-Bonjour. -Bienvenue, monsieur.
- Permettez-moi de vous aider. -Merci. Très bien.
Parfait. Merci.
- Hé ! -Merde.
- Tu savais que Ginny venait ? - Oh, non, quel con.
Salut, vous deux !
- Hé ! - Salut !
Qui veut goûter au cidre ?
Waouh ! Un circuit en trottinette aux couleurs de l'automne.
- Euh, on verra ça plus tard. - Ouais !
Vous avez l'air en forme !
Merci de le souligner. On fait un automne sec.
On prend plus de bains.
Je rigole. Non, plus d'alcool. On lève le pied sur l'alcool.
Oh, excellente idée. D'ailleurs, ça se voit à votre teint.
-Merci. -Chouette.
- Hé ! Le voilà ! -Ha !
-Salut ! -Salut !
Salut, tout le monde. Je débarque.
- Oh ! On se traîne une tonne de bagages. -Salut.
Tu dois être épuisé.
J'en reviens pas que tu sois venu directement.
Je ferais n'importe quoi pour ma filleule.
Je vais à la réception.
Waouh.
Ce campus est vraiment magnifique.
Tu dois avoir de super souvenirs de tes études.
Ce dont je me souviens, c'est des haricots noirs que je mangeais.
À la fin des années 80, on pensait que les haricots noirs et les patates douces…
Et écouter R.E.M.
… élimineraient le sida et l'apartheid.
Pour être honnête…
- T'es mal placée pour en parler. - OK.
J'adore cet endroit. Ici, je suis tombé amoureux de ma femme,
et j'ai découvert ma passion pour l'histoire.
Alors, je suis certain que ce week-end va être merveilleux.
- Le gars de l'accueil veut ta carte. - Ah.
Hein ? Oh.
Tout est en ordre. Mme Pagano a tout réglé.
"Mme Pagano" ?
- Oh, euh… - Anne a volé la chambre de Nick.
Bah, on a qu'à prendre la chambre d'Anne.
Non. J'avais réservé la suite Molly Pitcher,
car c'est la seule chambre qui a une baignoire.
Mais une douche, ça ira aussi.
Je serais pas étonné qu'elle l'ait fait exprès.
Elle a été tellement odieuse lors de notre dernière médiation Zoom.
N'importe quelle chambre ira, tant qu'on est ensemble.
-Oui. -Elle s'est trompée.
J'AI VOLÉ LA CHAMBRE DE NICK. PROSECCO GRATUIT !
Ça va être génial.
-C'est quoi, cette merde ? -Mais non, c'est parfait.
- Tu plaisantes ? -C'est charmant. Regarde-moi.
- Non, c'est… -Y a tout ce qu'il faut.
Oh, je vois. D'accord.
Alors, dans ce cas, c'est parfait.
Qu'est-ce que c'est que ce bazar colonial ? Ça me dépasse.
Bon, très bien.
- Excuse-moi, j'ai dormi dans la voiture. - OK. Pas grave.
- T'as faim peut-être ? - Non, non.
D'accord. Tu dois quand même te reposer, hein.
Oh. Et ça…
Ça, ça va là.
Oui. Voilà, c'est bien mieux.
Oh. Et alors ?
- Je sens la transpiration. - Je m'en fiche.
Tu m'as manqué, mon chou.
Je t'ai manqué, moi ?
-Ouais, tu m'as manqué. - Ah !
-Mmm. - Non, attends !
C'était glauque, non ?
Promets-moi qu'on fera jamais de médiation sur Zoom.
Je suis bien d'accord. Je te pourrirai la vie au tribunal.
Ah.
Ah, me retrouver ici, ça me donne un sérieux coup de boost.
Ça a un petit côté romantique, hein ?
Ah, oui ? Qu'est-ce qui t'excite ?
Les broderies ou le certificat de décès de John Jay ?
Oh !
Ça doit pas être le vrai, si ?
- Ah, où tu vas ? - Voir Anne. Elle m'a demandé de passer.
D'accord. Bah, alors, je vais…
Je vais rester là tout seul, alors.
LES QUATRE SAISONS
L'AUTOMNE
Oh, mon Dieu ! Regarde ce gars-là !
Je croyais qu'il tenait un chat, mais c'est sa barbe. Regarde.
Grindr ? Il est trop tôt pour scroller les profils du coin.
C'est ma façon de me familiariser avec un nouvel endroit. Laisse-moi jouer.
Oh, non, mais mate celui-là. Regarde.
