Det er fars kælder, Vivian. Han bestemmer selv over sine ting.
Jeg ved, der var oversvømmelse, men våde ting kan tørre.
Nej, det er ikke ragelse, Vivian.
Det er hans skatte.
Jeg glæder mig til at se alle.
Jeg glæder mig til at se nogle af dem.
Vil du ikke skrive til Kate, før vi når frem?
Bare noget sjovt for at bryde isen.
Hun gik over stregen, okay? Ikke mig.
Jeg er sikker på, hun er ked af det.
Jeg siger bare, vi må sætte grænser. Ærgerligt, hvis hun ikke kan lide det.
Jeg håber, hun er i godt humør.
Nej. Det er dig, der er latterlig!
Giv far røret, Vivian, for guds skyld!
Hej, far.
Ja, sig, hvad du har dernede,
og så finder vi ud af, hvad du skal beholde, okay?
Behold.
Den… Nej… Behold.
Behold, ja.
Vi nærmer os. Jeg glæder mig til at se dem.
Vi må hellere købe ind på vejen.
Nej, de har købt ind, skat.
Og hvis de ikke købte nok?
Hvorfor smider du ikke bare alting ud?
Bare smid det hele i skraldespanden.
Ja.
Godt nytår, festaber!
Hvem er klar til at lægge fortiden bag os?
Hej.
Jeg bruger den tone, fordi du bruger den tone med mig.
Jo. Lad være. Nej.
De er her allerede.
Hej!
Ginny er her!
Så lykkedes det!
VINTER
Tilbereder du noget særligt?
Claude laver mad.
Jeg laver en klassisk italiensk nytårsret.
Zampone med linser.
Er det en fod?
Nej, det er en traditionel italiensk pølse inden i en fod.
Jeg har før åbnet munden og fået kolde fødder.
Det lød sært. Jeg er ikke på OnlyFans.
Hej.
Hej! Ferien kan officielt begynde!
VIP'en er her.
-Hej. -Hej.
-Tak, fordi I tog med på min ferie. -Selvfølgelig.
-Det er mors tur. -Ja.
Det sagde jeg på grund af tequilaen.
Hej, skat.
Det er den berømte Terry.
-Terry! -Hej. Ingen autografer, tak.
-Og han er sjov. -Rart at møde jer alle sammen.
Hvad var det, du hed?
Terry!
-Terry. -Vi mødte hinanden til en keramikkongres.
Terry lavede en skål, der lignede en menneskehjerne.
Ja, det var… Hjernen er menneskekroppens mest sanselige organ.
-Jeg henter resten af tingene. -Tak.
Havde I en god jul?
Perfekt. Claude satte fire træer op, og vi lavede ingenting.
Min far har haft oversvømmelse i kælderen, og min vanvittige søster vil smide alt ud.
Ja, hun er fuldstændig forrykt,
fordi hun ikke vil gemme en masse våde tv-guider fra 90'erne.
Sådan.
Tak.
Kom og se vores værelse.
Kom ind.
-Jeg vil fortælle dig noget. -Okay.
Det er en nødsituation.
Okay. Skat…
Hvad er der?
For 18 år siden i Barcelona…
Jeg kneppede vist Terry.
Jeg må vide det. Men jeg kan umuligt spørge ham direkte.
Claude…
-Hvad? -Jeg er vild med dette mysterie.
Jack, jeg vil tale med dig.
Jeg lytter, Kate.
Jeg følte mig frustreret og vred, da du ikke hjalp mig med varerne.
Okay, jeg hører dig.
Jeg beklager,
og jeg vil være mere hensynsfuld og bære ting fremover.
Okay.
Jeg tror, din søster skriver til dig.
Hvad?
Hvad laver du?
Vivian skrev til dig.
Tak.
Vivian, smid den ikke ud.
Hvor våd er min plakat?
Du milde!
-Jeg ved, hvad I har lavet. -Får vi shots?
Nej, skat. De drikker jo ikke.
-Nåh ja. Undskyld. -De styrker immunforsvaret.
Ingefæren er skidestærk.
Du kender Rachel.
Ja, fra…
-Og det er Sarah. -Hej igen.
