- Salve. - Benvenuto.
- Ecco qua. - Lo prendo io.
Grazie. Va bene così.
- Ehi! - Oh, merda.
Sapevamo che veniva Ginny?
Dio, è un idiota.
Ehilà!
- Ehi! - Ciao!
Pronti per il sidro?
Tour in monopattino nel foliage autunnale.
- Vedremo. - Sì.
Vi vedo bene.
Grazie. Facciamo l'autunno a secco.
Quindi niente bagni.
Scherzo, niente alcol. Ci andiamo piano.
È fantastico. Si nota dalla vostra pelle.
- Davvero? Grazie. - Sì. Fantastico.
- Ehi, è tornato! - Ehi!
- Ciao! - Ehi!
Ciao, ragazzi. Grazie.
- Ho un sacco di roba. - Ciao!
- Ehi. - Danny, di certo sarai esausto!
Sei venuto direttamente qui.
Qualsiasi cosa per la mia figlioccia.
Faccio il check-in.
Ok, grazie.
- Oh, wow. - Questo campus è bellissimo.
Avrete tanti ricordi qui.
Oddio, ricordo solo che mangiavo tanti fagioli neri.
Ginny, negli anni '80, si credeva che mangiare fagioli e patate dolci…
- E ascoltare i R.E.M. - …curasse AIDS e apartheid.
- Beh… - Non ha funzionato.
- Zitta. - Va bene.
Adoro questo posto. È dove mi sono innamorato di mia moglie.
E mi sono appassionato alla Storia.
E credo che questo weekend sarà magico.
Kate, gli serve la tua carta.
Cosa? Oh.
A posto. La sig.ra Pagano è già arrivata.
La sig.ra Pagano.
- Cosa? - Anne ha rubato la sua stanza.
Va bene, useremo la stanza di Anne.
No, ho chiesto espressamente la suite Molly Pitcher.
È l'unica che ha la vasca.
Ci faremo la doccia.
Scommetto che l'ha fatto di proposito.
È stata così cattiva nella nostra ultima mediazione su Zoom.
Qualsiasi stanza sarà perfetta. Basta che stiamo insieme.
- Sì. - Sarà stato un errore.
Ve li prendo io?
- Certo. - Grazie.
Sarà fantastico.
- Cavolo. - Che stronza.
- No. - Che cosa?
No, va benissimo.
- Stai scherzando? - È incantevole.
- No, è… - Guardami. Non ci serve altro.
Ok. Ciao.
Va bene. Ok.
Ma che cavolo di reperto coloniale è? È inquietante.
Ok.
- Scusa se ho dormito in auto. - Tranquillo.
Hai fame?
No.
Tanto devi riposare.
Merda.
Lo metto qui.
Sì. Così va meglio.
- Puzzo di aereo. - Non m'importa.
Mi sei mancato.
- E io? Ti sono mancato? - Sì.
No, aspetta!
È stato orrendo, eh?
Promettimi che non faremo mai mediazioni su Zoom.
Promesso. Ti toglierò tutto direttamente in tribunale.
Mi sento davvero pieno di energie a essere tornato qui.
È romantico, eh?
Cosa ti eccita? I ricami polverosi o il certificato di morte di John Jay?
Non può essere autentico, no?
Dove vai?
Da Anne. Mi ha invitata.
Ok. Devo…
Io resto qui. Certo.
AUTUNNO
Oh, mio Dio. Guarda questo tizio!
Pensavo avesse in braccio un gatto, ma è una barba.
Grindr? È troppo presto per spulciare le offerte qui.
È così che scopro lo spirito di un posto nuovo.
Lasciami giocare.
Oddio, guarda questo. Guarda.
"Twink Gen Z." Guarda la faccia. Ma dai, sembra Hillary Clinton.
Mentono tutti sulla loro età, ok?
Devi impostarla a 26 anni per accalappiare un quarantenne.
- Sai tutti i trucchi, eh? - Sì.
Ok, vediamo.
- Accontentati, splendore. - Cancella.
Il prossimo.
- Ok, sono pronto. Iniziamo. - Cosa?
Avrai una lista di cose di cui parlare dato che sono stato via.
Non voglio parlare di cose serie in questo weekend.
Ok? Voglio solo che ci divertiamo.
- Ok? - Davvero?
Ti piace?
- Divertiamoci. - Ok.
Fantastico.
Oh, mio Dio.
Sembra…
Qual è l'altro nome?
Taglialegna.
Aspetta.
- Taglialegna. - Merda.
È una città fortunata.
Già.
Va bene. Ora andiamo a fare gli zii, ok?
BENVENUTE FAMIGLIE
Sicuro che le starà bene che sono qui?
- Sì. - Posso andarmene e tu puoi restare.
No. C'eri anche tu quando l'ho chiesto a Lila.
Era d'accordo.
- Sì… - Ascolta.
Sei parte della mia vita. Devi esserci.
Ok.
- Bethie! - Ciao!
Papà, non piangere.
Non lo farei mai. Non mi piaci neanche.
Sempre più bella. Ciao.
- Mi sei mancato. - Anche tu.
Che bella. Adoro il maglione. È nuovo?
- È della mia coinquilina. - Bello. Vedi spesso Lila?
Credo che sia molto impegnata con il teatro.
- Le vedo. Lila. - Ehi!
Ciao, tesoro.
Ciao.
Mi piace il piercing.
Non è un piercing. Ha la clip.
È comunque bello. Ottima scelta.
Ehi, come va con lo spettacolo?
Vedremo.
Ti piace di più scrivere o recitare?
Recitare è bello, ma è un piacere frivolo, come l'orgasmo clitorideo.
Scrivere tocca il punto G.
Ok.
Ecco la mia bambina!
Ciao, Nick.
Ciao.
Ciao, Lila.
Anne, hai già conosciuto Ginny?
Sì.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - È bello…
Cristo santo.
Allora, che programmi abbiamo?
Claude, hai qualche idea?
Io?
A me va bene tutto.
Adoro divertirmi.
Io vi lascio. Ho prenotato un massaggio.
Ci vediamo dopo per il tè?
- Ok. - Sì? Ok.
Anch'io devo andare.
Cosa?
Lo so. Mi dispiace tanto.
Ho un progetto di gruppo. Devo mettermi sotto.
Siamo venuti fin qui per stare con te e tu devi "metterti sotto"?
Se stasera non ce la faccio, ci vediamo domani.
È domani il grande giorno, no?
Vi voglio bene.
Ti voglio bene.
Ci sono ancora io.
Passeggiamo per Beacon Street mano nella mano come nel 1992?
Certo.
Tesoro, avevi detto che volevi fare shopping insieme.
- Sì. - Andiamo, allora.
- Andiamo? - Ok.
Mi ero scordata di Ginny.
Cosa? Ne avevamo parlato.
Lo so, ma non le ho preso il biglietto per lo spettacolo.
- Tanto non le piacerebbe. - Certo che sì.
Potresti trovarne uno?
Certo.
TOUR DEL LAGO IN MONOPATTINO MONOPATTINI IN DOTAZIONE
Cavolo, cos'è successo all'Hot Spot?
Sto per piangere. Era leggendario.
L'Hot Spot?
Sì. Facevano gli hamburger con sopra le uova fritte.
Perché l'hanno chiuso? Credi sia stato per la pandemia?
Non lo so. Ho le stesse informazioni che hai tu. Vivo con te.
Adoro l'odore di vecchio.
Che bello.
Guarda.
Mi serve solo uno scaffale, nulla di elegante.
Ok.
Questo qui?
Papà, che schifo.
No, Nick. Sembra uscito da American Psycho.
Oh, Lila.
Questo? È più di tuo gusto?
Sì, è perfetto.
Ottimo. Andata.
Fantastico.
Ti serve altro?
Hai abbastanza kimono?
Oh, mio Dio.
I vinili.
- Ti compro un disco. - Io e Danny andiamo al negozio di mobili.
Io amo i dischi.
Ok. Va bene.
Come va la salute?
Benone. Perché? Che ti ha detto mio marito?
No, niente.
Ma di solito ti fa da balia, mentre ora ti sta lasciando a te stesso.
Perché me la cavo benissimo.
Fantastico.
- Ehi. - Ehi, amico.
Guardate.
Sì.
Vanno d'accordo.
Lila non aveva mai visto un telefono a disco.
- Nessuna delle due, credo. - Ok.
È una bella sensazione.
Davvero bella.
Posso dirti una cosa?
