C'est la cave de papa, Vivian.
Laisse-le décider.
Oui, la cave a été inondée, mais ses affaires sécheront.
Ce sont ses effets personnels, pas des déchets, Vivian.
Hâte de les voir tous.
Oui, certains d'entre eux.
Envoie donc un texto à Kate avant notre arrivée.
Un truc marrant pour arrondir les angles.
C'est elle qui a dépassé les bornes.
Je suis sûr qu'elle est navrée.
Elle va devoir respecter certaines limites.
Si ça lui plaît pas, tant pis.
Pourvu qu'elle soit bien lunée.
Non, ça suffit. C'est toi qui es ridicule !
Passe-moi papa, bon sang !
Salut, papa.
Dis-moi ce qui est en bas,
et je t'aiderai à décider.
Tu gardes.
Bon, mais ça… Tu gardes.
Oui, garde ça aussi.
On est presque arrivés. Trop hâte de les voir.
Faisons donc quelques courses.
Non, ils ont tout apporté.
Et si ça ne suffit pas ?
Eh bien, vas-y, balance toutes ses affaires.
Jette tout à la poubelle.
Ben voyons.
Bonne année, les fêtards.
Qui veut tourner la page ?
Salut.
Je parle sur ce ton
parce que c'est celui que tu utilises.
Si, justement. C'est bon, arrête.
Ils sont tous déjà là.
Salut !
- Ginny est arrivée ! - C'est pas vrai.
On l'a fait !
LES QUATRE SAISONS
L'HIVER
Tu vas mitonner un truc ?
Claude cuisine.
Je vais faire un plat italien du Nouvel An.
Zampone aux lentilles.
C'est un pied ?
Non, c'est une saucisse italienne enveloppée dans un pied de porc.
Les pieds dans le plat, c'est ma spécialité.
Soyons bien clairs, je suis pas fétichiste.
Salut.
Ça y est, les vacances ont officiellement commencé.
La VIP est arrivée.
- Hé. - Salut.
Merci à tous d'être venus.
Bien sûr.
- À maman de jouer. - Carrément.
J'ai de la tequila là-dedans.
Salut, vous deux.
Et voilà le fameux Terry.
- Terry ! - Salut. Pas d'autographes, merci.
Et il est rigolo.
Enchanté.
Comment tu t'appelles ?
Terry !
On s'est rencontrés au salon des potiers.
Terry faisait une démonstration. Un bol en forme de cerveau.
C'est vrai que le cerveau est l'organe le plus sensuel.
- Je vais chercher le reste. - Merci.
C'était bien, Noël ?
Super. Claude a décoré quatre sapins, et on n'a rien fait.
Désolé, une cave inondée.
Ma sœur délire. Elle veut jeter les affaires de mon père.
Oui, elle pète un câble.
Elle veut balancer une pile de vieux magazines télé trempés.
Voilà ton sac.
Merci.
Viens voir notre chambre.
Par ici.
Écoute-moi bien.
D'accord.
La situation est grave.
Je t'écoute, chéri…
qu'y a-t-il ?
Il y a 18 ans, à Barcelone, je crois…
que j'ai baisé Terry.
Ça m'agace,
mais je peux pas lui demander directement.
Oh, Claude.
- Quoi ? - J'adore cette énigme.
Jack, un instant.
Je t'écoute, Kate.
J'éprouve frustration et ressentiment.
Tu ne m'as pas aidée avec les courses.
D'accord, bien reçu.
Toutes mes excuses.
Je t'aiderai à porter les courses la prochaine fois.
Très bien.
Ta sœur t'a envoyé un texto.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est Vivian.
Merci.
Vivian, ne jette pas ça.
Mon poster est vraiment détrempé ?
Mince alors.
- Je vous vois venir. - On picole déjà ?
Non, ils ne boivent pas d'alcool.
Oui, c'est vrai. Désolé.