C'est écrit : "Jeune minet génération Z."
Regarde sa tête. On dirait Hillary Clinton. Franchement !
Non, ils mentent tous sur leur âge.
Regarde, si tu cliques sur 26, tu tombes sur un de 40 ans.
- Tu connais tous les trucs. - Ouais.
OK, essayons.
Oh !
- Fais marcher ton charme, Don Juan ! - Effacer.
Bon. Suivant.
Hmm, pas mal.
- D'accord, je suis prêt. Allez. - Pour quoi faire ?
Je suis sûr que t'as une longue liste de trucs à me dire depuis mon départ.
Mon amour, je n'ai absolument pas envie de parler de choses sérieuses ce week-end.
Je veux juste qu'on s'éclate ensemble.
- Qu'est-ce que t'en dis ? Ça te plaît ? - Sérieux ? Mm-hmm.
- Alors, éclatons-nous. Basta. - OK.
- Incroyable. -Ouh. Oh ! Oh, mon Dieu.
- Lui, on dirait un… - Ouh !
… un boscaiolo. Comment ça se dit ?
- Un bûcheron. - Hmm.
Attends, montre.
-Un bûcheron. Hmm. - Ouais.
- Ils ont du bol, dans cette ville. - Ouais.
Allez.
Allons jouer les tontons modèles. OK ?
BIENVENUE AUX FAMILLES
T'es sûr que ça va, que je sois là ?
- Non. - Je peux repartir et te laisser.
Non ! T'étais là, quand j'ai demandé à Lila.
Elle a dit que c'était OK.
- Super. - Écoute.
Tu fais partie de ma vie, maintenant. T'as ta place ici.
D'accord.
Très bien.
Coucou !
Oh !
-Chérie… - Papa, interdiction de pleurer.
Moi ? Non, jamais de la vie. D'ailleurs, je t'aime pas du tout.
-Plus belle que jamais. -Salut, ma chérie.
- Vous m'avez manqué. -Toi aussi.
T'es belle ! C'est un nouveau pull ?
Non, c'est celui de ma coloc.
Trop chou. Tu vois souvent Lila ?
Euh, non, elle est occupée… par sa pièce de théâtre.
- Les voilà. Lila ! -Salut !
Salut !
Salut.
Cool, ton nouveau piercing.
C'est pas un piercing. Ça se clipse.
Ah ? Ah, oui, bah, c'est super aussi. Super. Excellent choix.
Alors, ça se passe bien, la pièce de théâtre ?
- Ah, on verra. -Oh !
Tu préfères quoi ? Jouer ou écrire ?
Jouer, c'est amusant, mais c'est un plaisir de surface.
Comme un orgasme clitoridien. L'écriture, ce serait plus le point G.
Hmm.
OK.
-Hmm ! -Ah.
Elle est là, ma chérie d'amour !
Mouah !
Salut, Nick.
Salut.
-Salut, Lila. Ça va ? -Salut.
Anne, est-ce que tu as déjà… rencontré Ginny ?
Ah, oui.
- Salut. - Salut.
-Salut. - C'est chouette de…
Seigneur.
Alors, c'est quoi le plan, les amis ?
Claude, qu'est-ce qu'on fait ?
Moi ?
Moi, je suis ouvert à tout.
J'adore m'amuser.
Je vais vous laisser. Toutes mes excuses.
J'ai réservé un massage. On se rejoint après, pour le thé ?
-D'accord. - D'accord ? OK.
En fait, je dois y aller, moi aussi.
-Quoi ? - Je sais. Désolée.
J'ai un projet à rendre. Il faut que je m'isole pour travailler.
Super, on a fait tout ce chemin pour que tu t'isoles tout le week-end.
Si je peux pas venir ce soir, je vous promets qu'on se verra demain.
Et c'est demain, le grand jour. D'accord ?
- Je vous aime. -Oh, je t'aime aussi.
Je t'aime, ma puce.
Moi, je suis là.
On peut se balader sur Beacon Street, main dans la main, comme en 1992.
Bien sûr.
Hé, ma puce. Tu m'avais demandé de t'emmener faire du shopping ?
-Oui. - On y va maintenant ? T'es prête ?
D'accord.
J'avais oublié que Ginny venait.
Quoi ? On en avait parlé.
Oui, je sais. Mais je lui ai pas pris de billet pour la pièce.
- Elle lui plairait pas, de toute façon. - Bien sûr que si.
Tu peux encore prendre un billet ?
Bien sûr.
CIRCUIT EN TROTTINETTE AU BORD DU LAC
Oh, mince ! Où est passé le Hot Spot ?
Oh, je vais pleurer. C'était trop mythique, le Hot Spot.
Le Hot Spot ?
Oui, ils faisaient des burgers avec un œuf au plat sur le dessus.
Oh, pourquoi ils ont fermé le Hot Spot ? C'est à cause de la pandémie ?
Aucune idée. J'en sais autant que toi. On vit ensemble.
Oh.
J'adore l'odeur des antiquités.
Oh, c'est sympa, ici. Regarde ça.
Il me faut juste une petite étagère. Rien de sophistiqué.
Hmm. Très bien.
Oh ! T'as vu celle-ci ?
Papa ! Oh.
Oh, ouais, mais non, Nick. Ça fait un peu trop…
American Psycho.
Hum…
Oh, Lila. Et celle-là ? Elle est un peu plus dans ton style, non ?
Ouais, elle est parfaite.
Super. Vendu.
Génial.
Tu veux autre chose ?
T'as pas besoin de kimonos imprimés ?
- Oh, quelle horreur. -Non.
Oh ! Des vinyles !
Je t'en achète un.
- Danny et moi, on va voir les meubles. - Oui.
Moi, j'aime les disques.
Oh.
Oui…
Bah, OK. On y va.
Et ta santé, ça va ?
Euh…
Oui, très bien. Pourquoi ? Il t'a dit quoi, mon mari ?
Non, rien. Mais, d'habitude, Claude est toujours derrière toi,
et là, t'es livré à toi-même.
Eh bien, mon moi-même se débrouille parfaitement.
Génial.
Ah.
Hé.
-Hé ! Salut. -Hé ! Ça va, mon pote ?
Regardez. Elles s'entendent comme larrons en foire.
Je crois que Lila n'avait jamais vu de téléphone à cadran.
- Aucune des deux, à mon avis. - Oh, c'est bon.
Oh, ça fait vraiment du bien.
Franchement, ça fait plaisir.
Je peux te dire un truc en tant qu'amie ? On veut pas savoir que tout va bien.
Et puis, arrête de rayonner. C'est écœurant.
Que veux-tu ? J'ai de la chance.
- Tu vois, ce genre de phrase, arrête. - J'ai de la chance.
-Hmm. - J'ai de la chance, j'ai de la chance !
Hé !
-Allô. - Oh, tu l'as détruit.
- J'ai vu un bar à vin. - Très bien.
-Oh. Vous vous rendez compte ? -Oui.
Alors, t'en es où dans ce bouquin sur Napoléon ?
Oh. Au moment où il mène une expédition en Égypte, pour faire du commerce.
Me dis pas que t'en es encore au 18e siècle.
Tu vas voir, après c'est top. Je t'envie.
Ouais, c'est passionnant. Hmm. Ouais.
Et t'as pensé quoi d'Austin ?
J'y suis pas allé. Enfin, pas cette fois.
- Comment ça ? - On était trop occupés.
Danny avec son projet d'hôtellerie, et moi avec la rénovation des placards.
Kate et moi, on s'est pas séparés plus d'un week-end depuis…
je sais pas, peut-être une vingtaine d'années.
Oh, waouh.
- Je peux être franc avec toi, Jack ? - Oui.
Je suis à deux doigts de craquer.
Oh, non. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je me suis senti très seul quand Danny est parti.
Mais je veux pas gâcher ce week-end avec de mauvaises ondes.
Après un long break, il faut se montrer parfait.
Rappeler à l'autre pourquoi il t'aime.
Pardon, mais je suis pas du tout d'accord.
L'amour, c'est se sentir assez à l'aise pour montrer même ses côtés sombres.
Oh, non. Nous, on est pas comme ça.
Enfin, voyons, on peut pas rester parfait tout le temps.
Tu devrais parler à Danny.
Non. Tu connais pas mon mari.
Il est heureux quand il est satisfait physiquement.
Genre, une bonne bouffe, une petite gâterie et une longue sieste.
Avec ça, tout est réglé. Tout est réglé.
C'est vrai.
- Ça devrait marcher. - Mm-hmm.
- Ça a l'air sympa. - Je te le dis.
Oh ! Violent Femmes. Je le prends pour Kate.
-Salut. C'est bon ? -Bonjour.
C'était sympa de vivre tout seul dans un petit appartement de fonction ?
Eh ben, je… Comment dire…
Ben… Ouais ! C'était carrément fabuleux.
