Ti sei alzata presto.
Beh, ti sei addormentata presto.
Scusa se sono crollata.
Ero sveglia mentre ti lavavi i denti, ma poi hai iniziato col filo.
Perché ti sei lamentata del sapore del mio molare.
Apprezzo la tua attenzione. Seconda chance più tardi.
Mi piace. Una seconda chance sexy.
Indovina dove sono andata mentre eri sotto la doccia?
No!
Hai guidato fino al Crazy Jerry's? È sempre uguale?
Più o meno. Il logo è diverso.
Lui è ancora una baguette con le braccia, ma ora sono muscolose.
- Ha molto fascino. - Mai quanto i panini.
E ti ho preso il 17 del menù.
Che c'è?
Era il 7 quello di cui parlavo sempre, ma sono sicuro che sarà fantastico.
- Wow, è proprio sbagliato. - No, sarà squisito. Ne sono certo.
Ieri sera è stata un disastro totale, eh?
Quando Claude ha buttato di sotto mezza collezione autunnale di Tom Ford?
- Sì. - Già.
Allora, hai finito lì?
Potremmo portare i panini fuori.
C'è un gazebo…
Buone e cattive notizie. Ho avuto la tua stessa idea. Avanti!
- Oh, cavolo. - Lo porti qui.
Merda. Ora mi sento in colpa.
- Abbiamo fatto entrambi un gesto carino. - Grazie.
- Grazie.
Due caraffe di succo. Furbo.
Nei piccoli hotel come questo,
impiegano una vita per riprendersi questi carrelli.
Così va meglio.
Se vuoi mangiare il tuo ordine, va bene.
No, guarda qua.
Visto? L'ho sistemato.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
AUTUNNO
Grazie per avermi lasciato dormire qui. La stanza che hai rubato è favolosa.
Grazie.
Non sono affari miei, ma… va tutto bene?
Solo un battibecco.
Hai sentito Nick?
Non mi aspettavo che Lila l'attaccasse così,
ma ho riso quando ha detto che l'hobby della ragazza
è rovinare le famiglie.
- Spero che Ginny fosse già andata via. - Noi la chiamiamo "la ragazza".
Dimmi una cosa terribile su di lei.
Mi piacerebbe fare questo giochetto,
ma devo andare a comprare un'offerta di pace.
Cosa vorrebbe?
Visto che è Claude,
direi una Sophia Loren in vetro soffiato per l'albero di Natale,
ma proverò con un caffè.
E un cornetto al cioccolato.
Dice: "Scusa se sono stato uno stronzo arrogante".
Non lo sono stato.
So di cosa sei capace.
Ok…
- Alla ragazza… - Sì.
…piacciono gli oli essenziali.
Spesso odora come il tacchino del Ringraziamento.
Che Dio ti benedica.
Tesoro!
Scusate se non ho risposto.
Lasciate pure un messaggio, scrivetemi o chiamatemi.
- No. - Sì.
- Sei brava? - Insomma, sono…
Buongiorno.
Stavo per andare a correre e vi ho viste qui.
Sì, mi sono appassionato alla corsa, di recente.
Cristo santo.
Ascolta, capisco che la situazione sia un po' imbarazzante con Ginny qui.
"Un po' imbarazzante"?
Il tuo quoziente emotivo è alle stelle, Nick.
Nick. Ora sono Nick. Cos'è successo a "papà"?
Non lo so, Nick. Cos'è successo a papà?
È il cardiofrequenzimetro.
Non capisco.
Quando Ginny è venuta alla partita dei Knicks, eri contenta.
Dopo due birre e una caramella al CBD da 10 mg.
- No, non dovresti… - Cosa?
Beh, ok… Sono due conversazioni distinte.
Lila, devi ascoltarmi.
Ieri sera hai superato il limite. Hai ferito i sentimenti di Ginny.
Non le chiederò scusa, ok? È un simbolo di come hai distrutto la nostra famiglia.
- La nostra famiglia non è distrutta. - Sì, invece.
- Sbagli. - La mamma è a pezzi.
- Lo stato di tua madre… - Le hai rovinato la vita. È un relitto.
Ora basta.
Non urleremo in un ristorante come dei cafoni.
Lila, devi mostrare rispetto a tuo padre,
anche se gli si vedono i capezzoli.
E, Nick, Lila non si scuserà con Ginny solo perché lo vuoi tu.
È una decisione sua, non tua.
Inoltre, Ginny non è un simbolo. È una persona.
Grazie tante per aver costretto me a dirlo ad alta voce.
Maternità.
Ora andiamo. Voglio divertirmi, questo weekend.
Non vedo l'ora di giocare a frisbee.
Ho visto un video delle regole.
Lo vuoi?
Ok, Danny, attento!
No, grazie.
- Sì! - Sì! Preso!
- Sì! - Non fare così! Ok.
Sono libero!
Sono libera!
Merda.
- Mi dispiace. Stai bene? - Sì, va tutto bene.
Sto cercando di starti lontana. Scusa.
Beh, io cercavo di colpirti, quindi sono chiaramente una schiappa.
Ora ti abbraccio. Posso abbracciarti?
Vai, Jack!
Oh, mio Dio!
E adesso? Vuoi cenare insieme?
Vado a mangiare tapas con papà e la ragazza.
- Ok. - Aspetta. Non sanno dove vanno.
Divertente.
Sono felice che tu sia venuto. Ti senti meglio?
Certo che no.
Mi hai abbandonato tre mesi per fumare in Texas.
Oh, mio Dio. Io… stavo lavorando e ho fumato solo un paio di volte.
- Calmati. - Sai dirmi solo di calmarmi.
Ecco il problema: non vuoi affrontare i problemi.
Mi porti qui dopo mesi di separazione e non siamo neanche genitori!
- Pensavo sarebbe stato divertente. - No.
Volevi evitare di parlare.
Non voglio un matrimonio del genere. Non lo accetto.
E allora? Vuoi lasciarmi?
Perché non decidi tu?
Vuoi un matrimonio vero o vuoi passare la tua vita da solo?
Prenditi del tempo. Pensaci.
Perché non porti via il carrello? Torno subito.
Congratulazioni. Oggi si fa sesso.
Qualcosa non va.
Vuoi che ti faccia un massaggio alla schiena?
No, non è la schiena. È l'anca.
- Che significa se ti schiocca l'anca? - Non ne ho idea.
Tua zia non aveva le protesi alle anche?
- Puoi chiederle se è iniziata così? - È iniziata quando ha compiuto 88 anni.
Un po' di ghiaccio mi aiuterebbe.
Caviglia slogata. Tu?
L'anca.
Ehi, ragazzi!
Prendo del ghiaccio per Nick.
Ha un livido sulla spalla. Poverino.
Ciao!
Ciao.
Si sta bloccando.
- È un miracolo se sono arrivato fin lì. - Sono fiera di te.
Ci faranno un documentario sportivo.
Sarebbe bello se mia moglie si prendesse cura di me.
Oddio, ma se non faccio altro!
A me tocca solo il Jack che ha fame, con l'anca malandata
e che non crede ai risultati della colonscopia.
Ma di cosa parli?
A tutti gli altri, invece, presenti la versione migliore di te.
Scavalchi panchine in salto per fare colpo,
e io non riesco a farti mangiare un pomodoro.
Vorrei passare 20 minuti al giorno con quel Jack lì.
E io volevo solo del ghiaccio, ok? Ginny l'ha preso per Nick.
Io non sono Ginny. E mi dispiace tu sia invidioso di Nick.
Come potrei essere invidioso di lui? Io sono meglio. Sono un bravo ragazzo.
Sei invidioso perché ha una specialista del sesso di 32 anni
al suo servizio.
Mi dispiace, ma tu sei sposato con una donna di mezz'età
dalla pelle secca.
Tu stai proiettando i tuoi sentimenti!
Sei tu quella invidiosa.
Passi del tempo con tutti tranne che con me.
Con tutti, ok?
Sei tu che vorresti cambiare vita e ricominciare.
Sei tu.
Ciao.
Dov'è Ginny?
Se per te va bene, stavo pensando che potremmo stare un po' da soli.
Certo, va bene.
Odio questo posto. Vuoi bere qualcosa?
- E l'autunno a secco? - Al diavolo. C'è un open bar.
BENVENUTI GENITORI DEI LAUREANDI IN INGEGNERIA
Non potremmo stare qui senza figli a Ingegneria.
Se te lo chiedono, studia Ingegneria civile.
Mi piace. Ma facciamo che sia femmina.
Si chiama Wren, è una lesbica soft butch e un genio in matematica.
- Sì. - Sono fiero di lei.
Dov'è Claude?
Secondo il mio telefono, è seduto al Main Street Clock da tre ore.
È ridicolo.
- Sì. - Che succede tra voi due?
Lo sai che succede.
Claude vive sempre nei suoi drammi, e questo qui è lungo parecchie ore.
Claude!
- Ehi! - Ciao!
Come va?
Va tutto bene?
No.
Dov'è Nick?
Cenerà da solo con Lila stasera, il che è un bene.
Ma anche questo mi fa pensare che avrei fatto meglio…
a non venire.
Neanch'io volevo venire.
Da come stai parlando, forse non sei dell'umore giusto,
ma volevo fare il tour in monopattino.
- Adesso? - Sì.
- Mi piacerebbe molto. - Sì! Ok, andiamo.
Come vanno le lezioni, questo semestre?
Bene. Stranamente, mi piace Statistica.
Brava la mia ragazza.
- Hai un cervello per la finanza… - Amavi la mamma?
Wow. Cristo santo.
Oh, ne vuoi parlare. Va bene.
Va bene, parliamone.
Sì, certo che amavo tua madre. Amo ancora tua madre.
Allora cos'è successo?
Un sacco di cose.
Ecco una cosa che hai sbagliato nel tuo spettacolo, Lila.
Credo che il mio personaggio sia un po' più complesso.
Ma davvero?
Perché questa sembra proprio una crisi di mezz'età.
Va bene. Altri commenti sarcastici?
Li accetto. Avanti.
Intanto, la felpa col cappuccio sa di disperazione.
Concordo. Vai avanti.
Merda, si sta muovendo. Forse ha preso un taxi.
Vorrei che mi venisse incontro,
ma è sempre tramortito come un uccellino che ha colpito un vetro.
Dov'è? Sta sfrecciando intorno a un lago? Che cazzo fa?
- Sarà il tour col monopattino. - È assurdo. Non lo farebbe.
Ci abbiamo provato nel Chianti e si è ribaltato.
Ma certo.
Quello che stai facendo è imbarazzante.
- Ok. - Potrebbe essere tua figlia.
Sì, ma non lo è. E ha 32 anni. Avanti.
Dai, continua. Fa' del tuo peggio.
E va bene.
Hai mai pensato a me, pezzo di merda egoista?
Dio… Cazzo, odio piangere.
Sì, quello l'hai preso da me.
Stupidamente, ho pensato che…
se avessi aspettato che fossi al college, non sarebbe stato un problema.
- Dio, che stupido. - Già.
Cazzo, sono un idiota.
Molti adulti sono degli idioti.
Ricordo una volta, quando avevo 15 anni, che i miei stavano litigando.
Litigavano di continuo.
Io intervenni, per fare da mediatore.
- E mio padre provò a colpirmi. - Cavolo, è traumatico.
Beh, non tutto è traumatico.
Comunque, tempo dopo,
fecero pace
e li vidi guardare insieme la TV,
mano nella mano.
Fu allora che mi resi conto che erano persone normali.
Persone imperfette, diverse da me, che parlavano una loro strana lingua.
Non posso credere che il nonno volesse picchiarti.
Fa' uno spettacolo su quello.
Senti, so che sei arrabbiata.
Puoi esserlo, per tutto il tempo che vuoi.
Posso solo dire
che ti voglio bene e…
ti voglio bene.
Ok.
Sai che Ginny è la mamma in un corpo più giovane?
Ok.
E l'autunno a secco?
Al diavolo.
Cosa mi diceva la testa?
Io e Kate abbiamo litigato. Non voglio parlarne.
Non so perché mi tratta con un tale disprezzo.
Già.
Non sono perfetto, ma sono un buon marito.
- Sì. - Sono romantico.
Ed emotivamente disponibile.
Ho un ottimo senso dell'umorismo. Non la tradisco.
Sai ballare.
- Sì! - Hai tutto.
Scusa. Non dovrei sfogarmi con te. Il tuo weekend è stato più difficile.
- No, tranquillo. - Mi dispiace.
Ora vanno tutti d'accordo, il che è fantastico.
È quello che volevo, quindi…
Sì, ma sei così dolce a preoccuparti per me, Jack.
Sei una brava persona.
- Che fa sua figlia? - Ingegneria civile.
È fantastico. Sì.
È sparito.
- Salve. - Il puntino è sparito.
Sta bene. L'avrà spento solo per farti preoccupare.
Non mi farebbe mai agitare così.
Ah, no?
Che significa?
Ha lanciato i tuoi vestiti dalla finestra.
La sua psicosi è ai livelli di Real Housewives.
Sai, tu critichi molto spesso Claude.
Anche tu stavi dicendo che vive nei suoi drammi.
