Cześć.
Witam pana.
Proszę.
Już wnoszę.
Dzięki.
Dziękuję uprzejmie.
Mówił, że zabiera Ginny?
Co za pacan.
Siemanko!
Cześć!
Kto chce cydru?
Można się przejechać hulajnogą.
Zobaczymy.
Świetnie wyglądacie.
Miło, że zauważyłeś. To nasza „sucha jesień”.
Nie myjemy się.
Zgrywam się. Odstawiamy gorzałę. Świetnie. Już to po was widać.
Dzięki.
Powrócił!
Siema!
Jak się macie?
Mamy niezłe toboły.
Cześć.
Pewnie ledwie żyjesz. Nie wierzę, że przyjechałeś od razu.
Dla chrzestnej - wszystko.
Zamelduję nas.
Dzięki.
Jaki śliczny kampus. Pewnie mile wspominasz studia.
Pamiętam głównie to, ile czarnej fasolki zjadłam.
Pod koniec lat 80. wierzono, że czarna fasolka, słodkie ziemniaki…
I R.E.M…
…uleczą AIDS i apartheid.
I w sumie…
Tylko nie mów, że słusznie!
Ja szczerze uwielbiam to miejsce. Tutaj zakochałem się w żonie i w historii.
Sądzę, że czeka nas magiczny weekend. Kate, pan prosi o kartę.
Co?
Pani Pagano już się zameldowała.
Pani Pagano?
Gwizdnęła pokój.
To zajmiemy ten, w którym była wcześniej. Wyraźnie prosiłem o pokój Molly Pitcher,
bo jest w nim wanna.
Prysznic ujdzie.
Nie zdziwię się, jeśli zrobiła to specjalnie.
Ostatnio na Zoomie była taka wredna. Każdy pokój, który możemy dzielić,
będzie w sam raz. Zwykła pomyłka.
Wnieść torby?
Tak.
Fajnie będzie.
Kurna Olek. Co?
Może być. Bez jaj.
Jest uroczy. Mamy wszystko potrzebne do szczęścia.
Dobra.
Jaki kolonialny relikt. Drażni mnie.
Wybacz, że spałem po drodze. W porządku.
Zgłodniałeś?
Nie.
I tak musisz odpocząć.
A to… tutaj.
Lepiej.
Trącę samolotem.
Chrzanić.
Tęskniłem.
A ty?
Tak, ja też.
Czekaj!
Straszna historia. My nie prowadźmy mediacji na Zoomie.
Pełna zgoda. Po prostu wytoczę ci zajebisty proces.
Powrót w te strony dał mi lekkiego kopa. Nawet romantycznie, co?
Co cię bardziej nakręca? Zakurzone hafty, czy akt zgonu Johna Jaya?
To chyba nie autentyk?
A ty dokąd?
Anne mnie zaprosiła.
Dobra. Czy mam…?
Posiedzę tu sobie.
CZTERY PORY ROKU
JESIEŃ
Spójrz na tego typa! Myślałem, że trzyma kota, a to zarost na szyi!
Grindr? Za wcześnie na to.
Wiesz, że tak poznaję ducha nowego miejsca.
Daj się zabawić.
Patrz na tego. „Chudy z pokolenia Z”. A ma gębę jak Hillary Clinton!
Wszyscy kantują z wiekiem. By znaleźć czterdziestki, wpisz 26.
Jaki znawca. Zobaczmy.
Powodzenia.
Usuń.
Następny.
Dobra, gotów.
Na co?
Pewnie masz całą listę tematów do obgadania.
Tak się składa, że w ten weekend nie chcę
gadać o niczym poważnym, tylko się rozerwać.
Co ty na to? Serio?
Fajnie?
Dawaj, bawmy się.
Odlot.
O rany. Wygląda…
Jak jest po waszemu „boscaiolo”?
Drwal.
Tutejsi mają fart.
Dobra. A teraz chodź pobyć wujkami, co?
WITAMY RODZINY
Na pewno wolno mi tu być?
Tak.
Może wrócę, a ty sobie zostań?
Nie. Słyszałaś, że Lila się zgodziła.
Jesteś obecna w moim życiu. Zostań.
Dobrze.
Tato!
Tato, nie płacz.
Nie śmiałbym.
Wcale cię nie lubię.
Nawet ładniejsza niż zwykle!
Tęskniłam. My też.
Jaki ładny sweter. To nowy?
Od współlokatorki.
Uroczy. Często widujesz Lilę?
Chyba jest… zajęta teatrem.
Tam są! Anne, Lila!
Lila!
Cześć. Ładny kolczyk.
To nie kolczyk, tylko klips.
Też ładny. Świetny wybór.
A jak tam sztuka?
Zobaczymy.
Wolisz pisać, czy grać?
Gra jest fajna, ale to powierzchowna przyjemność,
jak łechtaczkowy orgazm. Pisanie - to punkt G.
Aha.
Jest moja córcia!
Cześć.
Witaj.
Spotkałaś już Ginny?
Tak.
Hej.
Miło mi.
Jezu.
To jaki mamy plan?
Claude, co myślisz?
Ja?
Wszystko jedno. Chcę się bawić.
Ja sobie pójdę, bo zapisałam się na masaż. Umówimy się potem na herbatę?
Ja też muszę lecieć.
Co?
Przepraszam, ale mam grupowe zadanie. Muszę siadać do pracy.
Świetnie. Właśnie po to wpadliśmy na weekend.
Jeśli się nie wyrobię, obiecuję przyjść jutro.
Jutro ważniejszy dzień, prawda? Kocham was.
Ja ciebie też.
I ja.
Zostałem ci ja. Idziemy na spacer, trzymając się za ręce, jak w 92.?
Jasne.
Złotko, chciałaś iść na zakupy.
To ruszajmy, co?
Dobra.
Zapomniałam o Ginny.
Jak to? Mówiłem ci. Wiem, ale nie mam dla niej biletu.
I tak by się jej nie spodobało.
Jasne, że tak.
Załatwisz dla niej?
Dobra.
HULAJNOGĄ NAD JEZIORO
Nie, gdzie się podział Hot Spot? Rozpłaczę się. Była legendarna.
Hot Spot?
Robili te burgery z jajkiem na wierzchu.
Dlaczego się zamknęli? Czyżby przez pandemię?
Mieszkam z tobą. Wiem tyle, co ty.
Kocham zapach staroci.
Ładnie.
No proszę. Wystarczy mi mały, zwyczajny regalik.
Może taki? Fu, tato.
Racja. Prosto z „American Psycho”.
Lila?
A taki bardziej by ci pasował?
W sam raz.
Sprzedany.
Super.
Coś jeszcze?
Masz zapas brudnych kimon?
O Jezu.
O, winyle!
Kupię ci płytę.
Chcemy do meblowego.
Ja lubię płyty.
Dobra.
Jak zdrowie?
Świetnie, a co? Co ci mąż nagadał?
Nic. Wiem, że zwykle cię niańczy, a teraz radziłeś sobie sam.
I poszło mi świetnie.
Dobrze.
Cześć.
Patrzcie.
Ktoś się polubił.
Lila chyba nigdy nie widziała starego telefonu.
Ginny też nie.
Świetne uczucie.
Naprawdę świetne.
Jako przyjaciółka powiem ci, że nie chcemy tego słuchać.
Mierzi nas ta twoja radość.
Farciarz ze mnie, co poradzę.
Właśnie, nie rób tak.
Farciarz, farciarz.
Załatwiłeś go.
Chcemy wino? Tak.
Telefony.
Jak tam książka o Napoleonie?
Doszedłem do rozdziału o handlowej wyprawie
do Egiptu. To ciągle XVIII wiek! Zazdroszczę, sporo przed tobą.
Tak, ciekawe.
Jak było w Austin?
Tym razem nie pojechałem.
Co?
Obaj byliśmy zarobieni. Danny z tamtym hotelem, ja z szafami.
Ja i Kate nie rozstawaliśmy się na dłużej niż na długi weekend, dobrych 20 lat.
Mogę mówić wprost?
No.
Nie wyrabiam.
O, nie.
Co jest?
Czułem się taki samotny.
Ale nie chcę psuć nastroju.
Po rozłące trzeba być ideałem, by druga strona zakochała się na nowo.
Bez urazy, ale się nie zgodzę. W miłości chodzi o to,
by nie wstydzić się swoich gorszych stron.
My tacy nie jesteśmy.
Daj spokój, nie zawsze będzie idealnie. Pogadaj z Dannym.
Nie, nie znasz go.
Jego cieszą zewnętrzne bodźce. Dobre jedzenie, gała, długa drzemka…
I wszystko załatwione.
To… faktycznie brzmi nieźle.
Co nie?
Violent Femmes! Biorę dla Kate.
Dzień dobry.
Wszystko?
Miło mieszkało się samemu w ciasnym mieszkanku?
Cóż… Tak, było odlotowo!
Też bym chciała zaszyć się gdzieś sama i w spokoju przeczytać wszystkie maile.
Polecam. A potem wracasz i z tęsknoty
znów jest seksownie.
Brzmi nieźle.
No.
Nie ma ich w meblowym.
Co? Są gdzieś niedaleko. Nie zaszyliby się.
Wiesz, jak ona chowa się z Dannym.
Tak się lubią.
Może są w kwiaciarni. To dla mnie?
No.
Jack mi nie przeszkadza, bo jest idealny.
I przesłodki.
Tak, tylko… Sam wiesz.
Małżeństwo to praca.
Właśnie.
Ale można ją olać, jak Nick. Wysadzić rodzinę i zacząć od nowa.
Jest najszczęśliwszy.
Mów za siebie. Ja i Claude mamy się świetnie.
Bo faceci zawsze obchodzą zasady. Nick je łamie,
a wy - wymyślacie własne i śpicie, z kim chcecie.
Ty też byś tak chciała?
Fuj, paw. Hetero panowie nie dbają
o siebie tak jak geje. Wystarczy mi jeden komplet
grubych pazurów u nóg.
Dlatego Jack to książę. Jedyny facet… który nie obchodzi zasad.
Cześć wam!
Cześć.
Zwialiście? Napisałam.
Wybacz, nie wysłało się.
Sucha jesień, a ty pijesz?
Herbatę.
A mnie zamówiłaś?
Co tak zrzędzisz?
Kupiłem nam lemoniadę, ale mnie pies wystraszył.
Przykro mi. Przepraszam.
Nie gniewam się.
To urocze. Dać wam chwilkę dla siebie?
Siadaj, siadaj. Chodź.
Muszę iść się przebrać.
Na pewno? Robią chlebek.
Mam trochę… rozgniewany żołądek.
Dobrze. Chcesz klucz?
Tak.
Na razie.
Mam gdzieś, że chce kije. Jest napisane: „Dom wraz z zawartością”. A to zawartość!
Jak masaż?
Wspaniały.
Zgadza się, ktoś musi być dorosły. Nie wydymaj mnie, Marlon! Cześć.
Trzeba lecieć na spektakl.
Nie śpię.
Jak tam chlebek?
Dobry.
Płaski.
Zgłodniałem. Zdążę coś zjeść przed sztuką?
Raczej nie.
Jesteś dorosły. Dbaj o swoje odżywianie.
Chyba potem będzie kolacja.
To za cztery godziny.
Wszystko gra?
Wybacz, telefon szwankował.
Liczyłem na wesoły, romantyczny weekend.
Na seksowny wyjazd do córki?
Jesteśmy sami w hotelu i dawałem ci wcześniej znaki, że mam ochotę.
Czyli: „Mam rozgniewany żołądek” znaczy: „Chcę się całować”?
Przynajmniej ty i Danny się ubawiliście.
Nie widziałam go wieki, a ciebie widzę codziennie.
Czyżby? Na pewno mnie widzisz?
Co?
Nic.
Nic a nic.
O kurde. To się nie uda.
A ja siedzę tam?
Nie ma sprawy.
Przesiądę się.
Nie, nie trzeba. Nie, Jack…
Tędy.
Dobra.
Wszyscy cali? Palec!
Przepraszam.
Spoko.
Wracasz?
Mieliśmy miły dzień.
Fajnie.
Dawno, dawno temu, tata zniszczył rodzinę, odchodząc z głupią suką.
Proszę, ojcze, nie odchodź!
Penis wie, czego chce.
Niegdysiejszy dom rozpadł się w pył i gruzy niczym konfetti.
Przez następstwo twojego żartu towarzyszyły mi już tylko moje łzy.
Przedstawiam ci kogoś bliskiego.
„Moja osobowość to przysiady”.
Zaakceptujesz nas. Potrzebujesz czasu.
Czy już?
Nie jesteś mamą!
Matko!
Jakaż dorosła kobieta ceni całusy i zaloty ponad niezależność i zaciszny ogródek?
Małżeństwo to przestarzała forma niewolnictwa.
Zgadzam się, George Eliot i Britney Spears.
W 2075 małżeństwa będą zakazane, a wibratory - dostępne w McDonaldzie.
Rodzimy się same i umieramy same.
A w międzyczasie - okłamujemy się.
Chryste Panie.
O rety! Gratulacje!
Tak się popłakałem.
Dzięki.
Dużo mocnych opinii.
Mnóstwo! Dziękuję.
Oszalałaś?
Podobało się?
Pewnie.
Dzięki.
Jestem dumna.
Dziękuję.
Zjedliśmy późno obiad, więc…
Danny też jest zmęczony po locie. Złapiemy się później, co?
Dzięki, że przyszliście. Kocham was.
Staram się nie łykać haczyka.
Haczyka?
W porządku.
Ale jesteś winna Ginny przeprosiny.
Tyle z tego wyniosłeś?
Jak mogłaś?
Jak ty mogłeś ją zaprosić na weekend z rodzicami?
Spytałem cię.
Spytałeś, przy niej.
Wiedziałem, że mi nie darowałaś. Boże.
Nie skończyliśmy!
Ale zjebałeś.
Nie teraz.
Darowałabym ci, gdybym z tobą była, ale nie wyszło ci. Głupio to rozegrałeś.
Brakowało mi wcześniej takich zwrotów.
Nawet ty zgodzisz się, że mocno przeholowała.
To był jej wieczór. Wyraża swój żal.
Choć raz nie myśl o sobie. Posłuchaj jej, zamiast ją poprawiać.
Uczcijmy raz jeszcze, że nie mamy dzieci.
Tak. Za wolność.
Ale było ciekawie. Zaczniemy chodzić do teatru?
Raczej nie.
Rety, patrz.
Co?
To tamten drwal.
Chyba do nas idzie.
Dalej jestem głodny. Przejdziemy się i coś kupimy?
Nie, zmęczyłam się.
Dobra.
Jednak zgłodniałam.
To chodź.
Cześć.
Jezu, Ginny, przepraszam. W porządku, to dziecko.
Tak sobie z tym radzi. Mówiłam, żebyś mnie nie zabierał. I słusznie.
Nie posłuchałem.
Chciałem pominąć niezręczności, i żeby wszyscy zachowywali się normalnie.
Tak jak śpieszyłeś się z drugą pozą wojownika, bo umiesz pierwszą.
Czy przysiady to naprawdę moja osobowość?
Nie, nie.
Twoja osobowość… to słońce.
I grzanki z masłem. I gra na flecie.
Nie ułatwiasz mi tego.
Rozmówię się jutro z Lilą.
Dobra.
Ale może bardziej słuchaj, niż mów.
Słuchać, nie mówić?
Beth naprawdę się uczy, czy nas nie lubi?
Może wiedziała, że spektakl to kiła.
Tak mnie zaniepokoił.
Byłem cały sztywny i teraz wszystko mnie boli.
Całe pokolenie Beth daruje sobie śluby?
Za długo patrzyli na rodziców przez pandemię?
Przekonają się z powrotem.
Mogą gadać, że są poli albo się nie określają,
ale nawet w trójkącie ktoś musi czyścić frytkownicę.
Właśnie. Nawet w przelotnym związku
spłaca się samochód.
Albo jak ci co mówią: „Nie urządzamy wesela,
tylko imprezę po ślubie”.
Ziomek, to właśnie wesele!
Jak tam miska?
Do kitu. Głupie płatki na zimno. Dlaczego wszystko się zmieniło?
Tak, kolego. Kiedyś było lepiej.
Wiesz, co tam jest?
Pomeroy 590.
Bzyknęliśmy się pierwszy raz za tym budynkiem,
bo współlokatorka podsłuchiwała.
Może dziś też będzie miło.
O nie.
To tu?
Cóż, spróbowaliśmy.
Czekaj.
Nie możesz mi obciągnąć za innym?
Nie, to nie to samo.
Niech cię!
O Jezu!
Założymy…?
Pewnie. Słonko, są w torbie.
Słonko?
Wszystko gra?
Palisz fajki?
Życie ci niemiłe?
Ciszej.
Jestem Włochem!
Oddalasz się ode mnie, by robić głupoty i się zabić?
Mam tę paczkę trzeci miesiąc.
Ty paliłbyś, mając stenty w sercu?
Balowałbyś, jakbyś miał 24 lata, a nie 54?
Pisałeś, że 40.
Jaki mąż robi coś takiego?
Ja się z wami nie chajtałem.
Weź się, stary, co za suchar. Chryste.
Stale się o ciebie martwię.
Nie dbasz o siebie, rozumiesz?
A gdy raz…
Raz?
Gdy raz coś powiedziałem, wyjechałeś na trzy miesiące.
Stale pilnujesz mnie, jakbym był na łożu śmierci!
Bo wolisz jarać, niż żyć ze mną! Wyjechałem, bo mnie osaczałeś!
Co?
Ja cię osaczam? Musiałem odetchnąć.
Odetchnąć! Trzeba było powiedzieć wcześniej!
Wiesz co? Leć sobie dokąd, kurwa, chcesz. Pomogę ci nawet się spakować!
Mówisz - lecisz. Proszę bardzo.
Matko boska!
Wyszalej się beze mnie!
Zabierasz to ze sobą?
Chcesz lecieć? Śmiało!
Myślisz, że jutrzejsze frisbee aktualne?
Nie wiem. Sprawa wisi na włosku.