1 00:00:33,033 --> 00:00:34,451 -Hei. -Velkommen, sir. 2 00:00:34,534 --> 00:00:36,494 -Vær så god. -La meg ta den. 3 00:00:36,578 --> 00:00:40,123 Takk, har den. Det er greit. Takk. 4 00:00:53,720 --> 00:00:54,929 -Hei! -Faen. 5 00:00:55,013 --> 00:00:56,806 Visste vi at Ginny kom? 6 00:00:56,890 --> 00:00:58,058 Han er en idiot. 7 00:00:58,141 --> 00:00:59,517 Hallo! 8 00:00:59,601 --> 00:01:00,727 -Hei! -Hei! 9 00:01:00,810 --> 00:01:02,187 Hvem er klar for sider? 10 00:01:05,190 --> 00:01:07,692 De har en høstscootertur. 11 00:01:07,776 --> 00:01:09,819 -Vi får se. -Ja. 12 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 Dere ser bra ut. 13 00:01:12,155 --> 00:01:14,699 Takk for det. Vi har en tørr høst, så… 14 00:01:14,783 --> 00:01:16,618 Så ingen bad. 15 00:01:16,701 --> 00:01:19,496 Tuller, ingen sprit. Tar det rolig med spriten. 16 00:01:19,579 --> 00:01:22,457 Så flott. Jeg ser det på huden deres. 17 00:01:22,540 --> 00:01:24,626 -Virkelig? Takk. -Ja. Flott. 18 00:01:24,709 --> 00:01:26,169 -Han er tilbake! -Hei! 19 00:01:26,252 --> 00:01:28,254 -Hallo! -Hei! 20 00:01:28,338 --> 00:01:29,839 Hei, folkens. Takk. 21 00:01:31,549 --> 00:01:33,176 -Vi har mye dritt her. -Hei! 22 00:01:33,259 --> 00:01:35,887 -Hei. -Danny, du må være utslitt! 23 00:01:35,970 --> 00:01:38,181 Jeg kan ikke tro at du kom rett hit. 24 00:01:38,264 --> 00:01:40,308 Alt for fadderbarnet mitt. 25 00:01:40,975 --> 00:01:42,060 Jeg sjekker inn. 26 00:01:42,143 --> 00:01:43,144 Ok, takk. 27 00:01:43,228 --> 00:01:46,064 -Jøss. -Det er så vakkert her. 28 00:01:46,147 --> 00:01:48,525 Dere har sikkert flotte minner herfra. 29 00:01:48,608 --> 00:01:51,903 Jeg husker for det meste at jeg spiste mye bønner. 30 00:01:51,986 --> 00:01:53,446 Ginny, sent på 80-tallet 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,157 trodde man at å spise bønner og søtpoteter… 32 00:01:56,241 --> 00:01:57,659 Og høre på R.E.M. 33 00:01:57,742 --> 00:01:59,202 …kurerte aids og apartheid. 34 00:01:59,285 --> 00:02:01,079 -Og det… -Ikke si det fungerte. 35 00:02:01,162 --> 00:02:02,413 -Ikke si det. -Greit. 36 00:02:03,832 --> 00:02:07,669 Jeg elsker å være her. Det var her jeg forelsket meg i kona mi. 37 00:02:07,752 --> 00:02:10,213 Jeg fant min lidenskap for historie. 38 00:02:10,296 --> 00:02:13,299 Og jeg tror denne helgen vil bli magisk. 39 00:02:13,383 --> 00:02:15,552 Kate, han trenger kortet ditt. 40 00:02:16,511 --> 00:02:17,428 Hva? 41 00:02:18,179 --> 00:02:20,682 Og du er klar. Mrs. Pagano har sjekket inn. 42 00:02:21,266 --> 00:02:22,559 Mrs. Pagano. 43 00:02:23,726 --> 00:02:25,728 -Hva? -Anne stjal Nicks rom. 44 00:02:25,812 --> 00:02:28,314 Det går bra. Vi kan ta Annes rom. 45 00:02:28,398 --> 00:02:31,693 Nei, jeg ba om Molly Pitcher-suiten. 46 00:02:31,776 --> 00:02:33,736 Det eneste rommet med badekar. 47 00:02:34,821 --> 00:02:35,905 Vi kan dusje. 48 00:02:37,157 --> 00:02:39,492 Jeg tipper hun gjorde det med vilje. 49 00:02:39,576 --> 00:02:43,163 Hun var så slem på den siste Zoom-meklingen. 50 00:02:43,246 --> 00:02:46,541 Jeg er sikker på at ethvert rom er et perfekt rom. Ok? 51 00:02:46,624 --> 00:02:48,585 -Ja. -Det var en ærlig feil. 52 00:02:48,668 --> 00:02:49,919 KOM! GRATIS PROSECCO! 53 00:02:50,003 --> 00:02:51,963 -Skal jeg ta dem? -Takk. 54 00:02:54,716 --> 00:02:55,925 Det blir flott. 55 00:02:59,762 --> 00:03:01,347 -Jøss. -Dæven. 56 00:03:01,431 --> 00:03:02,473 -Nei. -Hva? 57 00:03:02,557 --> 00:03:04,017 Nei, det er helt greit. 58 00:03:04,100 --> 00:03:06,144 -Tuller du? -Det er sjarmerende. 59 00:03:06,227 --> 00:03:09,022 -Nei. Dette er… -Det har alt vi trenger. 60 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Ok. Hallo. 61 00:03:13,359 --> 00:03:15,820 Greit. Ok. 62 00:03:18,823 --> 00:03:22,702 Hva i koloniale fosterhelvete? Jeg er trigget. 63 00:03:24,913 --> 00:03:26,414 Ok. 64 00:03:27,415 --> 00:03:30,501 -Beklager at jeg sov i bilen. -Det er greit. 65 00:03:31,044 --> 00:03:32,003 Er du sulten? 66 00:03:32,086 --> 00:03:33,004 Nei. 67 00:03:34,505 --> 00:03:35,882 Du må hvile uansett. 68 00:03:37,008 --> 00:03:37,842 Faen. 69 00:03:38,468 --> 00:03:39,385 Sett den der. 70 00:03:40,011 --> 00:03:41,971 Ja. Det er bedre. 