De hát az apa alagsora, Vivian! Döntse el ő, hogy mi lesz a cuccaival!
Igen, tudom, hogy árvíz volt, de a vizes holmik megszáradhatnak.
Nem, az… az nem szemét, Vivian. Azok apa kincsei.
Alig várom, hogy lássak mindenkit.
Alig várom, hogy lássam néhányukat.
Biztos nem akarsz írni Kate-nek, mielőtt odaérünk?
Valami vicceset, hogy megtörd a kínos csöndet.
Ő ment túl messzire, oké? Nem én.
Bármit mondott is, biztosan sajnálja.
Megmondom neki, hogy meg kell húznunk a határokat,
és ha nem tetszik neki, ez van.
Remélem, hogy jó kedvében van.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem. Nevetséges vagy.
Te vagy az! Csak add apát, Vivian, vagy esküszöm, hogy…
Szia, apa! Igen. Csak mondd el, mi van az alagsorban,
én meg segítek eldönteni, hogy megtartsd-e vagy sem.
Kell.
Ó! Az? Hát… Kell.
Kell. Ja.
Ó, mindjárt ott vagyunk! Alig várom, hogy lássam őket.
Meg kéne állnunk valahol bevásárolni.
Ó, a többiek már bevásároltak.
És ha nem vettek eleget?
Oké, akkor miért nem dobsz ki mindent a házból? Csak dobj ki mindent a kukába!
Ó! Igen.
Boldog újévet, partiarcok!
Ki áll készen rá, hogy lezárjuk a múltat?
Helló!
Hát, csak azért beszélek ilyen hangnemben, mert te is így beszélsz velem!
Ó, de igen. Ne! Ne!
Már mindenki megérkezett!
Helló!
-Ginny megérkezett! -Na, végre!
-Most már elkezdődhet a buli! -Sziasztok!
-Úgy örülünk neked! -Ez egy új nadrág?
Én is nektek!
A NÉGY ÉVSZAK
TÉL
Danny! Valami különlegeset főzöl?
Claude főz.
Egy klasszikus olasz újévi fogást készítek.
Zamponét lencsével.
Ezek lábak?
Nem. Ez egy hagyományos olasz kolbász disznólábba töltve.
Nem ez lesz az első, hogy láb kerül a számba.
Ez furán hangzott. Nem úgy értettem, hogy OnlyFansem van.
Hahó!
Szia! A vakáció hivatalosan is elkezdődött. Megjött a VIP!
-Szia! -Szia!
Sziasztok!
Szia!
-Kösz, hogy eljöttetek az én vakációmra. -Hát persze.
Most anyuci jön.
-Úgy bizony. -Azért mondtam, mert tequila van benne.
Szia! Szia, édes!
És ő itt a híres Terry.
-Terry! -Sziasztok! Helló! Nem adok autogramot.
És vicces is!
Nagyon örvendek!
Mi is volt a neved?
Terry!
Terry.
Egy kerámia kiállításon találkoztunk. Terry tartott egy bemutatót. Olyan tálat
-csinált, mint egy emberi agy. -Igen.
Igen, az agy… Az agy az emberi test
legérzékenyebb szerve.
Ó!
-Megyek, behozom a többi holmit. -Jó, köszi.
Hogy telt a karácsony?
Tökéletes volt. Claude feldíszített négy fát,
és nem csináltunk semmit.
Bocsi, az apám alagsorát elöntötte a víz, és a nővérem mindent ki akar dobni,
mint valami őrült.
Igen, az agyára mehetett a víz,
mert nem akar egy halom ázott tévéműsort a 90-es évekből.
Megvan.
Köszönöm.
Megmutatom a szobát.
Gyere!
Valamit el kell mondanom.
Oké.
Ez most egy valódi vészhelyzet.
Oké, bébi…
Mi az?
-Tizennyolc éve Barcelonában… -Aha.
Szerintem dugtam Terryvel.
Tudnom kell. Mármint, csak úgy nem tehetem fel neki a kérdést.
Ó, Claude!
-Mi az? -Imádom ezt a kis rejtélyt.
Jack! Figyelnél egy percre?
Figyelek, Kate.
Ideges voltam, és nehezteltem rád,
amikor nem segítettél nekem
bevinni a zacskókat.
Oké. Jó, megértem. Kate! Bocsánatot kérek tőled,
és próbálok jobban odafigyelni, ha a jövőben ki kell pakolnunk valamit.
Oké.
Ó! Azt hiszem, a nővéred írt neked.
Tessék?
VIVIAN ÜZENET
KÉT ÜZENET
NEM FOGADOTT HÍVÁS
ÍRJA BE A JELSZÓT
Mit… mit csinálsz?
Vivian írt neked.
Köszi.
Vivian! Ne, azt ne dobd ki!
És mennyire vizes a poszterem?
-Egi! -Na, akkor egi!
Úristen!
Tudom, mit csináltatok!
Akkor felesezünk?
Nem, drágám. Ők nem isznak, nem emlékszel?
Ó, tényleg. Igen, bocsi.
Ja, ez csak immunerősítő. De a gyömbér csíp, mint a kurva élet.
-Ja. -Ó! Már ismered Rachelt.
Igen. Abból a…
És ő pedig itt Sarah.
Szia újra!
-Szia! Helló! -Örvendek!
-És nyilvánvalóan ő itt Jett. -Én is.
Na, mizu van?
Ne felejtsük Jettet!
-Ne! -Oké. Örvendek.
Szintén.
Szóval szenvedélyes síelők vagytok?
-Igen, igen! Egy kicsit síeltek, nem? -Azt hiszem, a suliban síeltem. Igen.
-És Jett szánkózik. -Ja.
Hát, Jett lecsúszik.
-Mindenhez értünk. -Oké, tudok egy vicces sztorit. Az REI-ban
jártam tegnap napszemüvegeket néztem, és…
-Helló, helló, helló! -Colby!
-Úristen! -Ó! Ezer éve, haver!
Gyere, Jett! Milyen volt minden? Milyen volt Párizs? Mesélj!
Úristen, fantasztikus volt. Annyira imádtam. Az is lehet, hogy odaköltözöm.
-Olyan csúcs volt. -Úristen!
Oké, ugyanezt mondta Lisszabonról is, szóval…
Oké, bűnös vagyok.
Colby a csapatunk utazója. A TikTokja tele van bepakolós videókkal.
Hű!
Mondd, Terry! Voltál valaha Barcelonában?
Már sokszor.
Ó! Jártál ott 2007-ben? Mert én ott éltem 2007-ben.
Volt akkoriban bajuszod?
Ú! Nekem egyszer volt bajszom a movember alatt.
Senki sem kérdezett. Terryvel beszélek.
Istenem! Elég a faggatásból! Hadd egye meg a töltött krumpliját!
Jól van, jól van.
Semmi baj.
-Ó! Kérdezhetek még valamit? -Persze.
Ja.
Danny! Beszélhetnénk légyszi?
Sínadrágban akarsz beszélni?
Jó. Beszélj!
Ha még mindig haragszol rám, jogosan teszed. Szörnyen érzem magam.
Te nem beszélhetsz a férjemről olyan hangnemben.
Rendes határokat kell kijelölnünk a kapcsolatunkban.
Persze.
Nem, nem, semmi persze. Nem kell kedvelned Claude-ot, de tiszteld őt! Ha
-nem megy, akkor… -Danny! Annyira sajnálom! Oké? Én csak…
Én… Én vagyok a seggfej. Belekötök másokba,
ha boldogtalan vagyok, és…
Csak annyit mondhatok, hogy őszintén sajnálom,
amit Claude-ról mondtam a múltkor. Soha többé nem fordul elő,
esküszöm. Tisztában vagyok vele,
hogy az én feladatom visszanyerni
a bizalmadat.
Oké, ez szuper bocsánatkérés volt. Ki javított meg?
Dr. Suzanne.
Jackkel elkezdtünk párterápiára járni. És nem panaszkodom róla,
mert tiszteletben tartom a határt.
Ó, nekem nem kellenek határok, remekül vagyok.
Kurva gyorsan befordulunk abba az egyirányú
utcába. Ki az dr. Suzanne? Van gyertyája? Milyen nagyok az ékszerei?
Három gyertyája van, de azok elég porosak,
és a legnagyobb nyaklánca igazából egy bronz gofri.
Hogy halad a terápia?
Hát, már nem veszekszünk annyit.
Az jó.
De nem is beszélünk annyit, csak ebben a fura terápiás hangnemben.
És három hónapja nem szexeltünk. Sokat beszélek.
Tudod, ezt még a dolog előtt kéne mondanod.
Bocsi.
Sokat beszélek.
