Tamam, birden fazla oda tuttuğunuz için
sizin için özel toplu oda indirimi uygulayabiliriz.
Bir de merak ettim, kim evleniyor? Ben geçen hafta nişanlandım da.
Hayır, düğün değil, etkinliğe geldik.
-Doğum günü mü? -Hayır, sadece bir aile etkinliği.
-Aile buluşması! -Tanrı aşkına.
Pardon. Çok merak ettim de. İsminizin yanına "eğlenceli" yazmış.
-Cenazeye geldik Mikayla. -Aman tanrım.
-Özür dilerim. -Yok, bilemezdin ki. Sorun değil.
Sevdiğiniz kişinin kaybı için en içten taziyelerimi sunarım.
Yok, zaten eski kocamdı. Ondan nefret ederdim.
Nefret demeyelim de bu durumdan önce boşanmamızı atlatmaya çalışıyordum.
Şimdi de benimle olmak istemeyen biri için anma töreni planlıyorum.
Annie, bırakalım Mikayla rezervasyonu halletsin.
En kötü tarafı da beni uğruna terk ettiği genç kız
bugün cenazeyi planlamama yardım etmeye geliyor.
Yani…
Notta dediği gibi eğlenceli değil.
Pekâlâ, sigara içilmeyen 12 oda.
İsterseniz sigara içebilirsiniz.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
DÖRT MEVSİM
KIŞ
Bunu hatırlıyor musun? Hersheypark'taki Hershey Bar Maskotu.
O gerçek miydi? Gördüğüm bir kâbus sanıyordum.
Çok eğlenceli bir geziydi. Hiç hatırlamıyor musun?
Pek değil. Üzgünüm. Sanırım çok küçüktüm.
Ginny geldi.
-Evet. -Selam.
İyi gördüm.
Merhaba Anne. Beni davet ettiğin için teşekkürler.
Ne demek.
Yarınki töreni biraz düşündüm de birkaç fikrim var.
Açıkçası daha önce hiç cenazede bulunmamıştım
çünkü dedemler de ninemler de hayatta.
Aslında Ginny, biz her şeyi hallettik.
Sen rahatına bak.
Peki. Nick'in sevdiği birkaç şey getirdim, isterseniz törende yer verebilirsiniz.
Bunlar Burning Man'den kalma kum gözlükleri.
Bu da Nick'in çok sevdiği bir albüm.
Mannequin Pussy diye bir gruptan.
-Düşünüyordum da… -Ginny.
-Slayt gösterisinde bana yardım etsene. -Tabii.
Selam.
Nereye?
Tren istasyonundan kuzenleri alacağım, sonra da cenazeevine geri dönüp...
Niye dönüyorsun? Hepsi tamam sanıyordum.
Bizi kazıklamaya çalışıyorlar. Anne'den vazo için 2.500 dolar istiyorlar.
Ne? Dişimi yaptırmam o kadar tutmuştu.
Tahminî fiyata bir sürü ekstra saçmalık gizlemişler.
-Korkunç. -Baksana.
Ben gideyim mi? Onları ikna edebilirim.
Ne?
Sen genelde fiyat yükseltmede daha iyisin.
12 dolarlık güç kablosu için Geek Squad sigortası aldırmışlardı ya?
Ama hatırlarsan o güç kablosu bozulduğunda yenisini bedavaya almıştık.
Nakliye ve stok yenileme ücretini saymazsak.
Çok şey yapmadığımı düşünüyorsun da yardım edebilmem için güvenmen gerekiyor.
Tamam, sağ ol. Peki, cenazeevine sen git.
Bak, zor bir dönemden geçtiğimizin farkındayım.
İkimiz de nasıl düzelteceğimizi bilmiyoruz ama daha önce de kötü dönemleri atlattık.
Mesela evi aldıktan bir gün sonra işimi kaybetmiştim ya?
-Kötü olmuştu. -Evet.
Ya da dokuz aylık hamileyken doğum yapmak istememen gibi.
Pantolonumu çıkarmayınca epidural iğnesi olamamıştım.
Evet.
Yapmamız gereken belli.
Dişimizi sıkıp engelleri aşmalı ve üstüne düşmeliyiz.
Her şey yoluna girene kadar çabalamaya devam etmeliyiz.
-Evlilik böyle bir şey. -Evet.