Oh, ce serait un rêve de me poser toute seule,
et de lire tranquillement mon téléphone.
Ça, oui, alors. Je te comprends.
Et quand on rentre, on s'est manqués, et ça redevient excitant.
- Hmm. Ça donne vraiment envie. - Ouais.
Ils étaient pas au magasin de meubles.
Quoi ? Ils doivent être dans le coin. Ils nous auraient pas abandonnés.
Tu la connais, c'est son truc d'enlever Danny et de se cacher.
OÙ ES-TU ?
C'est leur façon de s'aimer.
- Oui. - Ils achètent peut-être des fleurs.
- Y en a un pour moi ? -Oui.
Je dis pas que j'ai un problème avec Jack, parce que c'est le meilleur.
Une vraie perle.
Oui, mais le mariage… Tu vois où je veux en venir ?
- Oui. C'est du boulot. - Exactement.
Ou alors, tu fais comme Nick.
Tu fais aucun effort,
tu fous en l'air ta famille, et tu repars à zéro.
C'est le plus heureux d'entre nous.
Oh, parle pour toi. On est très heureux, Claude et moi.
Bien sûr, vous, les hommes, vous avez toujours une solution.
Nick enfreint toutes les règles.
Vous, vous couchez avec qui vous voulez.
- Tu veux coucher avec d'autres gars ? - Non ! Quelle horreur.
Les hommes hétéros de notre âge ne prennent pas soin d'eux.
Je veux pas voir d'autres ongles de pieds mal entretenus.
C'est pour ça que Jack est un prince.
Parce que c'est le seul mec…
… qui cherche pas à contourner les règles.
Coucou, vous deux !
- Hé ! Ça va ? - Ah, salut !
- Vous nous avez lâchés ? - J'ai envoyé un texto.
Oui.
Oh, non. Il est resté en attente. Désolée.
Oui, mais tu bois pendant notre automne sans alcool ?
- C'est de l'ice tea. - Tu m'en as commandé un ?
Pourquoi t'es aussi ronchon ?
Je nous avais pris de la limonade,
mais un chien a aboyé, et j'ai tout renversé.
Oh, chiottes. Désolée, Claude.
Moi, je suis pas en colère.
Je vous trouve merveilleux. Vous voulez que je vous laisse ?
Non, viens t'asseoir. Toi aussi, viens.
Non, il faut que je retourne me changer.
Sûr ? J'ai commandé des pains garnis.
Eh ben, oui, j'ai un peu comme des… des aigreurs d'estomac.
Bon, comme tu veux.
Tu… Tu veux la clé ?
Euh, oui.
À plus tard.
Je m'en fiche, de ses clubs de golf !
On a dit la maison et tout ce qu'elle contient.
La maison et tout ce qu'elle contient, Marlon !
- C'était bien, le massage ? - Extraordinaire.
Oui, je suis d'accord. Il faut rester adulte.
Me foire pas ce coup-là, Marlon !
Salut.
Eh oh !
Désolée, faut qu'on file au truc de Lila.
Je me lève.
Ils étaient bons, vos pains garnis ?
Oui, ils étaient… garnis.
Maintenant, je crève de faim.
J'ai pas le temps de manger avant la pièce ?
Euh, non, pas vraiment.
T'es adulte, non ? Débrouille-toi pour gérer ton appétit.
Je crois qu'il y a un dîner après.
Oui, mais pas avant quatre heures.
Oh.
Tu vas bien ?
Désolée que mon téléphone ait buggé.
C'est pas grave, mais je pensais passer un week-end fun et romantique.
Un week-end en famille torride ?
Mais non, mais on est tout seuls, à l'hôtel.
Tout à l'heure, je voulais qu'on revienne passer un moment tous les deux.
Alors, "J'ai des aigreurs d'estomac", ça voulait dire "Je veux faire un câlin" ?
Bon, ce week-end ne sera fun et romantique que pour Danny et toi.
Ça fait des mois que je l'ai pas vu. Toi, je te vois tous les jours.
Ça, c'est toi qui le dis. T'es sûre, tu me vois vraiment ? Hein ?
Quoi ?
Non, rien !
Rien du tout.
Oh, merde. Ça va pas marcher.
- Bon, écoute, je vais demander. - Le mien est tout là-haut ?
- C'est pas grave. Laisse tomber. - Non, je vais régler ça.
Je vais m'asseoir là.
- Ça va. - Pas de souci.
-Non, Jack, reste où tu es. - Excusez-moi.