-Hej. -Godt at se dig.
-I lige måde. -Og det er naturligvis Jett.
Hvad så?
-Vi må ikke glemme Jett. -Nej.
-Okay. Godt at se dig. -Ja.
Er I skientusiaster?
-Ja. I står lidt på ski, ikke? -Vi var på skitur med skolen.
Og Jett kælker.
Ja, Jett kælker.
Han sagde det.
-Vi kan det hele. -Sjov historie. Jeg var i REI i går.
-Jeg så på solbriller… -Halløjsa.
-Colby! -Gud!
Hvordan gik det i Paris? Fortæl.
Så fantastisk. Jeg var vild med byen. Jeg flytter måske dertil. Det var så godt.
-Han sagde det samme om Lissabon… -Okay. Skyldig.
Colby er gruppens globetrotter. I hans TikTok-videoer pakker han altid.
Har du nogensinde været i Barcelona?
Mange gange.
Var du der i 2007? Jeg boede der i 2007.
Havde du overskæg dengang?
-Jeg lod overskægget gro til Movember. -Ingen spørger dig. Jeg taler med Terry.
Stop tredjegradsforhøret. Lad ham spise sine kartoffelbåde.
Okay.
Det er okay.
-Må jeg spørge om en ting til? -Ja.
Ja.
Danny, kan vi snakke sammen?
Vil du gøre det i skibukser? Fint. Snak.
Du har ret til at være vred på mig. Jeg er så ked af det.
Du kan ikke tale om min mand på den måde.
-Vi er nødt til at sætte nogle grænser. -Selvfølgelig.
Det er ingen selvfølge. Respekter ham, selvom du ikke kan lide ham. Ellers…
Danny, jeg er så ked af det. Det er bare…
Jeg er forskruet. Jeg kritiserer folk, når jeg er ulykkelig.
Og jeg er oprigtigt ked af det, jeg sagde om Claude.
Det vil aldrig ske igen, og jeg ved, det er mig, der skal genvinde din tillid.
Den undskyldning var god. Hvem fiksede dig?
Dr. Suzanne.
Jack og jeg går til parterapi.
Og ingen brok fra mig, da jeg respekterer de nye grænser.
Jeg har ikke brug for grænser.
Der er kun én vej, og den går vi sgu nu.
Hvem er dr. Suzanne? Har hun stearinlys? Hvor store er hendes smykker?
Det er en trearmet lysestage, den er støvet,
og hendes største halskæde er en bronzevaffel.
Hvordan går terapien?
-Vi skændes ikke så meget. -Det er godt.
Vi snakker heller ikke så meget undtagen på den der mærkelige terapimåde.
Og nul sex i tre måneder. For meget info.
Du skal starte med "for meget info".
Undskyld.
For meget info.
-Hej. -Vi plejer at have et godt sexliv…
Så det undrer mig lidt.
Hvad undrer dig?
Tror du, at Jack er dig utro?
-Aldrig i livet. -Det har han allerede været.
Han kyssede Anne i forældreweekenden.
Det var også min reaktion.
Fordi det objektivt er vildt morsomt.
Anne bekymrer mig ikke…
Jeg har bare en følelse af, at han skjuler noget.
Hold op, Kate.
Han ændrede koden på sin mobil. Det er slemt, ikke?
-Hvorfor det blik? -Hvad? Der er intet blik.
Jack er ikke utro.
Han er dårlig til logistik.
Skulle en mand, der spørger dig om hans buksestørrelse,
booke et hotelværelse med et hemmeligt kreditkort? Kom nu.
Jeg er så vild med burgere, at jeg kunne spise burgere hver aften.
Jeg ved ikke…
Og han elsker dig.
Ja, du har nok ret.
Jeg har savnet dig meget.
I lige måde. Kom her.
Jeg kommer straks.
Jeg er nødt til at se Terry nøgen.
Okay. Ja, selvfølgelig.
Fyren i Barcelona havde et modermærke på venstre lår. Kan vi få det til at ske?
-Lad os få det til at ske. -Ja!
-Vi ses ved foden, røvhuller. -Okay, Katherine. Jeg er i røven på dig.
Seriøst?
Farvel!
Nej!
I giver drinksene!
-Du kan ikke have god samvittighed. -Buh! Du stinker!
Buh! Jeg vidste ikke engang, at vi begyndte, din snydetamp.
Åh gud!
Jeg vandt!
Held og lykke næste gang, sløve bananer!
Gud, han er Carl.
-Han er Carl. -Carl!
Carl er Rachels ekskæreste. Han var et rigtigt konkurrencemenneske.
Nej. Bare rolig.
Vi har alle været Carl på et tidspunkt. Du er officielt en af os.
Alle tiders.
Du må gerne få almindelig kaffe.
Nej. Den er god.
Man kan rigtig smage svampeblandingen.
Rachel er en superdygtig ayurvedisk kok.
-Bortset fra sidste år til nytår. -Åh gud.
-Åh gud.
-Hvad skete der? -Rachel dræbte næsten os alle sammen…
Jeg startede en lille fedtbrand, og Jett slukkede den…
Jeg smed min jakke på den.
-Jeg venter stadig på betalingen. -Jeg har en skør nytårshistorie til jer.
Mine venner og jeg lejer altid et hus hvert år til nytår i Calico Mountains.
Og for måske ti år siden gik boblebadet i stykker.
Så vi ringede til en håndværker, og han kom og ordnede det.
Og bagefter kunne vi ikke få ham til at gå.
-Vent, nægtede fyren bare at gå? -Ja, vi var bange for at spørge.
Han var lidt sær, ikke?
Mens han arbejdede, blev han ved med at fløjte en uhyggelig melodi.
En børnesang.
Hvad hed han?
-Var det Eric eller… -Nej.
Ernie måske?
Edmond.
Han hed Edmond.
Og han var kæmpestor som en vikingekriger.
Han ordnede boblebadet,
dumpede ned i sofaen, og så stirrede han bare på os.
Ja, han så tv og drak vores spiritus.
Vi var forvirrede. Arbejdede han? Holdt han fri?
Vi troede, han var hjemløs.
Ville I ikke hjælpe ham?
Nej, vi ville af med ham, men han ville ikke gå.
Ikke Edmond.
Han spiste, som om det var hans sidste måltid.
Et helt ostehjul inklusive skorpen.
Og så sagde han: "Har I æg?"
-Æg. -Kan I huske, jeg lavede omelet til ham?
Vi tænkte, at jo gladere han var, jo mindre var chancen for at blive dræbt.
Ved totiden rejste han sig endelig for at gå.
Jeg sagde: "Kom godt hjem."
Og han sagde: "Jeg tager hjem til min bror."
-Og gæt, hvem hans bror var? -Hvem?
Kenny Loggins.
Var hans bror Kenny Loggins?
Det er skidevildt. Jeg er ved at dø af grin.
Det er vildt!
-Vi kom aldrig i boblebad! -Nej! Aldrig.
Du godeste!
Lad os hoppe i boblebad efter middagen. Har du lyst, Terry?
Hvis du gør det, er jeg med, smukke.
Kan I huske jordegernet, der dansede i Røven fuld af penge?
-Nåh, det er Kenny Loggins. -Nej, det er et jordegern.
Han er musiker.
Jeg går i gang med middagen.
Ja. Vi kan hjælpe dig.
Nick tog en kniv med, som han så i Shark Tank.
Gå bare. Jeg gør jer selskab senere.
Okay.
-Jeg er altid sulten. -Jeg behøver ingen kniv.
-Jeg vidste, du var sulten. -Hvad vil du lave?
Den er meget blød. Ja.
Det er Danny. Læg en besked, og så ringer jeg til dig.
Hej, Danny.
Jeg vil bare ønske jer godt nytår, før I får for travlt.
Og… Vent…
Vent, det er dig, der ringer lige nu. Vi snakkes ved om et øjeblik.
-Hej, venner! -Hej!
Hvad hed boblebadsfyren? Vi er ved at gå amok.
Edmond.
Edmond! Selvfølgelig!
-Gode gamle Edmond. -Tak.