Ammiro la tua vita. Hai me per le conversazioni intelligenti
e poi torni a casa
dal ridicolo belloccio che hai sposato.
Kate, sei ubriaca,
ed è il mio matrimonio, quindi stanne fuori.
Oh, questo cazzo di carrello.
Prima di dirti qualunque altra cosa…
voglio chiederti scusa.
Va bene? E sappi che non ha significato nulla.
Di cosa stai parlando?
Ho baciato Anne.
Mi scusi. Il tour in monopattino è finito?
No. C'è stato un incidente, ma la nostra manager sta andando lì.
Claude!
- …davanti a te. - Claude!
- Danny? - Sei ferito? Sanguini?
Non è niente. C'era uno scoiattolo e Sheila ha sterzato.
Ci ha fatti cadere tutti come un domino.
Ti credevo morto.
Oddio.
- Sto bene. È solo un graffio. - Oddio.
Ehi, respira. Va tutto bene.
No, non va bene niente.
Ma, Danny, ora sei qui con me.
È tutto a posto.
Davvero? Sono un vecchio con il cuore malandato.
E io un bell'italiano senza età che è una frana col monopattino.
Un giorno, non saremo più qui, ed è davvero spaventoso.
La vita fa paura, ma è anche bellissima.
Perciò abbiamo l'un l'altro,
per poterla affrontare insieme.
Scusa se sono scappato da te.
D'ora in avanti, scappiamo insieme. Come cavalli selvaggi.
- Sei così italiano. - Lo so.
Non ti piace?
Oddio.
Kate, devo dirti una cosa.
Non so da dove iniziare.
Hai baciato Jack.
Te l'ha detto?
No, lo sa tutto il campus che sei una sgualdrina.
Oddio, mi dispiace tanto. Credo di aver toccato il fondo.
Senza offesa.
Era un bacio con la lingua?
No.
Ma c'erano le lacrime.
- Dio. - Oddio.
È solo che…
Lila ha detto che sono a pezzi.
È quello che ha urlato a Nick.
Ha detto: "La mamma è a pezzi".
Non sei a pezzi.
Ma non sono stata una seccatura?
Insomma, sono passati solo sette mesi.
Dio santo.
Siamo tutti messi un po' male.
Ne uscirò.
Lo so.
- Davvero. - Sì.
Oddio. Oggi è stata dura, Kate.
Potevo quasi vedere il mio futuro.
La laurea di Lila, le vacanze, le feste…
Io c'ero?
Quanto ero grassa?
Eri uguale, testa più piccola a parte.
Immagino che ora sarà così.
Nick presenterà a Lila tutte le nuove Ginny.
- E io resterò sola. - Non lo sai.
Diventerà sempre più normale escludermi.
Comprerò una vasca da bagno con lo sportello.
No, non lasceremo che accada. Ti vogliamo bene, Annie.
Soprattutto Jack.
Oddio.
- Mi dispiace tanto. - Non m'importa di quello.
- Sono ubriaca. Non m'importa. - Ti prego, Kate.
Come hai capito che sarebbe finita male?
Quali sono stati i segnali?
- Tu e Jack non siete me e Nick. - No, non…
Nick mi ha tradita.
Un paio di volte, prima che accadesse tutto questo.
Con una donna in ufficio dieci anni fa
e forse con un'insegnante di Pilates che gli aggiustò il PC.
Merda.
Già.
Ma tuo marito non è fatto così.
Questa serata è stata solo una festa dell'autocommiserazione
tra vecchi amici incasinati.
Già.
Oddio.
Sono esausta.
Già.
Che ore sono? Mi sembrano le quattro.
Sono le 20:40.
Oddio.
Arriva subito, signore.
Scusa per…
Credo si stia scusando. Un'idea sua, non mia.
Sì. Bene.
È la cosa giusta da fare.
Sei una brava madre.
Grazie, Nick.
Ho fatto molti trattamenti spa e ho preso un libro sui mobili coloniali,
quindi il conto sarà…
Lascerò le mazze da golf in veranda, se le vuoi.
Ok.
Grazie.
A presto.
- Ciao. - Abbi cura di te.
Mi raccomando.
- Pronto a tornare a casa? - Certo.
Andiamo.
Prima tu.
Ciao, amici miei.
- Ciao, Claude. - Ciao.
Oddio.
Vuoi ascoltare un podcast?
Certo.
Qualcosa in particolare?
No, scegli tu.
- Dobbiamo andare in terapia. - Sì, lo so.
- Cazzo! - Cazzo!
- Merda! - Cazzo!
Merda!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli