Fazla kafana takıp durma Sophia.
Alt tarafı bir kurul toplantısı. Bin kere yaptığın şey.
Çok iyi hazırlandık. Rakamlarımız da tutarlı.
Sophia Kanmani Shekhar,
sen Hindistan'ın en iyi konaklama şirketinin CEO'susun.
Halledersin Sophia.
Halledersin.
- Açın lütfen. - Olmaz hanımefendi.
- VIP çekim var. - E? Burası halk plajı değil mi?
Evet, halk plajı ama halk giremez. VIP çekim var. Kusura bakmayın.
- Dikkat. - Alo. Dinliyorum.
Evet, hadi plajın büyüsünü yansıtalım.
Gülümse!
Başını dik tut.
Işığı biraz yumuşatalım.
Bana doğru yürüyorsun.
Soluna git.
Kendimizi esintiye bırakalım.
Güvenlik nerede?
- Sakin ol. - Kahretsin!
- Kahve. - Geri çekilin!
- Herkes geri çekilsin. - Tamam.
Hey! Sakin ol. Kahve!
Efendim!
Aviraaj Bey!
Efendim, lütfen geri gelin! Efendim!
Sophia Hanım!
Toplantı saatini yanlış söylemişim. Şimdiymiş.
- Neden söylemedin? - Koştunuz.
- Keertana! Kahretsin. - Yetişemedim.
ASİLLER
Kıyafetleriniz?
- Değişecek vakit yok. - Üzgünüm.
Saati nasıl unutursun Keertana? Bu çok amatörce.
- Tamam. - Tamam mı?
- Evet. - Tamam.
Merhaba.
Hadi ama Sophia.
Kardiyon bu toplantıdan daha mı önemli yani?
Yönetim kurulumla geçirdiğim zamandan daha önemlisi yok.
Hele de söz konusu şirketimin geleceği olduğunda.
Hemen konuya girelim.
Asiller Pansiyonu.
Piyasada böyle bir hizmet yok.
Üç yıl içinde kâra geçmeye başlarız. Ve içgüdüsel olarak...
En az dört yıl alır.
- Sen riskten kaçmazdın Zubin. - Buna riskten kaçmak denmez.
Ayaklarım yere basıyor diyelim.
Rakamlar da gözünün önünde ya.
-İkinci çeyrekte 12,5 milyon... - Hayır. Bir saniye Sophia.
Senin şu işin, "Asiller Pansiyonu"nda
müşteriler sarayda asil ailelerle mi kalacak yani?
- Hedef kitle? - Sıradan halk.
Sıradan halkın buna parası yetmez ki.
Başlangıç yatırımı da yüksek, üstelik getirisi de düşük.
- Aynen. - Bence WorkPotato'ya odaklanmalısın.
Kesinlikle haklı. Kunal hak veriyordur. Kunal.
Zubin, inan bana...
Bugüne kadar
kendi kararlarıma ve Kunal'ın kararlarına her zaman yüzde yüz güvendim.
Açık konuşalım, hepimiz bundan güzel de kâr ettik yani.
O yüzden yönetim kurulumdan rica ediyorum, bırakın da bildiğimi yapayım lütfen.
Şirketimi nasıl yöneteceğimi iyi biliyorum.
Sophia ve ben inanıyoruz,
Asiller Pansiyonu bizi en kârlı konaklama işine sokacak.
İş planımızı ve öngörülerimizi size sunduk.
Yarın görüşelim. CEO'muz da Sri Lanka'nın tadını çıkarsın.
İyi fikir.
Sophia?
- Tabii. - Süper.
Yılın girişimcisi ödülü Sophia Kanmani Shekhar'a gidiyor.
WorkPotato'nun CEO'su ve kurucu ortağı.
Konaklama sektöründe dengeleri değiştiren başarılı bir girişim.
Kurucu ortağım Kunal Mehta, WorkPotato ailemiz
ve tüm yatırımcılarım,
bu sadece başlangıç.
- Sophia? - Hoş.
- Tanrım. Müthiş! - Sameera!
- Tebrik ederim. Çok hak etmiştin. - Teşekkürler. Uzun zaman oldu.
Raghani'nin dolgun maaşıyla hayat nasıl gidiyor?
Şikâyetim yok. Muhteşem.
- Harika görünüyorsun. Belli. - Sağ ol.
Baksana, yönetim kurulunun yoluna taş koyduğunu duydum.
Parlak fikirlerinin adresi Raghani olmalı.
Sana memnuniyetle yatırım yaparız.
Beni şımartmak için acele etme Samira. Önce biraz çalışayım.
Akşamının tadını çıkar. Bunu hak ettin.
- Teşekkürler. Görüşürüz. - Bayan Kashyap!
Geliyorum!
- Sameera. Konuşabilir miyiz? - Bir dur ya.
Sophia, merhaba. Küçük bir soru.
Yönetim kurulunun seni desteklemediği doğru mu?
- Bir yorum alsam? - Merhaba Nandini Hanım. Ne hoş bukleler.
- Önemli bir telefon geldi de. - Tamam.
Hanımefendi çok önemlidir. Ben de önemliyim. Siz de.
Ama önemli bir telefon geldi. Gitmemiz önemli.
Bombay Borsası. Borsa çöküyormuş da.
O Nandini Jagtap'tı. İş dünyası gazetecisi.
- Sahi mi? - Samira'yla sizi duydu.
- Laf almaya çalışıyordu. - Yok artık!
Evet. Ben bunun için buradayım.
İş dünyası gazeteciliği pis bir dünyadır.
Ekibin en tutkulu üyesi için kadeh kaldırıyorum.
- Şerefe! - Bir saniye.
Hayatta olsalardı annenle baban seninle çok gurur duyardı.
Ne oldu? Neden yüzün düştü?
Ne?
Sakin ol, strese girme.
Peki nine.
Dedem nerede? Diz ağrısı nasıl oldu?
Belli ki en çok sen eğlenmişsin...
- Ne dedin? Ne? - İlaca ihtiyaç duymuyorum.
Ne dedin?
Gücüm kuvvetim yerinde. Baksana.
Kaçtım mı? Kusura bakma da ben...
- Duyamıyorum. - Hanımefendi.
- Evet? - Barda görüntülü konuşmak yasak.
- Neden? - Müşteriler rahatsız oluyor.
Ben mi müşterilerinizi rahatsız ediyorum? Peki ya onlar?
- Orası VIP bölümümüz hanımefendi. - Yani?
- Onlara bir şey diyemem. - Boş ver. Tatilin tadını çıkar.
- Çocuğum... - Nine, bir saniye.
Seni sonra ararım.
- Pardon, oraya giremezsiniz. - VIP bölümü diye mi? Biliyorum.
Beni durduramazsınız, tamam mı?
Koşucu kız.
- Anlamadım? - Ben atlı adam.
Merhaba. Merhabalar.
Çok ufak bir şey söylemeye geldim.
Sizin her konuştuğunuzu çok net bir şekilde duyabiliyoruz.
Hepiniz VIP olduğunuz için de
özel sohbetleriniz özel kalsa iyi olmaz mı?
O yüzden lütfen sesinizi biraz alçaltsanız?
Olur mu? Teşekkürler.
Aman ya, neyse ne. Şöyle oturalım.
- Affedersin! - Evet?
Bana adını söylemedin.
Koşucu kız.
Hak ettim. Kusura bakma. Arkadaşlarımla kendimizi kaptırmışız.
Senin yerinde olsam ben de kızardım.
- Anlıyorum yani. - Sorun değil.
Bu arada, senin yüzünden Kahve'yle bir tartışma yaşadım.
- Kiminle? - Kahve'yle. Atım.
Plajda.
Kahve dedi ki plajda sen ona şey yapmışsın...
- Yaptın yani? - Yaptım.
Ama ben "O böyle bir şey yapmaz" demiştim. Çok kalbi kırıldı.
Yani, ondan çok daha hızlısın, biliyorum ama onun kalbi de dört kilo çekiyor.
Bak, ne diyeceğim.
Kahve'ye üzgün olduğumu söyle.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamamdır.
Kahve. Koşucu kızın yanındayım.
Senden özür diliyor.
Yok, bunu söyleyemem. Tamam, bekle.
Her şeyi unutmaya hazırmış.
Ona bir içki ısmarlarsan tabii.
Ama Kahve ne içecek ki?
ANNEM
Bence açmalısın.
ANNEM
Evet anne?
Kunal, atlatma haber kovalamak Nandini'nin işi.
Ona kuruldan ben bahsetmedim.
Beni aptal mı sanıyorsun?
Hayır, Morpur'a gelmiyorum.
Ne demek "niye"? Biliyorsun. Ha bire araman bir şeyi değiştirmeyecek.
Benim sorumluluğum mu?
Kunal, bu kadını tanıyorsun.
Anne, söyleyip durmaktan bıktım artık. Motibagh'la ilgilenmiyorum.
Sorumluluktan kaçan...
Ne? Benim gitmem lazım.
Önemli bir yere.
New York'taki hayatım tabii ki önemli.
Anne, ben koskoca, yetişkin bir adamım.
Kendi kararlarımı verebilirim. Sen işine bak.
E, telefonları açma o zaman dostum.
Yat hadi. Geç oldu. Sağlığın için iyi değil.
Hoşça kal.
İyi geceler.
Selam.
E?
- İyi misin sen? - Evet.
Başlasak mı?
- Pardon. İyi misin? - Sorun değil. Evet.
- Işıklar? Sen nasıl tercih edersen. - Yok, bana uyar.
- Öyle mi? - Evet, uyar.
- Kapatsak? Tamam. - Fark etmez.
Bu sanırım.
- Saçım! - Pardon.
Şöyle...
Pardon.
- Çok pardon! - Kötü bir fikirdi galiba.
- Biraz otursak mı? - Olur. Tamam.
Ne bileyim, havaya giremedim işte.
Ne demek havaya giremedin?
Sen tipim değilsin.
Evet. Tuhafmış. Sorun yok. Mükemmellik sevmiyorsun demek.
Aslında kibir sevmiyorum. Evet.
- Kibir mi? - Seni "VIP" yapan şu kibir.
- Senin VIP olmaman benim suçum mu yani? - Hayır.
Ama senin gürültücü ve ilgi budalası biri olman
kesinlikle senin suçun.
Pardon. Meditasyon yapmak için barlara gittiğini bilmiyordum.
Ben de bu kadar işsiz olduğunu bilmiyordum.
- Bir bakışta her şeyi anlıyorsun demek. - Anlarım.
Başka süper gücün var mı?
Sıkı çalışma, odaklanma, kendine yetme. Bunları duydun mu?
Hep böyle gergin misin? En son ne zaman gevşedin?
Gevşeme lüksüne sadece seçkinler sahiptir.
Benim sorumluluklarım var.
Sen gecemi mahvetmekten sorumlusun sadece.
Git, dünyayı değiştir.
Ben kendimce dünyayı değiştiriyorum. Sen ne yapıyorsun?
Daha ne kadar babanın servetini yiyerek yaşayacaksın?
Ben en azından hayal dünyasında yaşamıyorum.
Seçkin olabilirim ama aptal ya da gösterişçi değilim.
Şımarık bir velet olmaktansa aptal olmayı tercih ederim.
Biliyor musun? Bütün tadımı kaçırdın.
Gecemin de içine sıçtın. O yüzden git artık.
- Memnuniyetle. - İyi.
Dedikleri doğruymuş, parayla kalite olmuyormuş.
VIP bölümü alınabiliyormuş ama.
- Siktir. - O işi senden daha iyi yaparım!
- Kendin yaparsın artık. - Psikopat herif!
Bunu neden yapıyorsun Sophia ya?
Biraz...
Nandini. Merhaba. Ben Sophia.
Sana gizli bir şey söylemek istiyorum.
Sameera en son girişimime epey ilgi gösterdi,
ben de kabul etmeyi düşünüyorum.
Pankaj abi, sabaha bir uçuş ayarla. Anneme söyle, sorumlu oğlu eve dönüyor.
MORPUR HİNDİSTAN
MOTIBAGH SARAYI
Majesteleri. Haftalık programınız.
Avukat bey geldiler.
Majesteleri.
- Saygılar anne. - Sağ ol.
Saygılar.
- Başlayalım. - Biraz bekleyelim.
Birazdan gelir.
- Pankaj. - Buyurun?
- Uçağa bindi mi? - Evet majesteleri.
Onu daha ne kadar şımartacaksın?
Sonra da sorumsuz oldu diyorsun.
Altı aydır bekliyoruz yahu.
Babanın vasiyetini okumak için kardeşini bekleyeceğiz tabii Diggy.
Aile önemlidir.
Jinnie nerede peki?
Sizlere bir duyurum var.
Rousseau sayesinde, bundan böyle...
Sıkı durun... Vegan oluyorum.
Ama daha geçen ay ikiniz de etleri löp löp götürüyordunuz.
Ryan'dı o.
Ondan ayrılalı yıllar oldu. Bu yeni. Rousseau.
Gerçek aşkı bulmuşsun Jinnie.
- Majesteleri. - Majesteleri.
Teşrif ettiler.
Majesteleri geldi.
Fizzy!
Selam Jinnie'ciğim.
Nasılsınız?
- Anne. - Tanrı seni korusun.
Bir kere de vaktinde gel Fizzy.
- Ekselansları. - Tanrı seni korusun.
Yengem nerede?
Yenge dedin, bak yengeniz geldi.
- Harika görünüyorsun. - Çok yaşa.
Seni görmek güzel evlat.
- Buyur lütfen. - Teşekkür ederim.
- Az daha unutuyordum. - Nedir?
İşte!
Kafa yapan şeker!
- Vay canına! - Doğru almışım, değil mi?
- Çok sorumsuzca. - Çok teşekkürler!
- Gümrükte tutuklanabilirdin. - Şekerden insan mı tutuklanır?
Alayı aptal bunların.
- Başlayabilir miyiz artık? - Tabii.
Kral'ın ölümünden altı ay sonra,
mevcut varlıkları aşağıdaki gibidir.
Babamın varlıkları Vikipedi'de yazıyor.
Bu kısmı geçelim lütfen.
VASİYETNAME
"Ben Yuvanath Singh, akıl sağlığım yerinde bir şekilde
mal varlığımı aşağıdaki gibi miras bırakıyorum.
Kışlık sarayı kızım Divyaranjini'ye bırakıyorum.
Yazlık ev karım Padmaja'ya kalacak.
Zafer Sarayı oğlum Aviraaj'a.
Av köşkü de Digvijay'a.
Yenge hanım hayatta olduğu sürece Motibagh'ın kuzey kanadı onun olacak,
Padmaja da batı kanadını alacak.
Tarımsal varlıklarım, üç çocuğum arasında eşit olarak paylaştırılacak."
Tarımsal varlık ne?
"Rolex saatlerim Girdhari'ye verilecek.
Morpur tahtını ve Motibagh Sarayı'nın sorumluluğunu,
Morpur aile mülkünün bir parçası olarak kalması şartıyla
oğlum Aviraaj'a bırakıyorum."
Bir saniye.
Bir dakika. Bir yanlışlık var herhâlde.
Mektup da var.
"Sevgili Phizzy, Diggy ve Jin..."
Ver şunu bana. Ben okurum.
Buyurun.
"Sevgili Fizzy, Diggy ve Jinnie,
kararlarıma anlam veremiyor olabilirsiniz.
Ama sizleri sevdiğim için böyle yaptım.
Fakat yine de incindiyseniz lütfen beni affedin.
Babanız."
- Vay canına! - Ah be Pickles.
- Vay gerçekten. Şahane oldu ya. - Sakin ol Diggy.
- Sarayla ilgilenmiyorum. Sen alabilirsin. - Vay. Ne yüce gönüllüsün ya.
Neden durdunuz? Okumaya devam edin.
Peki.
"Parasal varlıklarımı bütünüyle Maurice'e bırakıyorum."
- Maurice mi? - Maurice mi?
Maurice mi?
- Maurice. - Maurice mi?
Parasal varlıklara ihtiyacım var. Büyük planlarım var.
Bir durun.
- Kim bu Maurice? - Ben nereden bileyim?
- Anca baban biliyordur. - Tamam.
Baba. Kim bu Maurice?
- Baba? Neden cevap vermiyor ki? - Fizzy!
Doğru ya, ölüydü!
- Fizzy! - Ne oluyor sana?
- Kes şunu Fizzy! - Çizgiyi aştın Fizzy!
Peki, kestim. Bunu ne yapacağız peki?
- Maurice'i bulup mahkemeye verelim. - Aileden kimse mahkemeye çıkmayacak.
Babanızın nihai kararı buysa saygı göstereceğiz.
Maurice'in kim olduğunu da ben öğreneceğim.
Giden sadece para sonuçta. Gayrimenkuller hâlâ bizde.
Başımızın üstünde çatımız var, gökyüzü var,
kelebekler, rüzgâr, hayvanlar...
Her şeyimiz var.
Başımıza bir felaket gelmediğine şükredin.
Kusura bakmayın, borçlardan bahsetmeyi unuttum.
- Ne? - Evet.
- Morpur ailesi çok borç içinde. - Borç mu?
- Tamam, ben kaçtım. - Fizzy!
Fizzy.
- Fizzy! - Gitti.
- Paddy! - Yenge!
Ne oluyor Paddy?
MUMBAİ HİNDİSTAN
SOPHIA SHEKHAR SAMEERA KASHYAP'DAN TEKLİF ALDI
WORKPOTATO BAŞ YATIRIMCI ZUBIN'İ KANDIRDI MI?
SOPHIA VE ZUBIN ARASINDA ANLAŞMAZLIK SÖYLENTİSİ
Zubin, teklifimizi kabul etmek zorunda kalacak.
- Kısa liste hazır mı? - Ne istiyorsun? 12 ay mı?
İdeal olarak. Ama altı ayda da halledebilirim.
Yine olmaz Sophia. 12 diyeceğiz.
- Gereken en kısa süre. - Tamam.
Şunu netleştireyim, Sophia gayriresmî bir teklif aldı.
Ama bu haber nasıl duyuldu hiç bilmiyoruz.
Bu gayriresmî teklif resmileşince konuşuruz.
Zubin, sen ilk şirketini 20.000 rupiyle kurdun.
Bugün uluslararası alanda pazar lideri. Neden peki?
Vizyonun sayesinde. Kunal'la benim çok güvendiğimiz vizyonun.
- Sıra sende Zubin, bize güvenini göster. - Tamam, anladım.
- Sadede gel. Takvim nedir? - 18 ay.
- Biraz gerçekçi olabilir miyiz lütfen? - Tamam.
- 12 ay yeterli. - Evet.
Test için 12 ay mı?
En az 12 ay gerekiyor, biliyorsun.
- Buradaki herkesten iyi biliyorsun... - Altı.
Altı ay. Bir gün bile fazlası olmaz.
Yaparız. Altı ay.
Evet.
- Tamam. - Tamam.
Zor ama başaracağız.
- Peki. - Tamam.
Ama bu iş başarısız olursa
bu projenin tüm başlangıç sermayesini WorkPotato geri ödeyecek.
Faiziyle.
- Bu biraz fazla oldu. - Anlaştık.
- Anlaştık Bayan Shekhar.
Vaktimiz kısıtlı, biliyorum.
Ama bunu yapabilecek bir ekip varsa o da benim ekibim, sizlersiniz.
Plan belli.
- Keertana, sarayların listesi hazır mı? - Hazır efendim.
Aile detaylarıyla.
- Halledeceğim. - Güzel.
Niki, yatırımcı sunumumuz çok iyi olmalı arkadaşlar.
-Tabii. O iş bende Soph. - Risk alamayız.
Kunal, bu hafta içinde bir saray bulmalıyız.
-Aileyle de anlaşmamız gerek. - Evet.
Lansmana kadar sadece beş ayımız var millet.
Tamam.
Bu beş ayda
konaklama, tadilat, tasarım, personel ve test safhalarını halletmemiz gerek.
Odalar hazır olunca da satış stratejimize odaklanacağız.
Bizi diğer saray otellerinden öne çıkaran özelliği vurgulamalıyız.
Sıradan insanlar için tasarlanmış özel bir kraliyet deneyimi.
Asiller Pansiyonu.
- Harika Soph. - Bu kadar.
Sonra deneme sürecini başlatıyoruz.
Tamam arkadaşlar, birinci adım. Kraliyet sarayımızı seçelim.
BHARMAR KRALİYET SARAYI KAZANAN
Niki, yatırımcı sunumunu kontrol ettin mi?
- Rahat ol Soph, her şey hazır. - Tamam. İyi.
Bayıldım!
- Atlı adamın adı neydi? - Ne muhteşem bir saray Niki!
- Seksi miydi? - İş için geldik. Buna odaklansak?
Kızma hemen. Seksiydi demek ki.
Hayır, seksi falan değildi. Çok sinir bozucu bir tipti.
- Atlı adam ne yaptı ki bu kadar? - Hiçbir şey yapamadı.
İşte bu yüzden buradayız.
Bizce şimdiye kadar saraylarımız olması gerektiği gibi kullanılmadı.
Kraliyet deneyimi vadediyorlar
ama bildiğimiz sıradan otel deneyimi sunuyorlar.
Sayın Kraliçem, Sayın Kralım,
biliyoruz ki buranın öne çıkan noktaları sanat, kültür, tarih ve buradaki insanlar.
Asiller Pansiyonu'nda, sıradan biri asilleri yakından tanıyabilecek.
Buraya gelip sizlerle kalabilecek
ve "Evet majesteleri" ne demek öğrenecekler.
Bence şahane bir fikir. Bayan Shekhar, biz varız.
Bu harika.
Sadece birkaç küçük önerimiz var.
Hayır Kunal, bu mümkün değil. Başka bir alternatif bulmalıyız.
Küçük bir taviz. Burada olmayacaklar ama saray bize kalacak.
Altı ay sonra lansman var, bundan daha iyi bir saray bulamayız.
Kraliyet ailesi olmadan
Asiller Pansiyonu diğer saray otelleri gibi olur.
Asiller Pansiyonu'nun olayı
insanlara kraliyet ailesiyle yaşama deneyimi sunmamız.
Bunu nasıl sağlayacağız? Bir alternatif lazım. Tamam mı?
- Tamam. - Tamam!
Motibagh'ın giderleri zaten fazlaydı eltim.
Başımıza bir de borçlar çıktı.
Elektrik kesintileri yüzünden
benim güzel otlarım da bu sıcakta soluyor.
Zavallı bebeklerim.
Benim bütün bunları tek başıma nasıl çekip çevireceğimi
bir saniye olsun düşünmemiş bile.
Sakin ol. Al bir fırt çek.
Rahatla Paddy.
Şimdi ne yapacağını hiç düşündün mü?
Senin Pickles bizi tarumar etti.
Yiyecek alacak parayı bile zor bulacağız.
Üç çocuğum da buradan çekip gitmeden önce
yeni vârise tacını takmalıyım.
Paddy, ya sen?
Sen ne yapacaksın?
- Nasıl yani? - Ben romantik biri değilim Paddy.
Ama bir kadının, çocuklarını sevmek ve merhum kocasının yasını tutmak dışında
başka arzuları da olduğuna inanıyorum.
Biraz hayatını yaşa Paddy.
Sen dulsun, ölü değil.
Baba, doğum günümde burada olman gerek.
Üzgünüm Fizzy, doğum günü partisine gelemeyeceğim.
Ama sana bir hediyem var evlat, bayılacaksın.
Sen babamın yaptığı tek doğru şeysin.
Seni çok özledim eski dostum.
Sadece Khan'ı mı özlediniz majesteleri? Beni değil mi?
Rafiq amca.
Nasılsın?
Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni çok özlemişim. - Ama hiç kulağımı çınlatmadın.
Kulak çınlaması iyi değildir.
Geçen sefer de görüşememiştik.
Cenazeden hemen sonra gittin.
- Soğan, tuz, ördek eti, lor. - Majesteleri.
Beyimiz mankenlik yapacağım diye paramızı çarçur ederken
ben burada sorumluluğu tek başıma üstleniyordum.
- Majesteleri. - Ben aptalım.
Evet majesteleri.
Pardon.
Ben sarayı idare etmeye uğraşıyorum, o parti yapma peşinde.
Majesteleri.
Ben neden buradayım o zaman? Ben de gideyim.
Karşılığında elime ne geçti? Koca bir hiç.
Babamın emirlerine uymak yerine hayatımın tadını çıkarsaydım
o zaman belki beni bu saraya layık olarak görürdü.
Acaba bu körili ördek bile yemekte servis edilmeye layık mı?
- Körili ördek majesteleri. - Sadece somon alayım Girdhari abi. Sağ ol.
Anne.
Özür dilerim.
Öyle konuşmamalıydım.
Sen merak etme,
ben New York'a gitmeden bir çözüm bulacağız.
New York falan yok.
- Niye körili ördek yemiyorsun? - Ne?
- Körili ördek. - Yok, sağ ol.
Niyeymiş anne? Hayatım New York'ta.
Senin hayatın burada Fizzy. Daha ne kadar tek başıma uğraşacağım?
Asıl New York'a gitmesi gereken benim hatta.
- Hafif bir tat. Fazladan yağ yok. Dene. - Yok. Teşekkürler. Sağ ol.
- Emin misin? - Evet.
- Anne, ben ciddiyim. - Peki, gidebilirsin.
Beni umursayan yok nasılsa.
Hatta var ya, hepiniz gidin.
Ben buradayım ya. Beni görmüyor musunuz?
Ben görüyorum. Artık vegan olmadığını da görüyorum.
İlk önce elimizdeki sorunu bir çözsek?
Babamın giderayak attığı kazığı nasıl çıkartacağımıza dair fikri olan?
- Motibagh'ı satalım. - Ne?
Motibagh'ı falan satmıyoruz.
Anne, Motibagh'ın duvarları, âdetleri, her şeyi çok eski.
Üzerimize yıkılıp kalmadan önce satalım gitsin işte.
- Alay ettiğin yer bizim evimiz. - Babam burayı çok severdi.
Çok severdi tabii ama bizim geleceğimizi umursamadı.
Sanki sen çok umursuyorsun da.
Bizi altı ay boyunca geçmişe takılı bıraktın.
Yoksun diye vasiyet okunamadı.
Doğru. Doğru yaklaşım bu işte.
Geçmişe karşı duygusal, gelecekten bihaber ol.
- Bihaber olan sensin. - Önce şimdiyi bir konuşabilir miyiz?
Kesinlikle. Ve şimdi için söylüyorum, körili ördek şahane olmuş.
Çok lezzetli!
Girdhari, şefe övgülerimi ilet.
Söyle ona, yemek yaparken her zaman böyle neşeli olsun.
Motibagh'ı kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Maurice hakkında bir şey öğrenebildin mi? - Uğraşıyorum.
Benim elimde sihirli değneğim mi var da öyle her şeyi hemen buluvereyim?
Bana baskı yapıp durma.
- Ben birini buldum. - Maurice'i tanıyan birini mi?
Hayır. Bizi kurtarabilecek biri.
Bir şirket.
Ne bekliyorsun o zaman?
- Ara onları. - Diggy, ara onları. Hemen!
Yemek yiyorum ya.
- Güzelmiş sahiden. - Biliyordum!
Çok şükür Soph, Motibagh'ı hemen ayarlayabildik.
Sunum bile yapmadan kabul etmelerine şaşırdım.
Çok güzel.
Soph?
Ne? Ha siktir.
- Bu... - Of ya!
Flört uygulamalarındaki profil resimlerinden beter.
- Zamana ayak uydurmamanın sonucu. - Bütçeyi yeniden düzenlememiz gerekecek.
Bu bir felaket Kunal.
LANSMANA KALAN GÜN
Morpur kralı altı ay önce vefat etti. Artık işlerle oğlu ilgileniyor.
- Adı ne? - Kral Digvijay Singh.
Soph? Bu işi birlikte halledeceğiz.
Siz "Birlikte halledeceğiz" dediniz mi benim için işler zorlaşıyor.
Sonra bir daha düzeltemem.
- Saygılar majesteleri. - Namaste.
- Motibagh Sarayı'na hoş geldiniz. - Teşekkürler.
Burası kraliyet yemek salonu.
Lütfen unutmayın,
hane büyüklerini sadece namaste'yle karşılayın.
Onlar ellerini uzatırlarsa...
...o zaman el sıkışın.
Hanımefendi, lütfen duvarlara dokunmayın. Bunlar eski motiflerdir.
- Dokunmuyorum. - Tamam.
Burası kraliyet kabul salonu.
Nesiller boyunca Morpur'un her kralı bu tahttan hüküm sürmüştür.
Ne hoş.
Lütfen oraya oturmayın.
Çok özür dilerim.
Keertana, oraya oturamazsın.
Şu pencere de...
Girdhari, sarayı gördük. Artık kralla tanışabilir miyiz?
Kusura bakmayın ama majesteleri biraz meşgul.
- Girdhari, bir saat oldu ama. - Sorun değil Kunal.
- Sorun değil. Gidelim. - Tabii.
- Bu o mu? - Evet.
- Majesteleri. - Merhaba.
- Merhaba Digvijay. Nasılsın? - Hoş geldiniz.
- Merhaba. - Pardon, beklettim.
Hiç sorun değil. Girdhari sarayı çok iyi biliyor.
Öyledir. Daha ben doğmadan bile Motibagh'taydı.
Majesteleri.
- Digvijay, şartları konuşalım mı? - Tabii.
Şartlarınızı ve rakamlarınızı gayet iyi anladım.
- Altı ay gerekli. Doğru mu? - Evet.
Ama bir şeyi netleştirmek isteriz,
burası bir butik otel ya da ünlülerin düğün salonu olmayacak.
Biz tam bir...
- Biz... - Soph, bir şey diyordun.
Evet... Şey...
Bize bu konuda tam kontrol gerek.
- Evet. - Bu yapılabilir.
Detayları içeride konuşalım. Ama genel olarak bizce uygun.
Ekselansları, anlaşma tamam mı?
Kardeşim Aviraaj.
Kunal Mehta, WorkPotato CEO'su.
Küçük bir yanlış anlaşılma oldu galiba.
Ben CFO'yum. Patron Bayan Shekhar.
- Özür dilerim Bayan Shekhar. - Kral yanılmış, olsun.
Sophia Shekhar. WorkPotato CEO'su.
Aslında...
- Bir yanlış anlaşılma oldu. - CEO yanılmış.
Aviraaj Singh. Morpur'un mevcut kralı.
- Tamam. Geçelim mi? - Evet, tabii.
Soph...
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir