.
Je l'ai pas vu depuis des mois. Je te vois tous les jours.
Tu me vois ? J'en suis pas si sûr.
Pardon ?
Rien.
Laisse tomber.
Et merde. C'est pas possible.
Mon siège est là-haut ?
C'est pas grave.
Je m'assiérai là.
- Inutile. - Ça va.
Non, Jack, t'en fais pas.
Pardon.
- Attention, mon orteil ! - Tout va bien ?
Ça va aller.
On recule.
Belle journée.
Super.
Il était une fois,
un père qui a détruit ma famille pour se taper une connasse.
Je t'en prie. Père, ne nous quitte pas !
C'est mon pénis qui décide.
Et soudain, notre foyer est devenu un tas de confettis et de débris.
Les répercussions de ta farce
et ton absence m'ont laissée seule avec mes larmes.
J'aimerais te présenter un être cher.
J'ai aucune personnalité.
Tu nous accepteras avec le temps.
Ou bien tout de suite ?
T'es pas ma mère !
Oh, mère !
Quelle femme adulte choisirait baisers et prétendants
au détriment de son indépendance ?
Le mariage est une institution démodée et une prison pour les femmes.
Je suis d'accord avec vous, George Eliot et Britney Spears.
En 2075, le mariage sera illégal, et les fast-foods vendront des godes.
On naît seul et on meurt seul.
Et dans l'intervalle, on échange des mensonges.
Merde alors.
Incroyable !
- Hé. - Félicitations !
Merci.
J'ai pleuré tout du long.
C'est pas vrai ? Merci !
- Beaucoup d'idées percutantes. - Carrément.
Merci.
Tu as perdu la tête ?
Ça t'a plu ?
- Bien sûr. - Merci.
Je suis si fière de toi.
On a déjeuné très tard…
Et Danny est arrivé très tôt.
On va filer, mais on se reverra.
Merci d'être venus. Je vous adore.
Je ne vais pas mordre à l'hameçon, Lila.
Quel hameçon ?
Bon, soit.
Mais pour moi, tu dois des excuses à Ginny.
Je rêve. C'est ça, ta conclusion ?
Pourquoi écrire ça ?
Pourquoi inviter ta copine à un week-end familial ?
- J'ai demandé ta permission. - Juste devant elle.
Je le savais. Tu n'as pas digéré.
C'est pas vrai.
On reparlera de tout ça.
Tu as vraiment merdé.
Anne, pas maintenant.
On n'est plus ensemble. Je vais pas mâcher mes mots.
Tu es un imbécile.
J'aurais dû te le dire plus tôt.
Tu sais très bien que cette pièce dépasse les bornes.
C'était sa soirée. Elle a exprimé sa douleur.
Cesse de ne penser qu'à toi-même.
Au lieu de la critiquer, écoute ce qu'elle dit.
Une fois de plus, on l'a échappé belle.
On n'a pas eu d'enfant.
Salute. À la liberté.
Mais c'était une pièce intéressante.
Tu aimes le théâtre ?
Pas vraiment.
Bon sang, regarde.
- Quoi ? - Là-bas.
C'est le bûcheron.
Il va venir nous parler.
J'ai toujours faim.
On va faire un tour sur Beacon ?
Non, je suis fatiguée.
Très bien.
J'ai faim aussi, en fait.
D'accord.
Salut.
Ginny, je suis navré.
Pas grave. C'est une gamine. Elle doit morfler.
Mais j'aurais mieux fait de pas venir.
Tu avais raison. J'aurais dû t'écouter.
Je voulais éviter tous ces écueils
et passer directement à la phase où tout le monde s'entend.
Oui. Comme au yoga, tu bâcles Guerrier 2 parce que tu préfères Guerrier Inversé.
J'ai vraiment aucune personnalité ?
Non !
Ta personnalité est un rayon de soleil.
Et un toast beurré.
Et un air de flûte.
N'en rajoute pas.
Je vais gérer ça.
Je parlerai à Lila demain.
Mais essaie plutôt de l'écouter.
D'accord, c'est noté.
Beth bosse vraiment ou bien elle nous déteste ?
Ou bien elle savait pour la pièce.
Elle m'a réellement perturbée.
J'étais tellement crispé que ça m'a donné des courbatures.
Toute cette génération compte vraiment bannir le mariage ?
Ils ont dû trop observer leurs parents durant la pandémie.
Ils reviendront sur Terre.
Les relations ouvertes sont à la mode,
mais, ménage à trois ou pas,
quelqu'un doit laver la vaisselle.
Exactement, polyamoureux ou pas, quelqu'un doit payer le crédit auto.
Ils te disent : "On veut pas un grand mariage."
Et puis, ils se marient et font la fête après.
- Ça reste un mariage. - Oui, mon pote !
Et ton bol d’açai ?
Dégueulasse.
Des céréales et de la glace. C'est nul.
Pourquoi tout a changé ?
Je sais. Tout était mieux avant.
Tu reconnais cet endroit ?
Le 590 Pomeroy.
C'est la ruelle où on a fricoté pour la première fois.
Ta coloc nous espionnait.
Voyons si c'est toujours sympa.
C'est pas vrai.
On aura essayé.
Attends.
Tu peux pas me sucer ailleurs ?
Non, ce serait pas pareil.
Toi alors !
Et merde !
On peut utiliser…
Bien sûr.
Chéri.
Dans mon sac.
Chéri ?
Ça va aller ?
Tu t'es remis à fumer ?
Pourquoi veux-tu mourir ?
Parle moins fort.
Je suis italien !
C'est pour ça que tu t'absentes ?
Pour te tuer à petit feu ?
Ça fait trois mois que j'ai ce paquet.
Tu fumerais si tu étais cardiaque ?
Tu ferais la bringue tous les week-ends comme si tu avais 24 ans au lieu de 54 ?
C'est 40 ans sur ton profil.
Tu trouves ça normal ? Un mari pareil ?
Je suis pas conseiller conjugal.
- Sois pas nunuche. - Très drôle, le bûcheron.
C'est pas vrai !
Je me fais du mouron pour toi.
Tu ne prends pas soin de toi.
- Et une fois… - Une fois ?
… je t'ai fait une remarque, et tu es parti trois mois.
Tu n'arrêtes pas. Tu veilles sur moi comme si j'étais mourant.
Parce que tu préfères fumer plutôt que vivre avec moi.
Je suis parti parce que tu m'étouffais !
Moi ? Je t'étouffe ?
- Non. - J'avais besoin de respirer.
Tu avais besoin de respirer !
Fallait le dire plus tôt, amore mio.
Compte sur moi. Je vais te laisser respirer.
Je vais t'aider à faire tes bagages.
Tu veux aller où ? Je t'écoute.
- Au Brésil ? - Arrête !
Sois heureux sans moi.
- Vas-y. Pars. - C'est pas vrai !
Tu prends ça ? Où comptes-tu aller ?
Tu me crois fou ?
Tu ne m'aimes plus ? Tu m'aimais avant.
Réponds-moi. Non, laisse tomber. Tu veux partir ? Va-t'en !
On jouera quand même au frisbee demain ?
Je sais pas. Gros suspense.
Sous-titres : Mikaël Jehanno