1 00:00:25,984 --> 00:00:28,778 ЗАЇЗНИЙ ДВІР ЛЮСІ ФЛАКЕР-НОКС 2 00:00:32,991 --> 00:00:33,825 Вітаю! 3 00:00:33,908 --> 00:00:34,743 Добридень, сер. 4 00:00:35,243 --> 00:00:36,244 Будь ласка. 5 00:00:36,327 --> 00:00:37,203 Я вам допоможу. 6 00:00:37,287 --> 00:00:39,956 Дякую. Чудово. Гаразд. Дякую. 7 00:00:53,720 --> 00:00:54,512 Привіт! 8 00:00:55,013 --> 00:00:56,681 От чорт, а ти знав, що Джинні теж приїде? 9 00:00:56,765 --> 00:00:57,640 Який же він бовдур. 10 00:00:58,141 --> 00:00:59,517 Вітаннячка! 11 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 -Привіт! -Геееей! 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,395 Наквасимося сидру? 13 00:01:04,230 --> 00:01:04,939 Уу! 14 00:01:05,440 --> 00:01:07,692 У них є самокатний тур "Падолист". 15 00:01:07,776 --> 00:01:09,027 Еее… Буде видно. 16 00:01:09,110 --> 00:01:09,819 Так. 17 00:01:10,695 --> 00:01:11,780 Ви такі гарні. 18 00:01:11,863 --> 00:01:12,697 О! 19 00:01:13,490 --> 00:01:15,033 Дякую, що помітив. У нас "суха" осінь, тож… 20 00:01:15,116 --> 00:01:15,700 Жодних купань. 21 00:01:16,201 --> 00:01:19,496 Жартую. Насправді - бухла. Ми зав'язали з бухлом. 22 00:01:19,579 --> 00:01:22,457 О, це похвально. До речі, це видно по шкірі. 23 00:01:22,540 --> 00:01:23,708 -Справді? Дякую. -О. 24 00:01:23,792 --> 00:01:24,626 Клас. 25 00:01:25,126 --> 00:01:26,503 -Гей, з поверненням! -Гей! 26 00:01:26,586 --> 00:01:27,629 -Вітаю! -Привіт! 27 00:01:28,338 --> 00:01:30,465 Здоровенькі були! Розважаєтесь? 28 00:01:31,382 --> 00:01:33,176 -Ми набрали купу речей. -Привіт. 29 00:01:33,259 --> 00:01:33,885 Привіт. 30 00:01:34,385 --> 00:01:37,013 Денні, ти, мабуть, виснажений. Але таки зміг приїхати. 31 00:01:37,097 --> 00:01:38,098 Привіт! О, вау. 32 00:01:38,181 --> 00:01:40,100 Усе заради хрещениці. 33 00:01:40,975 --> 00:01:41,893 Зареєструюся. 34 00:01:42,519 --> 00:01:43,853 -Добре, дякую. -О, вау. 35 00:01:43,937 --> 00:01:47,857 О, цей кампус - просто казковий. У вас, певно, неймовірні спогади від навчання. 36 00:01:47,941 --> 00:01:51,903 О, ну. Переважно, та ми часто їли чорні боби. 37 00:01:51,986 --> 00:01:56,783 О… Знаєш, Джинні, в кінці вісімдесятих вважали, що чорні боби та батат долають 38 00:01:56,866 --> 00:01:59,202 -СНІД та апартеїд. -І музика Ар І Ем. 39 00:01:59,285 --> 00:02:00,286 Якщо чесно… 40 00:02:00,370 --> 00:02:03,331 -Не кажи, що це правда. Не тобі це казати. -Гаразд. 41 00:02:03,832 --> 00:02:09,754 А я люблю це місце дуже сильно. Тут я в дружину закохався. І захопився історією. І 42 00:02:09,838 --> 00:02:13,091 -цей вікенд буде просто пречудовим. -Ооо. 43 00:02:13,174 --> 00:02:15,426 -Е, Кейт, той тип хоче твою кредитку. -О. 44 00:02:15,510 --> 00:02:16,052 Так. 45 00:02:16,553 --> 00:02:17,428 Що? Ой. 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,182 Все готово, сер. Місіс Паґано вже заселилась. 47 00:02:21,266 --> 00:02:22,392 Місіс Паґано. 48 00:02:23,226 --> 00:02:23,977 -О, е… -Вау! 49 00:02:24,477 --> 00:02:25,687 Енн вкрала Ніків номер. 50 00:02:25,770 --> 00:02:28,815 Ніку, не переймайся. Ми займемо номер, який Енн замовила. 51 00:02:29,399 --> 00:02:33,361 Ні, я спеціально просив номер Моллі Пітчер. Тільки в ньому є ванна. 52 00:02:34,571 --> 00:02:35,738 То підемо в душ. 53 00:02:37,323 --> 00:02:39,033 Я упевнений, що вона це навмисно. 54 00:02:39,117 --> 00:02:41,286 Вона була дуже зла на 55 00:02:41,369 --> 00:02:43,037 останній зум-медіації. 56 00:02:43,121 --> 00:02:46,457 Для мене будь-який номер класний, якщо ми разом. 57 00:02:46,541 --> 00:02:47,375 Так. 58 00:02:48,668 --> 00:02:50,086 Вам із багажем допомогти? 59 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 -Звісно. -Дякую. 60 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Усе буде класно. 61 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 -Боже. -Хай йому грець. Що? 62 00:03:02,056 --> 00:03:02,682 Ні. 63 00:03:03,183 --> 00:03:04,100 Ти що, все нормально. 64 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 -Ти знущаєшся? -Тут гарно. Гей, гей, глянь 65 00:03:06,269 --> 00:03:08,688 -сюди. Тут є все, що треба. -Ні, ні, ні. Це якесь… 66 00:03:08,771 --> 00:03:10,064 Ооо. Ауу… 67 00:03:11,149 --> 00:03:12,066 Гаразд. 68 00:03:12,150 --> 00:03:14,694 І… А… Ну… добре. 69 00:03:17,697 --> 00:03:18,448 Ооо. 70 00:03:18,948 --> 00:03:22,243 Що за колоніальна чортівня? Мене тригерить. 71 00:03:24,913 --> 00:03:25,747 Ану. 72 00:03:27,540 --> 00:03:30,084 -Пробач, що спав в машині. -О, та… Це пусте. 73 00:03:30,168 --> 00:03:30,960 Гаразд… 74 00:03:31,044 --> 00:03:32,003 Зголоднів може? 75 00:03:32,086 --> 00:03:32,921 Ні. 76 00:03:34,130 --> 00:03:35,840 Та відпочити тобі не завадить. 77 00:03:35,924 --> 00:03:37,884 О, це - сюди. 78 00:03:40,553 --> 00:03:41,679 Так. Так краще. 