-Helló! -Csak tudod, általában nincs ezzel
semmi bajunk, úgyhogy elbizonytalanodtam.
Hogy micsoda? Miért?
-Azt hiszed, hogy Jack megcsal? -Ja, igen, tudom.
Ó! Sosem tenné.
Kivéve, hogy már megtette.
Megcsókolta Anne-t a szülői hétvégén.
Én is így reagáltam, igen.
Azért, mert bárhogy nézzük is, ez fergeteges.
Én nem is Anne miatt aggódom, én nem tudom kiverni a
fejemből a gondolatot, hogy titkol valamit.
Kate! Ne már!
Új jelszó van a telefonján. Az rossz, nem?
-Mi ez az arc? -Mi? Mi? Nincs semmilyen arc.
Jack nem csal meg.
Tudod, nem megy neki a logisztika. Szerinted a fickó, aki tőled kérdi,
hogy hányas nadrágot hord, lefoglal egy hotelszobát
a titkos hitelkártyájával? Ugyan!
…Hogy odáig vagyok a hamburgerekért. Szerintem minden este
meg tudnék enni egyet. Nem tudom, miért…
És szeret téged.
Igen, biztos igazad van.
Nagyon hiányoztál.
Te is nekem. Gyere ide!
Mindjárt jövök.
Figyelj! Látnom kell Terryt pucéran.
Oké. Hát persze.
Most jutott eszembe, hogy a barcelonai pasinak volt
egy anyajegye a bal combján. Meg tudjuk oldani?
Csináljuk meg!
Igen, bébi!
Lent találkozunk, pöcsfejek!
Jó, kapitány, végig a seggedben leszek!
Ez valami vicc?
Szia!
Ne!
-Ma ti álljátok a piát! -Ne legyél erre annyira büszke!
Ó! Búú! Béna vagy!
Nem is tudtam, mikor kezdünk, te kis csaló!
Úristen!
Nyertem!
Talán majd máskor sikerül, lajhárok!
Úristen! Ő a Carl.
-Ő a Carl, emberek! -Ő a Carl!
Bocs! Carl Rachel volt pasija. Ő tele volt versenyszellemmel.
Ne, ne, ne, ne, ne! Ne aggódj! Mind voltunk már Carlok valamikor.
Már közénk tartozol.
Ó! Remek.
Főzhetek igazi kávét, nem fáradtság.
Nem, nem, nem, nem, nem. Ez… ez jó. Érzem a belekevert gombák ízét.
Rachel irtó tehetséges Ayurvédikus séf.
-Kivéve a tavalyi szilveszterünkön. -Úristen! Úristen!
Ó, te jó ég!
Mi történt?
Rachel majdnem kinyírt mindannyiunkat, de…
-Csak majdnem? -Nem, csupán egy kicsit meggyulladt
az olaj, de Jett eloltotta, szóval…
-Rádobtam a kabátomat. -De…
-Még mindig várom a kártérítést. -Ó! Ó! Figyeljetek! Tudjátok, mit?
Mesélek nektek egy őrült szilveszteri sztorit. Szóval, tudjátok a barátaimmal
minden év végén kibéreltünk egy házat a Calico-hegységben.
És az egyik évben, talán tíz éve, beszart a jakuzzi.
Ezért kihívtunk egy szerelőt, aki kijött, és meg is javította.
De azután nem tudtuk rávenni, hogy elmenjen.
Várjunk! Szóval a fickó nem akart elmenni?
Igen, és féltünk rákérdezni. Egy kicsit zakkantnak tűnt, nem?
Emlékszem, hogy munka közben valami hátborzongató dalt fütyült. Mintha valami
-gyerekdal lett volna. -Ja!
Á! Igen, igen.
-Várj! Hogy is hívták? -Fura.
Ó! A neve… A neve Eric vagy Ernie vagy ilyesmi volt.
Nem, nem, nem, nem.
Edmond. Úgy hívták, hogy Edmond.
A pasi bazi nagy volt, mint egy viking harcos.
Megjavította a jakuzzit, aztán levágta magát a kanapénkra,
aztán meg csak bámult ránk.
Igen, és nézte a tévét, itta a piánkat… Teljesen össze voltunk zavarodna.
Most akkor dolgozik? Vagy szabadságon van?
-Azt hittük, hogy hajléktalan. -Igen.
Nem akartatok neki segíteni?
Nem! Azt akartuk, hogy elhúzzon, de nem ment.
Edmond maradt.
Úgy zabált, mintha az utolsó vacsorája lett volna.
A kerek tömbsajtnak csak a kérge maradt meg.
Aztán azt mondta: „nincs véletlen tojásotok?” Tojás!
Csináltam neki egy délnyugati omlettet.
Gondoltunk, minél jobban érzi magát,
annál kevesebb rá az esély,
hogy megöl minket.
Végül hajnali kettőkor felkelt, hogy indul.
Azt mondtam: „Ó! Hát akkor, tudod, óvatosan hazafelé!” Erre azt felelte:
„Én nem hazamegyek, hanem a bátyámhoz.”
És tippelj, ki volt a bátyja!
Ki?
Kenny Loggins.
A bátyja Kenny Loggins volt?
Kibaszott őrült sztori! Végem, temessetek el! Őrület!
Ráadásul be sem szálltunk abba a rohadt jakuzziba!
Nem! Nem szálltunk be.
Uramisten!
Ha már itt tartunk, vacsi után beszállhatnánk.
Mit szólsz hozzá, Terry?
Naná! Ha te ott vagy, én is, szépfiú.
Emlékeztek a Golfőrültekből az ürgére? Amikor az ürge táncolt?
Ó! Ő volt Kenny Loggins.
Nem, az egy ürge volt. Kenny meg egy zenész.
Azt hiszem, lassan elkezdem a vacsit.
Ó, oké. Segítünk. Nick elhozta a kését, amit a Cápák közöttben látott.
Rendben.
Menj csak előre! Majd csatlakozom.
Oké.
-Én folyton éhes vagyok. -Igazából szerintem nem is kell hozzá kés.
Tudtam, hogy éhes vagy. Igazi szörny vagy.
-Igen? Miért, mit eszünk? -Chiliszósz is lesz.
-Hogyhogy nem kell felvágni semmit? -Oké.
Helló, itt Danny. Hagyj üzenetet, és visszahívlak.
Szia, Danny! Csak szerettem volna boldog
újévet kívánni nektek, mielőtt még túl elfoglaltak lennétek. És…
Várj!
Ó! Oké, épp te hívsz, szóval hagyjuk is… Oké, mindjárt beszélünk.
Sziasztok!
-Helló! -Helló!
Ó! Hogy hívták a jakuzziszerelőt? Nem jut eszünkbe.
Edmond!
-A jó öreg Edmond. -Edmond. Köszönöm.
És mi a tervetek? Fent maradtok éjfélig, vagy…
Már öregek vagyunk ahhoz az amatőr szarsághoz. Egy óra múlva megnézzük a
-grönlandi visszaszámolást. -Nem.
-Kilenckor! -Igen! Ez a terv: grönlandi
visszaszámlálás, aztán mindenki irány a jakuzziba, ugye?
Hé! Ti meg mit esztek?
Ez itt olasz lábkolbász, de valójában isteni fogás.
Pompás az illata.
-Ó, bocs, Terry! -Uramisten! Az ott egy gitár? Ne!
Valaki vitt egy gitárt?
Ó, igen, igen. Szóval Nick! Ő itt Terry.
-Anne barátja. -Helló! Szia!
Hé!
Szia!
Örülök, hogy megismerhetlek, Terry.
Nagyon boldogok vagyunk. Két perced maradt, mert ez az én vakációm.
Tudom, csak… Jó látni titeket.
-Szia! -Várj! Milyen a téli mulatozás?
Ó! Hát, nincs semmi pia, nincs semmi hús, és gomba kávét itattak velem.
Ó, istenem! Száz évesen patkolnak el, de mikor fognak élni?
-Ugye? -Bocsi!
Szóval… veletek mi újság?
Hát, Danny megnyerte a síversenyt és Claude valamiért megpróbál beterelni
minket a jakuzziba. Jack pedig nem tudja letenni a telefont.
Ja, bizony.
Ó, bocs. Áll a víz apám alagsorában, és segítek neki, hogy megmentse a sok értékes
-régiséget. -Ja.
Tényleg értékes, vagy Jack-féle értékes?
Melyik kategóriába tennél egy régi triciklit,
és egy pókokkal teli videólejátszót?
Ne már! Hagyjátok! Szentimentális fickó.
Ó! Kösz. Ki akarja dobni a „Négykezes
géppisztolyra” poszteremet, ami az első melómból van
a videókölcsönzőből.
Mr. Napoli! Hadd legyen az övé!