Je passe par là.
Mon pied !
- À tout à l'heure. C'est pas grave. -Oui.
-Pardon. -C'est pas vrai !
Excusez-moi. Désolé.
On a passé une très bonne journée.
Génial.
Il était une fois, mon père, qui détruisit sa famille,
pour aller s'enticher d'une petite pétasse.
Je t'en prie, papa, non ! Ne nous quitte pas !
Le pénis veut ce qu'il veut !
Ce qui avait été un foyer autrefois
n'était plus qu'un champ de ruines jonché de confettis.
Après le chaos laissé par ta mauvaise plaisanterie,
ton absence ne m'a offert que des larmes en guise de compagnie.
Je veux te présenter quelqu'un de très important pour moi.
Ma personnalité se limite au yoga.
Tu finiras par nous accepter, avec le temps.
C'est bon, tu l'as accepté ?
Tu n'es pas ma mère !
Oh ! Maman !
Oh !
Quelle femme de plus de 20 ans renoncerait à l'indépendance et à un jardin
pour un numéro de charme ?
Le mariage est une construction sociale obsolète qui emprisonne les femmes.
Ouais
Je suis d'accord avec vous, George Eliot et Britney Spears.
D'ici 2075, le mariage sera illégal, et McDonald's vendra des vibromasseurs.
Nous arrivons au monde seuls, et nous le quittons seuls.
Et entre ces deux moments, nous nous mentons les uns aux autres.
Nom de Dieu.
Whou-hou !
Oh ! Ma chérie ! Félicitations !
Merci.
Je dois avouer, j'ai pleuré.
Oh, waouh ! Merci.
Oui, y a beaucoup d'idées fortes dans tout ça.
Merci beaucoup.
-Oh, maman. - Tu as perdu l'esprit ?
Tu as aimé ?
-Bien sûr. -Merci.
- Je suis très fière de toi. -Merci, maman.
On a déjeuné tard. Faut qu'on aille dîner.
Danny prend l'avion, demain matin.
Oui, je comprends. Allez-y.
Merci d'être venus. Je vous aime. Au revoir.
J'essaie de ne pas tomber dans ton piège, Lila.
Quel piège ?
D'accord. Je vois.
Mais je crois que tu dois des excuses à Ginny.
J'y crois pas. C'est tout ce que tu retiens ?
Comment t'as pu écrire ça ?
Comment t'as pu inviter ta maîtresse au week-end des parents ?
- Je t'ai demandé la permission. - En sa présence !
Je le savais. Tu n'as rien oublié.
C'est pas vrai !
Cette discussion n'est pas terminée !
T'as vraiment tout gâché.
Anne, laisse tomber, d'accord ?
Avant, je t'aurais ménagé, mais là non, t'as été nul.
- T'as très mal géré. - OK, merci.
Oh, j'aurais dû dire ces phrases plus souvent.
Oh, tu sais que cette pièce a complètement dépassé les bornes.
C'était la soirée de Lila. C'est sa douleur qu'elle a exprimée.
Arrête de ne penser qu'à toi, pour une fois.
Au lieu de critiquer sa façon de parler, écoute ce qu'elle dit.
Trinquons pour la énième fois au bonheur de pas avoir d'enfants.
Oh, ça alors, oui. Salute. À la liberté.
Hmm.
C'était intéressant, cette pièce, non ? On devrait faire ça plus souvent.
Oh, non. Ça, je crois pas.
Oh, bon sang, regarde.
- Quoi ? - Là-bas.
Y a le bûcheron.
- Hmm. - Oh… Ouais.
Hmm…
OK.
Ouais…
Discret. Il vient vers nous.
J'ai toujours un peu faim. Ça te dit d'aller sur Beacon Street ?
Non. Je suis fatiguée.
OK.
Chéri !
En fait, j'ai faim, moi aussi.
Oh. Super. Ouais.
- Hé. - Hé.
Oh, je suis désolé, Ginny. Si tu savais comme je suis désolé.
Non. Ça va. C'est encore une enfant. Elle traverse une mauvaise passe.
Mais je te l'avais dit.
- J'aurais pas dû venir. - Oui, tu avais raison.
Et je t'ai pas écoutée.
Oh, tout ce que je voulais, c'était ne pas traverser ces épreuves,
et arriver directement au moment où tout le monde se comporte normalement.
Ouais, comme quand tu bâcles la pose du Guerrier 2,
parce que tu préfères le Guerrier inversé.
Oh, mon Dieu ! C'est vrai que ma personnalité se limite au yoga ?
- C'est… -Non, non. Non !
Non, ta personnalité…
- C'est un rayon de soleil. - Hmm.
Les tartines beurrées du matin.
- Et un air de flûte. -D'accord.
C'est… Ça fait beaucoup de pression, là.
Je vais régler ça. Je vais parler à Lila, demain.
Oui.
Privilégie peut-être l'écoute à la parole, OK ?
Privilégier l'écoute, ouais. Hmm.
Alors, Beth étudie vraiment, ou elle nous déteste ?
Ou elle savait que cette pièce était un plan foireux.
Ça m'a complètement bouleversée.
Oh, mon corps était tendu comme un arc du début à la fin.
J'ai les muscles en compote.
Apparemment, la génération de Beth a l'intention de renoncer au mariage.
C'est parce qu'ils ont trop vu leurs parents pendant la pandémie ?
- Ils finiront par y revenir tôt ou tard. - Ouais ?
Les gens aiment se dire polyamoureux, ou contre les étiquettes, mais…
même dans un trouple, il faut bien nettoyer les grilles du four.
Exactement. Une relation ambiguë éthique ne te dispense pas de payer ton crédit.
Ouais, c'est comme ceux qui disent : "On veut pas de cérémonie de mariage.
"On va juste se marier, et après on fera une fête."
- C'est quoi, une cérémonie de mariage ? - C'est exactement ça !
Oh, putain !
Il est bon, ton bol d'açaï ?
Oh, je déteste. Je déteste ça. D'horribles céréales glacées pour le soir.
Pourquoi tout est différent ?
- Je sais, mon cœur, c'était mieux avant. - Eh oui.
Oh, tu sais ce qu'il y a devant nous ?
Le 590 Pomeroy.
Oh ! Oui, c'est là qu'on a baisé pour la première fois, dans la ruelle.
- Parce que ta coloc avait l'oreille fine. - Hmm.
On va voir si c'est toujours un bon endroit pour s'adosser ?
Hmm !
Oh, non !
C'est ici ?
Oh.
Oh…
Bon. On aura essayé.
Attends ! Tu pourrais me faire une pipe derrière un autre bâtiment.
Non, ça n'aurait pas la même saveur.
Alors, toi !
Oh, putain ! On est mal barrés !
- Ça vous va, si on utilise un… - Non, non, bien sûr.
Hé, mon cœur, va voir dans mon sac.
Y a un problème ? Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
Tu fumes des cigarettes ?
Pourquoi t'as envie de mourir ?
Hé, parle moins fort.
Je suis italien !
C'est pour ça que tu me fuis, que tu fais n'importe quoi ?
- Tu veux te flinguer ? - Ça fait trois mois que ce paquet est là.
Si t'avais un stent, tu fumerais ?
Tu continuerais à faire la fête comme un gamin de 24 ans,
alors que t'en as 54 ?
Ton profil disait 40.
Quel genre de mari fait ça ? Hein ? Dis-moi !
Je suis pas là pour le drame conjugal.
- Toi, le bûcheron, ça va ! - Arrête ton cinéma ! Oh, c'est pas vrai !
Je m'inquiète pour toi, tout le temps.
Tu ne prends pas soin de toi. Tu te rends compte ?
- La seule fois… - La seule fois ?
Oui, la seule fois où j'en ai parlé, tu t'es barré trois mois !
C'est tout le temps. Tu me surveilles comme si j'étais sur mon lit de mort !
Oui, parce que tu préfères tes putains de cigarettes à moi !
J'ai fui parce que tu m'étouffes !
Quoi ? Pardon ? Moi, je t'étouffe ?
J'avais juste besoin d'un peu d'espace.
D'accord !
T'avais besoin d'espace ? Pourquoi tu me l'as pas dit, amore mio ?
Je vais t'en donner, de l'espace ! Autant que tu veux !
Et je vais t'aider à faire tes valises ! Tu veux aller où ? Dis-moi !
- Tu veux aller où, bordel ? Au Brésil ? - Oh, mon Dieu !
-Ras-le-bol ! Tu veux aller où ? -Arrête ! Tu pètes un câble !
-Je te donne de l'espace ! -Arrête !
- Arrête, je te dis ! -Tu vas le prendre ton espace ?
Bonsoir.
Pars ! C'est ça que tu veux ?
Tu crois qu'on va quand même tous jouer à l'ultimate frisbee, demain ?
Aucune idée. Le suspense est total.