È il seminterrato di papà, Vivian.
Deve decidere lui cosa
farne della sua roba.
Sì, lo-lo so che si è allagato. Ma la roba bagnata si asciuga.
No, non… non è immondizia, Vivian. Quelli sono i suoi tesori.
Sono ansioso di rivedere tutti.
Io solo alcuni di loro onestamente.
Non vuoi mandare un messaggio a Kate prima di arrivare?
Non so, qualcosa di divertente, per rompere il ghiaccio.
Lei è stata fuori luogo, va bene? Non io.
Qualunque cosa abbia detto, sicuramente le dispiacerà.
Le dirò che sarà necessario stabilire dei paletti. E, se a lei non andrà, peccato.
Spero solo che sia di buon umore.
No, no, no, no, no. Tu sei irragionevole! Tu! Ora passami papà, Vivian.
Porca miseria!
Ciao, papà. Sì,
ora dimmi cosa c'è là sotto e io ti aiuto a decidere cosa conservare e cosa gettare.
Conserva.
Oh, quello puoi, ehm, no, conserva.
Conserva. Certo.
Oh, manca poco! Non vedo l'ora di vederli.
Sai, forse dovremmo fermarci a fare la spesa.
Oh, no, l'hanno fatta loro, amore.
E se non avessero preso abbastanza?
Ok, allora perché non butti anche tutto quello che ha in casa? Eh?
Getta tutto nella spazzatura.
Oh, sì.
Felice anno nuovo, festaioli!
Chi è pronto a lasciarsi il passato alle spalle?
Ciao.
Beh, ho-ho usato quel tono perché è il tono che tu stai usando con me.
Oh, sì, invece. Non… No, no, no, no, no.
Sono già tutti qui!
Ciao!
Oh!
C'è Ginny in the house!
Eccola qui! È arrivata Ginny!
C'è Ginny in the house!
INVERNO
Danny, cucini qualcosa di speciale?
Cucina Claude.
Hm-hm.
Un piatto tradizionale italiano di San Silvestro.
Zampone con le lenticchie.
Sono dei piedi?
No. È un impasto tradizionale di carni insaccato in una zampa.
Ah,
A volte, meglio un piede in bocca
che dire stupidaggini.
No, suonava male, non pensare che io abbia OnlyFans.
Ciao.
Ehi! La vacanza può iniziare ufficialmente! È arrivata la VIP!
Ciao!
-Ciao! -Ciao.
Muah!
Grazie a tutti per esservi uniti al mio viaggio.
Ma è un piacere!
Ah…
Tocca a mammina!
-Sì, è vero! -L'ho detto perché c'è la tequila, qui.
Ciao. Ciao, caro.
E lui è il famoso Terry.
-Terry! -Ciao a tutti. Niente
autografi, per favore.
Ed è simpatico!
È un piacere conoscervi.
Come hai detto che ti chiami?
Terry!
Terry.
L'ho conosciuto a un raduno di ceramisti a Poughkeepsie. Durante una dimostrazione,
ha realizzato una ciotola a forma di cervello umano.
Sì.
Sì, era… Il cervello è l'organo più
sensuale del corpo umano.
-Vado a prendere l'altra roba. -Grazie.
Com'è andato il Natale?
Ah,
Benissimo! Claude ha addobbato quattro
alberi e poi abbiamo oziato.
Che carini.
Scusate, il seminterrato di mio padre si è
allagato e mia sorella è impazzita. Sta cercando di buttare tutto quanto.
Sì, è una squilibrata totale! Pensate,
non vuole una pila di guide TV degli anni '90 inzuppate.
Fatto.
Grazie.
Ti faccio vedere la camera.
Entra.
Devo dirti una cosa.
Sì?
È un'emergenza, in pratica.
Ok… Amore?
Cosa c'è?
Diciotto anni fa, a Barcellona, forse mi sono scopato Terry.
Ah-ah?
Devo capire.
Insomma, non glielo posso chiedere direttamente,
però.
Oh, Claude…
-Che c'è? -Abbiamo un bel mistero da svelare.
-Jack, ti devo parlare. -Ti ascolto, Kate.
È stato frustrante e irritante quando tu non mi hai dato una mano con la spesa.
Okay… Accolgo la tua reazione. Io mi scuso con te.
E cercherò di essere più presente nel portare i sacchetti, in futuro.
Grazie.
Oh, credo sia un messaggio di tua sorella.
Cosa?
2 MESSAGGI
CHIAMATA PERSA
INSERIRE CODICE
Ehm,
-che, che, che stai… che stai facendo? -Ti ha scritto Vivian.
Grazie.
Cin cin!
-Hm… -Oh, mio Dio!
Uh,
so cosa avete fatto.
Siamo già agli shot?
-Ah… -No, amore. Non ti
ricordi che loro non bevono?
Oh, sì, giusto. Scusate.
Sì, sono immunity shot. È che lo zenzero brucia da far schifo!
Hai già conosciuto Rachel.
Sì, Certo, Eccome! Al, ehm…
E lei è Sarah.
Riciao.
-Salve. Ciao. -Benvenuto.
-E, ovviamente, lui è Jett. -Come va?
Che si dice?
Non si scorda Jett.
-No! -Ok. Ciao Jett.
Sì!
Allora, voi siete bravi a sciare?
-Sì, sì. Un po' sciate. No? -Hm…
Ehm, forse durante una gita alle medie.
-E Jett va in slitta. -Sì.
Beh, sì… slitto parecchio.
-Sì, parecchio. -L'abbiamo capita.
Ok, aneddoto buffo.
Ero in un negozio di articoli sportivi. Cercavo degli occhiali da sole… E…
-Amore! Bentornato! -Oddiooo!!! Dai! Com'è andata? Com'era
Parigi? Racconta. Oh, mio Dio! Un posto incredibile. Adoro troppo. Io
mi trasferirei. Una meraviglia.
Ok, ha detto la stessa cosa di Lisbona, quindi…
Oh, sì. Arrestatemi!
Colby è il viaggiatore del gruppo. Su TikTok…
ha solo video mentre fa i bagagli.
Wow.
Senti, Terry, tu sei mai stato a Barcellona?
Hm, molte volte.
Ah!
Ed eri lì nel 2007? Perché io abitavo lì, nel 2007.
Avevi i baffi, allora?
Oh,
io li ho portati per la prevenzione dei tumori.
Non te l'ha chiesto nessuno. Sto parlando con Terry.
Gesù, basta con il terzo grado. Lasciagli finire le sue patate.
Va bene. Va bene.
Non fa niente.
-Oh, posso farti un'altra domanda? -Sì, sì.
Sì.
Danny, possiamo parlare, per favore?
Vuoi farlo coi pantaloni da sci?
Va bene. Parla.
Ehm,
hai tutto il diritto di avercela ancora con me. E mi sento molto in colpa.
Tu non puoi criticare mio marito in quella maniera.
Io e te dobbiamo stabilire dei seri paletti.
È ovvio.
No, no, no, non è ovvio.
Claude non deve piacerti, ma devi rispettarlo.
-Se non ce la fai… -Danny, sono mortificata. Ok? È che…
Cazzo, io sono sbagliata. Io offendo le persone se sono infelice. E…
posso solo dire che sono sinceramente dispiaciuta
per quello che ho detto su Claude. La cosa non si ripeterà.
E so che è compito mio sforzarmi per riconquistare la tua fiducia.
Ok, aspetta. Sono delle scuse ottime. Chi ti ha aggiustata?
La dottoressa Suzanne.
Hm!
Io e Jack facciamo terapia di coppia e non me ne lamenterò perché voglio
rispettare i nuovi paletti.
A me non servono paletti. Sono pazzesco. Ormai l'hai detto,
quindi andiamo fino in fondo. Chi è la Dottoressa Suzanne,
ha una candela,
e porta gioielli enormi?
Ha un tris di candele, tutte impolverate, e…
ha un'enorme collana che sembra un waffle di bronzo.
La terapia come va?
Beh, ehm, non litighiamo più tanto.
Ah, bene!
Ma anche… non parliamo più tanto.
Tranne in questo strano codice terapeutico. E non
facciamo sesso da tre mesi. Tappati le orecchie.
Quello si dice prima della frase incriminata.
Scusa.
Si dice prima.
-Salve. -Sai, in genere va molto bene, in quel
senso. E ho iniziato a farmi domande.
Quali domande?
Ehm…
Credi che Jack ti tradisca?
Non lo farebbe mai.
In un certo senso, l'ha già fatto.
Ha baciato Anne, il weekend al campus.
Ho reagito esattamente così.
Perché è oggettivamente esilarante.
Ma io non mi preoccupo mica di Anne.
Il fatto è che ho la sensazione che mi stia nascondendo qualcosa.
Ah, Kate, smettila.
Ha cambiato il codice del telefono. È un brutto segno.
-Che faccia è? -Cosa? Cosa? Non c'è nessuna faccia.
Jack non ti tradisce.
È tremendo a organizzarsi.
Uno che ti domanda persino quale taglia di pantaloni indossa potrebbe prenotare
un hotel con una carta segreta? Ti prego.
Quindi sì, sono un vero fan gli hamburger. Li potrei mangiare per cena ogni sera.
Non so perché.
E… ti ama, Kate.
Sì, probabilmente hai ragione.
Mi sei mancato tanto.
Mi sei mancata anche tu. Vieni.
Ehm, torno subito.
Senti, ho bisogno… di vedere Terry senza vestiti.
Ok, niente di nuovo.
Mi sono ricordato che quello di Barcellona aveva una voglia sulla coscia sinistra.
Lo facciamo spogliare?
Facciamolo spogliare!
Sì, amore.
Ci vediamo a valle, stronzetti!
Ok, Catherine! Vengo a farti il culo!
Uh!
Seriamente?
Uhhh!!!
Addio!
-Uh! Uh! -No!
Ah!
-Offrite da bere, sfigati! -Non puoi vantarti di
-questa vittoria. E dai! -Buu! Fai pena!
Uh!
Oh, buuu!
Non sapevo che stavamo partendo. Imbroglione!
Oddio!
Ho vinto!
Vi andrà meglio un'altra volta, bradiponi!
-Oh, mio Dio! Lui è "un Carl". -Sì, è vero!
Vi prego, ragazzi!
Scusa, amore. Carl è l'ex ragazzo di Rachel.
Era un tipo molto competitivo!
No, no, no, no. Tranquillo. Siamo stati tutti un Carl, prima o poi.
Sei ufficialmente uno di noi.
Oh, bene.
Ti faccio un caffè tradizionale. Non c'è problema.
No, no, no. È… è buono. Riesco a percepire la miscela di funghi.
Rachel è un'eccellente chef ayurvedica, tra l'altro.
-Tranne a Capodanno dell'anno scorso. -Ti prego!
Oh!
Ah, che storia!
Che è successo?
Ehm, Rachel ci ha solo quasi uccisi tutti. Ecco.
No, ho appiccato un leggero fuocherello e Jett l'ha spento. Quindi…
Sì, con il mio caban.
Oh, oh, ehi. Vi racconto anch'io una cosa assurda che è successa a Capodanno. Io e
i miei amici beh, affittiamo sempre questa casa, ogni anno. Sulle Calico
-Mountain. -Ah, sì.
E… un anno, forse dieci anni fa, l'idromassaggio si ruppe.
Così chiamammo un tuttofare. E lui venne e riparò il guasto.
E noi non riuscivamo più a mandarlo via.
Cioè, questo tizio si rifiutava di andarsene?
E avevamo paura di mandarlo via. Insomma, sembrava un tipo strano, giusto?
Io mi ricordo che, mentre lavorava,
continuava a fischiettare quel motivo inquietante.
Tipo una canzone per bambini.
-Aspetta, com'è che si chiamava? -Assurdo.
Oh, era, ehm… Forse Eric o… o Ernie, mi pare?
No, no, no, no, no.
Edmond.
Si chiamava Edmond.
Ed era un tipo enorme. Era un vichingo, un guerriero. Riparò l'idromassaggio,
si buttò sul nostro divano e iniziò a fissarci tutti.
Sì, lui guardava la televisione, beveva i nostri drink. Eravamo confusi.
Stava ancora lavorando? Oppure, oppure era in pausa? Non si capiva!
-Pensavamo fosse un senzatetto -Sì.
Quindi non volevate aiutarlo?
No, lo volevamo fuori dalle scatole. Ma non se ne andava.
No, no, no! Non Edmond.
E mangiava come un condannato alla sedia elettrica.
Sì.
Una ruota di formaggio. Crosta compresa!
E poi chiede: "Ehm avete delle uova?"
Uova! E vi ricordate che io gli ho preparato un'omelette coi peperoni.
Beh, pensavamo che, facendolo felice, probabilmente non ci avrebbe uccisi.
Finalmente, alle 2 del mattino, si alza per andarsene.
E gli dico: "Oh, guida piano, mentre torni a casa". E lui fa: "Oh,
non vado a casa mia. Vado a casa di mio
-fratello." -E indovina chi era suo fratello.
Chi?
Kenny Loggins.
-Ehm… -Cosa? Il fratello di Kenny Loggins?
Cazzo, assurdo, ragazzi! Sono morto, seppellitemi.
Non ci si crede!
E alla fine l'idromassaggio non lo usammo nemmeno.
-No! -Neanche una volta.
Oh, mio Dio.
A proposito di idromassaggio, lo facciamo dopo cena.
Che ne dici, Terry?
Sì, se lo fate, io ci sto, bellezza.
Beh, nel film Palla da golf, ricordate quando balla la marmotta?
Oh, quella è Kenny Loggins.
Ah…
No, quella è la marmotta.
Lui è un musicista.
Beh, io comincio a preparare la cena.
Oh, sì. Ehm, ti diamo una mano.
Nick ha portato un coltello che ha visto a Shark Tank.
Ecco…
Voi cominciate. Vi raggiungo dopo.
Ok.
-Ho sempre fame. -In realtà, forse i
coltelli non mi servono neanche.
-Non avevo dubbi. Sei una bestia. -Davvero? Cosa prepari?
Davvero! Ora vedrai!
-Oh, io forse ho capito! -Fidati!
Ciao, sono Danny. Lasciate un messaggio e vi richiamo.
Ciao, Danny. Ho chiamato soltanto per augurarvi
un buon anno nuovo, prima che cominciate…
Oh, aspetta…
Oh, ok, aspetta. Sei tu che mi stai chiamando.
Ehm… Ok, ci sentiamo tra un secondo.
Ciao, ragazzi!
-Ehi! -Ciao!
Oh ehi, senti come si chiamava il tipo dell'idromassaggio? Stiamo impazzendo.
Edmond.
Edmond! Si chiamava Edmond! Hai ragione è vero!
-Oh! -Edmond. Grazie.
Allora… Qual è il programma? Restate… tutti svegli fino a mezzanotte o…
No, siamo troppo vecchi per quelle stronzate.
Seguiremo il conto alla rovescia… in Groenlandia fra un'ora.
-Alle 21! -Sì, facciamo così: mezzanotte in
Groenlandia e poi… tutti nell'idromassaggio.
Uh!
Ehi, cos'è che mangiate?
È un insaccato di piedi, ma in realtà sembra ottimo.
C'è un profumino!
Hm!
Oh, Non può essere! Quella è una chitarra? No!
Qualcuno ha portato una chitarra?
Oh, sì, sì, dunque… Nick, lui è Terry.
-L'amico di Anne. -Ehilà, ciao!
Ehi!
Ciao!
È un vero piacere conoscerti, Terry.
Siamo molto felici insieme e tu hai due minuti perché questo è il mio viaggio!
Lo so. È che… è bello vedervi, ragazzi.
Aspetta, come va con Gioventù Ghiacciata?
Oh, beh, qui non si beve, non si mangia carne e…
si fa il caffè solo con i funghi.
-Oh ti prego! -Oh, Dio!
Sì, moriranno a cent'anni. Ma quando inizieranno a vivere?
Oh, che schifezza!
Vero?
Allora, cosa succede lì?
Beh, ehm, Danny ha vinto la gara di sci, ehm…
Claude sta cercando di trascinare tutti nell'idromassaggio, chissà perché.
E Jack non riesce a mettere giù il telefono.
Oh, scusa,
si è allagato il seminterrato di mio padre e sto cercando di aiutarlo a
salvare vecchi oggetti di valore.
Di valore vero o di valore per Jack?
Sì,
in quale categoria metteresti un vecchio triciclo e un videoregistratore pieno
di ragni?
Ah, dai, lascialo in pace. È sentimentale, il ragazzo.
Oh, grazie. Lei vuole che mi sbarazzi della locandina
de L'impero del crimine, di quando lavoravo al videonoleggio.
È un'altra era. Fagliela tenere.
-Ed è solo una locandina, Jack? -Beh, grazie per la domanda. È una
locandina con un espositore e la colonna sonora in cassetta.
Sì.
-E Come fai a riprodurre una cassetta? -Con il mio Walkman bagnato.
Non ci credo.
-Ehi, cosa… cosa ci fai quassù? -Ehi! Ho chiamato la squadra
per fare gli auguri. Saluta.
-Ciao, Ginny! -Oh.
-Ehilà! Auguri! Ciao. Basterà il vino? -Buona fine e buon principio! Mi
passi l'insalata? Certo che basta!
Ehm, ehi, è pronta la cena.
Rachel ha fatto la paella vegana.
Oh!
Ah, non vedo l'ora di iniziare. Io prendo questo.
Buuu!! Altro che i nostri piedi insaccati!
Perché non cominciate?
Io scendo tra un minuto.
-Ok. -Ok.
Beh, allora buon anno groenlandico, ragazzi. Mi mancate tutti.
Oh,
-ci manchi anche tu. -Buon anno! Ci manchi
tanto. Forse non a Anne.
Buonanotte, Nick.
E buon anno nuovo.
Vi voglio bene.
Wow, la vigilia di Capodanno finirà alle 21!
Facciamo bere e vomitare qualcuno, come un tempo?
Stai ancora pensando al codice, eh?
Do di matto ogni volta che guarda il telefono.
Vieni qui. Tu devi parlare con lui.
E lo so che per te è un incubo, perché sei come me.
Ti piace fare battute, attaccar briga.
Non mi piace attaccar briga, ma avere ragione.
Vuoi avere ragione Oppure avere una vita felice?
Entro quando vuoi una risposta?
Beh, Claude insiste ancora con l'idromassaggio.
Dopo il conto alla rovescia, dobbiamo metterci in costume.
Va bene.
Terry sembra in gamba.
Sì…
Non so, potreste non rivederlo più, dopo questo viaggio.
Porta una caviglierina d'argento.
Uh!
Ma sono fiera di me, per essermi rimessa in gioco.
Certamente.
È sorprendentemente bravo, a letto.
È sorprendentemente… Falso.
Ci siamo, ci siamo. Dai, venite!
Su!
Ok.
Ahhh!!!
Bottiglie!
Eccole, eccole, eccole.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…
-Buon anno nuovo! -Hm!
-Sì! -Oh… bene…
Sembra il cane Sansone.
Dai, guardalo.
Seriamente, Nick?
Stavo giusto per raggiungervi.
Parlare con i tuoi amici, ok. Ma che fai? Ti nascondi in camera adesso?
Non mi sto nascondendo. Ho perso la cognizione del tempo.
I miei amici credono che li stai evitando.
Beh, non-non sembrano gradire la mia presenza.
Stronzate.
Nick… non ti sforzi neanche di divertirti con loro.
Ehi,
sono venuto a sciare.
Ho raccontato un aneddoto esilarante che non hanno apprezzato,
-ho fatto la spesa. -Sì, e hai comprato cose
che piacciono solo a te.
Ti avevo detto che sono quasi tutti astemi e hai portato lo champagne.
Rachel si è sentita davvero offesa.
Aspetta, qual è Rachel? Io…
Che cavolo, Nick!
Stiamo sempre con i tuoi amici.
E i tuoi amici sono…
Non sono facili, francamente. Ma io vengo. vengo mi sento a disagio per te.
-Ginny, amore mio, io… -No, no, no.
Sono arrabbiata, adesso. Vado…
a fare una passeggiata sotto la luna con i miei amici.
Non sei invitato.
E ci vediamo a mezzanotte, ok?
Ok.
È stato bello vedere Nick.
Sì… Sì.
E sono più tranquillo per la questione del seminterrato.
Butterò qualcosa, tipo il mio vecchio apparecchio.
Ma se poi un nostro nipote avesse la tua stessa bocca?
Oh, hai ragione. Allora conserva!
Jack, ti devo parlare.
Kate, ti ascolto.
Oh.
Di nuovo tua sorella?
No, no, no, solo una seccatura… Ok, ehm… ti ascolto.
Non sono molto brava a comunicare, me ne rendo…
Sì…
E, ehm, mi sento in imbarazzo anche
a toccare l'argomento.
Hm-hm…
Dimmi chi ti scopi.
Ma di cosa parli?
Parlo di te e di quel cazzo di codice.
Merda, ha attaccato briga.
Meglio evitare l'idromassaggio, forse.
-No! -Era lo stesso da 15 anni e
-ora l'hai cambiato. Che cazzo? -Scommetto che finirà presto.
Okay, guarda che la gente cambia i codici al telefono continuamente.
Non significa nulla.
Ok, allora dimmi qual è il tuo nuovo codice?
Okay, va bene. vuoi sapere perché ho
cambiato il mio codice?
Sono andato su LegalZoom per mediazioni matrimoniali.
Ci sono andato una volta sola e adesso ricevo costantemente email e messaggi.
Mediazioni? Hai cercato su google come divorziare?
Era LegalZoom!
Chi se ne frega! È molto peggio che tradire.
Beh, l'ho fatto perché sembra continuamente
che tu stia per lasciarmi.
Non potrei lasciarti. La tua vita cadrebbe a pezzi.
-Scusami? -Sai che c'è sul mio telefono?
Infinite email e messaggi su tutte le tue visite mediche. E tutte le bollette.
Perché faccio tutto io. E tu non fai niente.
Io non ti piaccio più. È chiaro. Ora non mi piaci molto nemmeno tu.
Non dobbiamo rovinare la vacanza a tutti.
Oh, cazzo!
Beh, perché non lo butti via?
Ti piace tanto buttare le cose.
-Ok, ok, ok. -Andiamo a dire qualcosa.
Andiamo comunque. Shh. Ehm…
Lei dov'è?
Spero sia tutto okay.
Andiamo?
Sì!
Ok.
Non è lui.
Ehm… Scusate, troppo freddino per noi. Andiamo… a dormire.
Va bene.
Uh!
Dove ci porterà la notte, milady?
Terry, dobbiamo parlare.
Dai!
Da' qua.
Ti aiuto io.
Ma certo. Sì.
Ti ringrazio.
Buon anno, Claude.
Buon anno, Kate.
FESTEGGIATE SENZA ALCOL
FESTEGGIATE SENZA GLUTINE
SIDRO DI MELE FRIZZANTE
Scusi, i crackers senza glutine
sono anche vegani?
-Hm-hm. -Grazie.
BUON ANNO, BABY
Tu sei "un Carl."
Finalmente.
GINNY 5 MESSAGGI
CHIAMATA PERSA SEGRETERIA TELEFONICA
Ciao, Kate. Ehm, sono Ginny.
Scusa se chiamo te, ma non so…
Jack?
Jack!
Svegliati.
Cosa? Che c'è? Che c'è?
Guidava da solo e c'è stato un incidente.
Tesoro, calmati. Non capisco di cosa parli.
Nick è morto.
Non c'è più.
Oh, mio Dio…
Anne?
Ehm…
Anne, cara, svegliati. È successa… una cosa tremenda.
Kate!
No! No, no, no!
Oh, no!
Terry, vattene!
Oh, Dio…
Che c'è? Che è successo?
Come può essere vero?
Avevamo appena parlato.
Anne, vuoi che chiami io Lila?
No.
Aspetterei domani, prima di spezzare il suo povero cuore.
Addio, Norma Jean
Anche se non ti ho mai conosciuta
Restavi elegante, a testa alta
Mentre gli altri intorno a te strisciavano
Sono venuti fuori come tarli
A sussurrarti nel cervello
Ti hanno organizzato la vita
E ti hanno fatto cambiare nome
E a me è sembrato
Che tu abbia vissuto Come una candela al vento
Senza sapere
A chi aggrapparti durante la pioggia
E avrei voluto conoscerti
Ma ero solo, solo un ragazzino
La tua candela si è spenta prima
Della fiamma della tua leggenda
Ti prego, smetti di cantare.