-Csak egy poszterről van szó, Jack? -Hát, köszi, hogy kérdezed. Van róla
poszter, egy kartontábla, meg egy kazetta a filmzenékkel.
Ja.
-Mi a francon játszod le a kazettát? -Hát a vizes Walkmanemen.
Úristen!
-Hé! Te mit csinálsz itt? -Helló! Boldog újévet
kívántam a bandának. Köszönjetek!
Ó! Szia, Ginny!
-Szia! -Helló!
Csáó! Boldog újévet!
Figyu! Kész a vacsi. Rachel vegán paellát csinált.
-Elkérhetem a szószt? Jaj, ne! -Ó, ne! Pfuj! Ú! Szörnyű.
-Iszonyú. -Pfuj!
Tudod, mit? Lássatok hozzá!
-Van még a krumplisalátából? -Én is mindjárt lemegyek.
-Oké. -Ó, igen.
-Oké. -Ó, istenien néz ki!
Hát boldog grönlandi újévet kívánok nektek! Nagyon hiányoztok.
-Te is nekünk! -Te is hiányzol, Nick!
-Te is hiányzol, haver! -Ja, bárcsak itt lennél!
Mindannyiunknak. Kivéve Anne-nek.
Viszlát, Nick!
És boldog újévet!
-Szeretünk! -Én is titeket.
Váó! Az idei szilveszternek már kilenckor vége lesz.
Ki igya magát hányósra a régi idők emlékére?
Nem tudod elengedni a jelszót, mi?
Összeszorul a gyomrom, ha telefonozik.
Gyere! Most muszáj beszélned vele.
Tudom, hogy rémálom lesz, mert olyan vagy, mint én. Szeretsz viccelődni és vitázni.
Nem vitázni szeretek, hanem megnyerni a vitát.
Oké, nyerni akarsz, vagy inkább boldogan élni?
Mikorra kell válaszolnom?
Hát, Claude nem enged a jakuzziból, szóval a pezsgő után jöhet a fürdőruha.
Oké.
Jó embernek tűnik.
Igen.
Nem tudom, talán most látjátok utoljára Terryt.
Van egy kecses ezüst bokalánca.
De büszke vagyok magamra, amiért ismerkedem.
Ó, abszolút.
Az ágyban meglepően jól teljesít.
Ezt nem… hiszem el.
Mindjárt jön! Gyertek ide! Most!
Megyünk!
Az üveg!
Figyeljetek!
-Nyolc hét hat öt négy három kettő egy! -Nyolc, hét, hat, öt,
négy, három, kettő, egy!
-Szeretlek. -Oké.
Olyan, mint Marmaduke.
Ja, nézzétek!
Szórakozol velem, Nick?
Éppen most akartam lemenni.
Megértem, ha beszélsz a barátaiddal, de te csak itt bujkálsz?
Dehogy bujkálok, én csak, tudod… Valahogy elszaladt az idő.
A barátaim azt hiszik, hogy kerülöd őket.
Hát nekem úgy tűnt, nem szívesen látnak engem.
Ez baromság! Nick! Meg sem próbálod jól érezni magad velük.
Hé! Elmentem síelni.
Elmeséltem egy fergeteges sztorit, amit nem értékeltek.
-Bevásároltam… -Ja, olyasmit vettél,
amit csak te szeretsz.
Mondtam, hogy a barátaim fele nem iszik, erre pezsgőt hoztál nekik.
Rachelt nagyon megbántottad ezzel.
Várj! Melyikük is Rachel?
A fenébe, Nick! Állandóan a te barátaiddal vagyunk.
Én…
És a barátaid…
Bevallom, nem könnyű esetek, mégis elmegyek,
és kényelmetlenül érzem magam a kedvedért.
-Ginny! Drágám, én… -Nem. Nem, nem!
Nagyon haragszom rád, és elmegyek egy holdfényes
túrára a barátaimmal.
Téged nem hívlak.
Éjfélkor találkozunk, jó?
Oké.
Jó volt látni Nicket.
Ja. Ja.
Egy kicsit jobban érzem magam apa alagsora miatt. Pár dolgot azért kidobok.
A retenciós sínemet.
Mi van, ha az unokáinknak ugyanolyan szájuk lesz?
Ó! Igazad van. Jó, tartsuk meg!
Jack! Figyelnél egy percre?
Kate! Figyelek.
Megint a nővéred?
Nem, nem, nem, nem. Ez csak az unalmas… Jól van, én hallgatlak.
