-Hei. -Velkommen, sir.
-Vær så god. -La meg ta den.
Takk, har den. Det er greit. Takk.
-Hei! -Faen.
Visste vi at Ginny kom?
Han er en idiot.
Hallo!
-Hei! -Hei!
Hvem er klar for sider?
De har en høstscootertur.
-Vi får se. -Ja.
Dere ser bra ut.
Takk for det. Vi har en tørr høst, så…
Så ingen bad.
Tuller, ingen sprit. Tar det rolig med spriten.
Så flott. Jeg ser det på huden deres.
-Virkelig? Takk. -Ja. Flott.
-Han er tilbake! -Hei!
-Hallo! -Hei!
Hei, folkens. Takk.
-Vi har mye dritt her. -Hei!
-Hei. -Danny, du må være utslitt!
Jeg kan ikke tro at du kom rett hit.
Alt for fadderbarnet mitt.
Jeg sjekker inn.
Ok, takk.
-Jøss. -Det er så vakkert her.
Dere har sikkert flotte minner herfra.
Jeg husker for det meste at jeg spiste mye bønner.
Ginny, sent på 80-tallet
trodde man at å spise bønner og søtpoteter…
Og høre på R.E.M.
…kurerte aids og apartheid.
-Og det… -Ikke si det fungerte.
-Ikke si det. -Greit.
Jeg elsker å være her. Det var her jeg forelsket meg i kona mi.
Jeg fant min lidenskap for historie.
Og jeg tror denne helgen vil bli magisk.
Kate, han trenger kortet ditt.
Hva?
Og du er klar. Mrs. Pagano har sjekket inn.
Mrs. Pagano.
-Hva? -Anne stjal Nicks rom.
Det går bra. Vi kan ta Annes rom.
Nei, jeg ba om Molly Pitcher-suiten.
Det eneste rommet med badekar.
Vi kan dusje.
Jeg tipper hun gjorde det med vilje.
Hun var så slem på den siste Zoom-meklingen.
Jeg er sikker på at ethvert rom er et perfekt rom. Ok?
-Ja. -Det var en ærlig feil.
KOM! GRATIS PROSECCO!
-Skal jeg ta dem? -Takk.
Det blir flott.
-Jøss. -Dæven.
-Nei. -Hva?
Nei, det er helt greit.
-Tuller du? -Det er sjarmerende.
-Nei. Dette er… -Det har alt vi trenger.
Ok. Hallo.
Greit. Ok.
Hva i koloniale fosterhelvete? Jeg er trigget.
Ok.
-Beklager at jeg sov i bilen. -Det er greit.
Er du sulten?
Nei.
Du må hvile uansett.
Faen.
Sett den der.
Ja. Det er bedre.
Hei.
-Jeg lukter fly. -Bryr meg ikke.
Jeg savnet deg.
-Savnet du meg? -Jeg savnet deg også.
Nei, vent!
Det var fælt, sant?
La oss aldri ha en mekling på Zoom.
Nei, jeg skal bare saksøke deg som faen i retten.
Å være tilbake her gjør meg energisk.
Det er litt romantisk, hva?
Hva gjør deg kåt? Støvete broderier eller John Jays dødsattest?
Det kan vel ikke være ekte?
Hvor skal du?
Besøke Anne. Hun ba meg komme.
Ok. Skal jeg…
Jeg skal bare henge her. Ja.
Herregud. Se på denne fyren!
Jeg trodde han holdt en katt, men det er skjegget hans.
Grindr? Det er for tidlig på dagen for å skrolle.
Det er slik jeg setter meg inn i energien på et sted.
La meg leke litt.
Å, jøss. Se på denne fyren. Se.
"Gen Z Twink." Se på ansiktet hans. Han ligner på Hillary Clinton.
Alle lyver om alderen sin, ok?
Du må sette den på 26 for å få en 40-åring.
-Kan du alle triksene? -Ja.
Ok, la oss se.
-Jobb med det du har. -Slett.
Neste.
-Ok, jeg er klar. Kom igjen. -For hva?
Du har sikkert en liste over ting du vil snakke om.
Jeg vil faktisk ikke snakke om noe alvorlig denne helgen.
-Å. -Ok? Jeg vil bare at vi skal ha det gøy.
-Er det ok? -Jaså?
Liker du det?
-La oss ha det gøy. -Ok.
Utrolig.
Herregud.
Han ser ut som…
-Boscaiolo. Hvordan sier man det? -Tømmerhogger.
Vent litt.
-Tømmerhogger. -Faen.
-Jeg er glad på byens vegne. -Ja.
Ok, la oss være onkler nå. Ok?
VELKOMMEN FAMILIER
Er du sikker på at det greit at jeg er her?
-Ja. -Jeg kan dra tilbake.
Gjør din greie.
Nei. Du var der da jeg spurte Lila. Hun sa det var greit.
-Ja… -Hør.
Du er en del av livet mitt. Du burde være her.
Ok.
-Bethie! -Hei!
Ikke gråt, pappa.
Aldri. Jeg liker deg ikke engang.
Enda vakrere enn noensinne. Hei.
-Savnet deg. -Deg også.
Så pen. Jeg liker genseren. Er den ny?
-Takk. Jeg har lånt den. -Har du sett mye til Lila?
Jeg tror hun har vært opptatt med teatergreier.
-Jeg ser dem. Og Lila. -Hei!
-Hei!
Hei, kjære.
Hei.
Jeg liker piercingen.
Den bare klemmes på plass.
Det er også flott. Det er et godt valg.
Så hvordan går det med stykket?
Vi får se.
Liker du å spille eller å skrive best?
Å spille er gøy, men det er som en klitorisorgasme.
Skriving er mer G-punkt.
Ok.
Der er skatten min!
Hei, Nick.
Hei.
Hei, Lila.
Anne, har du møtt Ginny?
Ja.
-Hei. -Hei.
-Det er fint å…
Herregud.
Hva er planen, folkens?
Claude, hva gjør vi?
Jeg?
Jeg er med på alt.
Jeg elsker moro.
Jeg skal unnskylde meg selv. Jeg har bestilt massasje.
Møtes vi etterpå for te?
-Ok. -Ja? Ok.
Jeg må også gå.
Hva?
Jeg er lei for det.
Jeg har et gruppeprosjekt. Jeg må bare jobbe.
Ja, flott, for vi reiste helt hit for at du bare skulle jobbe.
Hvis jeg ikke rekker det i kveld, ser jeg dere i morgen.
I morgen er den store dagen uansett.
Glad i dere.
Glad i deg.
Du har fortsatt meg.
Skal vi holde hender på Beacon Street som om det er 1992?
Ja.
Så, Bug, du sa du hadde behov for å shoppe litt med meg.
-Ja. -La oss shoppe.
-Skal vi? -Ok.
Jeg glemte at Ginny ble med.
Vi snakket om det.
Jeg har bare ikke skaffet henne en billett.
-Hun liker det nok ikke uansett. -Jo da.
Kan du skaffe en billett?
Greit.
Hva skjedde med Hot Spot?
Jeg kommer til å gråte. Hot Spot var legendarisk.
Hot Spot?
Ja, de lagde burgere med egg på toppen. Stekte egg.
Hvorfor stengte de Hot Spot? Tror du det var pandemien?
Jeg vet ikke mer enn deg. Jeg bor med deg.
Jeg elsker lukten av gamle ting.
Så fint det er.
Se på den.
Jeg trenger en bokhylle. Det må ikke å være fancy.
Ok.
Hva med denne?
Pappa, æsj.
Nei, Nick. Den er litt American Psycho.
Å, Lila.
Hva med denne? Er den mer din stil?
Ja, den er perfekt.
Flott. Solgt.
Flott.
Trenger du noe mer?
Har du nok mønstrede kimonoer?
Herregud.
Vinyl.
Jeg kjøper en til deg.
Danny og jeg vil gå til møbelbutikken.
Jeg liker plater.
Ja. Ok.
Hvordan er helsen din?
Det går bra. Hva har mannen min fortalt deg?
Ingenting.
Jeg bare vet at Claude passer på deg, og nå må du seile din egen sjø.
Jeg seiler fint alene.
Flott.
-Hei. -Hei.
-Hei, kompis.
Se på det.
Ja.
Se, de finner tonen.
Jeg tror ikke Lila har sett en fasttelefon før.
-Jeg tror ikke noen av dem har det. -Ok.
Dette føles veldig bra.
Dette føles veldig godt.
Får jeg si deg noe?