Hvad er planen? Holder I jer vågne til midnat eller…
Vi er for gamle til det amatørpjat.
Vi fejrer nytår med Grønland om en time.
-Klokken 21. -Ja! Her er planen.
Grønlandsk nytår og så boblebad med alle, ikke?
Hvad spiser I?
Det er pølse i en fod, men det er faktisk lækkert.
Det dufter skønt.
Åh gud, er det en guitar? Nej.
Tog nogen en guitar med?
Ja. Nick, det er Terry.
-Annes ven. -Hejsa!
Hej!
Rart at hilse på dig, Terry.
Vi er meget lykkelige. To minutter. Det er min ferie.
Ja. Det er bare dejligt at se jer.
Hvordan går det i snebyen i Real World?
Tja, der er ingen sprut eller kød, og de fik mig til at drikke svampekaffe.
Føj! Ja, de dør som 100-årige, men hvornår lever de livet?
Ja, ikke? Hvad sker der hos jer?
Danny vandt skiløbet.
Claude vil have os med i boblebad, og Jack kan ikke lægge mobilen fra sig.
Min fars kælder står under vand.
Jeg hjælper ham med at redde de værdifulde ting.
"Værdifulde" eller bare ifølge Jack?
Hvilken kategori er en trehjulet cykel og en videoafspiller fuld af edderkopper?
Vær søde ved ham. Han er meget sentimental.
Tak.
Hun vil have Ondskabens imperium-plakaten fra mit job i videobutikken smidt ud.
Giv den til mr. Napoli.
-Er det kun en plakat? -Tak, fordi du spørger.
Det er en plakat, en papfigur og soundtracket på bånd.
Hvordan vil du høre båndet?
På min våde walkman.
Gud fader bevares!
Hvad laver du heroppe?
Hej, jeg ringede for at ønske banden godt nytår.
-Sig hej. -Hej, Ginny!
-Hej, venner. Godt nytår. -Hej!
Middagen er klar. Rachel har lavet vegansk paella.
Føj!
Begynd bare. Jeg kommer om et øjeblik.
-Okay. -Okay.
Godt grønlandsk nytår, venner. Jeg savner jer.
-Vi savner også dig. -Godt nytår!
Vi savner dig. Måske ikke Anne.
Farvel, Nick.
Godt nytår.
Jeg elsker jer.
Wow! Nytårsaften slutter klokken 21.
Skal vi drikke os plørefulde som i gamle dage?
-Du kan ikke glemme det med koden. -Jeg går i panik, når han tjekker den.
Kom her. Du er nødt til at tale med ham.
Jeg ved, det er et mareridt, da du ligner mig.
-Du elsker at joke og starte skænderier. -Nej, jeg kan lide at vinde skænderier.
-Vil du vinde eller have et godt liv? -Hvornår har du brug for et svar?
Claude vil i boblebad,
så når vi har skålet, skal vi tage badetøj på.
Okay.
Terry virker alle tiders.
Ja. Jeg ved ikke. Måske ser I ham ikke igen efter denne tur.
Han har en ankelkæde på i sølv.
-Men jeg er stolt af at date igen. -Helt sikkert.
Han er overraskende god i sengen.
Jeg tror dig ikke.
Det er tid. Alle sammen!
Okay.
Flasken.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire, tre, to, en!
-Godt nytår! -Godt nytår!
-Ja. -Okay.
Han er som Marmaduke.
Jeg vil ikke se det.
Seriøst, Nick?
Jeg skulle lige til at komme ned.
Jeg forstår, du taler med dine venner, men gemmer du dig?
Jeg gemmer mig ikke. Jeg glemte bare tiden.
Alle mine venner tror, du undgår dem.
Det virker ikke, som om de vil have mig her.
Sludder.
Du forsøger ikke engang at hygge dig med dem.
Jeg stod på ski.
Jeg fortalte en sjov historie, som de ikke kunne lide.
-Jeg købte ind. -Ja, du købte varer, som kun du kan lide.
Halvdelen af mine venner drikker ikke, og du kom med champagne.
Rachel var virkelig fornærmet.
-Hvem af dem er Rachel? -For fanden, Nick!
Vi er altid sammen med dine venner.
Og dine venner er…
De er ikke nemme, men jeg tager med, og jeg holder pinen ud for din skyld.
-Ginny, skat, jeg… -Nej!
Jeg er vred på dig.
Og nu går jeg en måneskinstur sammen med mine venner.
Du er ikke inviteret.
Vi ses til midnat, okay?
Okay.
Det var dejligt at se Nick.
Ja.
Jeg har det lidt bedre med min fars kælder.
Jeg smider nogle ting ud såsom min gamle tandbøjle.
Og hvis vores barnebarn har din mund?
Du har ret, vi bør beholde den.
Jack, jeg vil tale med dig.
Kate, jeg lytter.
Din søster igen?
Nej, bare noget kedeligt noget…
Okay, jeg lytter.
Jeg ved, jeg ikke er den bedste til at kommunikere.
Ja…
Og jeg er flov over at bringe det her på bane.
Sig, hvem du knepper!
Hvad taler du om?
Jeg taler om dig og den forbandede kode!
Hun valgte at skændes.
-Lad os glemme boblebadet. -Nej!
-Den samme kode i 15 år… -Det er snart ovre.
Hvad fanden?
Folk ændrer deres koder hele tiden. Det betyder ikke noget.
-Okay, hvad er din nye kode? -Okay, fint.
Vil du vide, hvorfor jeg ændrede koden?
Jeg gik på LegalZoom for at se på mægling.
Jeg gjorde det én gang,
og nu får jeg konstant sms'er og e-mails om det.
Googler du, hvordan du bliver skilt?
Det var LegalZoom!
Det er meget værre end utroskab.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg føler, du vil forlade mig.
Det kan jeg ikke. Dit liv ville ramle.
Undskyld?
Hvad er der på min?
E-mails og sms'er i en uendelighed om alle dine lægebesøg og regninger,
fordi jeg gør alt, og du gør ingenting.
Du kan ikke lide mig mere. Jeg kan heller ikke lide dig lige nu.
Men vi behøver ikke ødelægge alle andres ferie.
Fandens!
Smid den bare ud.
Det elsker du jo.
-Okay. -Lad os sige noget.
Hvor er hun?
Jeg håber, de er okay.
Skal vi?
Ja.
Dejligt.
Det er ikke ham.
Det er desværre blevet lidt for koldt. Vi går i seng.
Okay.
Hvor skal natten føre os hen, skønjomfru?
Terry, vi må tale sammen.
Her. Lad mig hjælpe dig.
Selvfølgelig. Ja.
Tak.
Godt nytår, Claude.
Godt nytår, Kate.
ALKOHOLFRI
Undskyld, er de glutenfri kiks også veganske?
Tak.
Du er Carl.
Endelig.
Hej, Kate, det er Ginny. Undskyld, jeg ringer, men jeg…
Jack.
-Vågn op. -Hvad? Hvad er der galt?
Han kørte alene, og der skete en ulykke.
Rolig, skat. Hvad snakker du om?
Nick døde.
Han er død.
Åh gud.
Anne?
Anne, vågn op, skat. Der er sket noget forfærdeligt.
Kate! Nej! Åh nej…
Terry, ud!
Åh gud.
Hvad så? Hvad er der galt?
Hvordan er det muligt?
Vi talte lige med ham.
Anne, skal jeg ringe til Lila?
Nej.
Jeg vil hellere vente til i morgen med at knuse mit barns hjerte.
Farvel, Norma Jean
Selv om jeg aldrig kendte dig
Holdt du hovedet højt
Mens folk krøb omkring dig
De kravlede ud af træværket
Og de hviskede dig i ørerne
De gjorde dit liv til en trædemølle
Og de fik dig til at skifte navn
Og mit indtryk var
At du levede dit liv Som et stearinlys i vinden
Uden at vide
Hvem du skulle holde fast i Når regnen kom
Og jeg ville gerne have kendt dig
Men jeg var bare, jeg var bare et barn
Dit lys brændte ud for længe siden
Men ikke dit minde
Hold op med at synge.
Tekster af: Vibeke Petersen