Oh, kau bangun pagi. Itu masuk akal, karena kau tidur lebih awal.
Maaf aku ketiduran. Aku masih bangun saat kau menyikat gigi,
tapi karena kau pakai benang, aku tidur lagi.
Yah, karena aku tahu kau mengeluh tentang rasa gigi belakangku.
Kuhargai kewaspadaanmu, jadi ayo kita lakukan pemeriksaan ulang.
Aku suka sekali. Itu ulangan yang seksi.
Coba tebak ke mana aku pergi saat kau sedang mandi?
Tidak! Jadi kau sungguh pergi ke Crazy Jerry? Apakah sama persis?
Sebagian besar, ya. Mereka mengubah logonya.
Jerry masih baget berlengan, tapi lengannya,
sangat kekar sekarang. Masih memesona.
Yah, semua roti memang memesona.
Dan aku punya 17.
Oh.
Apa?
Ya, 7 biasanya yang aku pesan selama ini, tapi aku yakin sekali ini akan lezat.
Kau tahu.
Wow, salah besar, hah?
Tidak, tidak. Akan luar biasa. Oke? Jadi, eh, tadi malam itu sungguh kacau, hah?
Maksudku Claude melempar setengah dari Koleksi Musim Gugur Tom Ford keluar
-jendela? -Ya.
Ya, kau, hampir selesai membereskannya?
Karena kupikir mungkin kita bisa bawa roti isi ini keluar. Ada gazebo…
Oh.
Kabar baik, dan kabar buruk.
Aku punya ide yang sangat mirip denganmu.
Masuklah!
Oh.
Wow. Oh, sial. Aku merasa tidak enak.
Tidak, kita buat yang lebih bagus.
Terima kasih.
Wow, kau punya dua jus ukuran penuh.
Kau tahu, hotel kecil seperti ini, mereka mungkin butuh waktu lama untuk
-kembali dan mengambil nampan. -Ya.
Ayo turun.
Jika kau hanya ingin makan saja, tidak apa-apa.
Tidak, tidak. Lihat ini.
Lihat? Sudah menggantinya.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Terima kasih sudah izinkan tidur. Kamar yang kau curi ini luar biasa.
Terima kasih. Itu bukan urusanku, tapi semuanya baik-baik saja?
Ah, hanya masalah kecil.
Kau sudah dengar kabar dari Nick?
Aku tidak menyangka Lila akan menghajar si pacar dengan begitu keras,
dia bilang pelajaran kesukaannya adalah penghancur ekonomi rumah tangga.
Semoga saja, Ginny sudah kabur saat itu.
Gelarnya "pacar."
Oh.
Sekarang, beritahu aku satu hal buruk tentangnya.
Aku ingin sekali bermain permainan kecil ini denganmu, Anne, tapi sekarang,
aku harus berbelanja untuk upaya perdamaian.
Apa yang Claude mau?
Yah, karena itu Claude,
dia pasti inginkan hiasan pohon Natal dari kaca tiup bergambar Sophia Loren,
tapi aku akan memberinya.
Tambahkan croissant cokelat.
Kurasa itu seperti mengatakan "Maaf kalau aku bertingkah seperti orang
sombong."
Tidak bilang aku bertingkah seperti orang sombong.
Oh, aku sudah lihat hasilnya.
Oke…
Pacarnya… sangat suka minyak esensial, dan minyak apa pun yang
digunakannya beraroma seperti kalkun Thanksgiving.
Ya.
-Tuhan memberkatimu. -Ya.
Sayang!
Hah.
Halo, maaf aku tidak mengangkat teleponmu.
Tinggalkan aku pesan atau silakan telepon aku kembali. Ciao!
-Tidak. -Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Maksudku, aku seperti…
Oh.
Selamat pagi.
Aku mau lari, dan aku lihat kalian di sini.
Ya, aku jadi suka lari belakangan ini.
Ya Tuhan.
Dengar… Aku paham mengapa Ginny pada akhirnya agak tidak nyaman di sini.
-Apa? Agak tidak nyaman? -Mm-hm.
Wow, EQ-mu tidak normal, Nick.
Nick. Aku Nick sekarang. Apa yang terjadi dengan Ayah?
Hah, tidak tahu, Nick. Apa yang terjadi dengan Ayah?
Maaf, monitor detak jantungku.
Dengar, aku tidak mengerti ini. Saat Ginny bersama kita
ke pertandingan Knicks, suasana hatimu sedang bagus.
Karena aku minum dua bir dan makan permen karet 10 miligram.
Tidak, kau seharusnya tidak…
Apa?
Oke. Itu percakapan terpisah.
Lila, kau harus mendengarkanku. Tadi malam, sudah kelewat batas.
Kau menyakiti perasaan Ginny.
Aku tidak akan meminta maaf padanya, oke? Dia adalah simbol bagaimana kau hancurkan
-keluarga kita. -Aku…
Keluarga kita tidak hancur, Lila.
-Ya, memang hancur. Lihat Ibu. Ibu hancur. -Tidak, tidak benar.
Apa pun yang dialami ibumu. Ibumu tidak hancur, tidak.
Kau sudah menghancurkan hidupnya. Ibu seperti cangkang.
Sudah cukup! Jangan berteriak di restoran seperti
orang yang tidak berpendidikan.
Lila, kau harus tunjukkan rasa
hormat pada ayahmu, meski dia mengenakan kaus tidak berlengan
yang bisa kau lihat putingnya.
Dan Nick, Lila tidak akan minta maaf pada Ginny
hanya karena kau menginginkannya. Itu keputusannya, bukan keputusanmu.
Dan juga, Ginny bukanlah simbol. Dia manusia.
Terima kasih pada kalian karena sudah membuatku bicara lantang.
Keibuan.
Sekarang, ayo. Aku ingin bersenang-senang
di akhir pekan ini.
Aku sudah menantikan Ultimate Frisbee.
Aku sudah nonton video peraturannya.
Mau ini? Mau ini? Kau mau ini?
Oke, Danny, tangkap!
Tidak, terima kasih.
-Yah! -Ya! Aku dapat! Yah!
Jangan-- jangan!
Sini, sini, sini!
Sial.
Aku minta maaf. Kau baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku… Aku sudah berusaha menjauh darimu. Maafkan aku.
Ah, oke, aku sebenarnya berusaha memukulmu,
jadi jelas aku payah di sini.
Boleh kupeluk? Boleh kupeluk? Baiklah. Oke.
Ayo, Jack!
Ya Tuhan!
Apa yang akan kau lakukan hari ini? Kau mau makan malam?
Ah, Ayah dan pacarnya mengajakku makan tapas.
Oh, oke.
Tunggu dulu. Mereka tidak tahu tempatnya.
Menyenangkan.
Hei.
Aku senang kau datang. Apa kita, ah… Apa kau merasa lebih baik?
Tentu saja aku merasa lebih baik.
Tinggalkan aku selama tiga bulan ke Texas hanya untuk merokok.
Ya Tuhan. Aku… Aku bekerja, dan aku hanya merokok beberapa kali. Tenanglah.
Oh, semua yang aku pedulikan, kau bilang "tenanglah." Itu masalah kita,
Danny. Kau tidak ingin berurusan dengan apa pun.
Lama tidak melihatmu, dan kau mengajakku ke
akhir pekan orang tua. Bahkan kita bukan orang tua!
Kupikir itu akan menyenangkan. Aku tidak tahu.
Tidak. Kau pikir ini akan jadi tempat yang baik untuk menghindari pembicaraan.
Aku tidak bisa menikah seperti ini. Tidak akan kulakukan.
Lalu apa? Meninggalkanku?
Kenapa tidak kau putuskan? Kau inginkan pernikahan yang sesungguhnya,
atau kau ingin habiskan hidupmu sendirian?
Luangkan waktumu. Pikirkanlah.
Kau ingin keluarkan nampan ini, aku akan kembali?
Kuucapkan selamat. Ini adalah hari seks.
Ada yang aneh.
Mau kau pijat punggungmu?
Bukan punggungku. Pinggulku.
Kalau pinggul bunyi kenapa, ya?
Aku tidak tahu.
Bibimu, 'kan, operasi penggantian pinggul ganda? Bisa kau tanyakan padanya
-soal bunyi klik? -Kutanya padanya?
Eh, dimulai saat dia 88 tahun.
Eh, aku rasa es akan sangat membantu.
Kakiku terkilir. Kau?
Pinggulku.
Hai, teman-teman!
Aku ambil es untuk Nick. Karena bahunya sedang memar.
Kasihan sekali. Dah!
Selamat tinggal.
Sekarang parah sekali. Beruntung aku berhasil melewati lorong.
Bangga padamu. Tidak sabar melihat film dokumenter
yang mereka buat tentang ini.
Ah, terkadang akan menyenangkan sekali jika merasa diperhatikan oleh istriku.
Oh, ya Tuhan. Yang kulakukan hanyalah menjagamu.
Aku hanya mendapatkan Jack yang lapar, yang pinggulnya sakit, yang tidak percaya
-hasil kolonoskopinya. -Oh, apa yang kau bicarakan, Sayang?
Semua orang mendapatkan versi terbaik dari kepribadianmu.
Kau melompati bangku untuk membuat semua orang terkesan.
Aku tidak bisa membuatmu makan tomat.
Aku hanya ingin menghabiskan 20 menit dengan laki-laki yang melompati bangku.
Oke, dan yang kuinginkan hanyalah es. Oke? Ginny ambilkan es untuk Nick.
Yah, aku bukan Ginny. Dan aku minta maaf kalau
kau iri pada Nick.
Apa? Bagaimana mungkin aku iri pada Nick? Hah? Aku lebih baik dari Nick.
Aku pria yang baik.
Kau iri karena Nick punya seorang ahli kesehatan seks berusia 32 tahun yang
mau melayani dia. Dan aku benci mengatakan,
tapi kau menikah dengan seorang wanita paruh baya yang berkulit kering.
Proyeksi! Baiklah, itu adalah proyeksi! Dan menurutku justru kaulah yang iri.
Kau ingin bergaul dengan siapa pun kecuali aku. Benar?
Kaulah yang berharap menghancurkan hidupmu dan memulai hidup baru. Itu kau.
Hai.
Mana Ginny?
Aku, eh… kupikir hanya kau dan aku malam ini,
jika tidak apa-apa.
Tentu, tidak apa-apa.
Hei, aku benci tempat ini. Kau mau minum?
Bagaimana kalau tidak?
Persetan dengan itu. Kulihat ada bar yang buka.
SELAMAT DATANG ORANG TUA JURUSAN TEKNIK
Apa kita terlihat seperti orang tua insinyur tanpa anak?
Jika ada yang bertanya, bilang saja anak kita ambil jurusan sipil.
Aku suka itu. Oh, tapi kita jadikan dia putri kita.
Dan namanya Wren, lesbian yang lembut dan tomboi
yang jago matematika.
-Ya. -Luar biasa.
Jadi, di mana Claude?
Menurut ponselku, dia sudah duduk di Main Street
Clock selama tiga jam terakhir.
-Itu konyol. -Ya.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Kau tahu apa yang terjadi dengan kami. Claude tinggal di operanya sendiri,
dan opera yang satu ini berdurasi sangat-sangat lama.
Claude!
-Hey! Ada apa? -Oh, hai!
Semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Oh.
Di mana Nick?
Mm, Nick makan malam dengan Lila malam ini, Itu bagus. Kau tahu,
itu membuatku merasa seperti aku… benar-benar tidak perlu berada di sini.
Aku juga tidak ingin berada di sini sebenarnya.
Dari apa yang aku dengar, kau mungkin tidak berminat untuk ini,
tapi aku akan ikut tur skuter.
-Sekarang? -Yah.
-Aku sangat menyukainya. -Ya! ​​Oke, ayo.
Oke.
Jadi, bagaimana soal kelas semestermu?
Baik. Anehnya, aku agak suka statistik.
Itu putriku. Kurasa kau punya otak untuk keuangan.
Pernah jatuh cinta pada Ibu?
Ya Tuhan. Oh, kau ingin membahasnya. Oke. Baiklah. Mari kita bahas.
Ya, tentu saja aku mencintai ibumu. Aku masih.
Lalu apa yang terjadi?
Banyak hal terjadi.
Lila, ini satu hal yang jelas-jelas salah dalam lakonmu. Karakterku,
kurasa aku sedikit lebih rumit daripada yang kau gambarkan.
Oh, benarkah? Karena ini, terasa seperti krisis paruh baya yang cukup
-mendasar. -Oke. Baiklah. Kau ingin
mengkritikku? Aku bisa terima. Silakan.
Pertama, mode jaketmu tercium seperti keputusasaan.
Setuju. Berikutnya.
Oh, sial. Dia sedang bepergian. Mungkin dia naik taksi.
Aku ingin dia menemuiku di tempatku berada, dia seperti burung yang menabrak
jendela. Dia selalu tertegun.
Di mana dia? Meluncur di sekitar danau? Apa-apaan?
Mungkin dia sedang mengikuti tur skuter.
Tidak, tidak mungkin. Kami pernah mencobanya di Chianti dan dia membalikkan
-setang. -Dia melakukannya.
Kau harus tahu yang kau lakukan itu sangat memalukan.
Oke.
Bisa saja dia putrimu.
Ya, tapi dia bukan putriku. Dia berusia 32 tahun. Ayolah. Ayo.
Berikan aku kritik terburuk.
Oke, ini yang terburuk. Kau pernah memikirkanku
saat melakukan itu, dasar bajingan egois?
Sial… aku benci menangis.
Ya, kau dapatkan itu dariku.
Pikiran bodohku memintaku menunggu sampai kau kuliah,
supaya ini tidak akan menjadi masalah besar.
Tuhan. Itu sangat bodoh.
Aku sungguh bodoh. Kebanyakan orang dewasa itu bodoh.
Aku ingat… suatu kali, aku berusia 15 tahun,
dan orang tuaku bertengkar, dan itu selalu mereka lakukan.
Aku menimpali, aku coba untuk menengahi. Dan ayahku memukuliku.
Astaga, Ayah, itu membuat trauma.
Yah, tidak semuanya trauma.
Bagaimana pun, kemudian, mereka baikan, dan kudapati mereka menonton TV bersama,
berpegangan tangan. Dan saat itulah aku menyadari…
mereka hanyalah manusia biasa. Punya kekurangan, terpisah dariku,
dengan urusan mereka sendiri.
Maaf, aku hanya tidak percaya Pop-Pop mencoba memukulmu.
Mungkin kau harus tuliskan drama itu.
Dengar, aku tahu kau marah.
Kau boleh marah. Marahlah padaku selama yang kau perlukan.
Yang bisa kukatakan adalah aku mencintaimu, dan… aku mencintaimu.
Oke.
Mm, kita sepakat kalau Ginny hanyalah Ibu dalam tubuh yang lebih muda, ya, 'kan?
Baiklah.
Apa yang terjadi dengan Keputusan tidak minum?
Oh, persetan dengan itu.
Apa yang sedang kulakukan?
Ya, Kate dan aku bertengkar. Ya. Sebenarnya aku tidak ingin.
A-aku tidak… Aku tidak tahu mengapa dia memperlakukanku dengan hina. Aku-- Aku
tahu aku tidak sempurna, tapi aku suami yang baik.
Yah.
-Yah. -Aku romantis, dan aku
siap secara emosional.
Kupunya selera humor yang bagus. Aku tidak selingkuh.
-Kau penari sejati yang menyenangkan. -Ya, memang!
Semua hal.
Maaf. Dengar, aku tidak seharusnya melimpahkan semua ini padamu. Akhir
pekanmu lebih berat daripada aku. Maafkan aku.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Ya.
Semua orang sudah akur sekarang, jadi… itu sangat bagus.
Itu yang kuinginkan, jadi… Ya,
tapi kau begitu baik hati
karena peduli padaku, Jack.
Kau pria yang sangat baik.
Apa jurusan putrimu?
Sipil.
Oh, ya, bagus sekali.
-Dia sudah pergi. -Oh. Ya.
Oh, senang bertemu.
Titiknya menghilang.
Oh, dia baik-baik saja. Dia mungkin mematikannya
agar kau merasa khawatir.
Tapi dia tidak pernah begitu.
Bukankah begitu?
Apa maksudnya itu?
Aku melihatnya melempar semua pakaianmu ke luar.
Itu seperti psikopat di acara Real Housewives, temanku.
Oke, kau tahu, kau benar-benar banyak mengkritik Claude.
Ayolah, kau baru mengatakannya bahwa
dia tinggal di sebuah opera. Aku mengagumi caramu mengatur hidup.
Kau mengajakku mengobrol, dan kemudian kau pulang ke
rumah menemui pria tampan, pria yang konyol yang kau nikahi.
Oke, Kate, kau mabuk, ini pernikahanku, jadi tolong jangan ikut campur.
Oh, nampan sialan ini lagi.
Sebelum aku katakan apa pun, aku hanya ingin minta maaf. Oke?
Dan itu tidak berarti apa pun.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mencium Anne.
Permisi. Apa tur skuter sudah kembali?
Tidak, sebenarnya ada kecelakaan, tapi manajer kami sedang menuju ke sana.
Claude! Claude! Claude!
-…Di depanmu. Coba lihat. -Claude!
Danny. Apa?
Kau terluka? Kau berdarah?
Oh, tidak, tidak apa-apa. Sheila, dia berbelok untuk menghindari tupai.
Tupai itu menabrak semua orang seperti domino skuter. Itu saja.
Kupikir kau mati.
Ya Tuhan.
Aku baik-baik saja. Hanya, aku hanya sedikit lecet.