Vi vil ikke høre hvor flott det går. Ikke vær så gira. Det er ekkelt.
Hva kan jeg si? Jeg er heldig.
-Ja, sånne ting. Kutt ut. -Nei.
Heldig.
Heldig, heldig, heldig.
Hei.
Du ødela den.
Jeg så en vinbar.
Ja.
-Gamle telefoner. -Ja.
Hvordan går det med Napoleon-boka?
Jeg er der han leder en ekspedisjon til Egypt av handelsgrunner.
Du er fortsatt på 1700-tallet.
Så mye bra i vente. Ja, jeg er sjalu.
Ja, veldig spennende. Ja.
Hvordan likte du Austin?
Jeg dro ikke. Ikke denne gangen.
Hva?
Vi var begge opptatte.
Danny med hotellprosjektene sine. Jeg gjør om skapene.
Kate og jeg har ikke vært fra hverandre i mer enn en langhelg på 20 år.
Å, jøss.
Kan jeg være ærlig, Jack?
Ja.
Jeg er et nervevrak.
Å, nei.
Hva skjer?
Jeg var så ensom da Danny var borte.
Men jeg ville ikke føle på det nå i helgen.
Etter avstand må det være perfekt.
Så de husker hvorfor de forelsket seg.
Ok, vel, Claude, jeg er ikke enig.
Man burde føle seg trygg nok til å kunne være på sitt verste.
Å, nei. Vi er ikke sånn.
Nei, kom igjen. Du kan vel ikke forbli perfekt?
Kan du snakke med Danny?
Du kjenner ikke mannen min.
Han blir glad fra utsiden og inn.
Ikke sant? God mat.
God sugejobb. En lang lur.
Alt er fikset.
Det ville funke, ja. Det høres fint ut.
Det er sant.
Violent Femmes. Den må Kate få.
-Hei. -Hallo.
Er du ferdig?
Var det fint å bo alene i en liten bedriftsleilighet?
Altså, det… Ja. Det var fenomenalt.
Jeg vil gjerne dra et sted alene og lese telefonen min helt til slutten.
Jeg skjønner det.
Så kommer du hjem,
dere savnet hverandre og det er sexy igjen.
-Det høres bra ut. -Ja.
De var ikke i møbelbutikken.
-Hva? -De må være i nærheten.
De stakk vel ikke av?
Hun liker å gjemme seg med Danny.
HVOR ER DU?
De er forelsket sånn.
-Ja. -Kanskje de kjøper blomster.
-Er den til meg? -Ja.
Jeg har ikke et problem med Jack, for han er herlig.
Han er skjønn.
Ja, jeg sier bare, vel, du vet hva jeg mener.
-Det er en jobb å være gift. -Nettopp.
Eller ikke, som med Nick.
Bare ødelegg familien din og begynn på nytt.
Han er lykkeligere enn oss.
Snakk for deg selv. Claude og jeg er lykkelige.
Ja, for menn har alltid en løsning.
Nick bryter alle reglene. Dere har egne regler og ligger med andre.
-Vil du ligge med hvem du vil? -Æsj. Motbydelig.
Heterofile menn er ikke som homofile menn på vår alder.
Jeg vil ikke se et nytt sett tykke tånegler.
Det er derfor Jack er en prins.
Fordi han er den eneste mannen… som ikke leter etter en løsning.
Hei, dere to.
Hei!
-Stakk dere fra oss? -Jeg tekstet deg.
Ja.
Den gikk ikke gjennom. Beklager.
Ja, men drikker du under tørr høst?
Det er iste.
Bestilte du en til meg?
Hvorfor så gretten?
Fordi jeg kjøpte limonade til alle, men så bjeffet en hund og jeg sølte.
Beklager, Claude.
Jeg er ikke sint.
Dette er fantastisk.
Trenger dere mer tid? Skal jeg gå?
Sitt. Kom igjen.
Nei, jeg må tilbake og skifte, så…
Sikker? Vi bestilte flatbrød.
Vel, jeg har på en måte en sur mage.
Ok.
Vil du ha nøkkelen?
Ja.
Vi ses om litt.
Jeg bryr meg ikke om golfkøllene.
Vi sa huset og innholdet. Huset og dets innhold, Marlon.
-Hvordan var massasjen? -Utrolig.
