Alors, comme vous avez réservé plusieurs chambres,
nous vous faisons bénéficier du tarif préférentiel.
Je suis curieuse. Laquelle se marie ? Je me suis fiancée la semaine dernière.
Non, ce n'est pas un mariage. Seulement une réunion.
- Un anniversaire ? - On se réunit simplement en famille.
- Une fête de famille ? - C'est pas vrai.
Désolée. Je meurs d'envie de savoir. Il y a écrit "fun" à côté de votre nom.
C'est pour "funérailles", Mikayla.
Oh, mon Dieu.
- Je suis sincèrement désolée. - Non, vous pouviez pas savoir.
Mes… plus sincères condoléances pour la perte de votre être cher.
Non, c'était… mon ex-mari.
Je le détestais.
Je le détestais pas.
Mais je me remettais à peine de notre divorce, quand c'est arrivé.
Et je dois organiser les hommages de la vie d'un homme
qui ne voulait pas d'une vie avec moi.
Annie, Mikayla doit sûrement se concentrer…
Et, cerise sur le gâteau,
la préado pour laquelle il m'a quittée
débarque aujourd'hui m'aider moi
à préparer ces funérailles.
Par conséquent…
… c'est pas aussi fun que ça.
Voilà, donc ça nous fait 12 chambres, toutes non-fumeur.
Vous pouvez fumer si vous en ressentez le besoin.
- Merci. - Merci, c'est gentil.
LES QUATRE SAISONS
L'HIVER
Oh. Lila, tu te souviens de ça ?
La barre chocolatée humaine au Hersheypark.
C'était réel ? Je croyais que c'était un cauchemar.
Ç'avait été un voyage très sympa. Tu t'en rappelles pas du tout ?
Pas vraiment, désolée. Je devais être trop petite.
Ginny est là.
Bonjour.
Entre.
Bonjour, Anne.
Hum, merci de m'avoir invitée.
Ça allait de soi.
Hum…
J'ai bien réfléchi à la cérémonie de demain, et j'ai…
j'ai quelques idées.
Pour être honnête, j'ai jamais assisté à des funérailles,
parce que mes grands-parents sont toujours en vie.
Tu sais quoi, Ginny ? On s'occupe déjà de tout.
Alors, tu peux te détendre.
Hum…
D'accord. J'ai apporté quelques objets fétiches de Nick,
au cas où vous vouliez les inclure. Hum…
Alors, j'ai ses lunettes de soleil spécial Burning Man.
Et, euh… Oh, j'ai aussi cet album que Nick adorait.
Celui d'un groupe qui s'appelle Mannequin Pussy.
Je me disais…
Dis Ginny, ça te dirait de m'aider pour le diaporama ?
Bien sûr.
Hé.
Où tu vas ?
Je passe récupérer des cousins à la gare,
et ensuite, il faut que je retourne au funérarium, et après…
Pourquoi ? Je croyais que tout était réglé.
Ils essaient de nous arnaquer.
Ils veulent qu'Anne paie 2 500 $ pour leur urne.
Quoi ? C'est ce qu'a coûté la réparation de ma dent.
Oui, ils ont ajouté un tas de conneries au devis de base.
- C'est horrible. - Hé.
Tu veux que j'y aille ? Ça me gêne pas d'obtenir un rabais.
Quoi ?
En général, t'as tendance à faire augmenter le prix des choses.
Comme quand le vendeur t'a fait souscrire une assurance pour un câble à 12 $.
Oui, mais quand le câble a rendu l'âme, on en a eu un nouveau gratuitement.
À part les frais de réapprovisionnement et d'expédition.
Je sais que tu trouves que j'en fais pas assez.
Mais laisse-moi t'aider, fais-moi confiance.
D'accord, merci. J'accepte. Va au funérarium.
Écoute, je sais qu'on traverse une zone de turbulences
et qu'on sait pas comment en sortir, mais…
c'est pas la première, on en a traversé d'autres.
Comme quand on a acheté la maison, et que j'ai perdu mon emploi le lendemain.
C'était la cata.
Oui, ou quand, à neuf mois de grossesse, tu voulais plus laisser sortir le bébé.
J'ai pas eu de péridurale, car je refusais de me déshabiller.
- Oui. - Hmm.
Mais on sait comment affronter les turbulences.
Il suffit de s'accrocher, de bien serrer les dents,
et de s'acharner sans jamais renoncer, jusqu'à ce qu'on en sorte.
Hmm.
C'est exactement ça, le mariage.
Ouais.
C'est dur.
Ça va aller.
Tu verras, ça va aller.
Comment ? Il est mort. C'est la merde, il est mort.
Je sais.
En même temps, c'est très beau.
Parce que Nick est un papillon, maintenant.
Quoi ?
J'ai fait un rêve, cette nuit.
Il parlait de Nick.
Il était entouré de dizaines de papillons, et il avait l'air très heureux.
Et ce matin, Anne me passe un mug, et y avait quoi dessus ?
Un papillon.
Oui.
Je crois que c'est sa façon à lui
de nous dire qu'il sera toujours avec nous.
Ouais, je crois pas trop à ces trucs-là.
Mais je me disais que peut-être…
Il ne t'a jamais fait part de son amour pour les papillons,
ou d'un lien qu'il entretenait avec eux ?
Non. C'était pas une gamine de neuf ans ou Mariah Carey.
Les papillons, il s'en battait la couenne.
Quelle ironie qu'il en soit devenu un.
Très bien, tout le monde m'a bien envoyé toutes ses photos ?
J'en ai envoyé trois. On prend plutôt des photos de notre autre groupe d'amis.
Merci de me rappeler que vos amis gays sont plus photogéniques.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je viens de parler à Marty.
- Qui ? - Marty Galuska, du funérarium Galuska.
Un type formidable.
Il enlève les frais supplémentaires ?
Selon Marty, ce que tu qualifies de frais supplémentaires
concerne des options standards et franchement nécessaires.
Alors, par sécurité, je les ai toutes conservées.
Ouais, tu penses que je me suis encore fait arnaquer,
mais je te promets que non.
Pas de souci, je verrai… … je verrai plus tard.
- Voyons où on en est avec le diaporama. -Oh, oui.
Je t'ai transféré mes photos. J'ai essayé de faire un assortiment varié.
-Oh. -Waouh.
Hmm…
Les langues sont de sortie. D'accord.
Il est nu, sur celle-là ?
- Mais on voit pas… -Je suis pas sûre, Ginny.
-Ah ? Qu'est-ce qu'il y a ? -Elles sont un peu… osées.
Je les trouve romantiques.
Nick adorait vraiment celle-ci, avec les trapézistes.
Oui, je suis sûre qu'il a aimé prendre cette photo.
Mais je doute qu'il voudrait laisser l'image d'un clown français obsédé sexuel.
Je suis sûr que c'est pas non plus ce que Ginny voudrait, si ?
Enfin, tu peux peut-être trouver d'autres façons de participer.
Si tu voulais dire quelques mots ou…
- J'adorerais. - Après réflexion, les photos, ça ira.
Sincèrement, je me sentirais, genre, beaucoup mieux.
Euh… Merci. Oui.
On se voit demain, d'accord ? La durée, entre trois et cinq minutes ?
On verra.
-D'accord. -OK. À demain.
À demain.
Pourquoi ?
Quoi ? Peut-être qu'Anne voudra que Ginny dise quelques mots.
Non.
Annie, serais-tu tentée par un pad thaï local mal assaisonné ?
Oui, ce serait parfait.
Oui, je sais. J'en reviens pas qu'il nous ait quittés.
Mais si ça peut te réconforter, il sera toujours avec nous.
Ouais.
Merci, vous deux.
- J'ai fait un rêve. Il parlait de Nick. - Claude. Claude.
Tu te souviens, le mug de ce matin ?
Celui avec la libellule verte ?
Où est Ginny ?
Elle a décidé de rentrer à l'hôtel.
Concernant le programme,
histoire que ce soit bien clair dans ma tête.
Est-ce qu'il faut que je bloque un créneau pour que Ginny dise quelques mots ?
- Pas question qu'elle prenne la parole. - C'est bien ce qu'il nous semblait.
Euh, alors, sinon, je t'informe que le diaporama
est particulièrement réussi.
Génial.
Très bien, j'ai discuté avec ton copain Marty.
On a fini par tomber d'accord
sur une élégante urne funéraire à prix raisonnable.
Il reste à trouver comment se passer
du chevalet à couronnes mortuaires à 300 $,
mais on devrait y arriver.
T'étais pas obligée de faire ça… parce que j'ai pas réussi à faire ce que tu voulais.
C'est pas juste comme je voulais. T'as pas réussi du tout.
Hé, pourquoi tu me sautes à la gorge ?
Qu'est-ce que tu fais de ton :
"C'est ça le mariage. On affronte les mauvais moments ensemble" ?
Sauf quand c'est toujours la même personne qui est à l'origine des mauvais moments.
Pourquoi tu as dit à Ginny qu'elle pouvait parler ?
Hé, désolée de vous interrompre.
- Oh, salut, mon cœur. - C'est ta chambre.
Je prends juste ma brosse à dents.
- Je t'en prie, vas-y. - Nettoie ces jolies quenottes.
-Tu peux récupérer ta chambre. -Oui.
Non, je suis bien avec maman. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je suis content d'avoir dit à Ginny qu'elle pouvait parler.
J'avais de la peine pour elle. Tu pouvais pas prendre une de ses photos ?
Une photo de Nick au Cirque du Soleil avec une érection apparente
est appropriée pour un diaporama que sa fille verra ?
- Non. - Non.
Tu aurais pu dire à Ginny que ses photos n'allaient pas.
Ou demander son avis à Anne.
Mais non, parce que tu dois toujours être le gentil.
Et moi, je suis la méchante.
Désolée, j'ai oublié mon bouquin.
Tu ne veux pas dormir ici ?
- On dort n'importe où. Même sur le toit. - N'importe où.
J'aimerais qu'une seule fois, tu m'accordes le bénéfice du doute.
Tu me fais jamais confiance.
Parce que, chaque fois que je te fais confiance,
tu foires tout, et ça me donne deux fois plus de boulot.
Je rattraperai plus tes conneries.
Je te laisse donc le soin de lui parler demain matin.
Ce que tu peux être méchante, parfois.
Bah, appelle tes copains de LegalZoom, si je suis si horrible.
FUNÉRARIUM GALUSKA
T'en as fait tellement. Je sais qu'Anne apprécie.
Oh. Nick mérite d'avoir de beaux adieux.
Oh, je vois quelqu'un.
Bonjour. Nous venons pour les funérailles.
Oui, madame. Nous serons vos assistants en cette occasion solennelle.
- Nous vous présentons nos condoléances. - Nos condoléances.
Pourquoi la porte est verrouillée ?
Je crois que vous avez dit à mon père…
euh, que vous ne vouliez pas de l'heure de recueillement familial.
Euh, un instant.
Vous préférez attendre à l'intérieur ?
Oui, on préférerait.
Pourquoi rien n'est installé ?
Oh, non. Euh, ça, c'est la chapelle principale.
À votre demande, votre service a été mis en place dans la zone de deuil.
Hmm.
J'ai l'impression que c'est plus ou moins ce dont Marty parlait.
Hmm.
Bonjour.
Ah.
- Hé. - Hé.
Tu tiens le coup ?
- Ça peut aller. - Oui.
- C'est gentil de demander. - Oui.
- Bon, écoute. - Hmm ?
- Je discutais avec Kate… - Oui.
… et je sais que tu étais un peu anti-intervention de Ginny.
Pourquoi on en discute ?
Eh ben, en fait… Oui, OK.
Écoute, pour ne rien te cacher, j'ai un peu merdé.
- J'ai dit à Ginny qu'elle pouvait parler. - Non.
- Alors, si tu pouvais envisager de… - Non !
J'en ai marre d'être généreuse et large d'esprit.
Accorde-moi une fichue petite limite.
- Oui, mais… - Ça doit concerner sa vraie famille.
Pas la… la minette avec laquelle Nick sortait.
Eh ben, je crois que, pour lui, elle était plus que ça.
Ils ont passé presque un an ensemble.
Et comme Nick a fait un an de judo, on demande à Sensei Steve de parler ?
Je crois pas, non.
On a été mariés.
On a eu un enfant. On a eu toute une vie ensemble.
C'est pas comparable. Tu sais que ça a rien à voir.
Elle ne mérite pas de se tenir à mes côtés.
Oui. C'était juste histoire de… de contrevérifier.
On est d'accord à 100 %. Ouais.
Hé, Kate.
Salut.
Hum…
À ton avis, à quel moment je devrais aller parler ?
Jack n'est pas venu te voir ?
Bien sûr. Hum…
Alors, voilà, Anne trouvait qu'il valait mieux rester basique.
Tu sais, c'est une réunion de famille, et…
Donc, pour finir, ce sera uniquement Anne qui prendra la parole.
Mais…
Anne ne connaissait même plus vraiment Nick.
Ginny, Anne a été mariée à Nick pendant 25 ans.
Oui, mais peu importe.
Une éternité avec la mauvaise personne
vaut moins qu'une minute avec son âme sœur.
Son âme sœur, oui.
J'ai bien conscience que les huit mois passés avec Nick
te paraissent être l'événement principal de ta vie.
Mais un jour, avec un peu de chance,
tu seras mariée avec quelqu'un pendant 25 ans,
et… tout cela ne sera plus qu'une parenthèse.
Une parenthèse ?
Oui… … une magnifique parenthèse.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que tu as toute la vie devant toi.
Hmm.
-Merci. - Excuse-moi.
Euh, nous sommes prêts. On procède comment ?
- Je la porte ou vous la placez ? - Qu'est-ce que c'est ?
Euh, c'est le défunt.
Quoi ? Mais pourquoi c'est une chaussure ?
C'est celle que vous avez commandée. La 619, élégante et racée.
Non, mais une urne, ça n'a pas cette forme-là.
Il faut prévenir, quand l'urne a une drôle de forme.
Putain, qu'est-ce que… Est-ce que… Est-ce que c'est Nick ?
Non, on va la changer. On va la changer, n'est-ce pas ?
Faut voir ça avec mon père,
et quand il a su que la cérémonie était si petite,
il est reparti dans sa cabane de pêche.
Oh, content pour Marty. Il m'a montré des photos, c'est chouette.
- Bon, Kyler. Que le spectacle commence. -Vraiment ?
Oui.
J'ai eu une conversation très plaisante avec Ginny. Merci.
Ginny ? T'avais pas dit que je devais parler à Anne ?
Mais quelle burne !
Quoi ?
On commence dès que tu le sens.
Et dernier détail, Anne, cette urne n'est que temporaire.
Une chaussure de stripteaseuse ?
Oui, mais seulement temporairement. Ce sera réglé demain à la première heure.
D'accord ? Alors…
Très bien.
Bonjour.
Nous sommes ici aujourd'hui
pour rendre hommage à un homme que nous aimions tous, Nicholas Pagano.
Notre Nick.
Quand on a commencé à sortir ensemble,
Nick m'a demandé de l'aider à acheter des œuvres d'art.
J'ai demandé de quel genre, et il a dit : "Peu importe, tant que c'est classe."
Je lui ai expliqué que l'art devait faire ressentir quelque chose.
Alors, on a visité une dizaine de galeries,
mais rien ne lui a parlé.
Un peu plus tard, on est tombés sur un artiste de rue,
et Nick a insisté pour qu'il fasse notre caricature.
Il a regardé le dessin,
il le représentait conduisant une moto, avec moi dans le sidecar,
et il a dit : "Alors là, je ressens vraiment quelque chose."
Donc, depuis plus de deux décennies,
cette œuvre d'art éminemment classe est accrochée dans notre appartement.
Enfin, son appartement. C'était son appartement.
Il l'a sans doute décrochée, de toute façon.
Je suis désolée. Je suis désolée. C'est très compliqué… de parler de lui.
D'un côté, j'ai tous ces merveilleux souvenirs de notre vie ensemble,
et d'un autre, il m'a plaquée
alors qu'on attendait l'expert d'assurance devant notre cabanon en miettes.
Je le connaissais si bien, mais aussi pas du tout.
Je ne savais pas qu'il aimait les Monkey Pussy.
C'est "Mannequin".
Oui, d'accord. Super.
On dirait que la vieille divorcée a eu les yeux plus gros que le ventre.
Alors, hmm, peut-être que quelqu'un d'autre devrait faire ça.
Claude, tu avais quelque chose à nous faire partager
au sujet d'un mug, je crois.
Oh.
Bien sûr.
Merci, Anne.
Notre cher ami Nick…
est désormais un papillon.
Bien, Lila et Beth ont eu leur train.
Oh, parfait.
Je vais la poser là.
Il y a toujours des petits pépins aux enterrements.
L'un dans l'autre, je trouve qu'on lui a fait de beaux adieux.
C'est sûr.
Non, mais je rêve. Vous êtes malades ou quoi ?
Excuse-moi ?
Sur quelle planète ce truc-là a sa place dans un enterrement ?
Vous pensez sincèrement que me laisser dire un mot
aurait été pire que cette saloperie d'urne à la con ?
Non ! J'en ai marre !
Vous pouvez balancer mes photos à la poubelle,
laisser mes lunettes du Burning Man à la maison,
me traiter comme une adolescente, mais c'était pas une parenthèse.
Nick et moi, on construisait une vraie vie ensemble.
Je sors prendre l'air.
Ginny, attends.
Je sors prendre l'air ! C'est bon ou faut que tu voies avec Kate ?
Extrêmement blessant, mais néanmoins bien vu.
- Elle ne répond pas. - Oh, il commence à faire noir.
On peut pas envoyer quelqu'un ? J'en sais rien, moi… un garde forestier ?
- Non, c'est à nous d'y aller. -D'accord.
Pas toi, Anne. T'as une journée assez difficile.
-Ça va ? -Oui.
Sois pas fâché contre moi. Anne m'a demandé de dire quelque chose.
Certes, tu crois pas que Nick est un papillon…
Non. Je te l'ai dit, mais tu continues de le répéter.
Tu me laisses jamais exprimer ce que je ressens.
- C'est tout ce que je veux. - Non, non, non !
Tu veux que je ressente de la joie, du bonheur.
Quand c'est pas le cas, tu dis que notre ami est un insecte.
- Mais c'est très beau. - Et si j'avais perdu la vie ?
Tu dirais que je suis un putain d'oiseau ?
Mais enfin…
T'es parti dans ton monde irrationnel.
Et tu me laisses affronter ça complètement seul !
Une chose horrible est arrivée à notre ami !
Une chose absurde, imprévisible. Arrête d'essayer d'y donner du sens !
Je veux pas entendre : "Ça va aller, il est pas vraiment mort."
Parce que si, il l'est. C'est pas un papillon, il est mort !
Et c'est ni beau ni la partie d'un grand projet.
Non, parce que c'est juste triste !
Alors, laisse-moi éprouver de la tristesse.
C'est peut-être pas un papillon.
Non.
Peut-être que c'en est un.
- Marchons un peu. - D'accord.
Ginny !
Oh, attends ! De ce côté !
Hé, Ginny ! On est super désolés pour tout à l'heure !
Ginny !
Oh, zut, c'est un cerf.
Ginny !
C'est pas un des parapluies qu'Anne avait mis en déco sur le…
Le lac ? On est sur le lac ? On est sur la glace ?
-Hmm ? -Je l'entends craquer !
- Elle craque ! - Calme-toi, elle doit faire 3 cm d'ép…
Merci.
Je suis désolée, Ginny.
J'aurais dû te laisser parler.
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je crois que j'étais simplement…
terrifiée… que tu dises de jolies choses
qui démontrent que 25 ans de ma vie n'étaient qu'une illusion.
Et je voulais le punir une dernière fois.
Merde.
Je savais qu'il aurait voulu que tu parles et j'ai empêché ça.
Si je voulais dire de jolies choses, c'est simplement parce que…
… parce qu'on s'était disputés.
Ça va aller.
Essaie… Essaie d'arrêter de pleurer.
S'il est allé dans cette épicerie,
c'est uniquement parce que je lui avais fait une scène.
On n'était peut-être pas aussi heureux que je le croyais.
C'était peut-être…
qu'une parenthèse, finalement.
Non.
J'ai vu tes fameuses photos.
Il y avait énormément d'aisselles et de nombrils apparents,
et sur une, le bout de son pénis s'est glissé dans le cadre.
Oh, non.
Il était heureux, Ginny.
Heureux comme je l'avais jamais vu.
L'enfoiré.
- T'es sérieuse ? -Hmm.
Bon sang. Rentrons nous mettre au chaud. Ça gèle, ici.
Oui.
Euh, en fait, pendant qu'on y est, il faudrait que je te dise…
Euh…
Jack ! Ah !
C'est quoi, ça ? C'est Kate ?
J'ai pas pied !
- Qu'est-ce que vous faites ? -Danny, au secours !
Viens pas ! La glace céderait ! Compris ?
S'il te plaît.
Très bien. Écoute. Concentre-toi sur moi, d'accord ?
- D'accord. -Bien, à trois, je tire.
Un, deux, trois !
Comment on sort de là ?
Non, attends ! Écoute.
À Austerlitz, Napoléon avait attiré l'armée russe sur un lac gelé.
Pas de cours d'histoire. Dis-moi quoi faire.
Il faut qu'on s'allonge le plus possible et qu'on roule.
Non ! Il faut qu'on coure super vite, comme les lézards, sur l'eau.
Non. Fais-moi confiance.
- OK. -OK. Allonge-toi de tout ton long.
Et roule ! Roule, roule, roule !
Ils font quoi ?
Oh !
C'est le coup de Napoléon ! J'ai fini le bouquin.
Roulez ! Roulez !
-Roulez ! Roulez ! -Je fais que ça ! Bordel !
Ah ! Oh !
Tu nous as sauvés !
On aurait pu mourir.
Nick est mort.
Oh !
Oui, chéri.
- Nick est mort, oui. -Kate !
-Ça va aller. -Kate !
C'est Nick.
OK.
Ça va aller.
C'est rien, ça va aller.
Non, ça va pas aller. C'est affreux.
Affreux.
Oh, t'es toujours aussi gelée !
Toujours aussi gelée.
Attends ! Tiens !
La douche n'y a rien fait.
- Je vais t'enrouler comme un burrito. - D'accord. Oui, d'accord.
- Je veux être un burrito. - Là.
-D'accord. - Voilà. Attrape ce bout.
- Comme ça. - Oh, c'est pas vrai !
- Allonge-toi. - Oui, je veux y aller.
Là, allonge-toi.
Voilà, comme ça, bordé bien serré.
Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
Ça m'ennuie de te le dire, mais tu pourrais t'allonger sur moi ?
Oui. Oui.
C'est mieux ?
Je suis vraiment désolée.
J'aurais dû t'écouter. Et écouter Marty.
Non, non, écoute. Tu avais raison, hier.
On doit s'accrocher jusqu'à ce qu'on s'en sorte.
Parce que c'est ça, le mariage, hein ?
C'est du boulot. C'est du dévouement.
C'est une décision qu'on doit prendre jour après jour.
Non, c'est stupide.
C'est juste que…
tu es mon âme sœur.
Très bien, levez la main ceux qui veulent rester mariés.
Ah ! On dirait que je vais devoir me reconnecter sur LegalZoom.
- Non ! - Quoi ? Mais comment oses-tu ?
- Il faut une levée de main officielle. - Une seconde.
-C'est la loi. - Ça vient.
- Nous y voilà. -Ça compte.
Ça compte.
Quoi ?
Je sais que je suis un peu excessif, parfois.
Non, pas du tout.
Tu es exactement comme il faut, pour moi.
-Très bien. - Bon, euh…
- Tu pourrais touiller, s'il te plaît ? - Touillons.
Reste plus qu'à trouver où madame range le cumin.
Ah, alors, ici, on trouve des épices à côté d'une bouteille d'eau.
Et…
Oh. Eh ben, là, c'est une lampe-torche qu'elle a rangée avec…
PAPA
-Mmm. -La recette de ma grand-mère.
-Mmm. C'est excellent. -C'est très bon.
- C'est gentil. -On a assuré.
-Comme des chefs. -Merci.
Hmm.
Ginny ?
Mm-hmm ?
Ça te dirait de nous lire ce que tu as écrit ?
Enfin, seulement si tu veux.
Oui. Volontiers.
D'accord. Merci.
Hum… Hmm.
"Nick m'a dit que je tenais un peu de la tartine beurrée.
"Si je suis une tartine beurrée, Nick était une omelette à la grecque,
"nourrissante, mais pleine de surprises."
Waouh, moi aussi, ç'aurait été très mauvais !
Non.
C'est rien. Se souvenir de quelqu'un devrait toujours se faire à plusieurs.
Il faudrait tous vous y mettre, pour moi. Vous tous, plus…
Pas votre groupe d'amis super canon ! Ça me fait de la peine.
Mais ils sont tellement canon.
L'année prochaine, on devrait faire un voyage en l'honneur de Nick.
Oui !
Il a toujours voulu aller dans le Montana pour pêcher à la mouche !
- Pas question. - Bouh !
Il voulait le faire.
Allons en Islande voir les aurores boréales.
Il mettait toujours son veto.
Il disait : "Je vais pas me geler le cul
"pour voir l'écran de veille du Père éternel."
- Il aurait détesté. - Hé, et si on portait un toast ?
- OK. - Passez les verres.
-Très bien. -Mon amour.
- Merci. -Amore.
Grazie.
Nick aimait ses amis,
sa famille,
et le scotch,
la boisson la plus ignoble de la planète Terre.
À Nick.
Tchin.
Tchin. Oui.
-À Nick. -À Nick.
Hmm !
Oui.
Elle est enceinte.