Ok, siden dere har flere rom hos oss,
er vi glade for å kunne tilby grupperabatt.
Jeg må spørre, hvem skal gifte seg? Jeg forlovet meg i forrige uke.
Det er ikke et bryllup. Bare en samling.
-Stor bursdag? -Nei, bare en familiebegivenhet.
Familiegjenforening!
Herregud.
Jeg er bare så nysgjerrig. Min kollega skrev "fun" i margen.
Det er en begravelse, Mikayla.
Herregud.
Beklager.
Du visste det ikke. Det er ok.
Mine dypeste kondolanser for tapet av din kjære.
Nei, det var eksmannen min. Jeg hatet ham. Jeg hatet ham ikke.
Men jeg kom akkurat over skilsmissen før alt dette skjedde.
Nå må jeg planlegge en feiring av livet for en som ikke ville leve med meg.
Mikayla må fokusere på reservasjonen.
Og hør på dette.
Tenåringen han forlot meg for, kommer i dag for å hjelpe meg med begravelsen.
Så…
Ikke så veldig artig.
Ok, det er tolv rom, alle røykfrie.
Dere kan røyke om dere trenger det.
-Takk. -Takk, vennen.
Husker du dette?
Hershey Bar Man i Hersheypark.
Jeg trodde det var et mareritt jeg hadde.
Det var en morsom tur. Husker du det ikke?
Ikke egentlig. Jeg tror jeg var for liten.
Ginny er her.
Ja.
Hei.
Det går bra.
Hei, Anne. Takk for at jeg fikk komme.
Selvsagt.
Jeg tenkte på begravelsen i morgen,
og jeg har noen ideer.
For å være ærlig har jeg aldri vært i en begravelse før.
Alle besteforeldrene mine lever ennå.
Vet du hva? Vi tar oss av alt, så du kan bare slappe av.
Ok. Jeg tok med noen av Nicks favoritting,
i tilfelle du vil innlemme dem.
Dette er sandbrillene hans fra Burning Man.
Og… Nick elsket dette albumet.
Det er bandet Mannequin Pussy.
-Jeg tenkte… -Vet du hva?
Kom og hjelp meg med lysbildene.
Ja visst.
Hei.
Hvor skal du?
Jeg må hente noen på togstasjonen, og så dra tilbake til begravelsesbyrået…
Hvorfor? Jeg trodde det var gjort.
De prøver å lure oss. De vil at Anne skal betale 2500 for en urne.
Det var det jeg betalte for å fikse tanna.
Ja, de snek inn en haug med ekstra tull i oppsettet også.
-Det er fryktelig. -Du.
Vil du at jeg skal dra? Jeg kan snakke prisen ned.
Hva?
Du er bedre på å snakke prisen opp.
Du ble svindlet til å kjøpe forsikring for en skjøteledning.
Ja, men da den døde, fikk vi en ny gratis.
Minus frakt og gebyr.
Du føler at jeg ikke gjør nok. Men du kan stole på at jeg hjelper deg.
Ok, takk. Dra til begravelsesbyrået.
Jeg vet at vi har hatt det tøft,
og vi vet ikke hvordan vi fikser det, men vi har kommet gjennom det tidligere.
Husker du da vi kjøpte huset og dagen etter mistet jeg jobben?
Det var kjipt.
Eller da du var gravid i niende måned og sa at du ikke ville føde.
Og gikk glipp av epidural fordi jeg ikke ville ta av buksa.
Ja.
Vi vet hva vi må gjøre. Vi må bare presse oss gjennom det
og jobbe med det frem til det er bra igjen.
Dette er det ekteskap er.
Ja.
Dette er vondt.
Det går bra.
-Det blir bra. -Hvordan? Han er død. Det er for jævlig.
Jeg vet det.
Men det er også vakkert fordi Nick er en sommerfugl nå.
Hva?
I natt hadde jeg en drøm om Nick.
Han var omgitt av sommerfugler, og han så glad ut.
Og i morges ga Anne meg en kopp, på siden var det en…
-En sommerfugl. -Ja.
Jeg tror det er hans måte å si at han alltid vil være her.
Ja, jeg liker ikke sånt.
Men jeg tenkte kanskje…
Nevnte han noen gang at han elsker sommerfugler
eller hadde en forbindelse til dem?
Han var ikke en niårig jente eller Mariah Carey.
Han ga faen i sommerfugler.
Så ironisk at han nå er en.
Ok, har alle sendt meg bilder?
Jeg sendte tre. Vi tar sjelden bilder av denne vennegjengen.
Takk for påminnelsen om at de homofile vennene er mer fotogene.
-Vel, du vet. -Jeg hadde en fin prat med Marty.
-Hvem? -Marty Galuska, Galuska begravelsesbyrå.
Fantastisk fyr.
Tar han vekk de ekstra greiene?
Ifølge Marty er det du trodde var tillegg faktisk ganske standard og nødvendig.
Så jeg beholdt dem.
Jeg ser at du tror jeg ble svindlet, men det ble jeg ikke.
Nei, det går bra. Jeg ser på det senere.
-La oss se på lysbildene. -Ja.
Jeg har sendt mine til deg. Jeg prøvde å fikse en god miks.
Litt tunge.
Er han naken der?
-Ja, men du kan ikke… -Ginny, jeg vet ikke.
Hva er galt?
De er litt drøye.
Jeg synes de er romantiske. Nick likte dette med trapesartistene.
Han likte nok å ta dette bildet.
Jeg tror ikke han ville ønske å bli husket som en fransk sexklovn.
Jeg er sikker på at Ginny heller ikke vil det.
Kanskje det finnes andre måter du kan delta på, sant?
Hvis du vil si noen ord eller…
Det vil jeg gjerne.
-Jeg kan få bildene til å fungere. -Nei, dette føles mye bedre.
Takk. Ja.
Vi ses i morgen, ok? Tenker vi tre til fem minutter?
Jeg hører med deg.
-Ok. -Ok, ha det.
-Ha det. -Ha det.
Hvorfor?
Vi vet ikke. Kanskje Anne vil at hun skal si noe.
-Nei. -Nei.
Annie, kan jeg friste deg med litt lite krydret pad thai?
Høres perfekt ut.
Ja. Jeg vet det.
Jeg fatter det ikke.
Men hvis det hjelper, Anne, han vil alltid være med oss.
Ja.
Takk begge to.
Jeg hadde en drøm i natt.
-Claude. -Den handlet om Nick.
Du vet koppen du ga meg i morges?
Det med øyenstikkeren?
Hvor er Ginny?
Hun dro tilbake til hotellet.
Jeg tenker litt høyt om programmet.
Skal jeg blokkere ut litt tid så Ginny kan si noe?
-Nei, hun skal ikke holde tale. -Ja, det var det vi trodde.
Ellers kan jeg si at lysbildene blir veldig bra.
Flott.
Jeg snakket med kompisen din, Marty.
Og vi fant en elegant, men rimelig urne.
Jeg vet ikke hvordan vi skal klare oss uten kransstaffeliet til 300 dollar,
men vi finner ut av det.
Du trengte ikke å gjøre det.
Bare fordi jeg ikke gjorde det som du ville.
Det er ikke som jeg ville. Du gjorde det ikke.
Hvorfor angriper du meg nå?
Hva skjedde med "det er sånn ekteskapet er,
vi kommer gjennom det sammen"?
Jack, når det stadig er én person som skaper alle problemene…
Hvorfor sa du til Ginny at hun kunne holde tale?
Beklager å avbryte.
-Hei, vennen. -Det er ditt rom.
Jeg må ha tannbørsten.
-Ja, kjør på. -Må få pusset tennene.
-Sikker på at du ikke vil ha rommet? -Ja.
Nei, jeg har det bra med mamma. God natt.
God natt.
Jeg er glad jeg sa det til Ginny.
Jeg syntes synd på henne. Kunne du ikke bruke ett av bildene?
Syns du et bilde av Nick på Cirque du Soleil
med synlig ereksjon er passende å vise til barnet hans?
-Nei. -Nei.
Du kunne sagt til Ginny at bildene hennes var dårlige.
Du kunne ha spurt Anne.
Men du må alltid være den snille.
Da gjenstår bare én rolle.
Jeg må bare hente boken min.
-Sikker på at du ikke vil sove her? -Vi kan sove hvor som helst. På taket.
Jeg skulle ønske du kunne gi meg en sjanse.
Du stoler aldri på meg.
Vet du hvorfor? For når jeg gjør det, roter du det til.
Du lager mer jobb for meg. Jeg er ferdig.
Jeg rydder ikke opp lenger, og du kan snakke med henne i morgen.
Du kan være så slem noen ganger.
Hvis jeg er så fæl, kan du vel ringe vennene dine hos LegalZoom?
GALUSKA BEGRAVELSESBYRÅ
Du har gjort mye. Anne setter pris på det.
Nick fortjener en fin avskjed.
Jeg ser noen.
Vi er her for begravelsen.
Vi skal assistere under denne dystre anledningen.
-Vi kondolerer. -Kondolerer.
Hvorfor er døren låst?
Ja, du sa til faren min
at du ikke ville ha den private familiebesøkstimen?
Et øyeblikk.
Vil dere heller stå inne?
Ja, vi foretrekker det.
Hvorfor er det ikke klart?
Å, nei, det er hovedkapellet. Du ba om å ha seremonien i sorgsonen.
Jeg tror det var dette Marty snakket om.
-Hei. -Hei.
Hvordan går det?
-Jeg er ok. -Ja.
Takk for at du spør.
Ja.
Hør her.
-Kate og jeg snakket. -Ja.
Jeg vet du var litt "anti" at Ginny skulle holde tale.
Hvorfor tar vi opp det?
Jeg mener, ok.
Helt ærlig, jeg køddet det til.
-Jeg sa til Ginny at hun kunne tale. -Nei!
-Hvis det er noen måte du kan… -Nei!
Jeg er ferdig med å være sjenerøs. La meg ha én jævla grense.
Jeg mener…
Dette må være hans ekte familie. Ikke jenta han datet.
Jeg tror hun betydde mer for ham enn det. De tilbrakte det siste året sammen.
Det var ett år han likte judo. Skal vi be sensei Steve tale?
Jeg tror ikke det.
Vi var gift.
Vi fikk barn og hadde et liv sammen.
Du vet at det ikke er det samme.
Hun fortjener ikke å stå der med meg.
Ja, jeg bare firedobbelsjekket.
Fordi vi er enige. Ja.
Hei, Kate.
Hei.
Jeg bare lurte på når jeg skal gå opp for å tale.
Snakket ikke Jack med deg?
Akkurat.
Så Anne føler at mindre er bedre. Det er en familiegreie, og…
Så Anne er den eneste som skal tale.
Men Anne kjente ikke Nick lenger.
Ginny, Anne var gift med Nick i 25 år.
Det spiller ingen rolle. En evighet med feil person
er verdt mindre enn et øyeblikk med en sjelevenn.
Sjelevenn, ja.
Jeg vet at de åtte månedene du hadde med Nick
føles som hovedbegivenheten i livet ditt.
Men en dag har forhåpentligvis du vært gift med noen i 25 år.
Og da vil dette bare være et blaff.
Et blaff?
Et vakkert blaff.
Jeg sier bare at du har hele livet foran deg.
-Takk. -Unnskyld meg.
Vi er klare. Skal jeg bære denne? Eller vil du plassere den?
Hva er det?
Dette er den avdøde.
-Hvorfor er det en sko? -Du bestilte den.
Nummer 619, Elegant.
Men det er ikke en urneform.
Du må advare folk hvis det ikke er en urne.
Hva faen er det? Er det… Er det Nick?
Nei. Vi kan bytte den, ikke sant?
Det er et spørsmål til faren min. Da han hørte at begravelsen ble så liten,
dro han en tur på hytta.
Bra for Marty. Han viste meg bilder. Ja.
Ok, Kyler.
-La oss sette i gang. -Virkelig?
Jeg hadde en morsom samtale med Ginny, så takk.
Ginny? Du sa jeg skulle snakke med Anne.
Faen ta meg!
Ok, så snart du er klar til å begynne. Og én ting, urnen er midlertidig.
Er det en strippersko?
Ja, men igjen, midlertidig. Og det blir fikset i morgen.
Ok? Så…
Ok, Annie.
Hei.
Vi er her i dag for å feire noen vi alle elsket.
Nicholas Pagano.
Vår Nick.
Da Nick og jeg begynte å date, ba han meg hjelpe ham med å kjøpe kunst.
Og da jeg spurte hva slags, sa han: "Det som er stiligst."
Jeg fortalte ham at kunst burde få deg til å føle noe.
Så vi dro til rundt ti gallerier, men ingenting sto ut.
Senere fant vi en gatekunstner, og Nick insisterte på en karikatur.
Han så på den, ham på motorsykkel, meg i sidevognen,
og han sa: "Dette får meg til å føle noe."
Så i to tiår
har det stilige kunstverket hengt i vår…
Hans… Vel, det var hans leilighet.
Han tok den sikkert ned uansett.
Jeg er lei for det. Det er veldig komplisert å snakke om ham.
Jeg har alle disse vakre minnene
av vårt liv sammen, men han sa han forlot meg
mens vi ventet på forsikringsagenten etter eksplosjonen.
Jeg kjente ham så godt, men allikevel ikke.
-Jeg ante ikke at han likte Monkey Pussy. -"Mannequin".
Ja, ok, flott.
Den fraskilte har bitt over mer enn hun kan tygge.
Så kanskje noen andre burde gjøre dette.
Claude, du hadde noe du ville dele om en kopp eller noe.
Klart det.
Takk, Anne.
Vår kjære venn Nick er nå en sommerfugl.
Ok, Lila og Beth rakk toget.
Bra.
Hvor skal jeg sette den?
Alle begravelser har sine problemer.
Vi ga kompisen vår en fin avskjed.
-Jeg håper det. -Ja. Du har rett.
Herregud, er dere gale?
-Unnskyld? -Seriøst.
På hvilken planet var det en fin begravelse?
Mener dere virkelig at å la meg si noen ord
ville vært verre enn hva faen det var?
-Jøss. -Ginny…
Nei, jeg er så lei av dette.
Du kan kaste bildene mine i søpla,
dere kan glemme Burning Man-brillene,
dere kan behandle meg som et barn, men det var ikke et blaff.
Nick og jeg bygde et liv sammen.
Jeg trenger luft.
Ginny, vent.
Jeg trenger luft. Er det greit, eller må du sjekke med Kate?
Det var sårende og presist.
Ginny svarer ikke.
Det begynner å bli mørkt.
Er det noen vi kan ringe som kan finne henne?
-Nei, vi må lete etter henne. -Ok.
Men ikke du, Anne. Du har vært gjennom nok i dag.
-Er du ok? -Ja.
Ikke vær sint på meg.
Anne ba meg snakke. Selv om du ikke tror Nick er en sommerfugl…
Jeg gjør ikke det.
Men du fortsatte å si det likevel.
Du gir meg aldri plass til å føle.
Selvsagt vil jeg at du skal føle.
Du vil at jeg skal føle meg bra.
Når jeg er trist, sier du at vennen vår er et insekt.
-Det er vakkert. -Hva om jeg var død?
Hadde du sagt at jeg er en fugl?
Jeg føler at du er i tulleland,
og jeg må stå i dette alene.
Noe grusomt skjedde med vår venn, tilfeldig og meningsløst,
ikke skap mening av det.
Ikke si "han er ikke borte", han er det. Han er ingen sommerfugl. Han er død.
Det er ikke vakkert eller en del av en plan.
Det er bare trist.
Så la meg få være trist.
Kanskje han ikke er en sommerfugl.
Nei.
Kanskje han er det.
La oss bare gå.
Ginny!
Vent! Der borte!
Hei, Ginny!
-Vi er veldig lei for det i sted! -Ginny?
Vent, det er bare en hjort.
Ginny!
Er dette en av paraplydekorasjonene som Anne satte på…
Vent, er vi på innsjøen?
Står vi på isen?
Jeg hører at den sprekker!
-Den sprekker! -Slapp av, den er sikkert tykk!
Takk.
Unnskyld, Ginny.
Jeg burde latt deg snakke.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg var vel bare
redd for
at hvis du sa noe bra, ville det bety at 25 år av livet mitt ikke var ekte.
Og jeg ville straffe ham.
Faen.
Jeg visste han ville at du skulle snakke.
Anne, jeg ville bare si noe bra, fordi…
Fordi vi kranglet.
Det går bra.
Prøv å slutte å gråte.
Han var bare på butikken fordi jeg var sint på ham.
Kanskje vi ikke var så lykkelige som jeg trodde.
Herregud. Kanskje det bare var et blaff.
Nei.
Jeg så bildene dine.
Det var mange armhuler og navler,
og ett der tuppen på penisen hans syntes litt.
Herregud.
Han var lykkelig.
Jeg har ikke sett ham lykkeligere.
Den jævelen.
Virkelig?
Så…
La oss gå inn. Det er kaldt her ute.
Ja.
Faktisk, mens jeg har deg her…
Jack!
Hva er det? Er det Kate?
Jeg når ikke bunnen!
-Hva i helvete gjør dere? -Danny, hjelp!
Nei, ikke, den sprekker! Ok?
-Vær så snill. -Ok.
Ok. Du må fokusere på meg, skjønner du?
-Ok. -Ok.
Jeg skal dra deg ut på tre. En, to, tre!
Herregud.
Hvordan kommer vi oss av?
Vent!
Ok, i slaget ved Austerlitz fikk Napoleon russiske styrker ut på isen.
Kutt ut historietimen, hva gjør vi?
Vi må gjøre oss selv lange og rulle av.
Det gir ikke mening.
Vi må løpe fort som øgler som kan løpe på vann.
Nei, du må stole på meg.
-Ok. -Ok.
Gjør deg lang som et rør. Kom igjen! Bli et rør, Kate.
Hva gjør de?
Det er som Napoleon! Jeg er ferdig med boken.
-Rør! -Rør!
Jeg gjør det! Herregud!
Herregud! Du reddet oss!
Jeg kunne dødd.
Nick døde.
Å, kjære, ja.
-Nick døde, ja. -Kate!
-Det går bra. -Kate! Herregud.
Det er Nick.
Ok.
Det går bra.
Det vil ordne seg.
Det gjør det ikke. Det er forferdelig.
Det er forferdelig.
Du fryser ennå.
Jeg fryser.
-Her. -Det hjalp ikke å dusje.
-Jeg pakker deg inn som en burrito. -Ok.
Ja, jeg vil være en burrito.
Sånn.
-Sånn. -Ok. Der.
-Faen. -Ja.
-Legg deg ned. -Jeg vil hit.
Ok. Der borte.
Sånn. Jeg skal pakke deg inn.
Hvordan er det?
Jeg hater å si dette, men kan du legge deg oppå meg?
Ja.
Hvordan er det?
Jeg er lei for det.
Jeg burde ha hørt på deg. På deg og Marty.
Nei, du hadde rett i går.
Vi må komme oss gjennom det.
For det er det ekteskap er, ikke sant? Det er jobb. Det er dedikasjon.
Det er en avgjørelse du må ta hver eneste dag.
Nei, det er dumt.
Du er min sjelevenn.
Ok, opp med hånden. Hvem vil forbli gift?
Må jeg logge meg på LegalZoom igjen?
-Nei! -Hva? Hvordan våger du?
Beklager, du må rekke opp hånda for å forbli gift.
-Et øyeblikk, den kommer! -Nei!
Sånn ja.
-Det teller. -Det teller.
Hva?
Jeg vet at jeg kan være litt mye.
-Nei, det er du ikke. -Ikke?
Du er akkurat passe mye.
-Ok. -Hva?
Rør for meg.
-Greit. -Hvor har hun spisskummen sin?
Hun har krydder her ved siden av en vannflaske.
Og… Hun har krydder ved siden av en lommelykt.
PAPPA
-Ja. -Nei!
-Dette er bestemors oppskrift. -Så godt.
Veldig godt.
Vi var flinke.
Dere var flinke.
Tusen takk.
Ginny?
Hvis du vil, kan du lese det du skrev.
Bare hvis du vil.
Ja.
Ok, takk.
"Nick sa at min personlighet var som smurt toast.
Hvis jeg er smurt toast, var Nick en gresk omelett.
Kraftig og næringsrik, men full av overraskelser."
Dette hadde også blitt ille, sant?
Nei.
Det burde ikke være én persons jobb å minnes noen.
Det må dere alle til for å huske meg.
Alle dere, pluss…
Ikke snakk om de sexy vennene dine.
Det sårer meg.
Ja, men de er så sexy.
Vet dere hva vi bør gjøre neste år? Ta en reise til Nicks ære.
-Å, ja! -Å, ja!
Han ville til Montana for å fluefiske.
-Ikke faen. -Bu!
Nei, han ville gjøre det!
Vi drar til Island for å se nordlyset. Han ville aldri det.
"Jeg fryser ikke ræva av meg for å se Guds skjermsparer."
-Han ville hatet det. -Hva med en liten skål?
-Ok. Med denne? -Send disse rundt.
Min kjære.
Sånn.
Grazie.
Nick elsket vennene sine, familien sin og whisky,
den ekleste drinken på planeten.
-For Nick. -For Nick.
Skål.
-Skål. -Skål, folkens.
-For Nick. -For Nick.
Ja.
Hun er gravid.
Tekst: Anya Bratberg