Mivel több szobát is foglaltak nálunk,
örömmel felajánljuk önöknek a tömeges foglalásért járó kedvezményt.
Muszáj megkérdeznem: ki megy férjhez? Engem épp a múlt héten jegyeztek el.
Ó, nem, nem esküvő lesz. Csak egy esemény.
Nagy szülinap?
Nem, csak egy családi program.
Összejövetel?
Jézus Krisztus!
Bocsi. A kíváncsiság. A kollégám azt írta a nevük mellé: „tem”.
Temetés lesz, Mikayla.
Úristen!
Nagyon sajnálom.
Ugyan, nem tudhatta. Semmi baj.
Én… Fogadják őszinte részvétemet a szerettük elvesztése miatt.
Nem, ő csak… a volt férjem. Utáltam. Nem utáltam.
De éppen akkor léptem túl a váláson, mielőtt ez történt.
A búcsúztatón az életét ünnepeljük, pedig nem is velem akarta
-leélni. -Annie! Drágám! Mikaylának
-koncentrálnia kell a foglalásunkra. -És még csak most jön a java…
A kamasz csaj, akit hátrahagyott, idejön, hogy segítsen megszervezni a temetést.
Szóval nem olyan buli, mint ahogy gondolta.
Rendben, tehát 12 szoba lesz, és mind nem dohányzó.
Rágyújthatnak, ha szükségük van rá.
Kösz.
Köszönjük.
A NÉGY ÉVSZAK
TÉL
Hé! Emlékszel erre?
A Hershey csoki ember a Hersheyparkból.
Ez megtörtént? Azt hittem, csak egy rémálom volt.
Ó, pedig jó kirándulás volt. Nem is emlékszel rá?
Nem, bocsi. Szerintem még túl kicsi voltam.
Itt van Ginny.
Szia!
Gyere be!
Köszi!
Szia Anne! Köszönöm, hogy áthívtál.
Hogyne.
Gondolkoztam a holnapi búcsúszertartáson, és van pár ötletem. Őszintén szólva, még
sosem voltam temetésen, mert tudjátok, a nagyszüleim még mind élnek,
-és… -Tudod, mit, Ginny? Már mindent
kézben tartunk. Nyugodtan hátradőlhetsz.
Oké. Elhoztam magammal Nick kedvenc dolgait, ha szeretnéd beleszőni őket. Ezek
itt az ő… A védőszemüvege a Burning Manről. És… Ó! Igen. Ez pedig egy lemez,
amit Nick nagyon szeretett. Az együttes neve Mannequin Pussy. Arra gondoltam…
Oké, tudod, mit? Nincs kedved segíteni a vetítéssel?
Ó! Oké.
Szia!
Hová készülsz?
Ki kell mennem pár rokon elé a vasútállomásra,
aztán meg visszamegyek a ravatalozóba, és…
Miért kell visszamenned? Minden készen áll.
De rá akarnak szedni minket. Azt akarják,
hogy Anne 2500 dollárt fizessen az urnáért.
Tessék? A fogamat is annyiért csináltattam meg.
Igen, becsempésztek egy csomó extra szarságot az árba, ez borzasztó.
Hé!
Elmenjek én? Szívesen lebeszélem őket.
Mi az?
Neked jobban megy, ha az árakat fel kell tornázni.
Emlékszel, amikor rávettek,
hogy biztosítást köss a
12 dolláros tápkábelre?
Igen, de ha visszagondolsz, kaptunk egy újat ingyen,
amikor az a tápkábel beszart. Plusz szállítási és újrakészletezési díj.
Tudom, úgy érzed, nem teszek eleget de néha bíznod
kell bennem, hogy segíthessek.
Oké, köszönöm. Igen, menj a ravatalozóba!
Nézd, tudom, hogy nehéz időszakon megyünk keresztül,
és egyikünk sem tudja, hogy vessünk véget ennek,
de… Nem ez az első ilyen alkalom. Emlékszel rá, amikor megvettük a házat,
és a következő nap kirúgtak?
Az szívás volt.
Vagy amikor kilenc hónapos terhesként azt mondtad,
hogy nem akarod megszülni a babát.
Lekéstem az epidurált, mert nem akartam levenni a nadrágomat.
Ja.
De tudjuk, mit kell tennünk, most csak nekigyürkőzünk és küzdünk,
és dolgozunk rajta egészen addig, amíg nem lesz újra jó.
Mert ilyen a házasság.
Igen.
Ez nehéz.
Semmi baj.
Minden rendben lesz.
Hogy? Meghalt. Ez durva.
Tudom.
De akkor is gyönyörű, mert Nick most már egy pillangó.
Tessék?
Este volt egy álmom.
Nickről szólt. Rengeteg pillangó repkedett körülötte,
és nagyon boldognak tűnt. Ráadásul ma reggel Anne adott nekem
egy bögrét, amin volt egy…
Pillangó.
Igen.
Szerintem Nick így próbálja a tudtunkra adni, hogy mindig velünk lesz.
Ja… Én nem bírom az ilyesmit.
De arra gondoltam, hogy… Nem említette neked,
hogy szereti a pillangókat? Vagy nem is tudom,
különös kapcsolata van velük?
Ő nem egy kilencéves kislány volt, és nem is Mariah Carey.
Leszarta a lepkéket.
Milyen ironikus, hogy most azzá vált.
Oké, akkor már mindenki átküldte nekem a képeket?
Hármat küldtem. Ezzel a bandával alig csináltunk csoportképeket.
Kösz, hogy emlékeztetsz rá, hogy a meleg barátaid sokkal fotogénebbek.
-Hát, azok. -Remekül elbeszélgettem Martyval.
Ki az a Marty?
Marty Galuska, a Galuska ravatalozóból. Csodás fickó.
Ó, nagyszerű. Akkor levonta az extrákat?
Hát, Marty szerint azok az extrák valójában általánosak,
és egyébként nagyon is szükségesek. Szóval a biztonság kedvéért
megtartottam mindet.
Jó, látom az arcodon. Azt hiszed, átvert a temetkezési vállalkozó,
de nem ez történt.
Nem, nem baj, majd később elintézem. Most nézzük meg a diavetítést!
-Rendben. -Ó, igen.
Átküldtem airdropon a képeket. Összeválogattam a jókat.
Nahát!
Ühüm.
Egy kis nyelv. Oké…
Ezen meztelen?
-Igen, de nem látszik. -Ó! Ginny! Nem is tudom…
Tényleg? Mi a baj?
Ezek kissé rizikósak.
Szerintem romantikusak. Tudod, Nick imádta ezt a képet a légtornászokkal.
Biztosan élvezte, amikor ezt a képet csináltad róla,
de nem hinném, hogy szeretné, ha úgy emlékeznének rá,
mint egy francia szexbohócra.
Oké, biztos vagyok benne, hogy Ginny sem ezt akarja. Ugye?
Talán más módon is részt vehetnél ebben, tudod? Mondjuk, ha szeretnél mondani pár
-szót, vagy… -Igen.
-Szívesen mondanék pár szót. -De hát… Ez még…
-Szerintem jók lesznek a képek. -Nem, komolyan, ettől sokkal jobban
érezném magam. Köszi. Igen. Holnap találkozunk, oké? Mire
gondoltatok, kábé három-öt perc?
Majd rád írok.
Oké.
Oké. Sziasztok!
-Szia! -Szia!
Miért?
Hát nem is tudom. Talán Anne szeretné, ha mondana pár… tudjátok…
-Nem. -Nem.
Annie! Megkínálhatlak egy kis ízetlen, vidéki padthaijal?
Remekül hangzik.
Igen. Tudom.
Hihetetlen, hogy elment.
De ha ez segít, Anne, tudod, ő mindig velünk lesz.
Igen.
Köszönöm, fiúk.
Igazából álmodtam valamit az este. Nickről szólt.
Claude! Claude!
Emlékszel a bögrére, amit ma reggel adtál?
Amelyiken a szitakötő volt?
Hol van Ginny?
Ginny visszament a hotelbe.
Szóval csak hangosan gondolkodom a menetrendről… Mit gondolsz, kellene időt
szakítanunk arra, hogy Ginny is mondjon pár szót?
Nem, ő nem beszél holnap.
Igen, mi is így gondoltuk.
Egyébként pedig a diavetítésünk elég pöpec lett.
Remek.
Hát, beszéltem Marty haveroddal.
És képzeld, végül találtunk egy elegáns,
mégis korrekt árú urnát. Bár azt nem tudom,
hogy boldogulunk majd a 300 dolláros platina
koszorúállvány nélkül, de szerintem megoldjuk.
Tudod, azért nem muszáj ezt csinálnod. Csak mert nem pont úgy csináltam,
ahogy te akartad.
Nem az a lényeg, én hogy akartam, Jack. Nem csináltad meg.
Hé! Most miért támadsz rám? Mi történt azzal, hogy ilyen a házasság,
együtt vészeljük át a nehézségeket?
De Jack! Kettőnk közül az egyikünk folyton
előidézi ezeket a nehézségeket… Például miért mondtad azt Ginnynek,
hogy beszélhet?
Helló! Bocs, hogy zavarok.
-Ó! Szia, édesem! -Ez a te szobád, Lila.
Csak a fogkefémért jöttem.
Jól van, csak rajta!
Mosd meg jól a fogadat!
-Biztos, hogy nem kell a szoba, Lila? -Ja, ja.
Ó, nem. Megvagyunk anyával. Jó éjt!
Jó éjt!
Tudod, örülök, hogy azt mondtam Ginnynek, beszélhet. Nagyon megsajnáltam őt.
Nem használhattad volna az egyik képét?
Szerinted egy kép Nickről a Cirque du Soleilben, ahol láthatóan feláll neki,
jó lenne a diavetítésbe, amit a gyereke is láthat?
-Nem. -Nem.
Akkor te is megmondhattad volna Ginnynek, hogy rosszak a képei.
És te is megkérdezhetted volna Anne-t. De nem tetted,
mert mindig neked kell a jófiúnak lenned. És így nekem már csak egy szerep jut.
Bocsi. Csak a könyvemért jöttem.
-Biztos nem akarsz itt aludni? -Helló!
Mi akárhol elalszunk.
-Akárhol elalszunk! -Még a tetőn is elaludnék.
Igen.
Bárcsak egyetlen egyszer adnál nekem egy esélyt, hogy bizonyítsak! Érted?
Sosem bízol bennem.
Tudod, hogy miért? Mert, ha bízom benned, akkor elcseszed,
és csak több munkát csinálsz nekem. Úgyhogy végeztem.
Többé nem takarítok el utánad. Holnap reggel megmondhatod neki.
-Istenem! Néha annyira gonosz tudsz lenni. -Ha olyan rossz vagyok, miért nem
hívod fel a haverjaidat a LegalZoomon?
Sokat dolgoztál a héten. Anne nagyra értékeli.
Hát Nick szép búcsúztatót érdemel.
Ó, látok valakit.
Helló! A temetésre jöttünk.
Ó! Igen, hölgyem.
Mi leszünk a kísérői ezen a szomorú eseményen.
Fogadja őszinte részvétünket.
Részvétem.
Na és, miért van zárva az ajtó?
Igen… Úgy tudom, azt mondta az apámnak,
hogy nem kéri a privát családi látogatást a temetés előtt.
Pillanat.
Szeretnének inkább bent álldogálni?
Igen, azt szeretnénk.
Miért nincs kész semmi?
Ó, nem, nem, ez itt a fő kápolna.
Ahogy kérte, a búcsúztatást a gyász
zónában készítettük elő.
Azt hiszem, ez volt az az extra, amiről Marty beszélt.
-Helló! -Helló!
Hé!
Szia!
Hogy érzed magad?
Jól vagyok.
Igen?
Kösz, hogy megkérdezted.
Igen.
Na, figyelj!
Kate-tel beszélgettünk és tudom, egy kicsit ellenezted ezt az egész Ginny
-beszéd dolgot… -Igen.
Miért beszélünk még mindig erről?
Hát mert… Oké.
Nézd! Mindent bevallok: elbasztam.
Tudod, azt mondtam Ginnynek, hogy beszélhet.
-Nem! -Szóval, ha van rá bármi esély, hogy újra…
Nem! Nem akarok nagyvonalú lenni. Hadd húzzak meg egyetlen kibaszott határt!
Figyelj, én…
Ez az igazi családjáról szól, nem…
a lányról, akivel éppen járt.
Hát, szerintem ennél azért többet jelentett neki.
Az utóbbi egy évet együtt töltötték.
Ó! Volt egy év, amikor sokat dzsúdózott. Megkérjem Steve szenszeit, hogy beszéljen?
Hát, nem szükséges.
Házasok voltunk.
Volt egy lányunk. Egy egész életünk volt együtt,
ez nem ugyanaz. Tudod, hogy ez nem ugyanaz.
Nem érdemli meg, hogy ott álljon mellettem.
Ja. Ja, azért inkább rákérdeztem. Hogy egyetértünk-e. Ja.
Szia, Kate!
Szia!
Csak szeretném megkérdezni, mikor jöhet a beszédem.
Jack nem beszélt veled?
Persze.
Szóval Anne úgy gondolta, hogy talán a kevesebb több.
Tudod, ez egy családi esemény, és… Tehát Anne lesz az egyetlen,
aki beszél a búcsúztatón.
De Anne nem is ismerte Nicket mostanság.
Ginny! Anne 25 évig volt Nick felesége.
Az nem számít.
Egy örökkévalóság egy rossz társsal kevesebbet ér,
mint egy pillanat a lelki társsal.
Lelki társsal, ja.
Tudom, hogy az a nyolc hónap, amit Nickkel töltöttél együtt olyan,
mintha életed legfőbb eseménye lenne, de egy nap,
remélhetőleg te is valaki felesége leszel 25 éve, és…
Ez csak olyan lesz, mint egy villanás.
Villanás?
Egy gyönyörű villanás. Én csak azt akarom mondani,
hogy még előtted áll az egész élet.
Kösz.
Elnézést.
Készen állunk a kezdésre. Szeretné, hogy én vigyem be, vagy majd ön elhelyezi?
Ez meg mi?
Itt az elhunyt.
De miért egy cipőben?
Mert ön ezt rendelte.
619: könnyű elegancia.
De ez nem urnaalakú! Figyelmeztetniük kell,
hogyha nem urna alakja van!
Mi a faszom ez?
-Ez… Ez itt Nick? -Nem. Választunk
másikat. Választhatunk, ugye?
Erre az apám tudna válaszolni. És amikor meghallotta,
hogy milyen kis temetés lesz, visszament a horgászkunyhójába vidékre.
Ó, a mázlista! Mutatott képeket, ja.
Jól van, Kyler.
-Akkor jobb, ha belecsapunk. Gyere! -Komolyan?
Kellemes beszélgetés várt rám Ginnyvel, kösz szépen.
Ginny?
Nem azt akartad, hogy Anne-nel beszéljek?
Baszd meg!
Mi?
Oké, kezdheted, amikor készen állsz. Ja, és még valami. Az urna átmeneti.
Egy sztriptíztáncos cipője?
Igen, de csak átmenetileg van benne. Holnap megoldjuk,
és áttesszük. Oké? Szóval…
Oké, Annie.
Helló!
Azért vagyunk itt, hogy emlékezzünk valakire,
akit mind szerettünk. Nicholas Paganóra, a mi Nickünkre.
Amikor Nickkel először elkezdtünk járni ő megkért, hogy válasszak egy műalkotást.
Amikor megkérdeztem, milyet, azt mondta: amelyik a legelőkelőbb.
Azt feleltem, hogy a művészetnek érzéseket
kell keltenie.
Szóval elmentünk tíz galériába, de semmi sem érintette meg.
Aztán találtunk egy utcai művészt, és Nick ragaszkodott hozzá,
hogy készítse el a karikatúránkat.
Ránézett látta magát a motoron, engem pedig az oldalkocsiban
és azt mondta: „Na, ettől már érzek
valamit.”
Úgyhogy két évtizeden keresztül az a rettentően
előkelő műalkotás ott lógott a lakásunk falán. A lakása falán. Most már az övé.
Valószínűleg már levette.
Bocsánat, bocsánat. Eléggé bonyolult róla beszélnem.
Egyrészt megvan ez a sok szép emlék a közös
életünkről, másrészt pedig elhagyott,
miközben a kárbecslő megvizsgálta
a felrobbant faházunkat.
Olyan jól ismertem, és mégsem ismertem őt eléggé.
Azt sem tudtam, hogy szereti a Majom Puncit.
Az Mannequin.
Ja, oké. Remek, hát…
Az idős özvegy túl nagy fába vágta a fejszéjét.
Szóval…
Szóval talán jobb lenne, ha más beszélne helyettem.
Claude! Volt valami, amit meg akartál osztani egy bögréről,
vagy ilyesmiről.
Persze.
Köszönöm, Anne.
A drága barátunk, Nick pillangóvá vált.
Oké, Lila és Beth elérték a vonatot.
-Ó, remek. -Jó.
Hová tegyem…
Így ni.
Tudjátok, minden temetésen vannak malőrök.
Szerintem szépen elbúcsúztattuk a barátunkat.
-Remélem. -Ó, igen, szerintem is.
Igen, igen, igazad van.
Uramisten! Mind megőrültetek?
Hogy mondtad?
Komolyan kérdezem. Ez mégis melyik bolygón számít ez egy szép temetésnek? Ti
komolyan azt hiszitek, hogyha beszélek, az rosszabb lett volna, mint ez a… Azt se
-tudom, mi ez a szarság. -Hé! Na!
-Ginny… -Nem, torkig vagyok ezzel, oké?
Kidobhatjátok a képeimet, otthon felejthetitek a Burning Manes
szemüveget, kezelhettek úgy, mint egy gyereket, de attól ez
még nem egy villanás volt.
Nickkel mi felépítettünk egy igazi életet.
Kimegyek a levegőre.
-Ginny! Várj! -Kimegyek. Szabad, vagy
engedélyt kell kérned Kate-től?
Ez fájdalmas volt és pontos is.
-Ginny még mindig nem veszi fel. -Egyre sötétebb van. Hívhatunk valakit,
aki megkeresi? Mondjuk egy vadőrt vagy valakit?
Nem nekünk kell megkeresnünk.
Oké.
Te maradj, Anne! Neked már bőven kijutott ma.
-Jól vagy? -Igen.
Ne haragudj rám!
Anne kérte, hogy beszéljek, én, én…
Csak mert te nem hiszed, hogy Nick egy pillangó, attól még…
Nem, nem hiszem. Már többször megmondtam, mégis erőlteted.
Sosem hagyod, hogy azt érezzem, amit érzek.
Azt akarom, hogy érezz, mást se szeretnék.
Azt akarod, hogy jól érezzem magam. Ha nem vagyok boldog, kitalálsz valami
faszságot, hogy Nickből bogár lett.
-Ez nem faszság, ez gyönyörű. -És ha meghaltam volna?
Azt mondanád, hogy egy kurva madár vagyok?
-Nem, én nem… -Úgy érzem, Nonszenszországban vagy én
meg egyedül nézek szembe ezzel az egésszel.
Szörnyű dolog történt a barátunkkal, de véletlen volt,
szóval ne próbáld megtölteni jelentéssel!
Nem akarom hallani, hogy „semmi baj, valójában nem ment el”, mert nem igaz.
Ő nem egy lepke, ő halott.
Ez nem gyönyörű, és nem egy nagy terv része.
Ez szomorú!
Szóval hagyd, hogy szomorú legyek!
Talán mégsem egy pillangó.
Nem.
Lehet, hogy az.
Inkább menjünk!
Oké.
Ginny!
Ó, várj! Arrafelé!
Hé, Ginny!
-Nagyon sajnáljuk, ami történt! -Ginny?
Ó, várj! Csak egy őz.
Ginny!
Várj! Ez nem az egyik esernyős dekoráció, amit Anne tett ki a…
Várj, várj! Most a tavon vagyunk? Ez jég? A jégen állunk?
De… Úristen! Hallom, hogy reped! Megrepedt! Megrepedt!
Nyugi már! Valószínűleg több centis!
Köszi.
Sajnálom, Ginny.
Hagyhattalak volna beszélni.
Miért nem hagytál?
Azt hiszem, én csak…
Féltem.
Hátha valami jót mondasz, ami azt jelentené,
hogy az a 25 év nem volt igazi.
És meg akartam büntetni őt utoljára.
Baszki!
Ő is ezt akarta volna, én meg elfojtottam.
Anne! Én csak azért akartam valami jót mondani, mert…
Mert veszekedtünk.
Semmi baj.
Próbáld meg abbahagyni!
Csak azért ment el szilveszterkor abba a boltba, mert én kiakadtam rá.
Talán mégsem voltunk olyan boldogok, mint ahogy hittem.
Talán csak egy villanás volt.
Nem.
Láttam a képeidet.
Rengeteg hónalj meg köldök volt rajtuk, és biztos vagyok benne, hogy még a farka
-vége is belelógott a képbe az egyiken. -Ó, istenem!
Boldog volt, Ginny.
Nem láttam még olyan boldognak.
A seggfej!
Tényleg?
Szóval gyere, menjünk be! Itt meg lehet fagyni.
Jó.
Igazából, amíg négyszemközt vagyunk…
Jack!
-Ez meg mi? Ez Kate? -Segíts!
Nem érem el az alját!
Mi a francot csináltok?
Danny! Segíts!
Ne, ne, ne! Állj! Be fog törni! Hallod?
-Kérlek! -Oké.
-Oké, figyelj! Koncentrálj rám, rendben? -Oké.
Oké, háromra kihúzlak. Egy kettő három!
Hála Istennek!
-Basszus! Hogy jutunk ki innen? -Ó, ó, várj! Oké. Az austerlitzi csatában
Napóleon rávezette az orosz csapatokat a befagyott tóra.
Kérlek, ne taníts, hanem mondd, hogy mit csináljunk!
Minél nagyobb felületen kell hozzáérnünk a jéghez, és legurulni.
Ennek semmi értelme. Olyan gyorsan kell futnunk,
mint azok a gyíkok, akik futnak a vízen.
Nem. Bíznod kell bennem.
-Oké. -Oké.
Legyél hosszú, mint egy cső! Gyerünk! Legyél csöves, Kate!
Most mit csinálnak?
Olyan, mint Napóleon! Befejeztem a könyvet.
-Cső! Cső! Cső! Cső! -Az vagyok! Jézusom!
Úristen!
Megmentettél!
Meghalhattunk volna.
Nick meghalt.
Ó! Igen, drágám.
Nick meghalt, igen.
Kate!
-Semmi baj. -Kate!
Nick az.
Oké.
Semmi baj.
Minden rendben lesz.
Dehogyis. Ez szörnyű.
Ez szörnyű.
Ó! Még mindig fázol?
Még mindig fázom.
Gyere, gyere!
A zuhany nem segített.
-Majd bebugyolállak, mint egy burritót. -Oké.
Jó, oké. Burritó akarok lenni, légyszi.
Így ni!
-Ez az. -Oké.
Ezt összefogom elöl…
-Így ni. Na! -Baszki! Jézusom!
-Gyere, feküdj le! Gyere! -Le akarok feküdni.
Oké, gyere csak!
Így ni! Jó alaposan betakarlak.
Na, milyen?
Nem szívesen mondom, de rám tudnál… rám tudnál feküdni?
Ja. Ja.
Így már jobb?
Nagyon sajnálom.
Hallgatnom kellett volna rád. Rád és Martyra.
Nem, figyelj! Igazad volt tegnap.
Meg kell küzdenünk ezzel.
Mert ilyen a házasság, nem? Ez… ez munka. Ez elkötelezettség. Egy döntés,
-amit minden egyes nap meg kell hoznunk. -Nem, ez hülyeség.
Te vagy a lelki társam.
Oké. Kezet fel! Ki akar házas maradni?
Úgy tűnik, hogy újra be kell jelentkeznem a LegalZoomra?
Nem!
Tessék? Hogy képzeled? Sajnálom, de kézfeltartással kell jelezned, ha házas
-akarsz maradni. -Jó, egy pillanat! Jövök már.
Nem!
Ez a beszéd!
Ez is számít.
Számít.
Mi az?
Tudom, hogy néha túl sok vagyok.
Nem dehogy.
Nem?
Tökéletesen elég vagy nekem.
-Oké. -Mi az?
Most… Kavard! Kérlek!
Jól van.
Vajon hol tarthatja az a nő a köményt?
Á! Látom, van pár fűszertartó a kulacsok mellett.
És…
Ó! Még a zseblámpa mellett is fűszert tart.
APU
-De! -Nem! Szerintem nem.
Ez a nagymamám receptje.
Nagyon finom.
Ez isteni.
-Vegyetek! -Jót főztünk! Megérte várni.
-Pompásan sikerült. -Aranyosak vagytok.
Köszönöm szépen.
-Öntenél még? -Ginny!
Ha szeretnéd, felolvashatod, amit írtál. Csak ha szeretnéd.
Persze.
Oké. Kösz.
„Nick egyszer azt mondta, hogy olyan vagyok, mint a vajas pirítós.
Ha vajas pirítós vagyok, Nick görög omlett volt. Kiadós és tápláló,
tele meglepetésekkel.” Azta! Ez is pocsék lett volna, nem igaz?
Nem.
Semmi baj! Nem csak egy ember feladata, hogy emlékezzen valakire.
Mind kellenétek, hogy emlékezzetek rám. Mindnyájan, és…
Igen.
Ne hozd fel a szexi barátaidat! Megbántod az érzéseimet.
Tudom, de olyan szexik.
Tudjátok, mi legyen jövőre?
Menjünk el valahová Nick tiszteletére!
-Ó, igen! -Ó! Igen.
Emlékszem, mindig el akart menni Montanába
legyező horgászatra.
A lófaszt!
-Ne! De tényleg ezt akarta! -Izlandra kéne mennünk, hogy lássuk a
sarki fényt, mert azt sosem hagyta.
Mindig azt mondta: „Ó! Nem fog azért befagyni a seggem, hogy lássam Isten
-képernyővédőjét”. -Képernyővédőjét!
Azt utálná.
Hé! Mit szóltok egy tószthoz?
Oké.
-Ezzel? -Adjátok ezeket körbe kérlek!
Édesem!
-Tessék, Kate! -Köszi.
-Amore! -Grazie!
Nick szerette a barátait, a családját és a Scotchot,
ami a legundorítóbb pia az egész világon.
Nickre!
-Nickre! -Nickre!
Nickre!
-Egészség! -Egészség!
Úristen!
Nickre.
Pfuj!
Ja.
Ginny terhes.