Ja, jeg er enig. Noen må være den voksne her.
Ikke skru meg, Marlon!
Hei.
Vi må skynde oss til Lilas greie.
Jeg er oppe.
-Hvordan var flatbrødene? -De var greie. De var flate.
Nå er jeg sulten. Har jeg tid til å spise noe først?
Ikke egentlig.
Du er en voksen mann. Administrer matinntaket.
Det er en middag etterpå.
Det er om fire timer.
Går det bra?
Beklager at telefonen var rar.
Jeg trodde dette skulle bli en morsom, romantisk helg.
Trodde du familiehelgen ville bli sexy?
Vi er alene. Vi er på et hotell.
Jeg prøvde å sende signaler. Jeg ville dra hit og kline.
Hvordan skulle jeg vite at "sur mage" er kode for "jeg vil kline"?
Det blir bare moro og romantikk for deg og Danny.
Jeg har ikke sett ham på flere måneder. Jeg ser deg hver dag.
Gjør du? Ser du meg virkelig? Hva?
Hva?
Ingenting.
Absolutt ingenting.
Å, faen. Det vil ikke… Det går ikke.
Er setet mitt der oppe?
Det er bare ett. Det er ok.
Jeg sitter der.
-Det går bra. -Ok.
Slapp av. Nei, Jack.
Denne veien. Ok.
-Kom igjen. Au! Tåen min! -Er alle ok?
Det går bra.
Tilbake.
Vi har hatt en super dag.
Flott.
Det var en gang
faren min ødela familien vår og begynte å date en dum kjerring.
Nei, vær så snill. Far, ikke forlat oss!
Penisen vil ha det den vil ha.
Det som en gang var et hjem, føltes nå som en haug med konfetti og vrakrester.
Et etterspill av din praktiske spøk,
ditt fravær forlot meg med bare mine tårer som følgesvenner.
Jeg vil at du skal møte noen.
Personligheten min er knebøy.
Vi vet at du vil akseptere oss. Det tar bare tid.
-Er det nok tid? -Du er ikke moren min!
Å, mor!
Hvilken kvinne over 20 ville velge kyss og frieri
over uavhengighet og en hage?
Ekteskap er en utdatert sosial konstruksjon som fengsler kvinner.
Ja.
Jeg er enig med dere, George Eliot og Britney Spears.
Innen år 2075 vil ekteskap være ulovlig og vibratorer vil bli solgt på McDonald's.
-Vi blir født alene, vi dør alene. -Vi blir født alene, vi dør alene.
-Og vi lyver til hverandre. -Og vi lyver til hverandre.
Herregud.
Herregud!
-Hei. -Gratulerer!
Takk.
Jeg gråt skikkelig.
Å, jøss! Takk!
-Det var mange sterke ideer i det. -Mange.
Takk.
Har du gått fra vettet?
Likte du det?
-Selvsagt. -Takk.
-Jeg er så stolt. -Takk.
Fordi vi spiste en så sen lunsj…
Danny fløy inn så tidlig i morges.
Jeg tror vi går og vi… vi snakkes. Ok?
Takk for at dere kom. Glad i dere.
Ha det.
Jeg prøver hardt å ikke ta agnet.
Hvilket agn?
Ok, greit.
Men du skylder Ginny en unnskyldning.
Herregud, er det det du har å si?
Hvordan kunne du?
Hvordan kunne du invitere kjæresten din?
-Jeg ba om tillatelse. -Du spurte meg foran henne.
Jeg visste du ikke hadde glemt det.
Herregud.
Dette er ikke ferdig snakka.
Dette fucka du opp.
Anne, ikke nå.
Jeg pynter ikke på dette, du dreit deg ut.
-Det var dumt. -Ok.
Jeg skulle sagt dette da vi var sammen.
Du vet at det stykket var over grensen.
Dette var Lilas kveld. Hun uttrykker smerten sin.
Slutt å tenke på deg selv.
Slutt å korrigere henne, hør på hva hun sier.
Kan vi for millionte gang feire at vi ikke har barn?
Ja.
Salute. For frihet.
Men det var et interessant stykke. Skal vi se flere skuespill?
Jeg tror ikke det.
Herregud, se.
-Hva? -Der.
Tømmerhoggeren.
Hei.
Ok.
Ok. Han kommer hit, tror jeg.
Jeg er fortsatt sulten.
Vil du gå og se hva som er åpent?
Nei, jeg er trøtt.
Greit.
Hei!
Jeg er også sulten.
Å. Greit.
Hei.
Herregud. Ginny, jeg er så lei for det.
Nei, det går bra. Hun er ung. Hun går gjennom ting.
Men det var derfor jeg sa at jeg ikke burde komme.
Du hadde rett. Jeg hørte ikke etter.
Jeg ville bare hoppe over alt det vanskelige
og komme dit hvor alle er normale med hverandre.
Ja.
Det er som å haste gjennom Warrior 2 fordi Reverse Warrior er lettere.
Herregud. Er personligheten min knebøy?
Nei.
Nei. Personligheten din er sollys.
Og toast med smør.
Og fløytemusikk.
Ok.
Det er… Det er mye press.
Jeg fikser dette. Jeg snakker med Lila i morgen.
Ok.
Kanskje lytte mer enn å snakke.
Lytte mer enn å snakke.
Sitter Beth med studier, eller hater hun oss?
Kanskje hun visste hvordan stykket var.
Jeg ble så forstyrret av det stykket.
Jeg knep alt jeg har av muskler. Jeg er så øm.
Skal hele Beths generasjon bare gi opp ekteskapet?
Er det fordi de så foreldrene sine for mye under pandemien?
Jeg tror de finner veien tilbake.
Folk sier de er poly eller vil unngå merkelapper,
men selv i en triade må noen rengjøre airfryeren.
Nettopp. Selv i et uavklart etisk forhold må du huske å betale billånet.
Ja. Som de som sier: "Vi skal ikke ha noe bryllup.
Vi skal bare gifte oss og ha en fest."
-Det er det et bryllup er! -Det er bokstavelig talt et bryllup.
Hvordan er açaien?
Jeg hater den.
Det er teit frossen nattmat.
Hvorfor er alt annerledes?
Jeg vet det. Alt var bedre før.
Ja.
Vet du hva som er her nede?
Pomeroy 590.
Første gang vi hooket var i smuget bak den bygningen.
Romkameraten din var en lytter.
La oss se om den veggen fortsatt er god.
Å, nei.
Er det her?
Vi prøvde.
Vent.
Kan du suge meg bak en annen bygning?
Det blir ikke det samme.
Du altså.
Herregud!
Kan vi bruke en…
Selvsagt.
Hei, skatt.
Veska mi.
Skatt?
Går det bra?
Røyker du sigaretter?
Hvorfor vil du dø?
Demp deg.
Jeg er italiensk.
Er det derfor du vil reise bort, gjøre dumme ting og ta livet av deg?
Jeg har hatt den i tre måneder.
Ville du røkt med en stent i hjertet?
Feste hver jævla helg som om du er 24 når du faktisk er 54?
Profilen din sa 40.
Hva slags ektemann gjør dette?
Jeg er her for den åpne delen, ikke ekteskapet.
-Ikke vær teit. -Ikke prøv deg på vitser.
Herregud.
Jeg er bekymret hele tiden.
Du tar ikke nok vare på deg selv. Vet du det?
-Den ene gangen… -Én gang?
Ja, at jeg sa noe om det, måtte du dra i tre måneder.
Det er konstant. Du passer på meg som om jeg er på dødsleiet.
Fordi du elsker å røyke mer enn å leve med meg.
Jeg dro fordi du kvalte meg!
Hva? Kveler jeg deg, virkelig?
-Nei. -Jeg trengte bare litt plass.
Ok! Du trengte plass.
Hvorfor sa du ikke det før, amore mio?
Jeg skal gi deg så mye plass du vil ha.
Jeg hjelper deg å pakke. Hva syns du om det?
Hvor vil du dra? Si det. Hvor vil du, for faen?
-Brasil? -Herregud!
…være lykkelig uten meg.
-Du kan gå nå. -Det er… Herregud.
Vil du ta med denne? Hvor vil du dra?
Syns du jeg er gal?
Elsker du meg ikke lenger? Du pleide å elske meg.
Si det. Svar meg. Nei, faktisk. Gå! Vil du dra? Gå!
Tror du det blir ultimate frisbee i morgen?
Jeg vet ikke. Det er en cliffhanger.
Tekst: Anya Bratberg