C'est pour l'immunité. Le gingembre déchire grave.
Tu connais déjà Rachel.
Oui, c'était au…
Et voilà Sarah.
- Rebonjour. - Salut.
Enchantée.
- Idem. - Et bien sûr, voilà Jett.
Ça roule ?
- On m'oublie pas. - Non.
- Ravi de te voir. - Pareil.
Vous aimez skier ?
- Vous skiez un peu, non ? - J'ai dû faire ça l'école.
Et Jett fait de la luge.
Jett aime la glisse.
Ben voyons.
- On a pigé. - Vous allez rire.
J'allais acheter des lunettes de soleil…
Bonjour, bonjour.
- Colby ! - Merde alors !
Raconte-nous ton séjour à Paris.
C'était génial. J'adore cette ville.
J'ai envie d'emménager là-bas.
Il a déjà dit ça pour Lisbonne.
Oui, je reconnais.
C'est le voyageur du groupe. Il poste des vidéos où il fait sa valise.
Terry, es-tu déjà allé à Barcelone ?
Plein de fois.
En 2007 ? J'habitais là-bas.
Tu portais une moustache ?
J'en ai porté une pour militer.
On t'a rien demandé. Je parle à Terry.
Arrêtez l'interrogatoire.
Laissez-le manger ses patates.
Très bien.
Ça m'embête pas.
- Je peux ? - Vas-y.
D'accord.
Danny, on peut parler ?
En pantalon de ski ? Si tu veux. Je t'écoute.
Je comprends ta colère. Je culpabilise grave.
Tu peux pas parler de mon mari ainsi.
On va devoir instaurer des règles.
Bien sûr.
Ne dis pas "bien sûr".
Que tu aimes Claude ou pas, respecte-le, sinon…
Danny, je suis navrée.
C'est de ma faute.
Je suis odieuse quand ça va pas
et je suis vraiment désolée d'avoir dénigré Claude ainsi.
Ça n'arrivera plus.
Et je sais que je vais devoir regagner ta confiance.
Excellentes excuses. Qui t'a guérie ?
Dr Suzanne.
On fait une thérapie.
Et je ne me plaindrai pas afin de respecter nos règles.
Moi, j'ai pas besoin de règles.
Alors, vas-y, accouche et passe aux aveux.
C'est qui, Dr Suzanne ? Elle a une bougie ?
Des gros bijoux ?
Elle a trois bougies, un cabinet poussiéreux,
et elle porte une gaufre en bronze en pendentif.
Et la thérapie ?
On se dispute moins.
C'est bien.
Mais on parle moins aussi.
On utilise le jargon thérapeutique.
On baise plus depuis trois mois. TMI.
T'es censée dire "TMI" avant.
Désolée.
TMI.
Bonjour.
D'habitude, on est plutôt doués pour ça,
donc ça m'inquiète.
Comment ça ?
Tu penses qu'il te trompe ?
Jamais de la vie.
Sauf qu'il l'a déjà fait.
Il a embrassé Anne cet automne.
Oui, j'ai rigolé, moi aussi.
Parce que c'est absolument désopilant.
Je m'en fais pas pour Anne.
Mais j'ai l'impression qu'il me cache quelque chose.
Allons, Kate.
Il a changé le code de son portable.
- C'est quoi, cette tête ? - Quelle tête ?
Jack est fidèle.
Il est pas débrouillard.
Il connaît même pas la taille de son pantalon.
Tu le vois réserver une chambre avec une carte secrète ?
Je pourrais manger un hamburger tous les soirs.
Je comprends pas.
Et puis, il t'aime.
T'as sans doute raison.
Tu m'as trop manqué.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Je reviens.
Je dois le voir nu.
Ben voyons. Évidemment.
Je me souviens.
Le mec de Barcelone avait une tache de naissance sur la cuisse.
- On va gérer ça. - Super.
On se verra en bas, merdeux.
Très bien, Kate. Je te colle au cul.
Je rêve ou quoi ?
À plus.
Non !
Faudra payer un coup.
- Viens pas te vanter. - Tricheur !
Honte à toi !
J'ai pas entendu le signal du départ.
Merde alors.
J'ai gagné !
Vous ferez mieux la prochaine fois, les lambins !
Bon sang, on dirait Carl.
- Le nouveau Carl. - Carl !
Carl, c'est l'ex de Rachel.
Il voulait toujours gagner.
T'en fais pas. On a tous été Carl.
- T'es officiellement des nôtres. - Super.
Je te fais un café normal. Pas de souci.
Non, ça va aller.
Ça a vraiment un goût de champignons.
Rachel est la reine de la cuisine ayurvédique.
- Sauf l'an dernier. - Quelle horreur.
- M'en parle pas. - C'est pas vrai.
Que s'est-il passé ?
Rachel a failli tous nous tuer.
J'ai déclenché un petit incendie, mais Jett l'a éteint…
Avec mon caban.
Tu me rembourseras quand ?
J'ai une histoire de réveillon pour vous.
Mes amis et moi, on loue toujours ce chalet
dans les Calico Mountains.
Et il y a une dizaine d'années, le jacuzzi était en panne.
On a appelé un réparateur. Il est venu. Il a réparé le jacuzzi.
Mais le gars ne voulait plus partir.
Il refusait de partir ?
Oui, et on n'osait pas insister.
Il avait l'air un peu toqué, non ?
Il n'arrêtait pas de siffler cet air flippant en travaillant.
Une sorte de comptine.
Il s'appelait…
- C'était pas Eric ? - Non.
- Ernie ? - Non.
Edmond.
Il s'appelait Edmond.
Et il était énorme.
On aurait dit un Viking.
Il répare le jacuzzi.
Il se vautre sur le canapé.
Et il se met à nous fixer.
Il regardait la télé et il buvait notre alcool.
On pigeait pas.
Travaillait-il encore ? Est-ce qu'il avait fini ?
- Était-il SDF ? - Exactement.
Vous ne vouliez pas l'aider ?
On voulait qu'il s'en aille, mais il restait là.
Edmond bougeait pas.
Il se goinfrait comme un condamné à mort.
Une meule entière de fromage.
Et il demande : "Vous avez des œufs ?"
- Des œufs. - Je lui ai fait une omelette.
Pas vrai ?
On voulait l'amadouer pour le convaincre
de ne pas nous massacrer.
Finalement, vers 2 h du matin, il se lève.
Je lui dis : "Soyez prudent en rentrant."
Il répond : "Je rentre pas, je vais chez mon frère."
- Devine le nom du frère. - C'était qui ?
Kenny Loggins.
Son frère, c'était Kenny Loggins ?
Arrêtez un peu. Je vais mourir de rire.
C'est dingue !
- On a oublié le jacuzzi. - Exact.
On n'y a pas mis les pieds.
On ira faire trempette après le dîner.
Ça te va, Terry ?
Avec plaisir, beau gosse.
Vous avez vu Le Golf en folie ? Le gaufre qui danse ?
C'était Kenny Loggins.
Non, c'était un gaufre.
C'est un musicien.
Je vais préparer le dîner.
Oui, on va t'aider.
Nick a apporté le couteau qu'on a vu dans Shark Tank.
Vas-y. Je vous rejoins.
D'accord.
- J'ai toujours faim. - Pas besoin de couteau.
- Je savais que tu avais faim. - Tu fais quoi ?
Tout est mou.
Ici Danny. Laissez-moi un message.
Salut, Danny. Je voulais juste
vous souhaiter la bonne année avant que la soirée dégénère.
Et… Attends…
Bon, c'est toi qui m'appelles. D'accord‚ à tout de suite.
- Salut, tout le monde ! - Salut !
C'était quoi, le nom du réparateur ?
Edmond.
- Mais bien sûr ! - Sacré Edmond.
Merci.
Vous faites quoi ? Debout jusqu'à minuit ou…
On est trop vieux pour ces conneries d'ados.
On regarde le lâcher de boule dans une heure.
- À 21 h. - C'est le plan.
On mate la boule, et tout le monde dans le jacuzzi.
Et vous mangez quoi ?
De la saucisse de pied, mais c'est délicieux.
Ça sent très bon.
Bon sang, une guitare ? C'est pas vrai.
Quelqu'un l'a apportée ?
Oui, justement. Nick, je te présente Terry.
- Le copain d'Anne. - Salut.
Hé.
Salut.
Enchanté, Terry.
On est très heureux ensemble. On traîne pas, c'est ma soirée.
Je sais, mais c'est sympa de vous voir.
Comment ça se passe avec les ados ?
Ni alcool ni viande. Et j'ai bu du café aux champignons.
C'est pas vrai.
Ils atteindront 100 ans, mais vivent-ils vraiment ?
Tout à fait. Quoi de neuf, sinon ?
Danny a gagné la descente…
et Claude insiste pour qu'on finisse dans le jacuzzi.
Jack est scotché sur son portable.
Désolé. C'est la cave de mon père.
J'essaie de l'aider à sauver ses antiquités.
Antiquités ou breloques de Jack ?
À toi de décider.
Un vieux tricycle et un magnétoscope ?
Ne l'accablez pas. C'est un gars sentimental.
Merci.
Faudrait jeter l'affiche des Indomptés.
Une relique de mon boulot au vidéoclub.
Il méritait bien son poster.
- Juste l'affiche ? - Merci de demander.
Affiche, silhouette en carton et cassette de bande originale.
Et tu écoutes la cassette ?
Avec mon walkman détrempé.
C'est pas vrai.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je souhaite la bonne année à toute la bande.
- Regarde. - Salut !
- Salut et bonne année. - Hé !
On sert le dîner.
Une paella végane.
Mon Dieu.
Commencez sans moi. J'arrive dans une minute.
- Très bien. - D'accord.
Bonne année à vous tous. Vous me manquez.
- Toi aussi. - Bonne année !
Tu nous manques. Anne, je sais pas.
Au revoir, Nick.
Bonne année à toi.
Je vous adore.
C'est dingue. Le réveillon va finir à 21 h.
Et si on dégueulait comme au bon vieux temps ?
Tu penses encore à son code ?
Dès qu'il regarde son portable.
Écoute, tu dois lui parler.
Je sais, t'as pas envie. Tu es comme moi.
Tu aimes les blagues et les disputes.
J'aime gagner les disputes.
Tu veux quoi ? La victoire ou une belle vie ?
Il te faut la réponse quand ?
Claude insiste.
Après la boule, faudra enfiler nos maillots.
D'accord.
Terry a l'air super.
Oui.
Je sais pas. Tu ne le reverras peut-être plus.
Il porte une chaîne de cheville.
Je reprends du poil de la bête.
Absolument.
Bizarrement, il est génial au pieu.
J'ai du mal à te croire.
C'est presque l'heure !
D'accord.
La bouteille.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre, trois, deux, un !
Bonne année !
- Oui. - Super.
On dirait Marmaduke.
Insoutenable.
Je rêve ou quoi ?
J'allais descendre.
Parler à tes amis, soit, mais là, tu te terres ici.
Je me terre pas. J'ai pas vu le temps passer.
Mes amis pensent que tu les évites.
Ils préféreraient que je sois pas là.
N'importe quoi.
Nick, t'essaies même pas de t'amuser avec eux.
J'ai skié avec eux.
Ils n'ont pas aimé mon histoire drôle.
J'ai acheté…
Des trucs qu'ils n'aiment pas.
Je te dis qu'ils boivent pas, et tu apportes du champagne.
Ça a froissé Rachel.