Çok zor.
Üzülme. Her şey düzelecek.
-Nasıl? O öldü. Berbat bir durum. -Biliyorum.
Ama aynı zamanda güzel çünkü Nick artık bir kelebek oldu.
Ne?
Dün gece bir rüya gördüm. Nick hakkındaydı.
Etrafında düzinelerce kelebek vardı ve çok mutlu görünüyordu.
Bu sabah Anne bana bir kupa verdi ve yan tarafında...
-Kelebek vardı. -Evet.
Sanırım bu şekilde bize hep yanımızda olacağını söylüyor.
-Anlıyorum da böyle şeylerden haz etmem. -Ama düşündüm de belki…
Sana hiç kelebekleri sevdiğinden
ya da onlarla özel bir bağı olduğundan bahsetmiş miydi?
Hayır. Dokuz yaşında bir kız ya da Mariah Carey değildi.
Kelebekler sikinde değildi.
Şimdi bir kelebek olması ne ironik.
Tamam, herkes bana resimlerini gönderdi mi?
Ben üç tane gönderdim. Bu grubun neredeyse hiç fotoğrafı yok.
Gey arkadaşlarının daha fotojenik olduğunu hatırlattığın için sağ ol.
-Bilirsin. -Marty ile harika bir konuşma yaptım.
-Marty kim? -Marty Galuska, Galuska Cenazeevi.
-Harika biri. -O ekstra şeyleri çıkaracak mı?
Marty'ye göre
ekstra olduğunu düşündüğünüz o şeyler aslen standart ve açıkçası gerekli.
Tedbirli olmak adına hepsini tuttum.
Yüzüne bakılırsa dolandırıldığımı düşünüyorsun
ama emin ol dolandırılmadım.
Hayır, sorun değil. Ben sonra hallederim.
-Slayt gösterisine bakalım. -Evet.
Fotoğrafları zaten göndermiştim, çeşitlilik olsun istedim.
Vay be.
Diller çıkmış.
-Orada çıplak mı? -Evet ama görünmüyor.
Ginny, bilemiyorum.
-Niye ki? Sorun ne? -Bunlar biraz müstehcen.
Bence çok romantikler.
Bu trapezcilerle olanı Nick çok beğenmişti.
Fotoğrafı çekilirken keyif almıştır.
Bir Fransız seks palyaçosu olarak hatırlanmak isteyeceğini sanmıyorum.
Eminim ki Ginny de bunu istemez, değil mi?
Başka türlü de katılabilirsin. Anlarsın ya?
-Konuşma yapabilirsin ya da... -Konuşma yapmak isterim.
-Fotoğraf işini halledebilirim. -Yok, bu benim için çok daha iyi olur.
Sağ ol. Evet.
Yarın görüşürüz, tamam mı? Konuşma üç beş dakika mı sürer?
Sana sorarım.
-Tamam. -Güle güle.
-Güle güle.
Neden ya?
Bilemezsin, belki Anne iki laf etmesini ister.
-Hayır. -Hayır.
Annie, baharatsız, vasat bir pad thai yemek ister misin?
Harika olur.
Evet. Biliyorum. Öldüğüne inanamıyorum.
Bir faydası olur mu bilmem ama o hep bizimle olacak.
-Evet. -Sağ olun.
Hatta dün gece bir rüya gördüm.
-Claude. -Nick'le ilgiliydi.
-Sabah bana bir kupa vermiştin ya? -Yusufçuklu olan mı?
-Ginny nerede? -Otele döndü.
Program hakkında şöyle bir düşünüyorum da...
Ginny'nin bir şeyler söylemesi için programda yer açsam mı acaba?
-Hayır, yarın konuşmayacak. -Evet, biz de öyle düşünmüştük.
-Bu arada slayt gösterisi gayet iyi. -Harika.
Senin Marty ile konuştum.
Şık ve makul fiyatlı bir vazo bulabildik.
300 dolarlık platin çelenk şövalesi olmadan ne yapacağız bilmiyorum
ama bir çaresini buluruz artık.
Bunu yapmana gerek yoktu, hele de istediğin gibi yapmadım diye.
Olay nasıl olmasını istediğim değil, senin işi halletmemen.
Neden şimdi bana sataşıyorsun?
"Evlilik böyle bir şey, kötü zamanları birlikte atlatacağız" laflarına ne oldu?
Jack, bir kişi sürekli kötü zamanlara sebep oluyorsa...
Mesela, niye Ginny'ye konuşma yap dedin ki?
Pardon, bölüyorum.
-Selam tatlım. -Bu senin odan canım.
Diş fırçamı almam lazım da.
-Al tabii. -Diş temizliğini aksatma.
-Odanı istemediğine emin misin? -Evet.
Gerek yok. Ben annemle iyiyim. İyi geceler.
İyi geceler.
Ginny'ye konuşma yap dediğime memnunum.
Onun için üzüldüm. O fotoğraflardan birini kullanamaz mıydın?
Sence Nick'in Cirque du Soleil'deki ereksiyonlu fotoğrafı
çocuğunun göreceği bir slayt için uygun mu?
-Hayır. -Hayır.
Ginny'ye fotoğraflarının kötü olduğunu söyleseydin.
Anne'e o soruyu sen sorsaydın.
Ama hep iyi adamı oynadığın için bunu yapmadın.
Bu durumda geriye tek rol kalıyor.
Pardon. Kitabımı almaya geldim.
İstersen burada uyu.
-Biz her yerde uyuyabiliriz. Çatıda. -Her yerde. Evet.
Keşke bir kez olsun bana güvenmeyi seçsen. Bana hiç güvenmiyorsun.
Nedenini söyleyeyim.
Sana güvendiğimde işi berbat edip bana daha çok iş çıkarıyorsun, yetti.
Artık arkanı temizlemeyeceğim, sabah onunla kendin konuşursun.
Hayret ya, bazen çok kabasın.
Madem o kadar kötüyüm LegalZoom'daki arkadaşlarını ara işte.
GALUSKA CENAZEEVİ
Bu hafta çok iş yaptın. Anne sana müteşekkir.
Nick güzel bir uğurlamayı hak ediyor.
İçeride biri var.
Merhaba, cenaze için geldik.
Tabii. Bu elim günde size hizmet edeceğiz.
-Sizlere başsağlığı diliyoruz. -Başınız sağ olsun.
Kapı niye kilitli acaba?
Babama özel aile ziyaret saatine gerek duymadığınızı söylemişsiniz.
Bir saniye.
-İçeride beklemeyi mi tercih edersiniz? -Evet, onu tercih ederiz.
-Niye hiçbir şey hazır değil? -Yok, orası ana şapel.
Talebiniz doğrultusunda servisiniz yas bölgesinde kuruldu.
Sanırım Marty'nin bahsettiği de buydu.
-Merhaba. -Selam.
-Merhaba.
Nasılsın?
-İyiyim. -Tamam.
-Sorduğun için sağ ol. -Tabii.
Bak.
-Kate'le konuştuk. -Evet.
Ginny'nin konuşmasına biraz karşı olduğunu biliyorum.
Bunu niye konuşuyoruz?
Yani, tamam.
Bak, itiraf edeyim, sıçtım batırdım.
-Ginny'ye konuşma yapabileceğini söyledim. -Hayır!
-En azından bir düşünsen... -Hayır!
Bu konuda nazik davranmaktan bıktım. Bari bir kırmızı çizgim olsun.
Bak, yani…
Bunu yapan kişi ailesinden biri olmalı, rastgele çıktığı bir kız değil.
Bence onun için bundan daha fazlasını ifade ediyordu.
-Geçen yılın çoğunda birlikteydiler. -Bir yıl da judoyla çok ilgiliydi.
-Sensei Steve de gelip konuşsun mu? -Sanmıyorum.
Evliydik, bir çocuğumuz oldu. Koca hayatı birlikte geçirdik.
Aynı şey değil. Bunu sen de biliyorsun.
Orada benimle olmayı hak etmiyor.
Tabii, ben şöyle iyice bir emin olayım demiştim.
Çünkü aynı fikirdeyiz, tamam.
Selam Kate. Merhaba.
-Konuşmayı ne zaman yapacağımı soracaktım. -Jack seninle konuşmadı mı?
Peki.
Anne ne kadar az kişi konuşursa o kadar iyi olur dedi.
Sonuçta ailevi bir konu. Yani sadece Anne konuşma yapacak.
Fakat Anne artık Nick'i pek tanımıyordu.
Ginny, Anne 25 yıl Nick'le evli kaldı.
Önemli değil. Yanlış kişiyle geçirilen sonsuzluk
ruh eşinle geçen bir an kadar değerli değildir.
Ruh eşi, evet.
Nick ile geçirdiğin sekiz ayı
hayatının en önemli deneyimi gibi gördüğünü biliyorum.
Umarım ileride 25 yıllık bir evliliğin olur,
işte o zaman tüm bunlar sana anlık bir şey olarak gözükecek.
-Anlık bir şey mi? -Güzel anlık bir şey.
Yani önünde koca bir hayat var demek istiyorum.
-Sağ ol. -İzninle.
Hazırız, bunu ben mi taşıyayım yoksa siz mi yerleştirirsiniz?
-O ne? -Merhum.
-Niye ayakkabı gibi? -Bunu sipariş etmişsiniz.
619 numara, Saf Zarafet.
İyi de vazo şeklinde değil. Vazo şeklinde değilse uyarmanız gerekir.
Bu ne böyle? Nick mi?
Hayır. Değiştiriyoruz. Bu mümkün, değil mi?
Açıkçası babama sormak lazım.
Cenazenin çok küçük olacağını duyunca taşradaki balıkçı kulübesine geri gitti.
Ne iyi etmiş. Fotoğraflarını göstermişti. Evet.
-Pekâlâ Kyler, şu töreni başlatalım. -Cidden mi?
Demin Ginny ile keyifli bir sohbet yaptık, çok sağ ol.
Ginny mi? Anne ile konuş dediğini sanmıştım.
-Hay sikeyim! -Şey…
Tamam, hazır olduğunda başlayalım. Bu arada vazo geçici.
-Striptizci ayakkabısı mı? -Evet ama geçici. Yarın düzeltilecek.
Tamam mı? O yüzden…
Tamam Annie.
Merhaba.
Bugün hepimizin sevdiği birini anmak için toplandık.
Nicholas Pagano. Nick'imiz.
Nick'le ilk çıkmaya başladığımızda sanat eseri almak için yardım istemişti.
Nasıl bir şey istediğini sorduğumda "En klası olsun" demişti.
Ona sanat bir şeyler hissettirmeli dedim.
Yaklaşık on galeriye gittik ama onu etkileyen bir şey çıkmadı.
Sonra bir sokak sanatçısı bulduk.
Nick karikatürümüzü yaptırmamız için ısrar etti.
Şöyle baktı, o motosikletin üstündeydi, ben de motor sepetindeydim.
"İşte bu bana bir şeyler hissettiriyor" dedi.
Yirmi yıldır o çok klas sanat eseri evimizde asılı duruyor...
Yani onun evinde.
Muhtemelen indirmiştir zaten.
Üzgünüm, onun hakkında konuşmak gerçekten kafa karıştırıcı.
Bir yandan bir sürü güzel anımız
bir yandan da hasar tespit uzmanını inceleme için beklerken
bana gideceğini söylemesi var.
Hem onu çok iyi tanıyordum hem de hiç tanımıyordum.
-Monkey Pussy'yi sevdiğini bilmiyordum. -"Mannequin".
Evet, tamam, harika.
Anlaşılan Yaşlı Dul boyundan büyük bir işe kalkışmış.
Bunu başka birisi yaparsa daha iyi olur.
Claude, kupa veya benzeri bir şey hakkında paylaşmak istediğin bir şey vardı.
E tabii.
Sağ ol Anne.
Sevgili dostumuz Nick artık bir kelebek.
-Lila ve Beth trenlerine yetişmişler. -Güzel.
Bunu nereye koyayım?
Her cenazede aksaklıklar olur.
Sonuçta bence dostumuzu hoş bir şekilde uğurladık.
-Umarım. -Evet. Haklısın.
Tanrım, siz deli misiniz?
-Pardon? -Ciddiyim.
Buna nasıl iyi bir cenaze diyebilirsiniz?
Bir saniye konuşmama izin versen bu saçma sapan şeyden daha mı kötü olurdu?
-Hayda. -Ginny.
Hayır, bundan bıktım artık.
Fotoğraflarımı çöpe atsanız da Burning Man gözlüğümü evde unutsanız da
hatta bana çocukmuşum gibi davransanız da bu anlık bir şey değildi.
Nick ile gerçek bir hayat kuruyorduk.
-Biraz hava alacağım. -Ginny, dur.
Hava alacağım, dedim. Uygun mu yoksa Kate'e mi sormalısın?
Kırıcı ve doğru bir laf.
-Ginny hâlâ açmıyor. -Hava kararmaya başladı.
Onu bulması için arayacağımız biri var mı, göl korucusu falan?
-Hayır, bizim aramamız lazım. -Tamam.
Ama sen kal Anne. Bugün zaten yeterince şey yaşadın.
-İyi misin? -Evet.
Bana kızma. Anne konuşmamı istedi. Ben…
Nick'in kelebek olduğuna inanmıyorsun diye...
İnanmıyorum. Sana da kaç kere dedim ama söylemeye devam ettin.
Hislerimi yaşamama izin vermiyorsun.
Olur mu, tek istediğim hislerini yaşaman.
Yok, istediğin mutlu ve iyi hissetmem.
Hissetmeyince de dostumuz böcek oldu diye saçmalıyorsun
-Saçma değil, güzel bir şey. -Ya ben ölseydim?
Kuş olduğumu mu söyleyecektin?
Sanki sen Saçmalıklar Dünyası'ndasın ve bunlarla tek başıma baş ediyor gibiyim.
Dostumuzun başına korkunç bir şey geldi. Rastgele ve anlamsızdı.
Bundan anlam çıkarmayı bırak.
"Üzülme, o gerçekten gitmedi" laflarını duymak istemiyorum çünkü gitti.
O bir kelebek değil, ölü.
Bu ne güzel ne de yüce bir planın parçası, sadece üzücü.
O yüzden bırak da üzüleyim.
Belki kelebek değildir.
Hayır.
Belki de öyledir.
Yürüyelim.
Ginny!
Dur! Şuraya!
Ginny! Olanlar için çok özür dileriz!
Ginny?
Yok, sadece geyikmiş.
Ginny!
Şu Anne'in şemsiye süslerinden biri mi, şeye koymuştu...
Bir saniye, gölde miyiz? Bu buz mu? Buzun üstünde miyiz?
-Bir çatırtı duydum! Çatlıyor! -Sakin ol, derinliği anca iki santimdir.
Sağ ol.
Üzgünüm Ginny. Konuşma yapmana izin vermeliydim.
Niye izin vermedin?
Sanırım ben…
İyi bir şey söylersen
hayatımın 25 yılının sahteymiş gibi geleceğinden korktum.
Bir de onu son kez cezalandırmak istedim.
Lanet olsun.
Senin konuşmanı isterdi ve ben de engel oldum.
Sadece iyi bir şeyler söylemek istemiştim çünkü...
Çünkü kavgalıydık.
Üzülme.
Ağlama.
O markete gitmesinin tek nedeni ona kızgın olmamdı.
Belki de sandığım kadar mutlu değildik.
Tanrım. Belki de anlık bir şeydi.
Değildi.
Fotoğraflarınızı gördüm.
Bir sürü açıkta koltuk altı ve göbek deliği vardı,
hatta birinde penisinin ucu kadraja girmiş olabilir.
-Tanrım. -O mutluydu Ginny.
Hem de hiç görmediğim kadar.
-Şerefsiz. -Cidden mi?
-Neyse, içeri girelim. Burası buz gibi. -Tamam.
Aslında hazır seni yakalamışken...
Jack.
O ne? Kate mi?
Dibe dokunamıyorum!
-Ne yapıyorsunuz? -Danny, yardım et!
Hayır, durun! Kırılır! Tamam mı?
-Lütfen. -Tamam.
Peki, bak. Bana odaklanmalısın, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
Üç deyince seni çekeceğim. Bir, iki, üç!
Aman tanrım.
-Siktir, buradan nasıl kurtulacağız? -Dur!
Bak, Austerlitz Savaşı'nda Napolyon Rusları donmuş bir gölün üzerine çekti.
-Ders anlatma, ne yapacağımızı söyle. -Vücudumuzu iyice uzatıp yuvarlanmalıyız.
Hiç mantıklı değil. Suda koşabilen kertenkeleler gibi hızlı koşmalıyız.
Hayır, bana güvenmelisin.
-Tamam. -Peki.
Kendini bir tüp gibi uzat. Hadi, tüp gibi ol Kate.
-Ne yapıyorlar? -Napolyon gibi! Kitabı bitirdim.
-Tüp! -Tüp!
Yapıyorum ya! Hayret be!
İnanamıyorum! Bizi kurtardın!
Ölebilirdim!
Nick öldü.
Tatlım, evet.
-Nick öldü, evet. -Kate!
-Yok bir şey. -Kate! Tanrım.
Nick.
Tamam.
Geçti.
Her şey düzelecek.
Hayır, düzelmeyecek. Bu berbat bir durum.
Berbat.
-Hâlâ çok üşüyorsun. -Hâlâ üşüyorum.
-Al şunu. -Duşun hiç etkisi olmadı.
-Seni burrito gibi saracağım. -Tamam.
-Olur. Burrito yap beni lütfen. -Hadi.
-Hadi bakalım. -Tamam. Tam orası.
-Kahretsin. -Tamam.
-Uzan. -Şöyle geçeceğim.
Tamam. Böyle gel.
İşte oldu. Seni yatıracağım. Böyle nasıl?
Bunu söylemeyi hiç istemezdim ama üstüme yatabilir misin?
Olur, tabii.
Böyle nasıl?
Özür dilerim.
-Seni dinlemeliydim. Seni ve Marty'yi. -Hayır, dün dediğinde haklıydın.
Engelleri aşmalıyız.
Çünkü evlilik böyle bir şey, değil mi? Emektir. Kendini adamaktır.
Her gün yeniden verdiğin bir karardır.
Hayır, bu aptalca. Sen benim ruh eşimsin.
Tamam, elleri görelim. Kim evli kalmak istiyor?
LegalZoom'a tekrar giriş yapmam gerekecek gibi.
-Hayır! -Ne? Bu ne cüret?
Üzgünüm ama evli kalmak için resmî bir el kaldırma şart.
-Bir dur, kaldıracağım! -Hayır!
Şimdi oldu.
-Bu da sayılır. -Sayılır.
Ne oldu?
Bazen aşırıya kaçtığımı biliyorum.
-Hayır, aşırıya kaçmıyorsun. -Öyle mi?
Tam olman gereken miktardasın.
-Tamam. -Ne?
Şimdi şunu karıştır bakalım.
-Tamam. -Bu kadın kimyonu nerede saklıyor?
Su şişesinin yanında baharatlar var.
El fenerinin yanında da baharatlar var.
BABACIĞIM
-Evet. -Hayır!
-Bu büyükannemin tarifi. -Nefis.
-Çok iyiymiş. -İyi iş çıkardık.
-İyi iş çıkardın. -Çok teşekkürler.
Ginny?
İstersen yazdığını okuyabilirsin.
Tabii istersen.
Elbette. Tamam, teşekkürler.
"Nick kişiliğimin tereyağlı tost olduğunu söylemişti.
Ben tereyağlı tostsam Nick de Yunan omletiydi.
Doyurucu ve besleyici ama sürprizlerle dolu."
Vay be, kötü olacakmış, değil mi?
Hayır.
Dert etme, birini anmak tek bir kişiye düşmemeli.
Beni anmak için hepinizin katkısı gerekirdi. Hepiniz, artı...
Daha çekici arkadaş grubundan söz etmesen? Beni üzüyor.
Doğru ama çok seksiler.
Gelecek yıl Nick'in onuruna bir geziye çıkalım.
-Evet! -Evet!
Hep Montana'ya gidip sinekle balık avlamak istiyordu.
-Onu siktir et. -Yuh!
Hayır, o yapmak istiyordu.
Kuzey Işıkları için İzlanda'ya gitmeliyiz. Bunu hiç istemezdi.
Hep "Tanrı'nın ekran koruyucusunu görmek için soğuktan donamam" derdi.
-Nefret ederdi. -Kadeh kaldıralım mı?
-Tamam. Bununla mı? -Şunları dağıtır mısınız lütfen?
Aşkım.
-Al! -Teşekkürler.
Nick dostlarını, ailesini ve viskiyi severdi.
Yani dünyadaki en iğrenç içkiyi.
-Nick'e. -Nick'e.
Şerefe.
-Şerefe. -Şerefe millet.
-Nick'e. -Nick'e.
İğrenç.
Evet.
Hamile.
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş