Jangan terlalu dipikirkan, Sophia.
Ini hanya rapat dewan direksi. Sudah kau lakukan ribuan kali.
Presentasi kita solid. Angka kita juga masuk akal.
Sophia Kanmani Shekhar,
kau CEO perusahaan rintisan perhotelan terbaik di India.
Kau pasti bisa, Sophia.
Kau pasti bisa.
Tolong lepas ini.
Tidak bisa, Bu.
- Ada pemotretan naratama. - Lalu? Ini pantai umum.
Ya, tapi orang lain dilarang ke sini. Ini pemotretan naratama. Maaf.
- Masuk. - Halo. Masuk.
Baiklah, mari kita buat...
Senyum!
Angkat dagumu.
Tolong yang lebih lembut.
Berjalan ke arahku.
Ke kiri.
Ayo bermain dengan angin laut.
Kenapa tidak dikunci?
- Tenang. - Sial!
- Coffee. - Mundur!
- Semuanya, mundur. - Baik.
Hei, tenanglah.
Coffee!
Pak!
Pak Aviraaj!
Pak, tolong kembali!
Pak!
Bu Sophia.
Bu Sophia!
Aku salah beri tahu waktu rapat. Itu sekarang.
- Kenapa tidak bilang? - Kau lari terus, Bu.
- Keertana! Sial. - Aku tak bisa menyusul, Bu.
Bu, pakaianmu?
- Tak sempat ganti baju. - Maaf.
Kenapa bisa lupa waktunya? Kelihatan tidak profesional.
- Sudah. - Sudah?
- Sudah. - Baiklah.
WORKPOTATO
Hai.
Yang benar saja, Sophia.
Jangan bilang kardiomu lebih penting dari rapat ini.
Waktu yang paling menyenangkan adalah saat bertemu dewan direksiku,
apalagi kalau itu membahas soal masa depan perusahaanku.
Jadi, ayo langsung saja.
Royal B&B.
Ini belum ada di pasar.
Kita akan mencapai titik impas dalam tiga tahun. Dan firasatku saja...
Setidaknya butuh empat tahun.
- Sejak kapan kau main aman, Zubin? - Itu bukan main aman.
Mimpiku tetap pakai logika.
Angkanya sudah ada di depanmu.
- 12,5 juta rupe dalam kuartal kedua... - Sebentar, Sophia.
Bisnismu ini, Royal B&B,
tamunya akan tinggal dengan keluarga kerajaan di istana?
- Siapa sasarannya? - Orang biasa.
Orang biasa. Yang tidak mampu bayar.
Investasi awalnya juga besar, sementara hasilnya rendah.
- Benar. - Sebaiknya kau fokus pada WorkPotato.
Dia benar sekali. Kunal juga mengerti. Kunal.
Zubin, aku sudah dengar...
Sampai hari ini, kau sudah
sangat memercayaiku dan, tentu saja, penilaian Kunal.
Dan realistis saja, kita semua sudah untung besar dari itu.
Jadi, kumohon dengan sangat kepada dewan direksiku,
biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Aku tahu betul bagaimana menjalankan perusahaanku.
Aku dan Sophia percaya Royal B&B bisa menjadikan kita
yang mendapatkan pendapatan terbesar di industri perhotelan.
Rencana bisnis dan proyeksinya ada di depan kalian.
Ayo bertemu besok.
Biarkan dulu CEO kita menikmati penghargaannya.
Ide yang bagus.
Sophia?
- Baiklah. - Bagus.
Penghargaan Pengusaha Terbaik Tahun Ini jatuh kepada Sophia Kanmani Shekhar,
CEO dan rekan pendiri WorkPotato,
perusahaan rintisan sukses yang telah mengubah B&B di industri perhotelan.
Rekan pendiriku, Kunal Mehta, keluarga WorkPotato kami,
dan semua investorku,
ini baru permulaan.
- Sophia? - Manis.
- Astaga. Cantiknya! - Sameera!
Selamat! Sangat pantas kau dapatkan.
Terima kasih. Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu dengan gaji besar dari Raghani?
Tidak ada keluhan. Aku senang.
- Kau terlihat cantik. Bisa kulihat. - Terima kasih.
Kudengar dewan direksimu menghalangimu.
Kecerdasanmu butuh tempat baru. Raghani.
Kami bersedia berinvestasi padamu.
Jangan memanjakanku dulu, Samira.
Biar kucoba sedikit lagi.
Baik. Nikmati malammu. Pantas kau dapatkan. Ya?
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Bu Kashyap!
Hai. Sebentar!
- Sameera, hai. Bisa bicara? - Serius?
Sophia, hai. Aku mau tanya sebentar saja.
Apa benar dewan direksimu tidak mendukungmu?
- Ada komentar? - Hai, Bu Nandini. Rambut ikalmu indah.
- Ibu baru menerima panggilan penting. - Baik.
Ibu sangat penting. Aku penting. Kau juga.
Tapi dia menerima panggilan penting. Penting kami pergi.
Dari Bursa Efek Mumbai. Pasar anjlok.
Bu, itu Nandini Jagtap. Jurnalis bisnis kawakan.
- Sungguh? - Dia mengupingmu dan Samira.
- Mau cari berita eksklusif. - Serius?
Ya, Bu. Itulah gunanya ada aku.
Bisnis jurnalisme bisnis itu bisnis kotor.
Bersulang untuk anggota regu yang paling bersemangat...
- Bersulang! - Tunggu sebentar.
Orang tuamu pasti sangat bangga jika mereka masih hidup.
Ada apa? Kenapa kau tidak tersenyum?
Apa?
Santailah, jangan stres.
Baiklah, Nek.
Kakek di mana? Bagaimana sakit lututnya?
Kau jelas yang paling menikmati...
- Apa kata Kakek? Apa? - Kakek tidak butuh obat.
Kakek bilang apa?
Kakek sangat kuat. Lihat.
Aku kabur? Yang benar saja, aku...
- Aku tidak dengar... - Bu.
- Ya? - Panggilan video dilarang di bar.
- Kenapa? - Mengganggu pelanggan.
Aku mengganggu pelangganmu? Lalu mereka itu apa namanya?
Itu tempat naratama, Bu.
Lantas?
- Aku tak bisa melarang. Maaf. - Lanjutkan. Nikmati penghargaanmu.
- Nak... - Nek, tunggu sebentar.
Sebentar kuhubungi lagi.
- Maaf, Bu, kau tidak boleh ke sana. - Karena itu tempat naratama? Aku tahu.
Kau tak bisa menghentikanku. Tahu itu, 'kan?
Hei, Gadis Pelari.
- Apa? - Si penunggang kuda.
Hai.
Aku hanya ke sini untuk memberi tahu
kami bisa dengar pembicaraan kalian dengan sangat jelas.
Tentunya karena kalian semua naratama,
jika obrolan pribadi tak didengar orang, bagus, 'kan?
Jadi, bisa tolong volume kalian...
Ya? Terima kasih.
- Apalah! Baiklah, kita duduk saja. - Permisi.
Ya?
Kau belum bilang namamu.
Gadis Pelari.
Baiklah. Aku minta maaf.
Aku dan teman-teman sering terbawa suasana.
Jika aku jadi kau, aku juga akan...
- Jadi, aku paham. - Tak apa-apa.
Omong-omong, karena dirimu, aku jadi ribut dengan Coffee.
- Dengan siapa? - Coffee, kudaku.
Di pantai.
Coffee bilang, di pantai, kau...
- Jadi, kau... - Benar.
Tapi kubilang, kau tak akan begitu kepadaku.
Itu membuatnya sedih.
Aku tahu larimu jauh lebih cepat darinya,
tapi berat jantungnya empat kilogram.
Begini.
Beri tahu Coffee aku minta maaf.
- Sungguh? - Ya.
Akan kusampaikan.
Coffee, aku sedang bersama gadis pelari itu.
Katanya dia minta maaf.
Aku tidak bisa bilang yang itu. Baik, tunggu.
Katanya dia mau melupakan semuanya,
asal kau traktir dia minum.
Tapi Coffee mau minum apa?
IBU
Sebaiknya kau angkat.
IBU
Ya, Bu?
Kunal, mencari berita eksklusif itu tugas Nandini.
Aku tidak beri tahu dia soal dewan itu.
Kunal, kau kira aku bodoh?
Aku tidak mau pergi ke Morpur.
"Kenapa?" Ibu sudah tahu.
Itu tak akan berubah, meski Ibu meneleponku terus.
Jadi, ini tanggung jawabku?
Kau tahu sendiri dia bagaimana.
Bu, aku lelah mengulangi ini terus. Aku tidak tertarik dengan Motibagh.
Siapa menghindari kewajiban...
Apa?
Aku di luar.
Tempat yang penting.
Tentu hidupku di New York penting.
Bu, aku sudah dewasa dan punya kehidupan.
Bisa memutuskan sendiri. Ibu fokus dengan keputusan Ibu.
Jadi, jangan angkat teleponnya.
Tidurlah. Sudah malam. Nanti Ibu sakit.
Dah.
Selamat malam.
Hai.
- Bagaimana? - Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita lanjutkan?
- Maaf. Kau tak apa-apa? - Tak apa-apa. Ya.
Lampu? Maksudku terserah kau saja.
Aku tidak masalah.
- Ya? - Tidak apa-apa.
- Dimatikan, ya? - Boleh saja... Ya.
Ayo kita matikan.
- Rambutku. - Maaf.
Hanya saja...
Maaf.
- Maaf! - Mungkin ini ide yang buruk.
- Mau santai sebentar? - Ya. Baiklah.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Apa maksudmu tidak merasakan apa-apa?
Kau bukan tipeku.
Ya. Aneh.
Tidak apa-apa. Kau tidak suka yang sempurna.
Sebenarnya, aku tidak suka yang sombong.
Ya.
Sombong?
Sombong membuat dirimu menjadi "naratama."
Baik. Apa itu salahku kalau kau bukan naratama?
Bukan.
Tapi berisik
dan mencari perhatian
jelas salahmu.
Maaf. Aku tidak tahu kau pergi ke bar untuk bermeditasi.
Aku pun tidak sadar kau tidak punya pekerjaan.
Sekarang aku tahu kau mahatahu.
- Itu benar. - Ada kekuatan super lain?
Kerja keras, fokus, mandiri. Pernah dengar semua ini?
Apa kau selalu tegang? Kapan terakhir kali santai?
Hanya orang kaya yang bisa santai.
Aku punya tanggung jawab.
Kau hanya bertanggung jawab telah merusak malamku.
Sana, ubahlah dunia.
Sedang kulakukan. Sendiri. Tapi kau, apa yang kau lakukan?
Sampai kapan mau bergantung dari toko punya ayahmu?
Setidaknya aku tidak hidup dalam khayalan.
Aku mungkin kaya, tapi tidak bodoh atau suka pamer.
Aku lebih baik bodoh daripada jadi anak manja.
Begini.
Kau benar-benar merusak suasana hatiku.
Juga benar-benar merusak malamku.
Jadi, pergilah.
- Pasti. - Bagus.
Benar kata orang. Uang tidak bisa membeli kelas.
Tapi jelas bisa membeli tempat naratama.
Cari lawan lain.
- Lebih enak sendirian. - Sekarang terpaksa sendiri.
Dasar sinting!
Kenapa kau berbuat begini, Sophia?
Lakukan...
Nandini. Hai. Sophia.
Aku ingin beri tahu sesuatu yang rahasia.
Sameera terlihat sangat berminat dengan usahaku yang selanjutnya
dan aku mempertimbangkannya.
Pankaj Sa, pesan penerbangan pagi untuk besok.
Bilang ke Ibu, putranya yang berbakti pulang.
ISTANA MOTIBAGH
Khamma Ghani, Hukum. Jadwal Tuan minggu ini.
Bapak Pengacara sudah di sini.
Hukum.
- Khamma Ghani. - Tuhan memberkati.
Khamma Ghani.
- Ayo mulai. - Tunggu sebentar.
Sebentar lagi dia datang.
- Pankaj. - Ya?
- Dia sudah naik pesawat? - Sudah, Hukum.
Sampai kapan mau dimanja?
Lalu Ibu khawatir dia tak bertanggung jawab.
Kita sudah menunggu enam bulan.
Pembacaan surat wasiat ayahmu harus menunggu adikmu, Diggy.
Keluarga itu penting.
Lalu di mana Jinnie?
Aku punya pengumuman.
Berkat Rousseau,
mulai sekarang, aku akan... siap-siap, jadi vegan.
Tapi bulan lalu, kalian berdua melahap laal maas.
Itu Ryan.
Kami sudah lama putus. Ini pacar baru. Rousseau.
Sepertinya cinta sejati, Jinnie.
- Hukum. - Khamma Ghani.
- Hukum. - Beliau datang.
Khamma Ghani.
Fizzy!
Hei, Jinnie Sayang.
Apa kabar?
- Ibu. - Tuhan memberkatimu.
Sekali-sekali tepat waktu, Fizzy.
- Yang Mulia. - Tuhan memberkatimu.
Di mana Maji?
Pikirkan Maji, maka Maji akan datang.
- Kau terlihat cantik. - Tuhan memberkati.
Senang melihatmu, Nak.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
- Oh, aku hampir lupa. - Apa itu?
Ini!
Penganan! Permen jeli!
Itu yang benar, 'kan?
- Sembrono sekali. - Terima kasih banyak!
- Kau bisa ditangkap Bea Cukai. - Karena bawa permen jeli?
Banyak orang bodoh.
- Bisa tolong dimulai? - Baik.
Enam bulan setelah kepergian Maharaja,
daftar aset Beliau saat ini adalah sebagai berikut. Beliau...
Properti Ayah sudah ada ada di Wikipedia.
Tolong lewati bagian ini.
SURAT WASIAT
"Aku, Yuvanath Singh, dengan pikiran dan tubuh yang sehat,
mewariskan asetku seperti tertera di bawah ini.
Sheeth Mahal-ku kuberikan kepada putriku, Divyaranjini.
Sukoon Ghar untuk istriku, Padmaja.
Fateh Bhawan untuk putraku, Aviraaj.
Dan Shikar Baadi untuk Digvijay.
Sayap utara Motibagh tetap milik Bu Maji selama beliau masih hidup
dan sayap barat tetap milik Padmaja.
Aset tanah pertanianku akan dibagi rata di antara ketiga anakku.
Aset pertanian itu apa?
Berikan arloji Rolex-ku kepada Girdhari.
Aku menyerahkan takhta Morpur dan tanggung jawab Istana Motibagh,
dengan syarat itu tetap menjadi bagian harta keluarga Morpur,
kepada putraku Aviraaj."
Sebentar.
Tunggu sebentar. Kurasa kau salah.
Ada suratnya juga.
"Fizzy,
Diggy, dan...
- Jin..." - Kemarikan. Biar kubaca.
Ini.
"Fizzy, Diggy, dan Jinnie,
kalian mungkin tidak mengerti keputusan Ayah.
Tapi itu Ayah buat karena menyayangi kalian.
Namun, jika itu telah menyakiti kalian,
mohon maafkan Ayah.
Ayah kalian."
- Astaga! - Ya ampun, Acar.
Maksudku, astaga, ini luar biasa.
Tenang, Diggy.
Aku tak tertarik dengan istana. Ambil saja.
Astaga. Kau murah hati sekali.
Kenapa berhenti?
Teruskan.
Baiklah.
"Aku meninggalkan seluruh aset keuanganku kepada Maurice."
- Maurice? - Maurice?
Maurice?
- Maurice. - Maurice?
Aku butuh aset keuangan itu. Aku punya rencana besar.
Tunggu.
Maurice ini siapa?
Mana Ibu tahu?
- Hanya ayahmu yang tahu. - Baiklah.
Ayah, Maurice itu siapa?
- Ayah? Kenapa tidak dijawab? - Fizzy!
Ya, dia sudah mati!
- Fizzy! - Kenapa kau ini?
- Hentikan, Fizzy! - Kau keterlaluan, Fizzy!
Baik, kuhentikan. Lalu ini bagaimana?
Ayo cari Maurice, bawa ke pengadilan.
Anggota keluarga ini tak akan ke pengadilan.
Jika ini keputusan terakhir Ayah kalian,
itu akan kita hormati.
Ibu akan cari tahu siapa Maurice ini.
Ini hanya soal uang.
Kita masih punya tanah.
Kita punya tempat tinggal, langit,
kupu-kupu, angin, hewan,
kita punya semuanya.
Bersyukurlah kita tak tertimpa bencana.
Maaf, saya lupa menyebutkan soal utang.
- Apa? - Ya.
Keluarga Morpur punya banyak utang.
Utang?
Baik. Aku mau pergi.
Fizzy!
Fizzy.
- Fizzy! - Dia pergi.
- Paddy! - Maji!
Ada apa ini, Paddy?
SOPHIA MENDAPAT TAWARAN DARI SAMEERA KASHYAP
APAKAH WORKPOTATO MENGEJUTKAN INVESTOR DARUVALA?
RUMOR SOPHIA DAN ZUBIN DARUVALA BERSITEGANG
Kurasa kini Zubin terpaksa menerima tawaran kita.
- Istana pilihan sudah siap? - Maumu berapa, 12 bulan?
Idealnya. Tapi enam bulan bisa.
Ayolah, jangan lagi. Tetap pada 12.
- Itu minimalnya. - Baiklah.
Untuk klarifikasi saja,
Sophia ditawari secara informal.
Tapi kami tidak tahu bagaimana ini bisa tersebar.
Saat tawaran informal ini sudah resmi, baru kita bisa bicara.
Zubin, kau memulai perusahaan pertamamu dengan 20.000 rupe.
Saat ini, itu jadi pemimpin pasar internasional. Kenapa?
Karena visimu. Visi yang Kunal dan aku sangat yakini.
Giliranmu, Zubin, menunjukkannya kepada kami.
Baik, mengerti.
Langsung saja. Jangka waktu?
Delapan belas bulan.
Bisa kita agak realistis?
Baiklah.
- Dua belas. Itu bagus. - Ya.
Uji cobanya 12 bulan?
Kau tahu setidaknya perlu 12 bulan.
- Kau yang paling tahu di... - Enam.
Enam bulan. Tidak lebih sehari pun.
Kami terima.
Enam bulan.
Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sulit, tapi kami terima. - Baiklah.
- Jika ini gagal,
WorkPotato harus mengembalikan seluruh dana awal proyek ini.
Ditambah bunga.
- Itu agak ekstrem. - Sepakat.
- Sepakat, Bu Shekhar.
Aku tahu waktu kita singkat.
Tapi jika ada yang bisa melakukannya, itu kalian, timku.
12 BULAN LAGI! 6 BULAN LAGI!
Kalian paham prosesnya. Keertana, daftar istana sudah siap?
- Sudah, Bu. - Juga info anggotanya.
- Beres. - Bagus.
Niki, presentasi singkat kita harus paten.
- Pasti. Beres, Soph. - Jangan ambil risiko.
Kunal, kita harus dapat istana minggu depan
- dan pastikan keluarga bersedia. - Ya.
Waktu kita tinggal lima bulan sebelum peluncuran.
Baiklah.
Dalam lima bulan ini,
akomodasi, renovasi, desain, staf, dan pengujian harus sudah beres.
Setelah kamar siap baru kita akan fokus ke daya jual,
aspek yang membuat kita menonjol dari hotel istana lainnya.
Pengalaman spesial tinggal di kerajaan yang dibuat untuk orang biasa.
Royal B&B.
- Bagus, Soph. - Itu saja.
Setelah itu, kita lakukan uji coba.
Baiklah, langkah pertama. Ayo pilih istana kerajaan kita.
ISTANA BHARMAR PEMENANG
Niki, sudah cek ulang presentasinya?
- Tenang, Soph, semuanya aman. - Baiklah.
Aku suka sekali!
- Siapa nama pria berkuda itu? - Istananya menakjubkan, Niki!
Apa dia seksi?
Kita ke sini bekerja. Ayo fokus dengan itu?
Jangan marah. Jadi, dia memang seksi.
Tidak, dia tidak seksi. Dia sangat menyebalkan.
- Apa yang dia perbuat? - Dia tak bisa berbuat apa-apa.
Itu alasan kami kemari.
Kami percaya, sampai sekarang, istana kita belum digunakan sebagaimana mestinya.
Mereka menjanjikan tinggal di kerajaan,
tapi memberi pengalaman tinggal di hotel seperti biasa.
Maharani Ji, Maharaja Ji,
kami mengerti bahwa daya jual tempat ini
adalah seni, budaya, sejarah, dan orang-orangnya.
Di Royal B&B,
orang biasa akan bisa bertemu bangsawan.
Bisa kemari, tinggal bersama Anda
dan belajar arti sebenarnya dari "Ya, Hukum" .
Aku suka. Bu Shekhar, kami bersedia.
Itu bagus.
Tapi kami punya beberapa masukan.
Tidak, Kunal. Ini tidak bisa. Kita harus cari alternatif.
Ini kompromi kecil. Mereka tak akan di sini, tapi istananya punya kita.
Peluncuran kurang dari 6 bulan.
Tak akan dapat istana yang lebih baik.
Tanpa keluarga kerajaan,
Royal B&B tak akan ada bedanya dengan hotel istana lain.
Etos Royal B&B
adalah kita menjanjikan kepada orang biasa pengalaman tinggal bersama bangsawan.
Itu bagaimana?
Kita butuh alternatif. Ya?
- Baiklah. - Baiklah!
Pengeluaran Motibagh sudah tinggi, Bhabhi Sa.
Kini juga harus bayar utang.
Karena listrik dimatikan,
bayi ganjaku juga layu karena kepanasan.
Bayiku yang malang.
Dia bahkan tidak berpikir bagaimana semua ini bisa kuurus sendiri.
Tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Santai, Paddy.
Sudah kau pikirkan apa yang akan kau lakukan sekarang?
Acar-mu membuat kita dalam masalah.
Kini, kita pun harus cari cara untuk beli makanan.
Dan bahkan sebelum satu dari ketiga anakku menghilang,
aku harus menobatkan pewaris baru.
Paddy, kau.
Apa yang akan kau lakukan?
Maksudnya?
Aku bukan orang yang romantis, Paddy.
Tapi aku percaya bahwa seorang wanita punya keinginan lain,
selain menyayangi anak-anaknya
atau berduka atas mendiang suaminya.
Hiduplah sedikit, Paddy.
Kau itu janda, bukan mayat.
Ayah harus di sini untuk ulang tahunku.
Maaf, Fizzy, Ayah tidak bisa hadir ke pestamu.
Tapi Ayah punya hadiah untukmu, Nak, dan kau akan menyukainya.
Kau saja perbuatan Ayah yang benar.
Aku sangat merindukanmu, teman lamaku.
Hanya merindukan Khan, Hukum?
Saya tidak?
Paman Rafiq.
Apa kabar?
Aku sangat senang melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Tapi mataku tak pernah berkedut.
Kedutan itu masalahmu.
Terakhir kita juga tak bertemu.
Kau langsung pergi setelah pemakaman.
- Bawang bombai, garam, bebek, dadih. - Ya, Hukum.
Saat dia di luar membuang-buang uang kami demi modeling,
aku di sini, mengemban kewajiban sendirian.
- Ya, Hukum. - Aku ini bodoh.
Ya, Hukum.
Maaf.
Aku bekerja menjaga istana,
- dia berpesta di seluruh dunia? - Ya, Hukum.
Lalu kenapa aku di sini? Seharusnya ikut pergi.
Apa balasan yang kudapat? Tidak ada.
Jika aku di luar menikmati hidup, bukannya mengikuti perintah Ayah,
maka mungkin...
mungkin dia akan menganggapku layak mendapat istana ini.
Aku ingin tahu apa kari bebek ini layak disajikan untuk makan siang.
Ini kari bebek, Hukum.
Tidak, aku mau salmon saja, Girdhari Sa. Terima kasih.
Bu...
Maafkan aku.
Ucapanku tadi salah.
Jangan khawatir,
kita cari solusi sebelum aku ke New York.
Tidak ada yang ke New York.
Kenapa tidak makan kari bebek?
- Apa? - Kari bebek.
Tidak, terima kasih.
Kenapa, Bu? Hidupku di New York.
Hidupmu di sini, Fizzy.
Sampai kapan Ibu mengurus ini sendiri?
Malah, Ibu yang harus pergi ke New York.
Makanan sehat. Tidak ada ekstra lemak.
- Cobalah. - Tidak. Terima kasih.
- Kau yakin? - Ya.
Bu, aku serius.
Baiklah. Pergilah.
Lagi pula, tak ada yang peduli dengan Ibu.
Sekalian saja kalian semua pergi.
Aku di sini. Kalian tidak bisa melihatku?
Aku melihatmu. Aku juga melihat kau sudah berhenti jadi vegan.
Ayo kita selesaikan masalah yang ada di depan mata.
Apa ada dari kalian
yang punya ide untuk menyelamatkan kita dari hadiah perpisahan Ayah?
Jual Motibagh.
- Apa? - Apa?
Kita tidak akan menjual Motibagh.
Bu, tembok beserta adat Motibagh
sudah dimakan zaman.
Sebelum runtuh dan kita ikut hancur, ayo kita jual.
Yang kau pakai candaan itu rumah kita.
Ayah menyayangi istana ini.
Ayah pasti sayang istananya, tapi tak peduli dengan masa depan kita.
Memangnya kau peduli?
Kau menghambat kami enam bulan. Itu bagaimana?
Kau perlu ada untuk pembacaan surat wasiat.
Benar. Itu pendekatan yang tepat.
Sentimental dengan masa lalu dan buta tentang masa depan.
- Ya. Kau yang buta. - Bisa kita bicarakan hadiahnya dulu?
Tentu saja. Dan saat ini,
kari bebeknya luar biasa. Lezat sekali!
Girdhari, beri tahu Koki dia hebat.
Suruh dia selalu seceria ini saat memasak.
Kita harus mencari cara untuk menyelamatkan Motibagh.
Ibu sudah cari tahu tentang Maurice?
Sedang Ibu coba.
Ibu tidak punya tongkat ajaib yang bisa dilambaikan agar tahu semuanya.
Berhenti menekan Ibu.
Aku menemukan seseorang.
Yang kenal Maurice?
Tidak. Yang bisa menyelamatkan kita.
Sebuah perusahaan.
Tunggu apa lagi?
- Hubungi mereka. - Diggy, hubungi. Sekarang!
Aku sedang makan.
- Memang enak. - Sudah kuduga!
Syukurlah, Soph, kita dapat Motibagh dalam waktu singkat.
Aku kaget mereka mau tanpa presentasi.
Sungguh elok.
Soph?
Apa?
Sial.
- Ini... - Astaga!
Ini lebih parah dari foto profil di aplikasi kencan.
Akibat tak mengikuti perkembangan zaman.
Bujet perlu dihitung ulang.
Ini kacau, Kunal.
175 HARI MENUJU PELUNCURAN UTAMA
Maharaja Morpur wafat enam bulan lalu.
Kini putranya yang mengurus.
Siapa namanya?
Maharaja Digvijay Singh.
Soph?
Kita tangani bersama.
Aksi "kita tangani bersama" itu membuat masalahku makin rumit.
Tak bisa kutangani lagi.
Khamma Ghani.
Namaste.
- Selamat datang di Istana Motibagh. - Terima kasih.
Ini adalah ruang makan kerajaan.
Dan tolong ingat
menyapa tetua rumah hanya dengan "namaste."
Jika mereka mengulurkan tangan...
baru berjabat tangan.
Bu, tolong jangan menyentuh dindingnya. Semua ini lukisan tua.
- Tak menyentuh. - Baik.
Ini adalah Aula Darbar kerajaan.
Secara turun-temurun, semua Maharaja Morpur
memerintah dari singgasana ini.
Bagus sekali.
Bu, tolong jangan duduk di sana.
Aku sungguh minta maaf.
Keertana, jangan duduk di sana.
Jendela yang...
Girdhari Ji, kami sudah melihat istananya. Bisa kami bertemu Maharaja sekarang?
Maaf, tapi Hukum masih belum siap.
- Girdhari Ji, ini sudah satu jam. - Tak apa, Kunal.
- Tak apa-apa, Girdhari Ji. Ayo. - Ya.
- Itu dia? - Ya.
- Hukum. - Halo.
- Halo, Digvijay. Apa kabar? - Selamat datang. Halo.
- Hai. - Maaf menunggu.
Tidak masalah. Girdhari Ji hafal betul istana ini.
Tentu. Hubungannya dengan Motibagh dimulai jauh sebelum aku lahir.
Ya, Hukum.
Digvijay, mari kita bahas tata caranya?
Baik. Aku mengerti tata cara dan angka kalian.
- Butuh 6 bulan untuk diluncurkan. Benar? - Ya.
Ya, tapi kami ingin tekankan
ini bukan hotel butik atau tempat pernikahan selebritas.
Kami ingin...
- Kami... - Soph, lanjutkan.
Ya... itu...
Kami ingin bisa bebas berkreasi.
- Ya. - Itu bisa.
Ayo ke dalam bahas detailnya. Tapi secara umum, itu bisa...
Yang Mulia, sudah sepakat?
Ini adikku, Aviraaj.
Kunal Mehta, CEO, WorkPotato.
Sepertinya ada sedikit salah paham.
Aku CFO. Bu Shekhar ini bosnya.
Maaf, Bu Shekhar.
Maharaja dimaafkan.
Sophia Shekhar. CEO, WorkPotato.
Sebenarnya...
- Mungkin ada salah paham. - CEO dimaafkan.
Aviraj Singh, Maharaja Morpur.
- Baiklah. Mari? - Ya.
Soph...
Terjemahan subtitle oleh June Arya