Tudom, hogy nem vagyok a kommunikáció bajnoka, vagy akármije.
Aha.
És már az is kínos nekem, hogy egyáltalán felhozom ezt…
Mondd el, hogy kivel dugsz!
Mi a fenéről beszélsz?
Hát rólad és arról a kibaszott jelszavadról!
Mégis vitázik a ribi!
-Talán inkább hagyjuk a jakuzzit, jó? -Mi bajod van a jelszavammal?
-Nem! -Ugyanaz volt az elmúlt 15 évben,
-erre most megváltoztatod? Mi a fasz? -Nemsokára abbahagyják.
Oké, de sokan szoktak jelszót változtatni, ez még nem jelent semmi különöset.
Rendben van, akkor mi az új jelszavad?
Jó, rendben. Tudni akarod, miért változtattam jelszót?
Utánanéztem a LegalZoomon a mediációnak. Érted? Egyszer néztem meg,
erre most folyton üzeneteket meg e-maileket kapok róla.
Mediáció? Rákerestél, hogy válj el tőlem?
Ez csak a LegalZoom!
Tökmindegy, ez sokkal rosszabb, mintha megcsalnál.
Csak azért csináltam, mert szüntelenül azt érezteted velem,
hogy elhagysz.
Ugyan, sosem hagynálak el, szétesne az életed.
Mit mondtál?
Tudni akarod, mi van a telómon?
Végtelen sok e-mail és üzenet az összes orvosi időpontodról, és a számláinkról,
mert mindent én csinálok, te nem csinálsz semmit.
Többé már nem kedvelsz, felfogtam. Momentán én sem bírlak annyira.
De nem kell elrontanunk mindenki vakációját.
Ó, baszki!
Egyszerűen csak dobd ki! Azt úgyis imádod.
-Oké, oké, oké. -De most akkor…
Hol van Kate?
Remélem, jól vannak.
Jöttök?
Igen.
Jól van.
Nem ő az.
Bocsi, nekünk túl hideg az idő. Inkább lefekszünk.
Oké.
Hát…
Akkor milyen irányt vesz az este, milady?
Terry! Beszélnünk kell.
Kérlek!
Hadd segítsek!
Hát persze. Igen.
Köszönöm.
Boldog újévet, Claude!
Boldog újévet, Kate!
ÜNNEPELJEN ALKOHOLMENTESEN
ÜNNEPELJEN GLUTÉNMENTESEN
HELYBEN KÉSZÜLT PEZSGŐ ALMABOR
Elnézést! A gluténmentes kekszek vegánok is?
-Ühüm. -Kösz.
ÚJÉVI PARTI KÖZPONT
ÚJÉVI SZEMÜVEGEK
BOLDOG ÚJÉVET, BÉBI
Te vagy a Carl.
Na végre!
GINNY ÖT ÜZENET
GINNY NEM FOGADOTT HÍVÁS, ÚJ HANGÜZENET
Szia, Kate! Ginny vagyok. Bocs, hogy téged hívlak, de nem tudtam…
Jack!
Kelj fel!
-Mi? Mi az? Mi a baj? -Jack…
Egyedül vezetett, és balesete volt.
Drágám, nyugalom! Nem tudom, miről beszélsz.
Nick meghalt.
Elment.
Uramisten!
Anne?
Anne, drágám! Kelj fel! Valami borzalmas dolog történt.
Kate! Ne! Ne, ne!
-Ne, ne! -Terry! Tűnés!
Ó! Istenem!
Mi folyik itt? Mi a baj?
Istenem… Istenem…
Ez a valóság?
Most beszéltünk vele.
Anne! Szeretnéd, hogy felhívjam Lilát?
Nem.
Inkább várok, és majd holnap töröm össze
a kislányom szívét.
Viszlát, Norma Jean
Bár sosem ismertelek
De tartani tudtad magad méltósággal
Amikor körülötted csúsztak-másztak
Előbújtak a rejtekükből
És az agyadba suttogtak
Ráállítottak a taposómalomra
És megváltoztatták a nevedet
És nekem úgy tűnt
Úgy élted az életedet, mint egy gyertya a szélben
Ó, sosem tudván
Kibe kapaszkodj, ha elered az eső
Szerettelek volna megismerni
De én csupán, csupán egy gyerek voltam
A gyertyád hamarabb elégett
Mint a legendád
Kérlek, ne énekelj!