79 00:03:43,765 --> 00:03:45,516 -Привіт. -У. 80 00:03:46,226 --> 00:03:47,227 Я тхну літаком. 81 00:03:47,769 --> 00:03:48,686 Байдуже. 82 00:03:51,522 --> 00:03:52,774 Я скучив. 83 00:03:54,984 --> 00:03:55,860 А ти скучив? 84 00:03:55,944 --> 00:03:57,070 Так, я теж скучив. 85 00:03:58,029 --> 00:03:58,947 Ні, чекай! 86 00:04:08,206 --> 00:04:12,252 Жах якийсь, правда? Слухай, ми ж обІйдемось без медіації через зум? 87 00:04:12,335 --> 00:04:16,089 О, я не проти. Просто витрушу з тебе все в суді. 88 00:04:17,674 --> 00:04:23,388 У мене такий приплив енергії тут. І це романтично. 89 00:04:23,471 --> 00:04:25,348 Та невже? Що тебе більше збуджує? 90 00:04:25,431 --> 00:04:26,808 Той сірий тюль чи свідоцтво 91 00:04:26,891 --> 00:04:28,059 про смерть Джона Джея? 92 00:04:28,142 --> 00:04:28,977 О. 93 00:04:29,727 --> 00:04:30,979 Навряд чи воно справжнє. 94 00:04:32,647 --> 00:04:33,606 О, а ти куди це? 95 00:04:33,690 --> 00:04:35,566 ПІду до Енн. Вона ж запросила. 96 00:04:35,650 --> 00:04:37,527 Гаразд. То я… 97 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 Лишуся тут. Звісно. 98 00:04:45,493 --> 00:04:47,829 ЧОТИРИ ПОРИ РОКУ 99 00:04:49,122 --> 00:04:49,956 ОСІНЬ 100 00:04:52,500 --> 00:04:57,422 Боже мій, ти глянь на нього. Я думав, він кота тримає, а це його борода. Ось. 101 00:04:57,505 --> 00:05:00,633 Ґрайндер? О, ще трохи рано розглядати красенів. 102 00:05:00,717 --> 00:05:04,679 Ґрайндер знайомить мене з новим місцем, ти в курсі. Дай погратися. 103 00:05:06,889 --> 00:05:10,768 О боже. Глянь на нього. Бачиш? Пише "Джен Зі Твінк". 104 00:05:10,852 --> 00:05:14,439 Ох і обличчя. Він же, як Гілларі Клінтон. Ти що! 105 00:05:14,522 --> 00:05:18,693 Вони усі про свій вік брешуть, ясно? Треба писати двадцять шість, щоб був 106 00:05:18,776 --> 00:05:19,902 -сорокарічний. -Ооо. 107 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 -Ммм. -То ти, бачу, в курсі, га? 108 00:05:21,529 --> 00:05:23,156 -Так. -Ну, перевірмо. 109 00:05:24,532 --> 00:05:26,075 Маєш те, що маєш. 110 00:05:26,159 --> 00:05:27,076 Видалити. 111 00:05:28,036 --> 00:05:28,661 Далі. 112 00:05:30,747 --> 00:05:32,540 Добре. Я готовий. Давай. 113 00:05:32,623 --> 00:05:33,791 До чого? 114 00:05:34,375 --> 00:05:36,085 Ти, певно, чимало хотів мені розповісти 115 00:05:36,169 --> 00:05:37,128 за час розлуки. 116 00:05:37,211 --> 00:05:42,383 Сонце, я не хочу жодних серйозних розмов цього вікенду, ясно? Я просто хочу, щоб ми 117 00:05:42,467 --> 00:05:43,468 -розважились. -О. 118 00:05:43,968 --> 00:05:45,219 -Що скажеш? -Справді? 119 00:05:45,303 --> 00:05:45,970 Ти згоден? 120 00:05:46,054 --> 00:05:46,679 Ага. 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 -Розважмось. -Добре. 122 00:05:48,264 --> 00:05:48,890 Хрін з ним. 123 00:05:48,973 --> 00:05:49,974 Чудово. 124 00:05:50,683 --> 00:05:51,559 О божечки. 125 00:05:51,642 --> 00:05:52,602 -Він, наче… -Ууу. 126 00:05:53,102 --> 00:05:54,103 Boscaiolo. 127 00:05:54,187 --> 00:05:55,104 Як воно по-вашому? 128 00:05:55,188 --> 00:05:56,773 -Дроворуб. -Ммм. 129 00:05:57,648 --> 00:05:58,608 Дроворуб. 130 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 Я щасливий за це місто. 131 00:06:01,861 --> 00:06:02,820 Так. 132 00:06:04,197 --> 00:06:06,824 Гаразд, час бути дядьками. Згоден? 133 00:06:06,908 --> 00:06:07,909 Мгм. 134 00:06:11,120 --> 00:06:13,164 ВІТАЄМО РОДИНИ 135 00:06:15,249 --> 00:06:17,668 А ти упевнений, що я тут не зайва, га? 136 00:06:17,752 --> 00:06:18,669 Так. 137 00:06:18,753 --> 00:06:20,421 Я можу повернутись, а ти своїм займись. 138 00:06:20,505 --> 00:06:24,050 Ні, ні. Ти ж чула, як я питав у Лайли. Вона не проти була. 139 00:06:24,133 --> 00:06:26,052 -Так… -Слухай. Ти - частина 140 00:06:26,135 --> 00:06:27,845 мого життя і ти будеш тут. 141 00:06:29,138 --> 00:06:30,056 Гаразд. 142 00:06:36,062 --> 00:06:36,938 -О! -Таті! 143 00:06:39,857 --> 00:06:41,567 Татку, не плакати. 144 00:06:41,651 --> 00:06:44,404 І не думав. Ти мені і не подобаєшся. 145 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 Ти стала ще вродливішою. Привіт. 146 00:06:47,615 --> 00:06:48,282 Клас. 147 00:06:48,783 --> 00:06:50,284 -О, я так скучила. -І я скучив. 148 00:06:50,368 --> 00:06:53,955 -Тобі так личить. Прикольний светр. Новий? -Дякую. Це сусідчин. 149 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 Круть. 150 00:06:55,123 --> 00:06:57,375 Лайлу часто бачиш? 151 00:06:57,458 --> 00:06:59,544 У неї зараз… суцільний театр. 152 00:06:59,627 --> 00:07:00,920 Он вони. Лайла! 153 00:07:01,421 --> 00:07:02,171 Привіт! 154 00:07:02,672 --> 00:07:03,714 Здоров. 155 00:07:05,425 --> 00:07:07,677 -Привіт. -Прикольний пірсинг. 156 00:07:07,760 --> 00:07:09,887 Це не пірсинг. Це щось типу кліпсів. 157 00:07:09,971 --> 00:07:12,974 О, що ж, але гарно. Тобі дуже пасує. 158 00:07:14,350 --> 00:07:16,519 Ну що, як там твоя п'єса? 159 00:07:17,019 --> 00:07:17,812 Буде видно. 160 00:07:18,312 --> 00:07:19,021 Ууу. 161 00:07:19,522 --> 00:07:20,857 Що більше до душі: писати чи грати? 162 00:07:20,940 --> 00:07:25,653 Гра - це класно, та це легке задоволення. Як кліторальний оргазм. 163 00:07:25,736 --> 00:07:27,864 А сценарій - як точка "джі". 164 00:07:27,947 --> 00:07:29,866 Мм. Ну гаразд. 165 00:07:30,366 --> 00:07:30,908 Ммм. 166 00:07:31,409 --> 00:07:32,076 А, ясно. 167 00:07:32,660 --> 00:07:34,829 Мій маленький бублик! 168 00:07:36,706 --> 00:07:38,916 -Привіт, Ніку. -Привіт. 169 00:07:39,417 --> 00:07:40,334 Привіт. 170 00:07:40,418 --> 00:07:41,502 Привіт, Лайло. 171 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 Енн, а ти знайома з Джинні? 172 00:07:49,135 --> 00:07:49,969 Так. 173 00:07:50,887 --> 00:07:51,637 Привіт. 174 00:07:52,138 --> 00:07:53,055 -Привіт. -Салют. 175 00:07:53,139 --> 00:07:54,223 Приємно… 176 00:07:54,807 --> 00:07:55,641 Господи. 177 00:07:58,811 --> 00:08:00,521 То які плани, народе? 178 00:08:01,397 --> 00:08:02,523 Клоде, що ми робимо? 179 00:08:03,024 --> 00:08:03,858 Я? 180 00:08:04,942 --> 00:08:05,943 Я згоден на все. 181 00:08:06,652 --> 00:08:08,196 Люблю розваги. 182 00:08:08,779 --> 00:08:13,910 Я, з вашого дозволу, пІду. Ем, у мене масаж. Тому поп'ємо чай пізніше? Так? 183 00:08:13,993 --> 00:08:15,077 -Добре. -Добре. 184 00:08:15,703 --> 00:08:16,496 Гаразд. 185 00:08:17,079 --> 00:08:18,706 Я теж маю вже йти. 186 00:08:18,789 --> 00:08:19,874 -Що? -Що? 187 00:08:19,957 --> 00:08:22,668 Знаю, і мені шкода. Та в мене груповий проєкт. 188 00:08:22,752 --> 00:08:24,420 Треба трохи попрацювати. 189 00:08:24,504 --> 00:08:28,007 О! Супер, ми ж приїхали сюди, щоб провести робочий вікенд. 190 00:08:29,008 --> 00:08:32,053 Якщо сьогодні не вийде, обіцяю, що завтра побачимось. 191 00:08:32,136 --> 00:08:34,639 Завтра ж буде важливий день, так? 192 00:08:34,722 --> 00:08:35,848 Я люблю вас. 193 00:08:35,932 --> 00:08:37,475 -І я тебе. -Не вір йому. 194 00:08:37,558 --> 00:08:38,434 Я тебе люблю. 195 00:08:38,518 --> 00:08:39,435 Не хвилюйся. 196 00:08:43,564 --> 00:08:47,109 У тебе є я. Га? Прогуляємось по Бікон стріт за ручки, 197 00:08:47,193 --> 00:08:48,653 як у дев'яносто другому? 198 00:08:49,153 --> 00:08:50,154 Звісно. 199 00:08:50,905 --> 00:08:51,656 Клас. 200 00:08:52,156 --> 00:08:55,409 Кузько, ти казала, щоб я зводив тебе на шопінг? 201 00:08:55,493 --> 00:08:56,536 Ага. 202 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 То що, гайнемо? Дозволите? 203 00:08:58,204 --> 00:08:58,871 Добре. 204 00:09:01,541 --> 00:09:03,125 Я забула, що Джинні приїде. 205 00:09:04,043 --> 00:09:08,172 -Тобто як це, забула? Ми ж домовлялись. -Та знаю. Просто… я не взяла їй квиток 206 00:09:08,256 --> 00:09:10,591 на виставу. Та вона б їй не сподобалась. 207 00:09:10,675 --> 00:09:11,551 Сподобалася б. 208 00:09:12,677 --> 00:09:13,886 А їй квиток дістанеш? 209 00:09:15,263 --> 00:09:16,138 Добре. 210 00:09:21,602 --> 00:09:24,063 ТУР НАВКРУГ ОЗЕРА 211 00:09:25,523 --> 00:09:28,067 О, капець, а де ж дівся наш Гот Спот? 212 00:09:28,150 --> 00:09:29,569 О, зараз розплачусь. 213 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 Гот Спот був легендарним. 214 00:09:31,487 --> 00:09:32,446 Гот Спот? 215 00:09:32,530 --> 00:09:35,741 Так, у них були класні бургери зі смаженим яйцем. 216 00:09:36,784 --> 00:09:40,121 Ооо. Ну чому вони закрилися? Думаєш, це через пандемію? 217 00:09:40,204 --> 00:09:43,958 Не знаю. У мене стільки ж інформації, як у тебе. Я живу з тобою. 218 00:09:46,377 --> 00:09:48,129 Я замовила квиток. 219 00:09:49,213 --> 00:09:50,131 Класно. 220 00:09:51,048 --> 00:09:52,008 О, ти диви. 221 00:09:52,091 --> 00:09:55,177 Мені треба поличка. Така доволі простенька. 222 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 О. Як тобі ця? 223 00:09:59,223 --> 00:10:00,266 Тату, фу. 224 00:10:00,349 --> 00:10:01,183 Уу. 225 00:10:01,809 --> 00:10:04,729 Ніку, ні. Ніби з фільму… Американський психопат. 226 00:10:05,229 --> 00:10:06,355 Е… О, Лайло. 227 00:10:07,607 --> 00:10:10,651 Як тобі? Ця трішки ближча до теми? 228 00:10:11,152 --> 00:10:12,445 Так, ідеальна. 229 00:10:12,528 --> 00:10:13,654 Клас. Купую. 230 00:10:15,448 --> 00:10:16,198 Супер. 231 00:10:16,782 --> 00:10:17,575 Ще щось треба? 232 00:10:18,326 --> 00:10:20,828 Може, кімоно у плямах? 233 00:10:20,911 --> 00:10:21,912 О, боже. 234 00:10:25,416 --> 00:10:27,001 Ууу, вініл. 235 00:10:28,169 --> 00:10:29,545 Купити платівку? 236 00:10:29,629 --> 00:10:31,213 Слухай, ми з Денні підемо в меблевий. 237 00:10:31,297 --> 00:10:33,174 -Так. -Люблю платівки. 238 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 О. 239 00:10:35,801 --> 00:10:36,636 Що ж… 240 00:10:40,264 --> 00:10:41,265 Добре. Нехай. 241 00:10:45,686 --> 00:10:46,729 Як там твоє серце? 242 00:10:48,981 --> 00:10:51,776 Та добре. А що? Що вже мій чоловік сказав? 243 00:10:51,859 --> 00:10:56,572 Нічого. Просто я знаю, що Клод тобі, зазвичай, за няньку, а ти стільки був сам. 244 00:10:57,907 --> 00:10:59,450 Сам я теж даю собі раду. 245 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 Добре. 246 00:11:03,954 --> 00:11:04,497 Гей. 247 00:11:04,997 --> 00:11:06,123 Салют! Салют! 248 00:11:06,207 --> 00:11:06,666 Привітик. 249 00:11:07,166 --> 00:11:08,125 Зацініть. 250 00:11:08,209 --> 00:11:09,377 Так, так, так. 251 00:11:09,460 --> 00:11:11,504 -Хто це спільну мову знайшов? -Операторе, з'єднайте мене… 252 00:11:11,587 --> 00:11:14,465 Навряд чи Лайла бачила дисковий телефон. 253 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Та для них обох це вперше. 254 00:11:16,801 --> 00:11:17,718 Ой годі. 255 00:11:20,388 --> 00:11:21,514 Це так приємно. 256 00:11:22,515 --> 00:11:23,683 Це страшенно приємно. 257 00:11:24,684 --> 00:11:28,187 Хочеш пораду від мене? Нам не цікаво, як у вас усе добре, ясно? 258 00:11:28,270 --> 00:11:28,938 Мм. 259 00:11:29,438 --> 00:11:30,856 Годі світитися зсередини. Це бридко. 260 00:11:30,940 --> 00:11:32,983 Що тут скажеш? Я щасливець. 261 00:11:33,067 --> 00:11:33,943 Так, я про це. 262 00:11:34,485 --> 00:11:35,069 Припини. 263 00:11:35,653 --> 00:11:37,029 -Щастить. -Мм! 264 00:11:37,113 --> 00:11:38,572 Щастить, щастить, щастить. 265 00:11:38,656 --> 00:11:39,156 А цей? 266 00:11:39,657 --> 00:11:40,616 -Гей. -Теж нічого. 267 00:11:40,700 --> 00:11:43,703 -Алло? Алло? Хочеш послухати? -Ой, ти… зовсім його зламав. 268 00:11:43,786 --> 00:11:45,621 -Поряд є винний бар. -Ходімо. 269 00:11:45,705 --> 00:11:46,539 Ооо. 270 00:11:47,540 --> 00:11:48,416 Телефони. 271 00:11:48,499 --> 00:11:49,583 -Так. -Так. 272 00:11:50,126 --> 00:11:52,086 Ну, як там книга про Наполеона? 273 00:11:53,170 --> 00:11:56,257 О, я на розділі, де він веде експедицію 274 00:11:56,340 --> 00:11:58,175 в Єгипет для торгівлі. 275 00:11:58,259 --> 00:12:02,888 О, що, досі вісімнадцяте століття? О, попереду найцікавіше. Навіть заздрю. 276 00:12:02,972 --> 00:12:05,099 Так, дуже цікаво. Гм. Так. 277 00:12:06,434 --> 00:12:07,601 Ну, а як тобі Остін? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,019 Я там не був. 279 00:12:09,520 --> 00:12:11,439 -Не їздив. -Що? 280 00:12:11,939 --> 00:12:13,274 О, справ було багацько. 281 00:12:13,357 --> 00:12:16,485 У Денні - проєкти готелів. В мене - ремонт гардеробів. 282 00:12:16,986 --> 00:12:21,824 Капець, ми з Кейт не розлучались довше, ніж на тиждень, десь, не знаю, 283 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 років двадцять. 284 00:12:23,534 --> 00:12:24,368 Ого. 285 00:12:29,415 --> 00:12:30,750 Можна на чистоту, Джеку? 286 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 Так. 287 00:12:32,585 --> 00:12:33,627 Я ледве тримаюсь. 288 00:12:34,128 --> 00:12:35,004 О, ні. 289 00:12:36,297 --> 00:12:37,173 Що сталося? 290 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 Я так сумував, як Денні поїхав. 291 00:12:42,261 --> 00:12:44,722 Та я не хочу псувати всім ці вихідні, розумієш? 292 00:12:45,222 --> 00:12:47,308 Бо після розлуки треба бути у формі. 293 00:12:47,391 --> 00:12:49,852 Щоб нагадати іншому, за що він тебе любить. 294 00:12:49,935 --> 00:12:54,940 Ні, знаєш, Клоде, тут я з тобою не згоден. Кохання - це коли… 295 00:12:55,024 --> 00:12:57,276 прощають усі твої недоліки. 296 00:12:57,359 --> 00:12:59,153 О, ні, ні, ні. У нас усе не так. 297 00:12:59,236 --> 00:13:04,158 Ой, та ну. Погодься, ідеальним бути важко, правда ж? Поговори з Денні. 298 00:13:04,241 --> 00:13:05,075 Ні. 299 00:13:05,659 --> 00:13:06,744 Це не так і просто. 300 00:13:06,827 --> 00:13:08,204 Він отримує щастя ззовні. 301 00:13:08,704 --> 00:13:10,331 Ясно? Смачний обід. 302 00:13:10,915 --> 00:13:12,750 Класний мінет. Довгий сон. 303 00:13:13,417 --> 00:13:15,795 Одразу все, як слід. Одразу все, як слід. 304 00:13:16,420 --> 00:13:18,589 Це… дієво, так. 305 00:13:19,256 --> 00:13:19,840 Мгм. 306 00:13:20,341 --> 00:13:21,091 Звучить приємно. 307 00:13:21,175 --> 00:13:22,051 Я ж кажу. 308 00:13:22,134 --> 00:13:24,512 У! Вайолент Фемс. Візьму-но для Кейт. 309 00:13:26,764 --> 00:13:28,474 -Вітаю. -Вітаю. 310 00:13:28,557 --> 00:13:29,725 Вибрали? 311 00:13:29,809 --> 00:13:32,853 Сподобалося жити самому в робочій квартирі? 312 00:13:33,437 --> 00:13:37,983 Та, знаєш… я б… я б… я… так. Це було крутезно. 313 00:13:39,068 --> 00:13:41,278 Божечки. Я б поїхала кудись сама, 314 00:13:41,362 --> 00:13:43,364 щоб спокійно почитати телефон, 315 00:13:43,447 --> 00:13:45,366 -аж до кінця. -Розумію. 316 00:13:45,866 --> 00:13:49,745 А потім додому, і ви так скучили, і знову все сексі. 317 00:13:49,829 --> 00:13:50,412 Мм. 318 00:13:50,913 --> 00:13:51,413 Звучить приємно. 319 00:13:51,914 --> 00:13:52,623 Так. 320 00:13:57,419 --> 00:13:59,171 Я їх не знайшов у меблевому. 321 00:13:59,672 --> 00:14:00,756 -Що? -Мм. 322 00:14:01,257 --> 00:14:03,259 Але вони десь неподалік. Вони ж не кинули нас. 323 00:14:03,342 --> 00:14:06,387 Ну, знаєш, любить вона вкрасти Денні і сховатись. 324 00:14:07,304 --> 00:14:08,305 У них така любов. 325 00:14:10,182 --> 00:14:11,308 Може, купують квіти? 326 00:14:11,392 --> 00:14:13,018 -Це мені? -Ага. 327 00:14:13,102 --> 00:14:13,853 Дякую. 328 00:14:13,936 --> 00:14:17,940 Не те, щоб у мене були проблеми з Джеком, бо він - найкращий. 329 00:14:18,023 --> 00:14:19,066 Та він пупсик. 330 00:14:19,149 --> 00:14:21,902 Я просто кажу, ну… Ти зрозумів. 331 00:14:21,986 --> 00:14:23,404 Так. Шлюб - це робота. 332 00:14:23,487 --> 00:14:24,321 Отож-бо. 333 00:14:24,905 --> 00:14:30,035 Або, нічого не роби, як Нік. Просто… розвали сім'ю… і почни наново. 334 00:14:31,954 --> 00:14:33,414 Він щасливіший за усіх нас. 335 00:14:33,497 --> 00:14:34,373 Говори за себе. 336 00:14:35,040 --> 00:14:36,458 Ми з Клодом дуже щасливі. 337 00:14:36,542 --> 00:14:40,754 Ага, бо чоловіки завжди йдуть в обхід. Нік чхав на правила. 338 00:14:40,838 --> 00:14:43,883 Ви вигадуєте власні і спите з ким завгодно. 339 00:14:43,966 --> 00:14:45,593 Добре, то ти хочеш спати з ким завгодно? 340 00:14:45,676 --> 00:14:49,221 Фу. Як гидко. Ні, гетеро-чоловіки не дбають про себе, 341 00:14:49,305 --> 00:14:52,516 як геї у цьому віці. Я не шукаю собі новий набір 342 00:14:52,600 --> 00:14:53,559 нігтів із грибком. 343 00:14:55,060 --> 00:14:59,273 Тому Джек - це мій принц. Бо він єдиний чоловік, 344 00:14:59,356 --> 00:15:01,233 який не хоче йти в обхід. 345 00:15:02,401 --> 00:15:03,277 Вітаю, голубочки. 346 00:15:03,360 --> 00:15:03,944 Гей! 347 00:15:04,445 --> 00:15:05,446 Привіт! 348 00:15:05,529 --> 00:15:07,156 -Кинули нас? -Ні, я ж написала. 349 00:15:07,656 --> 00:15:08,616 Так. 350 00:15:09,283 --> 00:15:11,035 Ой, воно не дійшло. Пробач. 351 00:15:11,535 --> 00:15:14,538 Ясно, а ти що тут, п'єш у суху осінь? 352 00:15:14,622 --> 00:15:15,539 Та це ж чай. 353 00:15:15,623 --> 00:15:17,082 А мені замовила таке? 354 00:15:17,666 --> 00:15:18,876 Чому ти розбурчався? 355 00:15:18,959 --> 00:15:23,005 Ну, бо я купив нам по лимонаду, та на мене гавкнув пес, і я розлив усе. 356 00:15:23,505 --> 00:15:25,841 О, шкода. Пробач, Клоде. 357 00:15:25,925 --> 00:15:27,009 Та пусте. 358 00:15:27,760 --> 00:15:29,011 Це просто прекрасно. 359 00:15:29,511 --> 00:15:31,096 Дати вам часу? Я пішов собі? 360 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 Сідай, сідай давай. Ходи. Ти теж. 361 00:15:33,557 --> 00:15:36,393 Ні, я, мабуть, краще піду в номер, перевдягнуся… 362 00:15:36,477 --> 00:15:38,354 Впевнений? Ми замовили хлібці. 363 00:15:38,437 --> 00:15:41,982 Ну, в мене, е, трохи цей… крутить шлунок. 364 00:15:45,444 --> 00:15:46,278 Ясно. 365 00:15:47,112 --> 00:15:48,739 Тобі… дати ключі? 366 00:15:51,075 --> 00:15:51,992 Звісно. 367 00:15:57,247 --> 00:15:57,998 До зустрічі. 368 00:16:01,877 --> 00:16:06,590 Пофіг, що він хоче ключки для гольфу. Сказано, будинок і його вміст. 369 00:16:06,674 --> 00:16:08,759 Будинок і його вміст, Марлоне. 370 00:16:08,842 --> 00:16:09,843 Як там масаж? 371 00:16:09,927 --> 00:16:10,886 Прекрасний. 372 00:16:11,929 --> 00:16:16,225 Так, згодна. Хтось має бути дорослим. Не намахуй мене, Марлоне! 373 00:16:16,308 --> 00:16:17,351 Привіт. 374 00:16:20,980 --> 00:16:21,897 Привіт. 375 00:16:22,648 --> 00:16:25,150 Слухай, треба поквапитись на виставу Лайли. 376 00:16:25,234 --> 00:16:25,776 Я не сплю. 377 00:16:26,735 --> 00:16:28,153 Ну, як тобі хлібці? 378 00:16:28,654 --> 00:16:29,697 Нормальні. 379 00:16:30,406 --> 00:16:31,323 Хлібні. 380 00:16:31,407 --> 00:16:34,660 З голоду вмираю. Я встигну замовити щось до виходу? 381 00:16:35,160 --> 00:16:36,996 Е, навряд чи. 382 00:16:38,622 --> 00:16:41,542 Ти дорослий дядько. Харчуйся вчасно. 383 00:16:42,710 --> 00:16:44,378 Здається, там буде вечеря. 384 00:16:45,421 --> 00:16:46,630 Години за чотири. 385 00:16:49,258 --> 00:16:50,134 Ти в порядку? 386 00:16:50,884 --> 00:16:52,720 Пробач, телефон чогось глючив. 387 00:16:52,803 --> 00:16:56,348 Та пусте. Просто я думав, що в нас класний, романтичний вікенд. 388 00:16:56,432 --> 00:16:58,684 Ти думав, сімейний вікенд буде сексі? 389 00:16:58,767 --> 00:17:02,438 Ну, типу, ми самі. У готелі. Я тобі натякав у кафе, 390 00:17:02,521 --> 00:17:04,773 щоб прийти сюди і побешкетувати. 391 00:17:05,274 --> 00:17:08,193 Як можна зрозуміти, що "в мене крутить шлунок" означає 392 00:17:08,277 --> 00:17:09,486 "я хочу пошпекатись"? 393 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 Напевно, це буде романтичний вікенд 394 00:17:13,615 --> 00:17:14,742 для вас із Денні. 395 00:17:15,451 --> 00:17:18,328 Із ним давно не бачились. А з тобою - кожен день. 396 00:17:20,622 --> 00:17:24,251 Невже? Ти мене… помічаєш? 397 00:17:25,044 --> 00:17:25,669 Що? 398 00:17:26,170 --> 00:17:27,129 Нічого. 399 00:17:27,921 --> 00:17:28,839 Нічого. 400 00:17:36,138 --> 00:17:39,767 Ти поглянь, яке оформлення! Які молодці. 401 00:17:40,434 --> 00:17:45,064 -Тут навіть кілька фото є. Поглянь… О. -Це ваше місце? 402 00:17:45,731 --> 00:17:48,776 -Я так давно не була в театрі. -О, чорт, так діла не буде. 403 00:17:48,859 --> 00:17:50,611 О, а… мені нагору? 404 00:17:52,488 --> 00:17:54,114 Ні, місце одне. Не парся. 405 00:17:54,198 --> 00:17:55,741 Гей, я сяду там. 406 00:17:55,824 --> 00:17:58,660 Нехай, Джеку, не хвилюйся. Спокійно. Ні, Джеку. Джеку. Джеку. 407 00:17:58,744 --> 00:17:59,745 Вибачте. 408 00:18:01,705 --> 00:18:02,289 Ану. 409 00:18:02,790 --> 00:18:03,665 -Ай, ай, ой! -Там усе гаразд? 410 00:18:03,749 --> 00:18:04,958 -Палець. -Добре. Пробачте, пробачте, пробачте. 411 00:18:05,042 --> 00:18:06,210 Ні, все гаразд. Все гаразд. 412 00:18:06,293 --> 00:18:07,503 -Все гаразд. -Пробачте. 413 00:18:07,586 --> 00:18:08,212 Ой! 414 00:18:08,712 --> 00:18:10,047 -Привіт! -Назад. 415 00:18:17,346 --> 00:18:18,680 У нас був класний день. 416 00:18:20,766 --> 00:18:21,642 Добре. 417 00:18:29,108 --> 00:18:34,279 Одного разу мій тато зруйнував родину і злигався з тупим стервом. 418 00:18:42,162 --> 00:18:44,081 Ні, прошу тебе, батьку, не кидай нас! 419 00:18:44,581 --> 00:18:46,291 Мій пеніс знає, що хоче. 420 00:18:50,170 --> 00:18:55,384 Колись це був дім, а тепер - просто купа конфеті і сміття. 421 00:19:12,943 --> 00:19:18,282 І от унаслідок твого безжального жарту, твоєї відсутності, сльози - це все, 422 00:19:18,365 --> 00:19:19,575 що лишилося у мене. 423 00:19:23,954 --> 00:19:26,290 Хочу познайомити тебе з деким особливим. 424 00:19:27,040 --> 00:19:28,917 Я вся пустопорожня. 425 00:19:29,877 --> 00:19:32,754 Ти нас колись приймеш. Треба лиш час. 426 00:19:33,338 --> 00:19:34,298 Ти вже готова? 427 00:19:34,798 --> 00:19:36,049 Ти мені не мама! 428 00:19:45,559 --> 00:19:46,727 О, мамо! 429 00:19:52,691 --> 00:19:55,861 Яка жінка за двадцять обере цілунки й побачення 430 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 замість незалежності й тиші саду? 431 00:19:58,238 --> 00:20:02,826 Шлюб - застарілий суспільний конструкт, що ув'язнює жінку. 432 00:20:03,327 --> 00:20:03,994 Тааак. 433 00:20:04,828 --> 00:20:07,998 Я вас підтримую, Джордж Еліот і Брітні Спірс. 434 00:20:08,540 --> 00:20:11,543 У дві тисячі сімдесят п'ятому шлюб уже незаконний, 435 00:20:11,627 --> 00:20:13,837 а вібратори продають у МакДональдсі. 436 00:20:14,421 --> 00:20:15,172 Пффф. 437 00:20:15,672 --> 00:20:19,593 -Самотні народжуємось і вмираємо. -Самотні народжуємось і вмираємо. 438 00:20:19,676 --> 00:20:23,138 -А поміж тим обманюємо інших. -А поміж тим обманюємо інших. 439 00:20:23,722 --> 00:20:25,557 Господи боже. 440 00:20:43,325 --> 00:20:44,201 О так! 441 00:20:45,327 --> 00:20:46,203 О, боже! 442 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 -Хто це йде?! Вітаю! -Наші вітання! 443 00:20:48,288 --> 00:20:49,164 Ооо. Дякую. 444 00:20:49,248 --> 00:20:51,083 Я ридав просто. 445 00:20:51,166 --> 00:20:52,417 -О, вау! Дякую. -Ууу! 446 00:20:52,501 --> 00:20:53,168 Мм. 447 00:20:53,669 --> 00:20:55,629 -Так, у вас там повно сильних ідей. -Дуже багато. 448 00:20:55,712 --> 00:20:56,588 Ооо, дякую. 449 00:20:58,048 --> 00:20:59,299 Ти що, геть сказилась? 450 00:20:59,383 --> 00:21:00,467 Тобі сподобалось? 451 00:21:00,550 --> 00:21:01,301 -О. -Звісно. 452 00:21:01,802 --> 00:21:02,761 Дякую. 453 00:21:02,844 --> 00:21:04,972 -Пишаюсь. -Дякую, дякую. 454 00:21:07,057 --> 00:21:10,227 -Знаєш, ми так пізно обідали… -Денні дуже рано прилетів. Ми вже 455 00:21:10,310 --> 00:21:14,356 -підемо, і… пізніше ще зустрінемось. Так? -Ми, мабуть, замовимо щось у номер… 456 00:21:14,439 --> 00:21:16,233 Дякую, що прийшли. Я люблю вас. 457 00:21:16,733 --> 00:21:17,943 Па-па. 458 00:21:23,657 --> 00:21:26,326 Я не поведуся на цю наживку, Лайло. 459 00:21:28,912 --> 00:21:29,788 Наживку? 460 00:21:29,871 --> 00:21:31,456 Добре, гаразд. 461 00:21:32,833 --> 00:21:34,960 Але гадаю, ти маєш у Джинні перепросити. 462 00:21:35,961 --> 00:21:38,130 О господи, оце твій висновок? 463 00:21:38,755 --> 00:21:39,965 Як можна таке писати? 464 00:21:40,048 --> 00:21:43,135 Як можна притягти коханку на батьківський вікенд? 465 00:21:43,218 --> 00:21:44,594 Я запитав у тебе дозволу. 466 00:21:44,678 --> 00:21:46,305 Але ти запитав при ній. 467 00:21:46,388 --> 00:21:47,222 Так і знав. 468 00:21:47,306 --> 00:21:49,433 -Я знав, що ти не забула. -О, боже. 469 00:21:49,516 --> 00:21:51,101 Ми ще не договорили. 470 00:21:54,146 --> 00:21:55,564 Оце ти облажався. 471 00:21:55,647 --> 00:21:57,232 Енн, не зараз. 472 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 Якби ми були разом, я б тут підсолодила, та ти вчинив неправильно й 473 00:22:00,986 --> 00:22:02,988 -безглуздо. -Ясно, дякую. О, дарма я так 474 00:22:03,071 --> 00:22:04,656 не казала, коли ми були разом. 475 00:22:04,740 --> 00:22:07,826 Та ну, навіть тобі ясно, що ця п'єса - неприйнятна. 476 00:22:07,909 --> 00:22:10,829 Це був вечір Лайли. Вона виражає свій біль. 477 00:22:13,373 --> 00:22:16,626 Не думай лише про себе хоч раз. Не виправляй її слова, 478 00:22:16,710 --> 00:22:18,003 а почуй, що вона каже. 479 00:22:24,468 --> 00:22:27,846 Пропоную тост у мільйонний раз за те, що в нас нема дітей. 480 00:22:28,388 --> 00:22:29,264 О так. 481 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 -Салюте. За свободу. -Мм. Мм. 482 00:22:30,974 --> 00:22:31,808 Мм. 483 00:22:32,392 --> 00:22:34,144 Власне, п'єса була цікава, правда? 484 00:22:34,227 --> 00:22:35,187 Може, сходимо ще? 485 00:22:35,687 --> 00:22:36,688 Ні, не варто. 486 00:22:40,942 --> 00:22:41,651 О, боже, глянь. 487 00:22:42,152 --> 00:22:43,653 -Що? -Це він. 488 00:22:43,737 --> 00:22:44,821 Це той дроворуб. 489 00:22:47,866 --> 00:22:49,034 -Мм. -О. 490 00:22:49,576 --> 00:22:50,410 Салют. 491 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Ммм. 492 00:22:53,747 --> 00:22:54,706 Гаразд. 493 00:22:56,458 --> 00:22:57,167 Гаразд. 494 00:22:57,667 --> 00:22:59,169 Здається, він іде сюди. 495 00:23:03,090 --> 00:23:05,467 Знаєш, я й досі голодний. Прогуляємося по Бікон, 496 00:23:05,550 --> 00:23:06,593 може, щось відкрите? 497 00:23:06,676 --> 00:23:08,220 Ні. Я втомилась. 498 00:23:09,179 --> 00:23:10,097 Гаразд. 499 00:23:21,858 --> 00:23:23,527 ВАЙОЛЕНТ ФЕМС 500 00:23:24,069 --> 00:23:25,612 THEY MIGHT BE GIANTS 501 00:23:27,906 --> 00:23:29,241 LONE JUSTICE 502 00:23:30,617 --> 00:23:32,494 ТРЕЙСІ УЛЬМАН 503 00:23:39,918 --> 00:23:40,752 Гей! 504 00:23:42,462 --> 00:23:43,672 Знаєш, я теж голодна. 505 00:23:44,339 --> 00:23:44,923 О. 506 00:23:45,424 --> 00:23:46,299 Гаразд. 507 00:23:54,808 --> 00:23:55,684 Привіт. 508 00:23:55,767 --> 00:23:56,893 Привіт. 509 00:23:58,645 --> 00:24:01,898 О, боже. Джинні, мені дуже шкода. 510 00:24:01,982 --> 00:24:04,109 О, не зважай. Вона дитина. 511 00:24:04,693 --> 00:24:07,779 Їй зараз дуже важко. Тому я й казала тобі, що мені не варто їхати. 512 00:24:07,863 --> 00:24:11,616 Ні. Ні, ні, ні, ні. Ні, твоя правда. Твоя правда, я не послухав. 513 00:24:12,659 --> 00:24:16,913 О, я хотів перестрибнути труднощі, щоб настав етап, 514 00:24:16,997 --> 00:24:20,167 коли всі до всіх нормально ставляться. 515 00:24:20,250 --> 00:24:21,251 Так. 516 00:24:21,334 --> 00:24:25,297 Як перестрибуєш позу воїна, бо зворотний воїн тобі простіший. 517 00:24:27,424 --> 00:24:31,261 Боже мій. Я й справді пустопорожня? Це… 518 00:24:31,344 --> 00:24:32,846 Ні, ні. Ні. 519 00:24:33,763 --> 00:24:40,228 Ні. Насправді ти - як сонце. І грінка з маслом. І звук флейти. 520 00:24:40,729 --> 00:24:41,897 Гм. 521 00:24:42,564 --> 00:24:43,315 Добре. 522 00:24:43,815 --> 00:24:46,359 Знаєш тиск просто шалений. 523 00:24:47,152 --> 00:24:47,903 Я це виправлю. 524 00:24:48,403 --> 00:24:49,946 Я завтра з Лайлою поговорю. 525 00:24:50,947 --> 00:24:51,823 Добре. 526 00:24:53,158 --> 00:24:56,411 Та більше слухай, ніж говори, ага? 527 00:24:57,621 --> 00:24:59,456 Більше слухати. Гмм. 528 00:25:00,874 --> 00:25:03,668 Думаєш, Бет справді вчиться, чи ми їй в печінках? 529 00:25:03,752 --> 00:25:05,962 Може, вона знала, що вистава - лайно? 530 00:25:06,505 --> 00:25:08,298 П'єса спантеличила мене. 531 00:25:08,381 --> 00:25:12,636 Я всім тілом зіщулювався аж до фіналу. Усе болить. 532 00:25:13,386 --> 00:25:15,347 Скажи, все покоління Бет поставить 533 00:25:15,430 --> 00:25:16,348 хрест на шлюбі? 534 00:25:17,182 --> 00:25:20,143 Це через те, що зачасто були з батьками у пандемію? 535 00:25:20,852 --> 00:25:22,521 Думаю, вони схаменуться зрештою. 536 00:25:23,021 --> 00:25:25,732 -Так? -Тільки й мови про вільні стосунки, 537 00:25:25,815 --> 00:25:30,570 жодних ярликів, та колись, навіть у трійнику, комусь треба мити аерогриль. 538 00:25:30,654 --> 00:25:31,363 Мм. 539 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Сто відсотків. Навіть в неофіційних стосунках 540 00:25:33,740 --> 00:25:35,075 кредит за тачку платять. 541 00:25:35,575 --> 00:25:40,622 Ага. Ото ще, знаєш, кажуть: "В нас не буде весілля. Ми просто одружимось, а 542 00:25:40,705 --> 00:25:43,833 потім - вечірка". Типу, гальо. Це і є весілля! 543 00:25:43,917 --> 00:25:46,503 Так, це буквально весілля, ну. Так. 544 00:25:49,256 --> 00:25:50,048 Як тобі асаЇ? 545 00:25:50,549 --> 00:25:51,758 Хрінь повна. 546 00:25:52,342 --> 00:25:54,302 -Гидота. Нічна морожена вівсянка. -Так? 547 00:25:54,803 --> 00:25:56,263 Чому усе так змінилось? 548 00:25:56,346 --> 00:25:59,224 -Знаю, старий. Раніше все кращим було. -Ага. 549 00:26:01,226 --> 00:26:02,561 О, ти в курсі що отам? 550 00:26:03,937 --> 00:26:05,564 Померой, п'ятсот дев'яносто. 551 00:26:05,647 --> 00:26:11,486 О, ми вперше замутили в провулку за тим будинком. Бо твоя сусідка була вухаста. 552 00:26:15,073 --> 00:26:17,534 Перевіримо, чи можна спертися на ту стіну? 553 00:26:18,076 --> 00:26:18,910 Мм. 554 00:26:30,964 --> 00:26:31,673 О, ні. 555 00:26:32,173 --> 00:26:33,300 То це він? 556 00:26:34,134 --> 00:26:34,968 О. 557 00:26:37,721 --> 00:26:39,431 Що ж… не фарт. 558 00:26:41,182 --> 00:26:41,933 Чекай. 559 00:26:42,434 --> 00:26:44,769 Стоп. Може, за іншим будинком відсмокчеш? 560 00:26:44,853 --> 00:26:46,688 Ні, це зовсім не те. 561 00:26:46,771 --> 00:26:47,939 Ах ти ж… 562 00:26:51,651 --> 00:26:53,737 -Куди це ти? -Боже мій. 563 00:27:15,592 --> 00:27:18,053 -Е, ми ж скористаємося… -О, звісно. Звісно. 564 00:27:18,136 --> 00:27:19,054 Любий. 565 00:27:19,137 --> 00:27:20,138 В сумці. 566 00:28:00,428 --> 00:28:01,304 Любий? 567 00:28:02,263 --> 00:28:03,348 Усе гаразд? 568 00:28:04,516 --> 00:28:05,850 Ти куриш цигарки? 569 00:28:07,185 --> 00:28:08,728 Нащо себе вбивати? 570 00:28:08,812 --> 00:28:09,896 Тихіше, будь ласка. 571 00:28:09,979 --> 00:28:10,897 Я італієць! 572 00:28:12,816 --> 00:28:16,611 Це тому ти тікаєш від мене, щоб робити дурню і вбивати себе? 573 00:28:17,112 --> 00:28:19,364 О, та пачка в мене вже три місяці. 574 00:28:19,447 --> 00:28:21,658 А ти б курив, якби у тебе в сердці був стент? 575 00:28:21,741 --> 00:28:24,911 Тусувався б кожні вихідні, як у двадцять чотири, 576 00:28:24,994 --> 00:28:26,538 коли тобі за п'ятдесят? 577 00:28:26,621 --> 00:28:27,414 Ооо. 578 00:28:27,497 --> 00:28:28,456 У профілі написано сорок. 579 00:28:28,540 --> 00:28:29,207 Ооо. 580 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 Який чоловік так робить? Який чоловік? Ну, скажи! 581 00:28:31,334 --> 00:28:34,212 Друже. Я тут заради розваг, а не для сім'ї. 582 00:28:34,295 --> 00:28:36,172 Ні, ні, не вмикай клоуна, дроворубе, ясно? 583 00:28:36,256 --> 00:28:38,675 Та ну, годі тобі. Не задовбуй. Досить. О, господи. 584 00:28:38,758 --> 00:28:40,510 Я за тебе весь час боюсь. 585 00:28:41,386 --> 00:28:43,596 Ти зовсім не дбаєш про себе. Розумієш? 586 00:28:44,139 --> 00:28:45,056 Лише раз… 587 00:28:45,140 --> 00:28:46,433 Лише раз? 588 00:28:47,600 --> 00:28:49,978 Так, коли я щось про це сказав, раптом ти поїхав на три місяці. 589 00:28:50,061 --> 00:28:53,440 Так завжди. Ти наді мною стоїш, ніби я на смертному ложі. 590 00:28:53,523 --> 00:28:57,318 Сказати чому? Бо тобі дорожче куріння, ніж життя зі мною. Отак. 591 00:28:57,402 --> 00:28:59,904 Я пішов, бо ти весь час душиш мене! 592 00:28:59,988 --> 00:29:00,697 Що? 593 00:29:01,197 --> 00:29:04,242 -Я тебе душу, серйозно? Ні. -Мені був потрібен простір. 594 00:29:05,368 --> 00:29:07,746 Добре! Простір йому був потрібен? 595 00:29:07,829 --> 00:29:09,748 Чому ж ти раніше мовчав, аморе міо? 596 00:29:09,831 --> 00:29:14,127 Знаєш що? Я-я дам тобі, бляха, вагон простору. Допоможу навіть зібрати речі. Що 597 00:29:14,210 --> 00:29:18,923 скажеш? Куди б ти хотів? Скажи. Куди б ти, бляха, поїхав? Може, ти хочеш в Бразилію? 598 00:29:19,007 --> 00:29:20,133 -Може, хочеш… -От бляха! 599 00:29:20,216 --> 00:29:23,011 -Мені набридло. Мені набридло. Скажи. -Та що на тебе найшло? Заспокойся! 600 00:29:23,094 --> 00:29:25,847 -Їдь, куди хочеш! -О, господи! 601 00:29:29,476 --> 00:29:31,227 А це береш? Куди б ти поїхав? 602 00:29:32,979 --> 00:29:37,901 Я замовлю квиток. Куди? Скажи. Гаваї? Бразилія? Не дивись на мене так. Думаєш, 603 00:29:37,984 --> 00:29:41,613 я здурів? Чому? Ти вже не кохаєш мене? Адже колись кохав. 604 00:29:43,239 --> 00:29:45,200 -Скажи. Не мовчи. Хоча, не треба. -Привіт. 605 00:29:45,283 --> 00:29:47,494 Їдь! Їдь! Ти ж хочеш цього? Їдь! 606 00:29:48,077 --> 00:29:50,914 Думаєш, у нас завтра буде матч із алтимат фризбі? 607 00:29:50,997 --> 00:29:53,208 Не знаю. Тут така інтрига.