- C'est qui, Rachel ? - Merde, Nick !
On est toujours avec tes amis.
Et tes amis sont…
pas toujours faciles à vivre.
Mais je les supporte pour toi.
- Ginny, chérie… - Ça suffit.
Je suis furieuse.
Je vais me balader avec eux au clair de lune.
Tu n'es pas invité.
On se verra à minuit.
D'accord.
C'était sympa de voir Nick.
C'est vrai.
Et l'histoire de la cave ne m'embête plus.
Je jetterai des trucs. Comme mon vieil appareil.
Et si notre petit-fils a les mêmes dents ?
T'as raison. Je vais le garder.
Jack, un instant.
Je t'écoute, Kate.
Encore ta sœur ?
Non, juste un truc chiant.
Bon, je t'écoute.
Je suis pas super sur le plan de la communication.
D'accord…
Et j'ai un peu honte de te demander ça.
Mais tu baises qui ?
Tu délires ou quoi ?
Je parle de ton putain de code !
Elle se dispute avec lui.
- On oublie le jacuzzi ? - Non !
- Ton code… - Ça va pas durer.
Alors, putain ?
Tout le monde change de code. Ça veut rien dire du tout.
Et c'est quoi, ton nouveau code ?
Tu veux savoir pourquoi j'ai changé de code ?
Je discute avec un pote avocat.
Je lui ai posé une question,
et il m'envoie constamment des textos.
Un avocat ? Tu veux divorcer ?
C'est un pote !
Peu importe. C'est pire qu'une liaison.
Je l'ai appelé,
car tu menaces de partir en permanence.
Je peux pas te quitter. Tu t'en sortirais pas.
Pardon ?
Regarde mon portable.
Un tas de messages sur tes rendez-vous chez le docteur.
Et toutes nos factures. Je fais tout. Tu fais rien.
J'ai pigé. Tu m'aimes plus. Je t'aime plus beaucoup non plus.
Mais inutile de gâcher leurs vacances.
Et merde !
Jette-le à la poubelle.
Tu adores jeter des trucs.
- D'accord. - Intervenons.
Où est-elle passée ?
J'espère que ça ira.
On y va ?
Super.
Sympa.
C'est pas lui.
Désolé, il fait un peu trop froid. On va se coucher.
Très bien.
Génial.
Qu'est-ce que la nuit nous réserve ?
Terry, je dois te parler.
Je t'en prie.
Je vais t'aider.
Mais oui, bien sûr.
Merci.
Bonne année, Claude.
Bonne année.
SANS ALCOOL
Ces crackers sans gluten sont bien végans ?
Merci.
Vous êtes Carl.
Enfin.
Salut, Kate. C'est Ginny. Désolée de t'appeler…
Jack ?
- Réveille-toi. - Qu'y a-t-il ?
Il conduisait seul. Il a eu un accident.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Nick est mort.
C'est fini.
C'est pas vrai.
Anne ?
Chérie, réveille-toi. Un truc horrible est arrivé.
Kate ! Non, n'entre pas !
Terry, dégage !
Bon sang.
Que se passe-t-il donc ?
C'est insensé.
On vient de lui parler.
Anne, j'appelle Lila ?
Non.
Je l'appellerai demain. Ça va lui briser le cœur.
Au revoir, Norma Jean
Je ne t'ai jamais connue
Mais tu as su te tenir droite
Au lieu de ramper comme les autres
Ils sont sortis d'un peu partout
Et ils ont chuchoté à ton oreille
Et ils t'ont fait courir surtout
Et ils ont changé ton nom
Et apparemment
Tu as vécu ta vie Comme une bougie dans le vent
Sans jamais savoir qui
Te protégerait de la pluie
Et j'aurais voulu t'avoir connue
Mais je n'étais qu'un gamin
Ta bougie s'est consumée
Mais ta légende va continuer
Arrête de chanter.
Sous-titres : Mikaël Jehanno