Ya Tuhan.
Hei, tarik napas saja. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.
Tapi, Danny, kau di sini bersamaku sekarang.
Kita baik-baik saja.
Benarkah? Aku hanya pria tua yang sakit jantung.
Dan aku si cantik orang Italia yang tidak menua dan tidak pandai mengendarai skuter.
Suatu hari, kita tidak akan berada di sini lagi,
dan itu sangat menakutkan.
Itu menakutkan. Hidup itu juga indah.
Itu mengapa kita saling memiliki.
Jadi kita bisa melewatinya bersama.
Maafkan aku lari darimu.
Kalau begitu mulai sekarang, mari kita lari bersama.
Seperti kuda liar.
Kau sangat Italia.
Aku tahu. Kau tidak menyukainya?
Ya Tuhan.
Kate, aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku tidak tahu bagaimana memulainya.
Kau mencium Jack.
Dia sudah bilang padamu?
Tidak, tapi tersebar kabar kau itu pelacur.
Ya Tuhan. Aku sangat menyesal.
Aku rasa aku sudah mencapai
titik terendah.
Tidak bermaksud menyinggung.
Ciuman dengan lidah?
Tidak. Tidak.
Tapi ada air mata.
-Astaga. -Oh, ya Tuhan.
Itu saja…
Lila bilang aku hancur.
Itulah yang dia teriakkan pada Nick. Dia bilang, "Ibu hancur."
Tidak. Kau tidak hancur.
Tapi apa aku seperti orang yang tidak menyenangkan?
Maksudku, ini baru tujuh bulan.
Ya Tuhan.
Kita semua sedikit terluka.
Aku akan lepas dari sini.
Aku tahu kau bisa.
-Aku akan melakukannya. -Aku tahu.
Ya Tuhan. Hari ini berat sekali, Kate.
Aku merasa bisa melihat masa depanku.
Wisuda Lila, liburan, juga hari raya.
Bisakah kau melihatku di masa depan?
Seberapa gemuk aku?
Tapi kepalamu sedikit lebih kecil.
Beginilah jadinya sekarang.
Nick akan mengajak Lila bertemu dengan semua
Ginny barunya dan aku akan sendirian.
Kau tidak tahu itu.
Lama-lama aku akan semakin terbiasa ditinggalkan.
Aku akan membeli salah satu bak mandi berpintu itu.
Tidak mungkin. Kami tidak akan membiarkan itu.
Kami semua menyayangimu, Annie.
Terutama Jack.
Ya Tuhan. Dengar, aku sangat, sangat minta maaf soal itu. Aku mohon.
Tidak, aku… aku tidak peduli. Aku mabuk.
Kate.
Bagaimana kau tahu keadaan akan memburuk?
Apa tanda-tandanya?
-Kau dan Jack bukanlah aku dan Nick. -Tidak, memang bukan. Itu bukan…
Nick selingkuh dariku.
Beberapa kali sebelum semua ini terjadi.
Seorang wanita di kantornya sekitar sepuluh tahun yang lalu dan aku cukup
yakin instruktur Pilates itu yang memperbaiki komputernya.
Sial.
Yah.
Tapi suamiku bukan orang seperti itu.
Malam ini hanya pesta karena rasa iba pada teman lama yang berantakan.
Ya.
Oh, ya Tuhan.
Aku sangat lelah.
Ya.
Jam berapa sekarang? Kurasa sekarang jam 4 pagi.
Jam 8:40.
Astaga.
Segera tiba, Tuan.
Aku rasa dia minta maaf. Itu idenya, bukan ideku.
Ya.
Baguslah.
Itu hal yang benar.
Kau ibu yang baik.
Terima kasih, Nick.
Aku dapat banyak perawatan spa dan buku tentang dekorasi kolonial,
jadi saat kau menerima tagihan…
Tapi aku akan tinggalkan tongkat golfmu di teras belakang jika kau
ingin mengambilnya.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei.
Sampai jumpa.
-Dah. -Dah, sayang. Hati-hati.
Siap pulang, amore?
Tentu saja.
Ayo. Ayo. Ayo cepat.
Silakan.
Dah, semuanya.
-Sampai jumpa, Claude. -Sampai jumpa.
Ya Tuhan.
Kau mau mendengarkan siniar?
Tentu.
Eh, apa ada yang khusus?
Tidak, terserah kau.
Kurasa kita perlu terapi.
Ya, aku tahu itu.
Keparat!
-Sial! -Sial!
Sial! Sial!
-Sial! -Sial!