Non vogliamo sentire che va alla grande.
Basta luce interiore. È disgustoso.
Cosa posso dire? Sono fortunato.
- Sì, smettila. - No.
Fortunato.
L'hai rotto del tutto.
- Ho visto un'enoteca. - Sì.
- Oh, i vecchi telefoni. - Sì.
Allora, come va col libro su Napoleone?
Sono arrivato alla spedizione in Egitto, quella per motivi commerciali.
Cavolo, sei ancora al 18° secolo.
Il bello deve ancora venire. Ti invidio.
Sì, è molto entusiasmante.
Ti è piaciuta Austin?
Stavolta non sono andato.
Cosa?
Avevamo entrambi da fare.
Danny con i progetti degli hotel e io con gli armadi.
Io e Kate non siamo mai stati lontani per più di un fine settimana in 20 anni.
Posso essere sincero?
Sì.
Sono alla frutta.
Oh, no.
Cosa c'è?
Mi sono sentito molto solo senza Danny.
Ma non voglio affrontare la cosa durante il weekend.
Dopo una separazione, devi essere perfetto per ricordare all'altro perché ti ama.
Devo dire che non sono d'accordo.
Secondo me, l'amore è sentirsi sicuri e poter mostrare il peggio di sé.
Oh, no. Noi non siamo così.
Non puoi essere sempre perfetto, no? Riesci a parlare con Danny?
No. Tu non conosci mio marito.
La sua felicità parte dall'esterno, capisci?
Buon cibo, un bel pompino, un sonnellino.
E dopo è tutto sistemato.
Non è… così sbagliato.
- Sembra bello. - Sì, te lo dico io.
I Violent Femmes. Kate li ama.
- Ciao. - Salve.
Va bene così?
È stato bello vivere da solo nel tuo appartamento aziendale?
Insomma, sì… È stato fenomenale.
Dio, mi piacerebbe vivere da sola
e potermene stare sui social fino a notte tarda.
Ti capisco.
Poi torni a casa, senti che ti è mancato ed è di nuovo sexy.
- Sembra molto bello. - Sì.
Non erano nel negozio di mobili.
- Cosa? - Devono essere qui vicino.
Non ci abbandonerebbero.
Sai che le piace rapire Danny e nascondersi.
DOVE SEI?
Il loro amore è così.
- Sì. - Saranno dal fioraio.
- È per me? - Sì.
Non è che io abbia un problema con Jack, perché lui è fantastico.
È un tesoro.
Dico solo che… Beh, lo sai che sto dicendo.
- Il matrimonio è un lavoro. - Esatto.
O puoi scegliere di fregartene, come Nick. Distruggi tutto e ricominci da zero.
È più felice di tutti noi.
Parla per te. Io e Claude siamo molto felici.
Sì, perché gli uomini trovano sempre una scappatoia.
Nick infrange tutte le regole, voi fate sesso con chi vi pare.
- Non è che vorresti fare lo stesso? - Disgustoso.
Gli etero della nostra età non si mantengono come i gay.
Non cerco altri piedi con le unghie ruvide.
Perciò Jack è un principe, perché è l'unico uomo…
che non cerca scappatoie.
Ciao.
Ciao!
- Ci avete mollati? - Ti ho scritto.
Sì.
Non è stato inviato. Scusa.
Sì, ma stai bevendo durante l'autunno a secco?
È tè freddo.
- A me l'hai ordinato? - Perché sei così scorbutico?
Perché vi avevo preso la limonata, ma un cane ha abbaiato e l'ho rovesciata.
- Scusa. Scusa, Claude. - Io non sono arrabbiato.
Sono felice che parliate. Vi serve più tempo? Vado via?
Sedetevi, forza. Vieni.
No, devo tornare in camera a cambiarmi, quindi…
Sicuro? Arrivano le piadine.
Beh, ho un po' di mal di stomaco.
Ok.
Vuoi la chiave?
Certo.
A dopo.
Non m'importa se vuole le sue mazze da golf.
Avevamo detto la casa e tutto ciò che contiene, Marlon.
- Com'è stato il massaggio? - Incredibile.
Sono d'accordo. Qualcuno deve essere l'adulto.
Non fottermi, Marlon!
Ciao.
Dobbiamo correre per la cosa di Lila.
Sono sveglio.
Com'erano le piadine?
Buone. Piatte.
Ora ho fame. Ho tempo di mangiare prima dello spettacolo?
Non proprio.
Sei un uomo adulto. Gestisci la tua alimentazione.
Credo ci sia una cena dopo.
Tra quattro ore.
Stai bene?
Scusa per il telefono.
Tranquilla. Ma pensavo sarebbe stato un weekend romantico.
Un weekend in famiglia sarebbe sexy?
Siamo soli. Siamo in un hotel.
Ho provato a farti capire che volevo tornare in hotel.
Come facevo a capire che "mal di stomaco"
voleva dire: "Voglio una sveltina"?
Allora sarà un weekend romantico per te e Danny.
Non lo vedevo da mesi. Nel tuo caso, ti vedo tutti i giorni.
Davvero? Sei sicura che mi vedi?
Cosa?
Niente.
Proprio niente.
Merda. Non… Non va bene.
Oh, e… il mio posto è lassù?
È solo uno. Non fa niente.
Mi siedo io lì.
- No. - Tranquillo.
Non preoccuparti. No, Jack.
Da questa parte. Ok.
- Andiamo. L'alluce! - State tutti bene?
Va tutto bene.
Indietro.
È stata una bella giornata.
Ottimo.
C'era una volta mio padre
che ha distrutto la nostra famiglia mettendosi con una stronza.
No, ti prego. Papà, non lasciarci!
Il pene vuole ciò che vuole.
Quella che era la nostra casa mi appariva come un cumulo di coriandoli e macerie.
Dopo questa tua buffonata,
la tua assenza mi ha lasciata sola con le mie lacrime.
- Ti presento una persona molto speciale. - La mia personalità è fatta di squat.
Sappiamo che ci accetterai. Ci vorrà solo tempo.
- È passato abbastanza tempo? - Non sei mia madre!
Oh, mamma!
Quale donna oltre i 20 anni preferirebbe il romanticismo
all'indipendenza e a un bel giardino?
Il matrimonio è un costrutto sociale obsoleto
che imprigiona le donne.
Sì
Sono d'accordo con voi, George Eliot e Britney Spears.
Entro il 2075, il matrimonio sarà illegale e venderanno i vibratori al McDonald's.
- Nasciamo soli, moriamo soli. - Nasciamo soli, moriamo soli.
- E, in vita, ci mentiamo a vicenda. - E, in vita, ci mentiamo a vicenda.
Cristo santo.
Oh, mio Dio!
- Ehi. - Congratulazioni!
Grazie.
Ho pianto tanto.
Oh, wow! Grazie!
- C'erano tante idee potenti. - Tante.
Grazie.
Sei impazzita?
Ti è piaciuto?
- Certo. - Grazie.
- Sono fiera di te. - Grazie.
Forse abbiamo pranzato tardi…
Danny è arrivato stamattina presto.
Ora andiamo, poi avremo modo di chiacchierare.
Grazie di essere venuti. Vi voglio bene.
Ciao.
Sto cercando di non abboccare, Lila.
"Abboccare"?
Ok, va bene.
Ma credo tu debba delle scuse a Ginny.
È questo il messaggio che hai colto?
Come hai potuto?
E tu come hai potuto invitarla al weekend dei genitori?
- Ti ho chiesto il permesso. - Davanti a lei.
Lo sapevo. Non te l'eri scordato.
Oh, mio Dio.
Non abbiamo finito di parlarne.
Hai fatto un casino.
- Anne, non ora. - In passato avrei addolcito la pillola.
- Ora non devo più. Sei stato uno stupido. - Ok.
Vorrei averlo detto quando stavamo insieme.
Anche tu sai che ha esagerato con lo spettacolo.
Era la serata di Lila. Sta esprimendo il suo dolore.
Smetti di pensare solo a te stesso.
Smetti di bacchettarla e ascolta ciò che dice.
Possiamo festeggiare per la milionesima volta
che non abbiamo figli?
Sì.
Alla libertà.
Ma è stato uno spettacolo interessante. Dovremmo vederne altri?
Non credo.
Oddio, guarda.
- Cosa? - Laggiù.
È il taglialegna.
Ok.
Ok. Sta venendo qui, credo.
Ehi, ho ancora fame.
- Vuoi mangiare qualcosa a Beacon Street? - No. Sono stanca.
Va bene.
In realtà, anch'io ho fame.
Va bene.
Ciao.
Oddio. Ginny, mi dispiace tanto.
Tranquillo. È una ragazzina. Sta vivendo un periodo difficile.
Ma te l'avevo detto. Non sarei dovuta venire.
Avevi ragione. Non ti ho dato retta.
Volevo solo evitare tutte le parti difficili
e arrivare al punto in cui sarebbe stato tutto normale.
Sì. Come quando fai di fretta la posizione Guerriero 2
perché Guerriero Inverso è più facile.
Oddio, la mia personalità è fatta di squat? Quello è…
No.
No. La tua personalità è fatta di raggi di sole.
Di toast al burro.
Di musica per flauto.
Ok.
Così mi metti sotto pressione.
Devo rimediare.
Domani parlerò con Lila.
Ok.
Magari stavolta ascolta ed evita di parlare, ok?
Ascoltare e non parlare.
Beth sta studiando davvero o ci odia e basta?
Forse sapeva di quel disastro.
Mi ha davvero turbato.
Sono rimasto teso tutto il tempo. Mi fanno male i muscoli.
L'intera generazione di Beth rinuncerà al matrimonio?
Hanno visto troppo tempo i genitori durante la pandemia?
Credo che ritroveranno la strada.
Dicono di essere poliamorosi o di non amare le etichette,
ma, anche in una coppia a tre, qualcuno deve pulire la friggitrice.
Sì. Anche in una relazione indefinita devi pagare la rata dell'auto.
Sì. Come chi dice: "Noi non vogliamo un matrimonio.
Ci sposeremo e poi faremo una festa".
- È quello il matrimonio! - Sì, alla fine è quello.
Com'è la tua açai bowl?
La odio.
Sembra uno yogurt gelato con i cereali.
Perché è tutto diverso?
Lo so. Era tutto meglio prima.
Già.
Sai cosa c'è quaggiù?
Il 590 Pomeroy.
Dietro quell'edificio, ci abbiamo dato dentro per la prima volta.
La tua coinquilina era una ficcanaso.
Vediamo se può ancora funzionare.
Oh, no.
È questo?
Beh, ci abbiamo provato.
Aspetta. Non puoi farmi un pompino da un'altra parte?
No, non sarebbe la stessa cosa.
Ma dai.
Oh, mio Dio!
Possiamo usare…
Certo.
Ehi, tesoro.
Nella mia borsa.
Tesoro?
Stai bene?
Stai fumando?
Perché vuoi morire?
Abbassa la voce.
Sono italiano.
È per questo che vuoi starmi lontano, fare cose stupide e ucciderti?
Quel pacchetto è lì da tre mesi.
Tu fumeresti con uno stent al cuore?
Faresti festa ogni cazzo di weekend come se avessi 24 anni e non 54?
Il tuo profilo diceva 40.
Che razza di marito lo fa? Dimmelo tu!
Intendevate questo con "matrimonio aperto"?
- Non essere banale. - Non fare lo spiritoso.
Oh, mio Dio.
Sono sempre preoccupato per te.
Non ti prendi cura di te stesso. Lo sai?
- L'unica volta… - "L'unica"?
Sì, ho osato dirti qualcosa e sei stato via per tre mesi.
È un chiodo fisso. Vegli su di me come se fossi sul letto di morte.
Perché ami fumare più di quanto ami vivere con me.
Me ne sono andato perché mi soffocavi!
Cosa? Quindi io ti soffoco?
- No. - Mi serviva un po' di spazio.
Ok! Ti serviva spazio.
Perché non me l'hai detto prima, amore mio?
Sai che c'è? Ti darò tutto lo spazio che vuoi.
Ti aiuto anche a fare i bagagli, ok?
Dove vuoi andare? Dimmelo. Dove cazzo vuoi andare?
- In Brasile? - Oh, mio Dio!
Sii felice senza di me.
- Puoi andare. - Oddio.
Questi ti servono? Dove vuoi andare?
Pensi che sia pazzo?
Ora non mi ami più? Un tempo mi amavi.
Rispondimi. Anzi, no. Vattene! Te ne vuoi andare? Vattene!
Pensi che domani giocheremo comunque a frisbee?
Non lo so. È un finale in sospeso.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli