Ne réfléchis pas trop, Sophia.
C'est pas ta première réunion du conseil d'administration.
On a un pitch solide. Nos chiffres sont réalistes.
Sophia Kanmani Shekhar,
PDG de la meilleure entreprise du secteur hôtelier d'Inde.
Tu vas assurer.
- Vous pouvez enlever ça ? - Impossible.
- Tournage VIP. - C'est une plage publique.
Le public n'est pas autorisé ici. C'est un tournage privé. Désolé.
- Tu viens ? - J'arrive.
Ambiance plage, on y va !
Souriez !
Relevez le menton.
Lentement !
Marchez vers moi.
À gauche.
On profite de la brise marine.
Où est la sécurité ?
- Tout doux. - Merde !
- Coffee ! - Reculez !
- Écartez-vous. - D'accord.
Calme-toi.
Coffee.
Monsieur !
Monsieur Aviraaj !
Revenez !
Monsieur !
Sophia !
La réunion. Je me suis trompée d'heure.
- Et tu m'as rien dit ? - Tu es partie.
- Keertana ! - J'ai pas pu te suivre.
Tes vêtements ?
- Pas le temps. - Désolée.
Te tromper d'heure, c'est pas pro du tout.
Bonjour !
Sérieusement, Sophia.
Ton cardio compte plus que cette réunion ?
Ce qui compte le plus, c'est être avec mon conseil,
surtout quand il s'agit de l'avenir de ma société.
Attaquons.
Le Royal B&B.
Unique sur le marché.
On sera rentables en trois ans, et instinctivement...
Ça prendra quatre ans.
- Depuis quand tu es frileux, Zubin ? - Je le suis pas.
Je rêve les yeux ouverts.
Les chiffres sont devant toi.
- 10 millions dès le 2e trimestre. - Une seconde, Sophia.
Cette affaire, le Royal B&B,
où les clients dormiront dans un palais royal.
- Qui est ta cible ? - Les gens lambda.
Les gens lambda n'auront pas les moyens.
L'investissement est trop gros pour peu de retour.
- Exactement. - Concentre-toi sur WorkPotato.
Il a raison. Et Kunal a compris. Kunal.
Je vous ai entendus...
Jusqu'à aujourd'hui,
vous avez toujours eu confiance en mon jugement et en celui de Kunal.
Et, soyons honnêtes, tout le monde en a tiré profit.
Je demande humblement à mon conseil
de me laisser faire mon travail.
Je sais comment gérer mon entreprise.
On croit qu'avec Royal B&B, on deviendra la plus rentable des sociétés hôtelières.
Notre business plan et les projections sont là.
On se voit demain. Notre PDG reçoit son prix au Sri Lanka.
Bonne idée.
Sofia ?
- D'accord. - Cool.
Le prix de l'entrepreneur de l'année est décerné à Sophia Kanmani Shekhar,
PDG et co-fondatrice de WorkPotato,
une entreprise florissante qui a dynamisé le secteur de l'hôtellerie.
Mon cofondateur, Kunal Mehta, ma famille chez WorkPotato
et tous mes investisseurs.
Ce n'est que le début.
Sophia ?
- Incroyable ! - Sameera !
Félicitations ! C'est tellement mérité.
Merci. Ça fait longtemps.
Comment est la vie, avec la paye généreuse de Raghani ?
Incroyable, je dois dire.
- Je vois ça, tu es superbe. - Merci.
J'ai entendu dire que le conseil te freine.
Il te faut un nouveau soutien. Raghani.
On serait ravis d'investir.
Ne me gâte pas encore, Samira. Laisse-moi travailler un peu.
D'accord. Profite, tu mérites tout ça.
- Merci. À plus tard. - Mme Kashyap !
J'arrive !
- Sameera. Quelques mots ? - Sérieusement ?
Sophia, bonjour. Une question.
C'est vrai que votre conseil ne vous soutient pas ?
- Un commentaire ? - Madame. Quelles jolies boucles.
Elle a un appel important.
C'est important. Très important.
On doit y aller, c'est important.
La bourse de Mumbai. Le marché s'effondre.
C'était la journaliste Nandini Jagatap.
- Ah oui ? - Elle vous a entendues.
- Elle voulait un scoop. - Non ?
Eh oui. C'est pour ça que je suis là.
Sale affaire, le journalisme d'affaires.
Trinquons au membre le plus passionné de l'équipe.
- Santé ! - Une seconde.
Tes parents seraient fiers s'ils étaient encore en vie.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu ne souris pas ?
Quoi ?
Détends-toi, arrête de stresser.
D'accord, mamie.
Où est papy ? Comment va son genou ?
- J'entends pas. - Pas besoin de cachets.
Tu peux répéter ?
Je suis en pleine forme. Regarde.
Je me suis enfui ? Pardon, je...
- J'entends pas. - Madame. Pas d'appels vidéo au bar.
- Pourquoi ? - Ça dérange les clients.
Moi, je dérange vos clients ?
Et eux ?
- C'est le carré VIP. - Et ?
Je ne peux rien leur dire. Désolé.
- Kanna. - Mamie, une seconde.
Je te rappelle.
- Désolé, c'est réservé. - C'est le carré VIP ? Je sais.
Mais vous pouvez pas m'empêcher.
Hé, la joggeuse.
- Pardon ? - J'étais sur le cheval.
Bonjour.
Je viens vous dire qu'on entend toute votre conversation.
Comme c'est une soirée privée pour VIP,
mieux vaut garder vos conversations privées.
Alors, s'il vous plaît, pourriez-vous parler moins fort ?
Oui ? Merci.
- Laisse tomber. On s'assoit. - Excusez-moi.
Oui ?
Vous n'avez pas dit votre nom.
La joggeuse.
D'accord. Je suis désolé.
On parle souvent trop fort.
À votre place, moi aussi...
- Je comprends. - Pas de souci.
Mais à cause de vous, je me suis disputé avec Coffee.
- Qui ? - Coffee, mon cheval.
Sur la plage.
Coffee a dit ça sur la plage...
- Vous... - Oui.
Je lui ai dit que vous ne feriez jamais ça.
Ça lui a brisé le cœur.
OK, vous êtes plus rapide que lui.
Mais son cœur pèse quatre kilos.
Vous savez quoi ?
Dites à Coffee que je suis désolée.
Vraiment ?
Une seconde.
Coffee, je suis avec la joggeuse.
Elle s'excuse.
Non, je ne peux pas dire ça. Attends.
Il est prêt à tout oublier.
Si vous lui offrez un verre.
Et qu'est-ce que Coffee veut boire ?
MAMAN
Tu devrais répondre.
Maman ?
Kunal, Nandini cherche un scoop.
Et je ne lui ai pas parlé du conseil.
Tu crois que je suis idiote ?
Non, je ne viens pas à Morpur.
"Pourquoi ?" Tu le sais.
M'appeler sans arrêt ne changera rien.
Ah, c'est moi, la responsable ?
Kunal, tu la connais.
J'en ai assez de me répéter. Motibagh ne m'intéresse pas.
J'évite mes responsabilités ?
Quoi ? Je suis sortie.
Une affaire importante.
J'ai ma vie à New York.
Maman, je suis un adulte.
Je fais mes choix. Occupe-toi des tiens.
Alors, ne réponds pas !
Va au lit. C'est pas bon de veiller.
Bye.
Bonne nuit.
Salut.
- Alors ? - Ça va ?
Oui.
On reprend ?
- Désolé. Ça va ? - Oui, ça va.
Tu préfères la lumière allumée ?
Non, c'est bon.
- Oui ? - Oui, ça va.
- Tu peux éteindre. - D'accord.
Voilà.
- Mes cheveux ! - Désolé.
Tu...
Désolée.
- Pardon ! - C'était peut-être une mauvaise idée.
- On fait une pause ? - Oui.
Je ne le sentais pas.
Comment ça ?
T'es pas mon type de mec.
Oui. Bizarre.
Pas de souci. T'aimes pas la perfection.
Non, je n'aime pas l'arrogance.
L'arrogance ?
L'arrogance qui fait de toi un "VIP".
C'est ma faute si tu n'es pas une VIP ?
Non.
Mais tu parles fort.
Tu cherches l'attention.
C'est ta faute à toi.
Pardon, j'ignorais que tu allais au bar pour méditer.
Et j'ignorais que t'avais même pas de travail.
Tu es omnisciente, à ce que je vois.
- Voilà. - D'autres superpouvoirs ?
Travail, concentration, autonomie. Ça te parle ?
Tu es toujours aussi coincée ? Tu t'es détendue récemment ?
Seuls les privilégiés ont le loisir de se détendre.
Je suis une personne responsable.
Responsable d'avoir gâché ma soirée.
Va changer le monde.
Je change le monde. Toute seule. Et toi, tu fais quoi ?
Combien de temps tu vas profiter du faux titre de ton père ?
Au moins, je ne vis pas dans un monde illusoire.
J'ai un titre, mais je ne frime pas avec.
Mieux vaut se faire des illusions qu'être un gamin gâté.
Tu sais quoi ?
Tu as gâché l'ambiance.
Et tu as foutu ma soirée en l'air.
Alors, va-t'en.
- Avec plaisir. - Bien.
La classe, ça s'achète pas.
Mais un carré VIP, oui.
Va te faire foutre.
- J'y arriverai mieux sans toi. - T'as pas le choix.
Taré.
Pourquoi tu fais ça, Sophia ?
Nandini. Bonjour, c'est Sophia.
J'ai une info confidentielle pour vous.
Sameera a montré beaucoup d'intérêt pour mon projet.
Et j'y réfléchis.
Pankaj, réserve un vol pour demain.
Dis à maman que son fils rentre à la maison.
MORPUR INDE
PALAIS DE MOTIBAGH
Hukum, votre programme de la semaine.
Le notaire est là.
Hukum.
- Maman. - Dieu te bénisse.
Khamma Ghani.
- Commençons. - Attendons un peu.
Ils vont arriver.
- Pankaj. - Oui ?
- Il a embarqué ? - Oui, Hukum.
Tu le maternes trop. Pas étonnant qu'il soit irresponsable.
Ça fait six mois qu'on attend.
On attend ton frère pour la lecture du testament de ton père, Diggy.
C'est important, la famille.
Où est Jinnie ?
J'ai une annonce à faire.
Grâce à Rousseau,
désormais, je serai
végane.
Le mois dernier, tous les deux, vous avez englouti un laal maas.
C'était Ryan.
On a rompu il y a des années. C'est le nouveau. Rousseau.
Le grand amour, Jinnie ?
- Hukum. - Khamma Ghani.
Il est arrivé.
Fizzy !
Coucou, Jinnie.
Ça va ?
- Maman. - Dieu te bénisse.
Sois à l'heure un jour.
- Votre Altesse. - Dieu te bénisse.
Où est Maji ?
Quand on pense à Maji, Maji arrive.
- Tu es magnifique. - Dieu te bénisse.
Ravie de te voir, mon enfant.
- Assieds-toi. - Merci.
- J'ai failli oublier. - Quoi ?
Voilà !
Des gummies au cannabis !
Ce sont les bons ?
- Ça va pas ? - Merci !
- La douane aurait pu t'arrêter. - Pour des bonbons ?
Vous êtes tous fous.
- On peut commencer ? - Oui.
Six mois après la mort du Maharaja,
ses actifs restants sont les suivants.
Les propriétés de père sont sur Wikipédia.
Passez cette partie.
DERNIÈRES VOLONTÉS
"Moi, Yuvanath Singh, sain d'esprit et de corps,
"lègue mes biens comme suit.
"Mon palais d'hiver à ma fille, Divyaranjini.
"Ma demeure de vacances à ma femme, Padmaja.
"Mon palais de la victoire à mon fils, Aviraaj.
"Et mon domaine de chasse à Digvijay.
"Sahiba Maji héritera de l'aile nord de Motibagh jusqu'à sa mort,
"et Padmaja, de l'aile ouest.
"Mes terres agricoles seront partagées équitablement entre mes trois enfants."
Terres agricoles ?
"Mes montres Rolex reviendront à Girdhari.
"Je lègue le trône de Morpur
"et la responsabilité du palais de Motibagh,
"à condition qu'il reste la propriété de la famille de Morpur,
"à mon fils, Aviraaj."
Une seconde.
Attendez. Je pense qu'il y a une erreur.
Il y a une lettre.
"Chers Fizzy,
"Diggy et...
"- Jin..." - Donnez, je vais la lire.
Tenez.
"Chers Fizzy, Diggy et Jinnie.
"Vous ne comprendrez peut-être pas mes décisions,
"mais je les ai prises car je vous aime.
"Si elles vous blessent,
"pardonnez-moi.
"Votre baba."
Oh, Pickles.
C'est fantastique.
Calme-toi, Diggy.
Le palais ne m'intéresse pas. Garde-le.
Quelle générosité.
Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? Continuez.
Bien.
"Je laisse la totalité de mes actifs financiers à Maurice."
Maurice ?
J'en ai besoin. J'ai de grands projets.
Attendez.
Qui est ce Maurice ?
Je l'ignore.
- Seul ton père le sait. - D'accord.
Baba, qui est Maurice ?
- Baba ? Il me répond pas. - Fizzy !
Ah oui, il est mort !
- Fizzy ! - Ça va pas ?
- Arrête ! - Tu vas trop loin !
Bon, j'arrête. Donc, on fait quoi ?
On trouve Maurice et on va au tribunal.
Personne n'ira au tribunal.
Ce sont les volontés de ton père,
nous les respecterons.
Et je découvrirai qui est Maurice.
C'est juste de l'argent.
On a toujours les terres.
On a un toit sur la tête, le ciel,
les papillons, le vent, les animaux.
On a tout.
On est chanceux. Aucun désastre à déplorer.
Désolé, j'ai oublié de parler des dettes.
- Quoi ? - La famille de Morpur est endettée.
- Des dettes ? - Bon, moi, j'y vais.
Fizzy ?
Il est parti.
- Paddy ! - Maji !
Que se passe-t-il, Paddy ?
MUMBAI INDE
SAMEERA KASHYAP FAIT UNE OFFRE À SOPHIA SHEKHAR
WORKPOTATO PREND DE COURT ZUBIN DARUVALA ?
RUPTURE ENTRE SOPHIA ET ZUBIN DARUVALA ?
Zubin doit maintenant accepter notre offre.
- La liste est prête ? - Tu veux quoi ? 12 mois ?
Dans l'idéal. Mais je pense y arriver en six mois.
Sophia, arrête. On s'en tient à douze.
- C'est le minimum. - D'accord.
Pour être clair, Sophia a reçu une offre informelle.
Mais on ignore comment l'info a fuité.
Quand cette offre sera formelle, on en reparlera.
Zubin, tu as lancé ta première société avec 20 000 roupies.
Aujourd'hui, elle est leader du marché. Pourquoi ?
Grâce à ta vision. Cette vision en laquelle on croit, lui et moi.
À ton tour, Zubin, de nous faire confiance.
J'ai compris.
Va droit au but. Les délais ?
Dix-huit mois.
Tu peux être un peu plus réaliste ?
- Douze. - Oui.
Pour tester ?
Douze, c'est le minimum.
- Tu le sais mieux que personne. - Six.
Six mois. Pas un jour de plus.
On y arrivera.
Six mois.
- Pas facile, mais on y arrivera. - OK.
- D'accord. - Et si ça échoue,
WorkPotato devra rembourser le capital de départ.
Avec intérêts.
- C'est un peu exagéré. - D'accord.
- Marché conclu. - D'accord, Mme Shekhar.
Je sais qu'on manque de temps,
mais grâce à vous, mon équipe, on y arrivera.
Vous savez quoi faire. Keertana, la liste des palais ?
- Prête. - Et les contacts ?
- Ce sera fait. - Bien.
Niki, notre pitch doit être au point.
- Il le sera. - On prend aucun risque.
Kunal, il faut un palais d'ici une semaine.
- Et un contrat avec la famille. - Oui.
On n'a que cinq mois avant le lancement.
En cinq mois,
on doit fermer le palais, le rénover, embaucher du personnel et faire un test.
Une fois les chambres prêtes, on développe l'argument de vente.
Ce qui nous démarquera des autres palaces.
La vie de château pour le commun des mortels.
Le Royal B&B.
- Super, Soph. - Voilà.
Après ça, on lancera notre pilote.
Bon, première étape, choisir notre palais royal.
PALAIS DE BHARMAR GAGNANT
Niki, tu as vérifié le pitch deck ?
Détends-toi, Soph, tout est au point.
J'adore !
- C'est qui le mec au cheval ? - Superbe palais, Niki.
Il était canon ?
On vient travailler. On se concentre.
T'énerve pas. Donc, il était canon.
Non, il n'était pas canon. Il était énervant.
- Il a fait quoi ? - Rien du tout, justement.
Voilà notre objectif.
Nos palaces n'ont jamais été utilisés comme ils devraient l'être.
Ils promettent la vie de château,
mais offrent des prestations hôtelières classiques.
Majestés,
ce qui met en valeur ce palais,
c'est l'art, la culture, l'histoire, les habitants.
Au Royal B&B,
le citoyen lambda pourra côtoyer la famille royale.
Ils pourront vous rencontrer
et apprendre ce que "Oui, Hukum" signifie.
Je trouve ça fantastique. Mme Shekhar, nous acceptons.
Formidable.
On a quelques conditions.
Non, Kunal. Impossible. On doit trouver une alternative.
C'est un petit compromis. Ils seront pas là, mais on aura le palais.
On lance dans moins de six mois. On aura pas mieux, comme palais.
Sans famille royale,
le Royal B&B ne se démarquera pas des autres palaces.
L'esprit de Royal B&B,
c'est que le citoyen lambda puisse côtoyer une famille royale.
Comment on fait ?
Il nous faut une alternative.
Les dépenses de Motibagh étaient déjà élevées,
et on hérite des dettes.
À cause des coupures d'électricité,
mes plants de marijuana flétrissement.
Pauvres bébés.
Il ne s'est même pas demandé comment j'allais gérer tout ça seule.
Détends-toi. Prends une bouffée.
Et détends-toi, Paddy.
Tu as réfléchi à ce que tu allais faire ?
Pickles nous a laissés dans le pétrin.
On doit même trouver comment payer les courses.
Et avant qu'un de mes trois enfants disparaisse,
je dois couronner le nouvel héritier.
Paddy, toi.
Toi, que vas-tu faire ?
Comment ça ?
Je ne suis pas spécialement romantique,
mais une femme a des désirs.
Elle ne fait pas qu'aimer ses enfants
et pleurer son défunt mari.
Vis ta vie, Paddy.
Tu es une veuve, pas un cadavre.
Baba, tu dois être là pour mon anniversaire.
Désolé, Fizzy, je ne peux pas venir.
Mais j'ai un cadeau pour toi. Tu vas l'adorer.
Tu es la seule chose de bien de mon père.
Tu m'as beaucoup manqué, mon vieil ami.
Khan vous a manqué, Hukum ?
Et pas moi ?
Rafiq, vieux frère.
Ça va ?
Mieux, maintenant que je vous ai vu.
Tu m'as beaucoup manqué.
Pourtant, j'ai pas eu de hoquet.
C'est ton problème, ça.
On s'est pas vus la dernière fois.
Vous êtes parti peu après l'enterrement.
- Oignons, sel, canard, lait caillé. - Hukum.
Quand il gaspillait notre argent par amour du mannequinat,
moi, j'étais ici, à tout gérer.
- Hukum. - Comme un idiot.
Hukum.
Désolé.
J'entretiens le palais,
- et il fait la fête partout à l'étranger. - Hukum.
Pourquoi je suis resté ? J'aurais dû partir aussi.
J'ai eu quoi en retour ? Rien.
Si j'avais vécu ma vie au lieu de suivre les ordres de baba,
peut-être...
qu'il m'aurait trouvé digne de ce palais.
Je me demande même si ce curry est digne d'être servi au déjeuner.
Curry de canard, Hukum.
Juste le saumon pour moi, Girdhari. Merci.
Maman.
Désolé.
Je n'aurais pas dû.
Ne t'inquiète pas.
On trouvera une solution avant que je parte à New York.
Personne ne va à New York.
Tu goûtes pas le curry ?
- Le curry de canard. - Non, merci.
Comment ça ? Ma vie est à New York.
Ta vie est ici, Fizzy.
Je dois gérer tout ça seule ?
Je devrais aussi aller à New York.
Il est allégé. Sans matières grasses.
- Goûte. - Non, merci.
- Tu es sûr ? - Oui.
Maman, je suis sérieux.
D'accord. Tu peux partir.
Personne ne pense à moi.
D'ailleurs, partez tous.
Je suis là. Vous ne me voyez pas ?
Moi, je te vois. Je vois aussi que tu n'es plus végane.
Et si on parlait du sujet principal ?
Qui parmi vous
saurait comment gérer le cadeau de départ de baba ?
On vend Motibagh.
Quoi ?
On ne vendra pas Motibagh.
Le palais de Motibagh est ancien, comme ses coutumes.
Avant que tout s'effondre, et nous avec, vendons-le.
C'est de notre palais, dont tu te moques. Baba l'adorait.
Il adorait son palais, mais se fichait de notre avenir.
Et toi, tu t'en fiches pas ?
Tu nous as fait attendre six mois.
Sans qu'on puisse lire le testament.
Voilà. C'est ça, la bonne approche.
Être sentimental vis-à-vis du passé sans se soucier de l'avenir.
- Toi, tu t'en soucies pas. - Parlons du présent.
Absolument. Et présentement,
ce curry de canard est fantastique. Délicieux !
Girdhari, mes compliments au chef.
Il a dû préparer ce plat avec joie. Qu'il continue comme ça.
On doit trouver un moyen de sauver Motibagh.
Du nouveau au sujet de Maurice ?
Je cherche.
Je n'ai pas de baguette magique qui me permet de tout trouver.
Arrête de me mettre la pression.
J'ai trouvé quelqu'un.
Qui connaît Maurice ?
Non, quelqu'un qui peut nous sauver.
Une société.
Tu attends quoi ?
- Appelle-les. - Appelle-les. Maintenant.
Je déjeune.
- Délicieux. - Je le savais !
Dieu merci, on a trouvé le palais de Motibagh à la dernière minute.
Étonnant qu'ils aient accepté sans pitch.
Magnifique.
Soph ?
Quoi ?
Putain.
- C'est... - La vache.
Pire que les photos sur les applis de rencontre.
Il n'a pas été entretenu.
On va devoir revoir le budget.
C'est un désastre.
175 JOURS AVANT LE LANCEMENT
Le maharaja de Morpur est mort il y a six mois. Son fils gère tout.
- Qui est-ce ? - Le maharaja Digvijay Singh.
Soph ?
On gérera ça ensemble.
"On gérera ça ensemble." Ça me complique les choses.
Et je ne veux plus de ça.
- Khamma Ghani, Hukum. - Namaste.
- Bienvenue au palais de Motibagh. - Merci.
Voici la salle à manger royale.
N'oubliez pas de saluer les anciens de la maison avec un namaste.
S'ils tendent la main...
serrez-leur la main.
Madame, ne touchez pas les murs. Ces peintures sont anciennes.
Je touche pas.
La salle du darbar, la cour royale.
Depuis des générations, tous les Maharajas de Morpur
règnent depuis ce trône.
Très joli.
Ne vous asseyez pas.
Désolée.
Ne vous asseyez pas là.
De la fenêtre, vous...
Girdhari, on a vu le palais. On peut rencontrer le maharaja ?
Pardonnez-moi, il faut patienter encore.
- Ça fait déjà une heure. - C'est bon, Kunal.
- Ça ira, Girdhari. Allons-y. - Oui.
- C'est lui ? - Oui.
- Hukum. - Bonjour.
- Bonjour, Digvijay. - Bienvenue. Enchanté.
- Bonjour. - Pardon pour l'attente.
Aucun souci. Girdhari connaît bien le palais.
Il était à Motibagh bien avant ma naissance.
Hukum.
Digvijay, peut-on parler des conditions ?
Bien sûr. J'ai étudié vos termes et vos chiffres.
- Vous lancez dans six mois ? - Oui.
Oui, mais que ce soit clair.
Ce ne sera ni un boutique hôtel ni un hôtel pour les mariages de célébrités.
On veut une totale...
- On... - Sophie, tu disais ?
Oui, que...
On veut un contrôle créatif total.
C'est faisable.
Voyons les détails. Mais dans l'ensemble, on est d'accord.
Votre Altesse, le contrat est conclu ?
Mon frère, Aviraaj.
Kunal Mehta, PDG de WorkPotato.
Il y a un malentendu. Directeur financier. Mlle Shekhar est la PDG.
Mes excuses, Mme Shekhar.
Le maharaja est pardonné.
Sophia Shekhar. PDG de WorkPotato.
En fait...
- c'est un malentendu. - La PDG est pardonnée.
Aviraaj Singh, maharaja de Morpur.
- Très bien. On y va ? - Oui, bien sûr.
Sophie.
Sous-titres : Stéphane Versini