71 00:03:43,848 --> 00:03:44,891 Hei. 72 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 -Jeg lukter fly. -Bryr meg ikke. 73 00:03:51,981 --> 00:03:52,941 Jeg savnet deg. 74 00:03:54,984 --> 00:03:57,111 -Savnet du meg? -Jeg savnet deg også. 75 00:03:59,030 --> 00:03:59,989 Nei, vent! 76 00:04:08,206 --> 00:04:09,415 Det var fælt, sant? 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,252 La oss aldri ha en mekling på Zoom. 78 00:04:12,335 --> 00:04:15,838 Nei, jeg skal bare saksøke deg som faen i retten. 79 00:04:17,674 --> 00:04:21,219 Å være tilbake her gjør meg energisk. 80 00:04:21,302 --> 00:04:23,596 Det er litt romantisk, hva? 81 00:04:23,680 --> 00:04:28,059 Hva gjør deg kåt? Støvete broderier eller John Jays dødsattest? 82 00:04:29,727 --> 00:04:31,396 Det kan vel ikke være ekte? 83 00:04:32,647 --> 00:04:33,606 Hvor skal du? 84 00:04:33,690 --> 00:04:35,566 Besøke Anne. Hun ba meg komme. 85 00:04:35,650 --> 00:04:37,235 Ok. Skal jeg… 86 00:04:38,152 --> 00:04:39,946 Jeg skal bare henge her. Ja. 87 00:04:51,749 --> 00:04:54,085 Herregud. Se på denne fyren! 88 00:04:54,168 --> 00:04:57,547 Jeg trodde han holdt en katt, men det er skjegget hans. 89 00:04:57,630 --> 00:05:00,633 Grindr? Det er for tidlig på dagen for å skrolle. 90 00:05:00,717 --> 00:05:03,803 Det er slik jeg setter meg inn i energien på et sted. 91 00:05:03,886 --> 00:05:05,054 La meg leke litt. 92 00:05:06,931 --> 00:05:09,058 Å, jøss. Se på denne fyren. Se. 93 00:05:09,142 --> 00:05:14,522 "Gen Z Twink." Se på ansiktet hans. Han ligner på Hillary Clinton. 94 00:05:14,605 --> 00:05:16,733 Alle lyver om alderen sin, ok? 95 00:05:16,816 --> 00:05:19,986 Du må sette den på 26 for å få en 40-åring. 96 00:05:20,528 --> 00:05:22,363 -Kan du alle triksene? -Ja. 97 00:05:22,447 --> 00:05:23,364 Ok, la oss se. 98 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 -Jobb med det du har. -Slett. 99 00:05:27,827 --> 00:05:28,661 Neste. 100 00:05:30,747 --> 00:05:33,249 -Ok, jeg er klar. Kom igjen. -For hva? 101 00:05:33,333 --> 00:05:37,253 Du har sikkert en liste over ting du vil snakke om. 102 00:05:37,337 --> 00:05:40,840 Jeg vil faktisk ikke snakke om noe alvorlig denne helgen. 103 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 -Å. -Ok? Jeg vil bare at vi skal ha det gøy. 104 00:05:43,968 --> 00:05:45,011 -Er det ok? -Jaså? 105 00:05:45,094 --> 00:05:46,512 Liker du det? 106 00:05:47,013 --> 00:05:48,890 -La oss ha det gøy. -Ok. 107 00:05:48,973 --> 00:05:49,891 Utrolig. 108 00:05:50,683 --> 00:05:51,559 Herregud. 109 00:05:51,642 --> 00:05:52,560 Han ser ut som… 110 00:05:53,144 --> 00:05:55,938 -Boscaiolo. Hvordan sier man det? -Tømmerhogger. 111 00:05:56,564 --> 00:05:57,565 Vent litt. 112 00:05:57,648 --> 00:05:59,359 -Tømmerhogger. -Faen. 113 00:06:00,485 --> 00:06:02,820 -Jeg er glad på byens vegne. -Ja. 114 00:06:04,197 --> 00:06:07,200 Ok, la oss være onkler nå. Ok? 115 00:06:11,120 --> 00:06:14,040 VELKOMMEN FAMILIER 116 00:06:15,249 --> 00:06:17,752 Er du sikker på at det greit at jeg er her? 117 00:06:17,835 --> 00:06:19,337 -Ja. -Jeg kan dra tilbake. 118 00:06:19,420 --> 00:06:20,505 Gjør din greie. 119 00:06:20,588 --> 00:06:24,258 Nei. Du var der da jeg spurte Lila. Hun sa det var greit. 120 00:06:24,342 --> 00:06:25,760 -Ja… -Hør. 121 00:06:25,843 --> 00:06:28,513 Du er en del av livet mitt. Du burde være her. 122 00:06:29,138 --> 00:06:30,014 Ok. 123 00:06:36,187 --> 00:06:37,355 -Bethie! -Hei! 124 00:06:39,857 --> 00:06:41,567 Ikke gråt, pappa. 125 00:06:41,651 --> 00:06:45,029 Aldri. Jeg liker deg ikke engang. 126 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 Enda vakrere enn noensinne. Hei. 127 00:06:48,658 --> 00:06:50,284 -Savnet deg. -Deg også. 128 00:06:50,368 --> 00:06:52,787 Så pen. Jeg liker genseren. Er den ny? 129 00:06:52,870 --> 00:06:55,832 -Takk. Jeg har lånt den. -Har du sett mye til Lila? 130 00:06:55,915 --> 00:06:59,544 Jeg tror hun har vært opptatt med teatergreier. 131 00:06:59,627 --> 00:07:01,337 -Jeg ser dem. Og Lila. -Hei! 132 00:07:01,421 --> 00:07:02,713 -Hei! -Hei! 133 00:07:03,881 --> 00:07:04,757 Hei, kjære. 134 00:07:05,383 --> 00:07:06,217 Hei. 135 00:07:06,300 --> 00:07:07,677 Jeg liker piercingen. 136 00:07:07,760 --> 00:07:09,887 Den bare klemmes på plass. 137 00:07:09,971 --> 00:07:13,391 Det er også flott. Det er et godt valg. 138 00:07:14,350 --> 00:07:16,936 Så hvordan går det med stykket? 139 00:07:17,019 --> 00:07:18,104 Vi får se. 140 00:07:18,896 --> 00:07:21,023 Liker du å spille eller å skrive best? 141 00:07:21,107 --> 00:07:25,862 Å spille er gøy, men det er som en klitorisorgasme. 142 00:07:26,362 --> 00:07:27,864 Skriving er mer G-punkt. 143 00:07:29,407 --> 00:07:30,283 Ok. 144 00:07:32,160 --> 00:07:34,996 Der er skatten min! 145 00:07:36,706 --> 00:07:37,707 Hei, Nick. 146 00:07:37,790 --> 00:07:38,791 Hei. 147 00:07:39,292 --> 00:07:40,126 Hei. 148 00:07:40,209 --> 00:07:41,502 Hei, Lila. 149 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 Anne, har du møtt Ginny? 150 00:07:49,135 --> 00:07:50,011 Ja. 151 00:07:50,887 --> 00:07:52,054 -Hei. -Hei. 152 00:07:52,138 --> 00:07:53,473 -Hei. -Det er fint å… 153 00:07:54,807 --> 00:07:55,683 Herregud. 154 00:07:58,811 --> 00:08:00,521 Hva er planen, folkens? 155 00:08:01,397 --> 00:08:02,940 Claude, hva gjør vi? 156 00:08:03,024 --> 00:08:03,900 Jeg? 157 00:08:04,942 --> 00:08:06,068 Jeg er med på alt. 158 00:08:06,694 --> 00:08:07,653 Jeg elsker moro. 159 00:08:08,779 --> 00:08:12,867 Jeg skal unnskylde meg selv. Jeg har bestilt massasje. 160 00:08:12,950 --> 00:08:14,452 Møtes vi etterpå for te? 161 00:08:14,535 --> 00:08:16,496 -Ok. -Ja? Ok. 162 00:08:17,079 --> 00:08:18,706 Jeg må også gå. 163 00:08:18,789 --> 00:08:19,624 Hva? 164 00:08:19,707 --> 00:08:21,334 Jeg er lei for det. 165 00:08:21,417 --> 00:08:24,545 Jeg har et gruppeprosjekt. Jeg må bare jobbe. 166 00:08:24,629 --> 00:08:28,424 Ja, flott, for vi reiste helt hit for at du bare skulle jobbe. 167 00:08:29,008 --> 00:08:32,261 Hvis jeg ikke rekker det i kveld, ser jeg dere i morgen. 168 00:08:32,345 --> 00:08:34,639 I morgen er den store dagen uansett. 169 00:08:34,722 --> 00:08:35,640 Glad i dere. 170 00:08:35,723 --> 00:08:36,599 Glad i deg. 171 00:08:37,558 --> 00:08:38,392 Glad i deg. 172 00:08:43,648 --> 00:08:44,899 Du har fortsatt meg. 173 00:08:44,982 --> 00:08:49,070 Skal vi holde hender på Beacon Street som om det er 1992? 174 00:08:49,153 --> 00:08:49,987 Ja. 175 00:08:51,989 --> 00:08:55,618 Så, Bug, du sa du hadde behov for å shoppe litt med meg. 176 00:08:55,701 --> 00:08:57,411 -Ja. -La oss shoppe. 177 00:08:57,495 --> 00:08:58,871 -Skal vi? -Ok. 178 00:09:01,624 --> 00:09:03,334 Jeg glemte at Ginny ble med. 179 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 Vi snakket om det. 180 00:09:05,711 --> 00:09:09,131 Jeg har bare ikke skaffet henne en billett. 181 00:09:09,215 --> 00:09:11,926 -Hun liker det nok ikke uansett. -Jo da. 182 00:09:12,677 --> 00:09:14,262 Kan du skaffe en billett? 183 00:09:15,263 --> 00:09:16,138 Greit. 184 00:09:25,356 --> 00:09:28,526 Hva skjedde med Hot Spot? 185 00:09:28,609 --> 00:09:31,612 Jeg kommer til å gråte. Hot Spot var legendarisk. 186 00:09:31,696 --> 00:09:32,530 Hot Spot? 187 00:09:32,613 --> 00:09:36,075 Ja, de lagde burgere med egg på toppen. Stekte egg. 188 00:09:36,784 --> 00:09:40,246 Hvorfor stengte de Hot Spot? Tror du det var pandemien? 189 00:09:40,329 --> 00:09:43,583 Jeg vet ikke mer enn deg. Jeg bor med deg. 190 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 Jeg elsker lukten av gamle ting. 191 00:09:49,171 --> 00:09:50,548 Så fint det er. 192 00:09:50,631 --> 00:09:51,465 Se på den. 193 00:09:52,091 --> 00:09:55,177 Jeg trenger en bokhylle. Det må ikke å være fancy. 194 00:09:56,178 --> 00:09:58,180 Ok. 195 00:09:58,264 --> 00:09:59,181 Hva med denne? 196 00:09:59,265 --> 00:10:00,141 Pappa, æsj. 197 00:10:01,183 --> 00:10:04,562 Nei, Nick. Den er litt American Psycho. 198 00:10:05,896 --> 00:10:07,023 Å, Lila. 199 00:10:07,607 --> 00:10:11,068 Hva med denne? Er den mer din stil? 200 00:10:11,152 --> 00:10:12,445 Ja, den er perfekt. 201 00:10:12,528 --> 00:10:14,071 Flott. Solgt. 202 00:10:15,364 --> 00:10:16,198 Flott. 203 00:10:16,282 --> 00:10:17,450 Trenger du noe mer? 204 00:10:18,326 --> 00:10:20,828 Har du nok mønstrede kimonoer? 205 00:10:20,911 --> 00:10:21,829 Herregud. 206 00:10:25,416 --> 00:10:28,085 Vinyl. 207 00:10:28,169 --> 00:10:29,545 Jeg kjøper en til deg. 208 00:10:29,629 --> 00:10:31,881 Danny og jeg vil gå til møbelbutikken. 209 00:10:31,964 --> 00:10:33,174 Jeg liker plater. 210 00:10:40,431 --> 00:10:41,265 Ja. Ok. 211 00:10:45,686 --> 00:10:47,021 Hvordan er helsen din? 212 00:10:48,981 --> 00:10:51,776 Det går bra. Hva har mannen min fortalt deg? 213 00:10:51,859 --> 00:10:52,735 Ingenting. 214 00:10:52,818 --> 00:10:56,947 Jeg bare vet at Claude passer på deg, og nå må du seile din egen sjø. 215 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Jeg seiler fint alene. 216 00:11:00,326 --> 00:11:01,160 Flott. 217 00:11:03,954 --> 00:11:05,373 -Hei. -Hei. 218 00:11:05,456 --> 00:11:06,582 -Hei. -Hei, kompis. 219 00:11:07,249 --> 00:11:08,125 Se på det. 220 00:11:08,209 --> 00:11:09,168 Ja. 221 00:11:09,251 --> 00:11:10,711 Se, de finner tonen. 222 00:11:11,587 --> 00:11:14,674 Jeg tror ikke Lila har sett en fasttelefon før. 223 00:11:15,341 --> 00:11:17,718 -Jeg tror ikke noen av dem har det. -Ok. 224 00:11:20,388 --> 00:11:21,764 Dette føles veldig bra. 225 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 Dette føles veldig godt. 226 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Får jeg si deg noe? 227 00:11:26,268 --> 00:11:30,856 Vi vil ikke høre hvor flott det går. Ikke vær så gira. Det er ekkelt. 228 00:11:30,940 --> 00:11:32,983 Hva kan jeg si? Jeg er heldig. 229 00:11:33,067 --> 00:11:35,069 -Ja, sånne ting. Kutt ut. -Nei. 230 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Heldig. 231 00:11:36,612 --> 00:11:38,447 Heldig, heldig, heldig. 232 00:11:39,448 --> 00:11:40,282 Hei. 233 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Du ødela den. 234 00:11:43,494 --> 00:11:44,578 Jeg så en vinbar. 235 00:11:44,662 --> 00:11:45,705 Ja. 236 00:11:45,788 --> 00:11:48,999 -Gamle telefoner. -Ja. 237 00:11:50,126 --> 00:11:52,503 Hvordan går det med Napoleon-boka? 238 00:11:53,045 --> 00:11:58,175 Jeg er der han leder en ekspedisjon til Egypt av handelsgrunner. 239 00:11:58,259 --> 00:12:00,469 Du er fortsatt på 1700-tallet. 240 00:12:00,553 --> 00:12:02,888 Så mye bra i vente. Ja, jeg er sjalu. 241 00:12:02,972 --> 00:12:05,516 Ja, veldig spennende. Ja. 242 00:12:06,434 --> 00:12:08,018 Hvordan likte du Austin? 243 00:12:08,102 --> 00:12:10,354 Jeg dro ikke. Ikke denne gangen. 244 00:12:10,438 --> 00:12:11,272 Hva? 245 00:12:11,355 --> 00:12:12,773 Vi var begge opptatte. 246 00:12:13,357 --> 00:12:16,652 Danny med hotellprosjektene sine. Jeg gjør om skapene. 247 00:12:17,153 --> 00:12:22,908 Kate og jeg har ikke vært fra hverandre i mer enn en langhelg på 20 år. 248 00:12:23,534 --> 00:12:24,368 Å, jøss. 249 00:12:29,415 --> 00:12:30,916 Kan jeg være ærlig, Jack? 250 00:12:31,000 --> 00:12:31,834 Ja. 251 00:12:32,585 --> 00:12:34,044 Jeg er et nervevrak. 252 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 Å, nei. 253 00:12:36,297 --> 00:12:37,173 Hva skjer? 254 00:12:37,923 --> 00:12:40,134 Jeg var så ensom da Danny var borte. 255 00:12:42,178 --> 00:12:45,097 Men jeg ville ikke føle på det nå i helgen. 256 00:12:45,181 --> 00:12:47,308 Etter avstand må det være perfekt. 257 00:12:47,391 --> 00:12:50,019 Så de husker hvorfor de forelsket seg. 258 00:12:50,102 --> 00:12:52,438 Ok, vel, Claude, jeg er ikke enig. 259 00:12:52,521 --> 00:12:57,276 Man burde føle seg trygg nok til å kunne være på sitt verste. 260 00:12:57,359 --> 00:12:59,153 Å, nei. Vi er ikke sånn. 261 00:12:59,236 --> 00:13:02,531 Nei, kom igjen. Du kan vel ikke forbli perfekt? 262 00:13:02,615 --> 00:13:04,158 Kan du snakke med Danny? 263 00:13:04,241 --> 00:13:06,327 Du kjenner ikke mannen min. 264 00:13:06,827 --> 00:13:08,829 Han blir glad fra utsiden og inn. 265 00:13:08,913 --> 00:13:10,414 Ikke sant? God mat. 266 00:13:10,915 --> 00:13:12,750 God sugejobb. En lang lur. 267 00:13:13,417 --> 00:13:15,795 Alt er fikset. 268 00:13:16,420 --> 00:13:20,633 Det ville funke, ja. Det høres fint ut. 269 00:13:20,716 --> 00:13:21,634 Det er sant. 270 00:13:21,717 --> 00:13:23,886 Violent Femmes. Den må Kate få. 271 00:13:26,889 --> 00:13:28,265 -Hei. -Hallo. 272 00:13:28,349 --> 00:13:29,225 Er du ferdig? 273 00:13:29,809 --> 00:13:33,354 Var det fint å bo alene i en liten bedriftsleilighet? 274 00:13:33,437 --> 00:13:38,150 Altså, det… Ja. Det var fenomenalt. 275 00:13:39,109 --> 00:13:44,073 Jeg vil gjerne dra et sted alene og lese telefonen min helt til slutten. 276 00:13:44,156 --> 00:13:45,533 Jeg skjønner det. 277 00:13:46,033 --> 00:13:47,201 Så kommer du hjem, 278 00:13:47,284 --> 00:13:50,329 dere savnet hverandre og det er sexy igjen. 279 00:13:50,830 --> 00:13:52,623 -Det høres bra ut. -Ja. 280 00:13:57,419 --> 00:13:59,588 De var ikke i møbelbutikken. 281 00:13:59,672 --> 00:14:01,966 -Hva? -De må være i nærheten. 282 00:14:02,049 --> 00:14:03,342 De stakk vel ikke av? 283 00:14:03,425 --> 00:14:06,387 Hun liker å gjemme seg med Danny. 284 00:14:06,470 --> 00:14:07,304 HVOR ER DU? 285 00:14:07,388 --> 00:14:08,681 De er forelsket sånn. 286 00:14:09,640 --> 00:14:11,308 -Ja. -Kanskje de kjøper blomster. 287 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 -Er den til meg? -Ja. 288 00:14:13,936 --> 00:14:17,940 Jeg har ikke et problem med Jack, for han er herlig. 289 00:14:18,023 --> 00:14:19,066 Han er skjønn. 290 00:14:19,149 --> 00:14:21,902 Ja, jeg sier bare, vel, du vet hva jeg mener. 291 00:14:21,986 --> 00:14:24,321 -Det er en jobb å være gift. -Nettopp. 292 00:14:24,905 --> 00:14:27,199 Eller ikke, som med Nick. 293 00:14:27,283 --> 00:14:30,244 Bare ødelegg familien din og begynn på nytt. 294 00:14:31,954 --> 00:14:33,414 Han er lykkeligere enn oss. 295 00:14:33,497 --> 00:14:36,542 Snakk for deg selv. Claude og jeg er lykkelige. 296 00:14:36,625 --> 00:14:39,753 Ja, for menn har alltid en løsning. 297 00:14:39,837 --> 00:14:43,883 Nick bryter alle reglene. Dere har egne regler og ligger med andre. 298 00:14:43,966 --> 00:14:47,261 -Vil du ligge med hvem du vil? -Æsj. Motbydelig. 299 00:14:47,344 --> 00:14:50,556 Heterofile menn er ikke som homofile menn på vår alder. 300 00:14:50,639 --> 00:14:53,559 Jeg vil ikke se et nytt sett tykke tånegler. 301 00:14:55,144 --> 00:14:57,021 Det er derfor Jack er en prins. 302 00:14:57,104 --> 00:15:01,233 Fordi han er den eneste mannen… som ikke leter etter en løsning. 303 00:15:02,401 --> 00:15:03,277 Hei, dere to. 304 00:15:03,360 --> 00:15:04,403 Hei! 305 00:15:04,486 --> 00:15:05,446 Hei! 306 00:15:05,529 --> 00:15:07,698 -Stakk dere fra oss? -Jeg tekstet deg. 307 00:15:07,781 --> 00:15:08,616 Ja. 308 00:15:09,283 --> 00:15:11,452 Den gikk ikke gjennom. Beklager. 309 00:15:11,535 --> 00:15:14,538 Ja, men drikker du under tørr høst? 310 00:15:14,622 --> 00:15:15,539 Det er iste. 311 00:15:15,623 --> 00:15:17,082 Bestilte du en til meg? 312 00:15:17,666 --> 00:15:18,876 Hvorfor så gretten? 313 00:15:18,959 --> 00:15:23,422 Fordi jeg kjøpte limonade til alle, men så bjeffet en hund og jeg sølte. 314 00:15:23,505 --> 00:15:25,841 Beklager, Claude. 315 00:15:25,925 --> 00:15:27,009 Jeg er ikke sint. 316 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Dette er fantastisk. 317 00:15:29,511 --> 00:15:31,096 Trenger dere mer tid? Skal jeg gå? 318 00:15:31,180 --> 00:15:33,474 Sitt. Kom igjen. 319 00:15:33,557 --> 00:15:36,393 Nei, jeg må tilbake og skifte, så… 320 00:15:36,477 --> 00:15:38,354 Sikker? Vi bestilte flatbrød. 321 00:15:38,437 --> 00:15:42,399 Vel, jeg har på en måte en sur mage. 322 00:15:45,444 --> 00:15:46,403 Ok. 323 00:15:47,112 --> 00:15:48,864 Vil du ha nøkkelen? 324 00:15:51,075 --> 00:15:51,951 Ja. 325 00:15:57,247 --> 00:15:58,415 Vi ses om litt. 326 00:16:01,293 --> 00:16:03,629 Jeg bryr meg ikke om golfkøllene. 327 00:16:03,712 --> 00:16:08,884 Vi sa huset og innholdet. Huset og dets innhold, Marlon. 328 00:16:08,968 --> 00:16:11,011 -Hvordan var massasjen? -Utrolig. 329 00:16:11,929 --> 00:16:14,682 Ja, jeg er enig. Noen må være den voksne her. 330 00:16:14,765 --> 00:16:16,350 Ikke skru meg, Marlon! 331 00:16:16,433 --> 00:16:17,309 Hei. 332 00:16:20,980 --> 00:16:21,855 Hei. 333 00:16:22,648 --> 00:16:24,858 Vi må skynde oss til Lilas greie. 334 00:16:24,942 --> 00:16:25,776 Jeg er oppe. 335 00:16:26,819 --> 00:16:30,906 -Hvordan var flatbrødene? -De var greie. De var flate. 336 00:16:31,573 --> 00:16:35,077 Nå er jeg sulten. Har jeg tid til å spise noe først? 337 00:16:35,160 --> 00:16:36,996 Ikke egentlig. 338 00:16:38,622 --> 00:16:41,542 Du er en voksen mann. Administrer matinntaket. 339 00:16:42,710 --> 00:16:44,378 Det er en middag etterpå. 340 00:16:45,421 --> 00:16:46,714 Det er om fire timer. 341 00:16:49,258 --> 00:16:50,134 Går det bra? 342 00:16:50,884 --> 00:16:52,720 Beklager at telefonen var rar. 343 00:16:52,803 --> 00:16:56,348 Jeg trodde dette skulle bli en morsom, romantisk helg. 344 00:16:56,432 --> 00:16:58,684 Trodde du familiehelgen ville bli sexy? 345 00:16:58,767 --> 00:17:01,270 Vi er alene. Vi er på et hotell. 346 00:17:01,812 --> 00:17:05,190 Jeg prøvde å sende signaler. Jeg ville dra hit og kline. 347 00:17:05,274 --> 00:17:09,653 Hvordan skulle jeg vite at "sur mage" er kode for "jeg vil kline"? 348 00:17:11,613 --> 00:17:14,742 Det blir bare moro og romantikk for deg og Danny. 349 00:17:14,825 --> 00:17:18,370 Jeg har ikke sett ham på flere måneder. Jeg ser deg hver dag. 350 00:17:20,622 --> 00:17:24,251 Gjør du? Ser du meg virkelig? Hva? 351 00:17:25,085 --> 00:17:26,045 Hva? 352 00:17:26,128 --> 00:17:27,004 Ingenting. 353 00:17:27,921 --> 00:17:29,089 Absolutt ingenting. 354 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 Å, faen. Det vil ikke… Det går ikke. 355 00:17:48,817 --> 00:17:50,944 Er setet mitt der oppe? 356 00:17:52,488 --> 00:17:54,114 Det er bare ett. Det er ok. 357 00:17:54,198 --> 00:17:55,741 Jeg sitter der. 358 00:17:55,824 --> 00:17:57,076 -Det går bra. -Ok. 359 00:17:57,159 --> 00:17:59,161 Slapp av. Nei, Jack. 360 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 Denne veien. Ok. 361 00:18:01,705 --> 00:18:04,416 -Kom igjen. Au! Tåen min! -Er alle ok? 362 00:18:06,168 --> 00:18:07,002 Det går bra. 363 00:18:09,129 --> 00:18:09,963 Tilbake. 364 00:18:17,513 --> 00:18:19,014 Vi har hatt en super dag. 365 00:18:20,766 --> 00:18:21,600 Flott. 366 00:18:29,108 --> 00:18:30,651 Det var en gang 367 00:18:30,734 --> 00:18:34,822 faren min ødela familien vår og begynte å date en dum kjerring. 368 00:18:42,162 --> 00:18:44,665 Nei, vær så snill. Far, ikke forlat oss! 369 00:18:44,748 --> 00:18:46,542 Penisen vil ha det den vil ha. 370 00:18:50,170 --> 00:18:55,384 Det som en gang var et hjem, føltes nå som en haug med konfetti og vrakrester. 371 00:19:12,943 --> 00:19:15,320 Et etterspill av din praktiske spøk, 372 00:19:16,196 --> 00:19:19,992 ditt fravær forlot meg med bare mine tårer som følgesvenner. 373 00:19:23,954 --> 00:19:26,456 Jeg vil at du skal møte noen. 374 00:19:27,040 --> 00:19:28,917 Personligheten min er knebøy. 375 00:19:29,877 --> 00:19:32,754 Vi vet at du vil akseptere oss. Det tar bare tid. 376 00:19:33,338 --> 00:19:36,049 -Er det nok tid? -Du er ikke moren min! 377 00:19:45,559 --> 00:19:46,602 Å, mor! 378 00:19:52,774 --> 00:19:55,861 Hvilken kvinne over 20 ville velge kyss og frieri 379 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 over uavhengighet og en hage? 380 00:19:58,238 --> 00:20:03,243 Ekteskap er en utdatert sosial konstruksjon som fengsler kvinner. 381 00:20:03,327 --> 00:20:04,745 Ja. 382 00:20:04,828 --> 00:20:08,457 Jeg er enig med dere, George Eliot og Britney Spears. 383 00:20:08,540 --> 00:20:13,837 Innen år 2075 vil ekteskap være ulovlig og vibratorer vil bli solgt på McDonald's. 384 00:20:15,547 --> 00:20:19,593 -Vi blir født alene, vi dør alene. -Vi blir født alene, vi dør alene. 385 00:20:19,676 --> 00:20:23,138 -Og vi lyver til hverandre. -Og vi lyver til hverandre. 386 00:20:23,222 --> 00:20:25,557 Herregud. 387 00:20:45,160 --> 00:20:46,161 Herregud! 388 00:20:46,245 --> 00:20:47,788 -Hei. -Gratulerer! 389 00:20:47,871 --> 00:20:48,747 Takk. 390 00:20:49,373 --> 00:20:51,083 Jeg gråt skikkelig. 391 00:20:51,166 --> 00:20:52,876 Å, jøss! Takk! 392 00:20:52,960 --> 00:20:55,629 -Det var mange sterke ideer i det. -Mange. 393 00:20:55,712 --> 00:20:56,588 Takk. 394 00:20:57,923 --> 00:20:59,299 Har du gått fra vettet? 395 00:20:59,383 --> 00:21:00,467 Likte du det? 396 00:21:01,093 --> 00:21:02,719 -Selvsagt. -Takk. 397 00:21:02,803 --> 00:21:04,888 -Jeg er så stolt. -Takk. 398 00:21:07,057 --> 00:21:09,268 Fordi vi spiste en så sen lunsj… 399 00:21:09,351 --> 00:21:11,520 Danny fløy inn så tidlig i morges. 400 00:21:11,603 --> 00:21:14,356 Jeg tror vi går og vi… vi snakkes. Ok? 401 00:21:14,439 --> 00:21:16,984 Takk for at dere kom. Glad i dere. 402 00:21:17,067 --> 00:21:17,901 Ha det. 403 00:21:23,657 --> 00:21:26,326 Jeg prøver hardt å ikke ta agnet. 404 00:21:29,037 --> 00:21:29,997 Hvilket agn? 405 00:21:30,080 --> 00:21:31,623 Ok, greit. 406 00:21:32,833 --> 00:21:35,377 Men du skylder Ginny en unnskyldning. 407 00:21:35,961 --> 00:21:38,130 Herregud, er det det du har å si? 408 00:21:38,755 --> 00:21:39,965 Hvordan kunne du? 409 00:21:40,048 --> 00:21:43,135 Hvordan kunne du invitere kjæresten din? 410 00:21:43,218 --> 00:21:46,305 -Jeg ba om tillatelse. -Du spurte meg foran henne. 411 00:21:46,388 --> 00:21:48,390 Jeg visste du ikke hadde glemt det. 412 00:21:48,473 --> 00:21:49,433 Herregud. 413 00:21:49,516 --> 00:21:51,476 Dette er ikke ferdig snakka. 414 00:21:54,146 --> 00:21:55,564 Dette fucka du opp. 415 00:21:55,647 --> 00:21:57,316 Anne, ikke nå. 416 00:21:57,399 --> 00:22:00,527 Jeg pynter ikke på dette, du dreit deg ut. 417 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 -Det var dumt. -Ok. 418 00:22:02,070 --> 00:22:04,656 Jeg skulle sagt dette da vi var sammen. 419 00:22:04,740 --> 00:22:07,826 Du vet at det stykket var over grensen. 420 00:22:07,909 --> 00:22:10,996 Dette var Lilas kveld. Hun uttrykker smerten sin. 421 00:22:13,373 --> 00:22:15,375 Slutt å tenke på deg selv. 422 00:22:15,459 --> 00:22:18,420 Slutt å korrigere henne, hør på hva hun sier. 423 00:22:23,884 --> 00:22:28,013 Kan vi for millionte gang feire at vi ikke har barn? 424 00:22:28,096 --> 00:22:29,222 Ja. 425 00:22:29,306 --> 00:22:30,557 Salute. For frihet. 426 00:22:31,892 --> 00:22:35,604 Men det var et interessant stykke. Skal vi se flere skuespill? 427 00:22:35,687 --> 00:22:36,772 Jeg tror ikke det. 428 00:22:40,942 --> 00:22:42,235 Herregud, se. 429 00:22:42,319 --> 00:22:43,612 -Hva? -Der. 430 00:22:43,695 --> 00:22:44,821 Tømmerhoggeren. 431 00:22:49,743 --> 00:22:50,577 Hei. 432 00:22:53,747 --> 00:22:54,664 Ok. 433 00:22:56,416 --> 00:22:58,418 Ok. Han kommer hit, tror jeg. 434 00:23:03,090 --> 00:23:04,549 Jeg er fortsatt sulten. 435 00:23:04,633 --> 00:23:06,593 Vil du gå og se hva som er åpent? 436 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Nei, jeg er trøtt. 437 00:23:09,179 --> 00:23:10,055 Greit. 438 00:23:40,043 --> 00:23:40,919 Hei! 439 00:23:42,504 --> 00:23:44,256 Jeg er også sulten. 440 00:23:44,339 --> 00:23:45,966 Å. Greit. 441 00:23:54,808 --> 00:23:55,892 Hei. 442 00:23:55,976 --> 00:23:56,893 Hei. 443 00:23:58,645 --> 00:24:01,898 Herregud. Ginny, jeg er så lei for det. 444 00:24:01,982 --> 00:24:05,694 Nei, det går bra. Hun er ung. Hun går gjennom ting. 445 00:24:05,777 --> 00:24:08,697 Men det var derfor jeg sa at jeg ikke burde komme. 446 00:24:08,780 --> 00:24:11,366 Du hadde rett. Jeg hørte ikke etter. 447 00:24:12,659 --> 00:24:16,246 Jeg ville bare hoppe over alt det vanskelige 448 00:24:16,329 --> 00:24:20,333 og komme dit hvor alle er normale med hverandre. 449 00:24:20,417 --> 00:24:21,293 Ja. 450 00:24:21,376 --> 00:24:25,505 Det er som å haste gjennom Warrior 2 fordi Reverse Warrior er lettere. 451 00:24:27,424 --> 00:24:31,261 Herregud. Er personligheten min knebøy? 452 00:24:31,344 --> 00:24:32,971 Nei. 453 00:24:33,763 --> 00:24:37,434 Nei. Personligheten din er sollys. 454 00:24:38,185 --> 00:24:39,853 Og toast med smør. 455 00:24:40,854 --> 00:24:41,980 Og fløytemusikk. 456 00:24:42,564 --> 00:24:43,815 Ok. 457 00:24:43,899 --> 00:24:46,026 Det er… Det er mye press. 458 00:24:47,152 --> 00:24:49,946 Jeg fikser dette. Jeg snakker med Lila i morgen. 459 00:24:50,947 --> 00:24:51,823 Ok. 460 00:24:53,074 --> 00:24:56,495 Kanskje lytte mer enn å snakke. 461 00:24:57,621 --> 00:24:59,039 Lytte mer enn å snakke. 462 00:25:00,874 --> 00:25:03,668 Sitter Beth med studier, eller hater hun oss? 463 00:25:03,752 --> 00:25:06,421 Kanskje hun visste hvordan stykket var. 464 00:25:06,505 --> 00:25:08,757 Jeg ble så forstyrret av det stykket. 465 00:25:08,840 --> 00:25:13,303 Jeg knep alt jeg har av muskler. Jeg er så øm. 466 00:25:13,386 --> 00:25:17,098 Skal hele Beths generasjon bare gi opp ekteskapet? 467 00:25:17,182 --> 00:25:20,769 Er det fordi de så foreldrene sine for mye under pandemien? 468 00:25:20,852 --> 00:25:23,188 Jeg tror de finner veien tilbake. 469 00:25:23,271 --> 00:25:26,525 Folk sier de er poly eller vil unngå merkelapper, 470 00:25:26,608 --> 00:25:30,904 men selv i en triade må noen rengjøre airfryeren. 471 00:25:30,987 --> 00:25:35,450 Nettopp. Selv i et uavklart etisk forhold må du huske å betale billånet. 472 00:25:35,534 --> 00:25:38,954 Ja. Som de som sier: "Vi skal ikke ha noe bryllup. 473 00:25:39,037 --> 00:25:42,207 Vi skal bare gifte oss og ha en fest." 474 00:25:42,290 --> 00:25:46,044 -Det er det et bryllup er! -Det er bokstavelig talt et bryllup. 475 00:25:49,297 --> 00:25:50,674 Hvordan er açaien? 476 00:25:50,757 --> 00:25:52,259 Jeg hater den. 477 00:25:52,342 --> 00:25:54,844 Jeg hater den. Det er teit frossen nattmat. 478 00:25:54,928 --> 00:25:56,471 Hvorfor er alt annerledes? 479 00:25:56,555 --> 00:25:58,807 Jeg vet det. Alt var bedre før. 480 00:25:58,890 --> 00:25:59,766 Ja. 481 00:26:01,226 --> 00:26:02,894 Vet du hva som er her nede? 482 00:26:03,937 --> 00:26:04,938 Pomeroy 590. 483 00:26:05,730 --> 00:26:09,776 Første gang vi hooket var i smuget bak den bygningen. 484 00:26:09,859 --> 00:26:11,861 Romkameraten din var en lytter. 485 00:26:15,073 --> 00:26:17,450 La oss se om den veggen fortsatt er god. 486 00:26:30,964 --> 00:26:32,090 Å, nei. 487 00:26:32,173 --> 00:26:33,133 Er det her? 488 00:26:37,721 --> 00:26:39,598 Vi prøvde. 489 00:26:41,308 --> 00:26:42,392 Vent. 490 00:26:42,475 --> 00:26:44,728 Kan du suge meg bak en annen bygning? 491 00:26:44,811 --> 00:26:46,688 Det blir ikke det samme. 492 00:26:46,771 --> 00:26:47,606 Du altså. 493 00:26:51,651 --> 00:26:53,069 Herregud! 494 00:27:15,592 --> 00:27:16,760 Kan vi bruke en… 495 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Selvsagt. 496 00:27:18,219 --> 00:27:19,137 Hei, skatt. 497 00:27:19,220 --> 00:27:20,096 Veska mi. 498 00:28:00,428 --> 00:28:01,304 Skatt? 499 00:28:02,263 --> 00:28:03,348 Går det bra? 500 00:28:03,973 --> 00:28:05,517 Røyker du sigaretter? 501 00:28:07,185 --> 00:28:08,728 Hvorfor vil du dø? 502 00:28:08,812 --> 00:28:09,896 Demp deg. 503 00:28:09,979 --> 00:28:11,064 Jeg er italiensk. 504 00:28:12,816 --> 00:28:17,028 Er det derfor du vil reise bort, gjøre dumme ting og ta livet av deg? 505 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 Jeg har hatt den i tre måneder. 506 00:28:19,447 --> 00:28:21,700 Ville du røkt med en stent i hjertet? 507 00:28:21,783 --> 00:28:26,538 Feste hver jævla helg som om du er 24 når du faktisk er 54? 508 00:28:26,621 --> 00:28:28,373 Profilen din sa 40. 509 00:28:28,873 --> 00:28:31,334 Hva slags ektemann gjør dette? 510 00:28:31,418 --> 00:28:34,212 Jeg er her for den åpne delen, ikke ekteskapet. 511 00:28:34,295 --> 00:28:37,257 -Ikke vær teit. -Ikke prøv deg på vitser. 512 00:28:37,340 --> 00:28:38,675 Herregud. 513 00:28:38,758 --> 00:28:40,677 Jeg er bekymret hele tiden. 514 00:28:41,386 --> 00:28:44,055 Du tar ikke nok vare på deg selv. Vet du det? 515 00:28:44,139 --> 00:28:45,807 -Den ene gangen… -Én gang? 516 00:28:45,890 --> 00:28:49,352 Ja, at jeg sa noe om det, måtte du dra i tre måneder. 517 00:28:49,436 --> 00:28:53,898 Det er konstant. Du passer på meg som om jeg er på dødsleiet. 518 00:28:53,982 --> 00:28:57,318 Fordi du elsker å røyke mer enn å leve med meg. 519 00:28:57,402 --> 00:28:59,904 Jeg dro fordi du kvalte meg! 520 00:28:59,988 --> 00:29:02,490 Hva? Kveler jeg deg, virkelig? 521 00:29:02,574 --> 00:29:04,659 -Nei. -Jeg trengte bare litt plass. 522 00:29:05,410 --> 00:29:07,203 Ok! Du trengte plass. 523 00:29:07,287 --> 00:29:09,748 Hvorfor sa du ikke det før, amore mio? 524 00:29:09,831 --> 00:29:12,751 Jeg skal gi deg så mye plass du vil ha. 525 00:29:12,834 --> 00:29:15,420 Jeg hjelper deg å pakke. Hva syns du om det? 526 00:29:15,503 --> 00:29:18,423 Hvor vil du dra? Si det. Hvor vil du, for faen? 527 00:29:18,506 --> 00:29:20,175 -Brasil? -Herregud! 528 00:29:20,258 --> 00:29:21,676 …være lykkelig uten meg. 529 00:29:21,760 --> 00:29:24,971 -Du kan gå nå. -Det er… Herregud. 530 00:29:29,476 --> 00:29:31,686 Vil du ta med denne? Hvor vil du dra? 531 00:29:36,733 --> 00:29:38,026 Syns du jeg er gal? 532 00:29:39,194 --> 00:29:42,238 Elsker du meg ikke lenger? Du pleide å elske meg. 533 00:29:43,198 --> 00:29:47,494 Si det. Svar meg. Nei, faktisk. Gå! Vil du dra? Gå! 534 00:29:48,077 --> 00:29:50,997 Tror du det blir ultimate frisbee i morgen? 535 00:29:51,080 --> 00:29:53,458 Jeg vet ikke. Det er en cliffhanger. 536 00:31:17,375 --> 00:31:20,044 Tekst: Anya Bratberg