Fizzy! Warum hast du um eine Präsentation gebeten?
Das gefährdet unsere Position.
- Tut es das? - Ja.
- Wirklich? - Ja.
Du bist verzweifelt.
Ich sollte mich um Motibagh kümmern.
Hättest du es aus New York getan?
Es ist ganz einfach.
Unsere Partner sollten uns verdienen.
- Wenn eine Firma CouchPotato heißt... - WorkPotato.
- Das ändert alles.
Was glaubst du, wie sie arbeiten?
- Was machst du da? - Modeln.
- Modeln ist nicht dein Ding. - Genau.
Ist es nicht. Also lasse ich es.
Motibagh ist nicht dein Ding. Also lass es.
Der Deal war schon besiegelt.
Unsere Anwälte prüften die Verträge zehnmal. Zehn.
Ich will ihre Präsentation sehen. Nur einmal.
- Du willst sie sehen? - Ja.
Gut, greif nur ein. Ich rufe sie an.
- Okay. - Du kommst.
- Klar. - Pünktlich!
Um wie viel Uhr?
Ich gebe dir Bescheid. Gute Nacht!
Der Maharadscha ist schwierig.
Internationaler Coverboy.
Er datete Lily, Taylor, Deepika.
Er ist ein Swiftie. Das ist toll.
- Das nenne ich mal eine grüne Flagge. - Na und?
Wir sind wegen eines Deals hier.
Wir wussten nicht, wer der Maharadscha ist.
Wie peinlich. Er hält uns für Amateure.
Darum die Präsentation.
Soph, niemand hält uns für Amateure, okay?
Wir hatten Zeitdruck. Es war ein Fehler. Warum so genervt?
Was?
Vergiss den Maharadscha. Tu das, was du am besten kannst.
Denk an den Pitch.
- Leute? - Nein, Niki.
Gut. Niki, zeig mir noch mal die Entwürfe.
- Richte ein Büro in meinem Zimmer ein. - Ja.
- Vereinbare eine Uhrzeit mit Digvijay. - Schon dabei.
Zeigen wir diesem Maharadscha, wer hier wirklich die Welt regiert.
155 TAGE BIS ZUM LAUNCH
Wozu braucht ihr mich diesmal?
- Eure Hoheit. - Eure Hoheit.
Ich wollte Ihnen das zeigen.
Wow. Schöne Handschrift, Pankaj.
Danke, aber das hier sind Rechnungen.
- Was soll ich damit? - Sie unterzeichnen.
- Jetzt? - Ja.
Kann das nicht warten? Oder macht ihr es doch.
Ich muss früh raus. Meine Freunde landen morgen.
- Ich lasse die Ladys nicht warten. - Und diese Lady?
Ich warte schon seit Jahren, Fizzy,
dass du kommst und meine Pflichten übernimmst.
Warum erbte Maurice nicht auch die Rechnungen?
Apropos, hast du ihn gefunden?
Siehst du ihn hier?
- Gib her. - Hier, Hoheit.
Ab der zweiten Seite. Hier.
- Die Stromrechnung? - Ja. Nach...
- Drei Millionen für Strom? - Wie? Ist das Licht nicht jeden Tag an?
Das ist lächerlich. Was ist das? Baden wir in Single Malt?
Nein, in Wasser. Die Rechnung dafür beträgt eine Million.
Lässt du Morpurs Pfauen in diesen Brunnen baden? Mach ihn aus.
Geschenke? Welche Geschenke denn?
Spezielle Geschenke für die Palastgäste.
12,5 Millionen?
Na ja, Pashmina-Schals,
Seidenstolen aus Varanasi
und große Flaschen Single Malt.
Es ist Tradition.
Girdhari, ab jetzt bekommen die Gäste nur Erinnerungen.
Bitte.
Exportieren wir etwa Safran und Mandeln?
Alle trinken Safran- und Mandelmilch. Es ist Tradition.
Zum Wohl. Die Gäste bekommen Wasser, bitte.
Das sind die kleineren Rechnungen...
Wer kauft so viele Diamanten?
Warum starrt ihr mich an?
Ich bin die Maharani.
Ich habe neben meinen Pflichten auch Hobbys.
Es ist auch Tradition.
Gibt es günstigere Traditionen?
Warum haben wir so viele Gemälde aus Museen?
Warum kritisierst du nur meine Hobbys? Was ist mit deinen Oldtimern?
Und Pferden. Große Pferde.
- Niemand rührt meine Pferde an. - Dann verkauf die Autos.
Diese Spritfresser.
Und dein Stab? Als würdest du kandidieren.
Er macht all das, was ihr nicht machen wollt.
Verzeihung, Hoheit, Sie müssen ihn verkleinern.
Was ist Diverses?
Ich kaufe weniger Diamanten als Maa.
Ich investiere in Leute, die wie Diamanten sind.
- Wie bitte? - Investiere in Investmentfonds, Jinnie.
Deine Freunde schütten keine Dividenden aus.
Maa, du brauchst acht Masseurinnen?
- Du hast nur zwei Hände und zwei Beine. - Ich bin eine Witwe, keine Leiche.
Girdhari, bitte reduziere das Personal.
Weniger Küchenpersonal. Kochen ist keine große Sache.
- Sie arbeiten seit Jahren für uns. - Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.
- Arrangieren Sie morgen ein Auto. - Die sind weg, Hoheit.
- Ein guter Maharadscha ist ein Vorbild. - Wie komme ich zum Flughafen?
- Oh mein Gott! - Was soll das?
Du bist echt ein Prinz!
Ein verdammter Prinz?
- Ich meine... - Oh mein...
Das ist Brauch. Sonst nichts.
Du hast nie gesagt, dass du eine Kutsche und Wachen hast.
Wir benutzen oft Kutschen. Es ist...
Sie sind zuverlässiger als Autos, also...
Wow!
Wunderschön.
Danke.
Oh, wow!
Warte.
Keine zwei Kutschen, Girdhari?
- Hoheit... - Die haben Gepäck mit.
Baby, was ist das?
- Das ist... - Wasser.
- Gesegnetes Wasser. - Ja?
- Bedient euch. - Prost, Leute.
Komm her.
Soph.
- Der Pitch wurde verschoben. - Was?
Er wurde verschoben. Der Maharadscha ist beschäftigt.
Sag Cheese!
Was?
Meine Autos.
Muss das jetzt sein?
- Wo ist Pankaj? - Pankaj...
Guten Tag.
Fr. Shekhar.
Reitest du immer?
Es ist eine Tradition. Sie verstehen das nicht.
Du wolltest eine Präsentation. Wir sind bereit. Warum erst morgen?
- Ich habe zu tun. - Das sehe ich.
Viel zu tun.
Hör zu, Aviraaj, wir bieten sehr viel Geld.
Ich will es nicht von einem Mumbaier Start-up.
Die Tasche meines Vaters ist voll.
Und der Rolls-Royce? Das Angebot ist super.
- Der Herr... - Kommen Sie mit.
Die Sache zwischen uns ist sehr unglücklich gelaufen.
Aber ich bin sehr gut in meinem Job.
Ich habe aus dem Mumbaier Start-up ein Einhorn gemacht.
Nimm das Geld. Motibagh braucht es.
Entschuldigen Sie.
Auf mich warten ein paar reizende Ladys. Bis dann.
- Wartet. Lächelt, Leute. - Gehen wir rein?
- Oh, ja. - Ja.
Das ist der Königsweg in den Palast.
Was ist das?
Die Gemächer des verstorbenen Maharadschas Yuvanath.
Da gibt es nichts zu sehen.
Komm, ich zeige es dir die schöneren Teile des Palastes.
Rambha! Meine Gemälde.
Meine Gemälde, mein Schmuck.
Was bleibt mir denn ohne sie?
Deine Kinder, Hoheit.
Es gibt Veränderungen. Sie haben der Königsfamilie gut gedient.
Wir helfen Ihnen sehr gerne
bei der Jobsuche.
Wo finden wir Arbeit?
Guten Tag.
Namaste, Girdhari.
Namaste, Sophia.
Wie lange haben die zwei hier gearbeitet?
Vierzig Jahre.
Genau wie ich.
Ich bin keine 40 Stunden hier, aber sie tun mir leid.
Sie und Ihre Mitarbeiter sind Teil dieses Palastes.
Girdhari, wir können die Situation gemeinsam ändern.
Dafür muss ich mehr über die Familie Morpur erfahren.
Würden Sie mir dabei helfen?
Fr. Shekhar!
Es ist Tradition.
- Fr. Shekhar. - Hi!
Eine tolle Überraschung.
- Sophia, bitte. - Sophia.
- Kunal. - Sie kennen sich.
Den kralle ich mir.
- Ich in mir sicher, dass die vögeln. - Was?
Meine Designchefin, Niki.
Meine Assistentin, Keertana.
- Hi. - Hi, Diggy. Riesiger...
Fan.
- Verzeihung. - Essen Sie mit uns?
- Ja, gerne. - Ja, gerne.
- Ich komme sofort. - Okay.
Wer ist das in dem lila Kleid?
- Prost! - Divyaranjini.
- Seine Zwillingsschwester. Diggys. - Hi.
- Danke für die Einladung. - Toll, dich zu sehen.
Schön, dass du da bist. Hi. Sameera Kashyap.
- Hi. - Raghanis-Chefin.
- Hi. - Gott. Ich kenne sie.
- Welch Überraschung. - Hi.
Wie geht es dir?
- Wir kennen uns. Wie geht's? - Gut.
Mein kleiner Bruder.
- Freut mich. - Ebenso.
- Tolle Immobilie. Wunderschön. - Das stimmt.
- Los. Ich zeige Ihnen alles. - Bis dann.
Wie war der Flug?
Die Bar ist da. Bitte trinken Sie etwas. Ich komme gleich.
- Ja. - Vielen Dank.
- Kate, Sameera. Sameera, Kate. - Hey! Freut mich.
Was macht sie hier?
Keine Ahnung.
- Verhalte dich normal. - Das tue ich, Kunal.
Falls Sie es nicht wissen, Sie war bei den Business Awards.
Die Konkurrenz. Sie tragen sogar dieselbe Farbe.
- Was will sie? - Ich weiß.
Was führt Sie nach Morpur?
Das hier.
Raghanis sucht immer nach historischen Immobilien.
Und da Aviraaj mich persönlich eingeladen hat,
konnte ich nicht ablehnen.
Ich konnte nicht anders.
Raghanis ist schließlich der Adel im Gastgewerbe. Nicht wahr?
Sie sind beide CEOs?
Rechnet man deren Vermögen zusammen,
kann Morpur bei Weitem nicht mithalten.
So ist gut. Danke.
Wer kennt nicht die wundervolle Kunstsammlung der Königin?
Das ist eine Kleinigkeit von uns für Sie.
- Wow. - Wow.
Raja Ravi Verma war der Lieblingskünstler meiner Mutter. Ich fand es passend.
Das ist sehr lieb. Vielen Dank.
- Gern geschehen. - Glückwunsch, Paddy.
- Ich bin so glücklich. - Toll.
- Unfassbar. - Danke.
Ein tolles Geschenk. Danke, Fr. Shekhar.
Das war sehr nett.
Fizzy,
was ist das?
Portionskontrolle?
Sind wir alle auf Diät?
Das ist der erste Gang, Maji.
Es kommen mehr.
Das hoffe ich.
Hi. Ich bin Divyaranjini. Alle nennen mich Jinnie.
Hi, ich bin Niki.
Und alle nennen mich Niki.
Und was machst du, Jinnie?
Liebes, wir sind aus Morpur.
Wir machen nichts.
Wir existieren einfach.
Genau.
Aviraaj, ich habe Ihre Coverstory gesehen. Ziemlich cool.
Danke.
Woher kennt ihr euch?
Letzten Monat, oder? In Sri Lanka. Ja.
- Bei den Business Awards. - Echt?
Bitte, sprechen Sie nicht vor Avi darüber.
Es war schlimm dort, nicht wahr?
- Sie waren in Sri Lanka? - Was?
- Pferdemann? - Soph war auch da.
Ja? Ja.
Sie wurde zur Unternehmerin des Jahres gekürt.
- Ja? Toll. - Warum hast du nichts gesagt?
- Glückwunsch an Sie. - Danke.
Das ist alles sie.
Ja, das ist alles sie.
Hör auf.
Ich erhielt den Preis vor zwei Jahren.
- Glückwunsch, Sophia. - Danke, Sameera.
Sind Sie sich in Sri Lanka nicht begegnet?
Ich dachte gerade, wie außergewöhnlich das ist.
Wie oft passiert das? Wir haben zwei CEOs bei uns.
- Das schreit nach einem Wettbewerb. - Was?
Vielleicht ein Duell?
- Wie bitte? - Was?
Ein Duell.
Ich bin dabei. Sagen wir morgen?
Ich weiß.
- Sie verstehen nicht, Digvijay. - Tut mir leid.
Sie wissen nicht, wie peinlich das für mich war.
Es war doch abgemacht.
Wir sind eine erfahrene Firma. Wir wollen den Deal abschließen.
Und kein Duell mit der Konkurrenz.
Ignorieren Sie ihn. Er redet Unsinn.
Wie soll ich das tun? Er ist der Maharadscha von Morpur.
Ja, aber...
Digvijay, bei allem Respekt,
aber finden wir bis morgen keine Lösung, muss ich mich anderweitig umsehen.
Mein Vorstand muss es wissen.
- Ich mache das. - Okay.
Seid still und kommt.
- Okay, los. - Jinnie, Mann.
- Lass ihn. - Bist du irre?
Sieh dir diesen Zustand an.
Igitt.
Ihr kennt nur euren Welten. Keine Pflichten, kein Geschäftssinn.
Igitt.
Gott, Diggy, wo hast du uns hingeführt?
- Warum stinkt es hier so? - Nach Kacke.
Ja. Richtig.
Weil es ein Kackloch ist.
- Was? - Die Fledermäuse wohnen seit Jahren hier.
Damit verdienen wir unser Jahreseinkommen.
Indem wir den Kot an eine Biodünger-Firma verkaufen.
Ja, witzig. Kacke.
Mist.
Fledermausmist.
Lacht nur, aber das ist unsere und Motibaghs Wahrheit.
Die Fledermäuse flohen als die Wand einstürzte.
Wir haben weder Zeit noch Kot.
- Findet ihr das lustig? - Tut mir leid.
Keine Fledermäuse, kein Kot, kein Dünger.
Kein Dünger, kein Geld, keine teure Kleidung.
Ohne Geld stecken wir tief...
In der Scheiße?
- So gut. - Sorry.
- Okay, Diggy, halt. - Tut mir leid.
Kommt runter. Jinnie.
- Ich höre auf. - Sag es.
Uns bleibt nur noch unser Name.
Willst du dein Gesicht wahren, brauchen wir den Deal mit Sophia.
- Hör auf mit dem Sameera-Quatsch. - Okay.
Ich meine, Diggy hat recht.
- Ja, hat er das? - Hat er. Ja.
Kann eine Jungunternehmerin uns aus diesem Kackloch befreien?
Fizzy hat auch recht.
- Was tun wir nun? Sterben? - Alter.
- Leise in der Ecke? - Hör auf.
- Ganz ruhig. - Das bin ich.
Ich habe eine Idee.
Da sie schon hier sind,
hören wir uns ihre Präsentationen an und entscheiden.
Das habe ich doch gesagt.
Aber jetzt sage ich es, okay?
Das hier ist die durchgehende Rückseite des Palastes.
- Keine Wachen. - Hast du es gemerkt?
Das habe ich. Sie sind uns überallhin gefolgt.
Warum willst du hier weg?
New York hat diese Kate-Energie.
- Und der Kaffee ist besser. - Das stimmt.
- Nur wegen des Kaffees. - Genau. Komm her.
Stromausfall!
Warum ist das Licht aus?
Wurde die Stromrechnung bezahlt?
Das ist ein Familienritual.
- Okay. - Es heißt Pratha.
Wo sind die Kerzen?
Was zum...
Hoheit.
Verzeihung, Hoheit.
Rani Sa will Sie sehen.
Was?
Wer ist Rani Sa?
Meine Mutter.
Ich werde...
- Soll ich mitkommen? - Nein.
Schon gut. Noch nicht.
Okay.
Das ist toll.
Stromausfall im Palast, aber hier nicht?
- Aviraaj. - Neue Cannabis-Babys.
- Ich weiß. Sind sie nicht schön? - Aviraaj?
Ich weiß das von dir und der Frau.
Von welcher Frau? Was weißt du?
Eine unverheiratete Frau darf nicht bei dir schlafen.
Kate.
- Du weißt, dass sie unverheiratet ist? - Hey!
Ich bin kein Kind mehr.
Ja, aber du bist Morpurs Maharadscha.
Es sei denn, du machst deine Freundin zu deiner Maharani.
Französische Maharani. Bonjour.
Ça va? Je m'appelle Rambha.
Joie de vivre. C'est la vie. Bon appétit. Croissant.
Pas français. Kein Croissant. Sie ist Amerikanerin.
- Trotzdem. - Stars and Stripes forever.
Alles gut, Maa. Sie ist nicht meine Freundin.
- Was dann? - Was dann?
Eine Situationship.
Was ist das?
Eine lockere, undefinierte Beziehung.
In der alles erlaubt ist.
Nur kein Drama.
Ohne Drama geht es nicht.
Oh, Paddy, es gibt so viel, das wir dir beibringen müssen.
Aber bitte unter euch.
Meine Situationship wartet.
"Situationship." Ja!
- Undefinierte, lockere Beziehung? - Lockere Beziehung.
Es ist nur eine Präsentation.
Du bist stark.
Du bist ein starkes Mädchen.
- Läuft das Projekt, ist im ersten Quartal... - Tut mir leid, Kunal.
Ich bin so dankbar dafür, dich zu haben.
Ich lasse meinen Job-Frust an dir aus und habe deswegen ein schlechtes Gewissen.
Schon gut, Hauptsache wir sind zusammen.
- Beruflich, meine ich. - Natürlich.
- Was dachtest du denn? - Dasselbe.
- Du dachtest etwas anderes. - Nein.
Die Menschen kennen Sie bislang nur aus Büchern
oder von Bildern.
Bei The Royal B&B
bleiben die Kunden bei Ihnen und erleben Ihre Geschichte und Kunst ganz persönlich.
RESTAURIERUNGSPLAN
Die sind schön.
Danke.
Sie machen ein royales Spektakel aus uns.
Nicht im Geringsten.
Wir wollen Sie zum globalen Gesicht des indischen Adels machen.
Raghanis.
Seit 90 Jahren die Vorreiter in der Luxushotellerie,
die sich weltweit einen Namen gemacht haben.
UNSERE MARKE
Sieben Länder, 32 Hotels, 21 preisgekrönte Restaurants.
Zehn Sterneköche.
Aber wir zeichnen uns durch noch eine Sache aus.
Man assoziiert mit unserer Marke die gleichen Dinge wie mit Morpur.
Geschichte,
Tradition und Vermächtnis.
Das kann nur eine 90 Jahre alte Firma von sich behaupten.
Wahre Worte.
Die Menschen sollen als Gäste zu Ihnen kommen,
und Sie als Freunde verlassen.
Manche der Gäste lernen von Ihrem Koch, einige königliche Gerichte zuzubereiten.
Manche feiern Feste mit Ihnen. Wie das Farb- oder Lichterfest.
Einige können reiten lernen
und Morpurs einzigartige Marwari-Pferde mit den Sichelohren sehen.
KÖNIGLICHE PFERDE KENNENLERNEN
Diese Zahlen und Prognosen sind alle fantastisch.
Aber wenn Sie alle Vorkehrungen treffen, könnten Sie so lange woanders wohnen.
Wie bitte?
Verzeihung, wir verstehen nicht.
Ja, das sehe ich.
Tut mir leid für das Missverständnis. Seien wir ehrlich,
Motibagh muss dringend renoviert werden.
Um das vernünftig zu machen, müssen Sie aus dem Palast ausziehen.
Es muss auch anders gehen.
Ich verstehe Ihr Zögern.
Ich versichere Ihnen, dass Ihr Palast in guten Händen ist.
Letztendlich verwandeln wir diesen Palast in ein Hotel, nicht wahr?
Irgendwann müssen Sie ausziehen.
Wahre Worte.
The Royal B&B bietet ein authentisches königliches Erlebnis.
Es ist uns wichtig, dass Sie alle vor Ort sind.
Ohne die Königsfamilie gibt es kein The Royal B&B.
Das ist fantastisch.
KÖNIGLICHE PFERDE KENNENLERNEN
Das verdanken wir deiner Unterstützung, Zubin.
Natürlich sage ich dir Bescheid.
Tschüss.
Soph, du lobst Zubin pausenlos.
Gib mir etwas von dem falschen Lob.
Ich kann dich nicht genug loben.
Das war zum Beispiel eine brillante Präsentation.
So viel Charme.
Mein Charme, aber Keertanas Präsentation.
- Gut gemacht, Keertana. - Danke.
Okay, könntet ihr aufhören zu flirten? Ich finde das ziemlich seltsam.
Wir flirten nicht. Was machen wir, Kunal?
Wir flirten.
Warum trennten wir uns?
Weil wir mehr Meetings als Dates hatten.
Okay, das ist ein guter Zeitpunkt für einen Drink.
Genau.
Apropos Drinks,
heute ist Aviraajs Abschiedsparty. Gehen wir hin?
Kate hat uns eingeladen.
Sie sind unsere neuen Geschäftspartner.
Freunden wir uns mit ihnen an.
- Netzwerken. - Genau.
- Mit "ihnen"? - Ja, Soph. Mit ihnen.
- Ja? - Wir haben einen großen Deal besiegelt.
Bleiben wir heute unter uns.
- Überrede ihn, Soph. - Lass uns hingehen.
Wir begrüßen alle Teilnehmer bei Gastronautics.
Heute wird Indiens bester...
Hey, Diggy.
Was machst du hier?
Ich kenne dein Geheimnis.
Geheimnis?
Ja. Du hast alle Single Malts von Baba hier versteckt.
Ja... Ja.
Ja.
- Ich nehme sie für Fizzys Party mit. - Party?
Ja.
Noch eine? Warum lässt Fizzy es so gerne krachen?
Vermutlich kann der Krach von außen den Krach in seinem Inneren übertönen.
Diggy, er reist morgen ab, oder? Also...
Du musst vor Freude platzen.
Feier doch mit.
Fizzy, du wirst es nicht glauben, aber es war schön, dich zu sehen.
Und du hattest recht.
- Habe ich jemals Unrecht? - Immer.
- Los! - Das ist zu viel Augenkontakt.
- Jinnie, wir lieben dich! - Jinnie, wir lieben dich!
Halt. Ich brauche einen Champagner.
Hol mir auch einen.
- Verzeihung. - Wir lieben dich.
- Bring die ganze Bar mit! - Das war mein Lieblings...
Eine tolle Party.
Niki.
Sie ist unsere Kundin. Verkompliziere es nicht.
Apropos kompliziert, hast du es ihm gesagt?
Was denn?
Das weißt du ganz genau.
- Es gibt nichts zu sagen. - Wirklich?
Wirklich.
Der Maharadscha geht bald. Dann wird alles gut.
Oh, ich kenne diesen Blick.
Geh einfach.
- Hey, Leute. - Hi.
- Komm. - Ich?
Du. Komm.
Hi.
- Hi. - Wie ist dein Abend so?
Gut.
Lass uns tanzen.
- Nein. - Es ist mein letzter Abend.
Nein.
Das gibt es nicht.
Kennst du das Lied nicht?
Das Lieblingslied meiner Eltern.
Okay, meine Damen und Herren,
ist dieser Song an unseren Lieblingsmaharadscha gewidmet,
HH Fizzy.
Dein Venushügel ist so ausgeprägt.
- Malst du gerne? - Ich hatte Kunst als Nebenfach.
Du bist eine Künstlerin.
Ich sehe, dass du auch eine Tänzerin bist.
- Bin ich? - Ja.
Wir haben an jenem Tag etwas zu schnell übereinander geurteilt.
Es tut mir leid, Maharadscha.
Tut mir leid, CEO.
Darf ich dich etwas fragen?
Der Song, der gerade gespielt wurde...
Du sagtest, es war das Lieblingslied deiner Eltern.
Warum "war"?
Darf ich dich jetzt etwas fragen?
Nur zu.
Warum gehst du nach New York?
Du hast zwar ein kleines Haus,
aber deine Fangemeinde ist riesig.
Ich habe überall Fans.
Wirklich?
Außerdem...
...habe ich keinen Grund, hier zu bleiben.
Außer, du gibst mir einen.
Mache ich.
Die Menschen hier.
Du bist ihr Lieblingsmaharadscha.
Kann man es ihnen verübeln?
Aber weißt du was? Ich verstehe es.
Ich liebe New York.
Und ich glaube, du hast dich daran gewöhnt, dort zu leben.
An die Luft dort,
die Menschen dort.
Morpur ist ganz anders als New York.
Aber zum Glück
liebt Digvijay sowohl Morpur als auch die Pflichten hier.
Darum kannst du gehen.
Es ist eine Win-win-Situation, oder?
Okay. Das denkst du von mir?
Dass ich Motibagh verlasse, um meinen Pflichten zu entkommen?
Du wusstest, wer ich bin.
- Von Anfang an. - Wie bitte?
- Das war alles gespielt. - Gespielt?
- Was war gespielt? - Sag du es mir.
Aviraaj, ich weiß nicht, was das gerade soll, Eure Hoheit.
Was sollte ich von dir wollen?
Du flüchtest eh nach New York.
Avi, da bist du ja.
Babe, ich bin betrunken. Wie kommen wir durch die Kontrolle?
- Was machst du? Komm. - Kiki!
Fizzy, Herrscher!
Warum so traurig?
Shots?
Rede. Du brauchst eine Rede. Komm schon, Rede.
- Rede! - Rede!
Was für ein Abend.
Es passiert endlich.
Gratulation, Partnerin.
Gratulation, Partner.
- Rede! - Rede!
- Komm schon, Aviraaj! - Rede!
- Rede!
Mein lieber Bruder, Aviraaj,
so attraktiv und galant,
geht wieder nach New York.
Ich bin traurig und glücklich zugleich, dass er wieder zurückkehrt.
Freust du dich?
Halt eine gute Abschiedsrede, Fizzy.
- Rede! - Rede!
Wer weiß, wann du zurückkommst. Verabschiede dich liebevoll, Fizzy.
Das werde ich nicht tun, Jinnie...
...weil ich nicht nach New York gehe.
- Was? - Was?
Ab jetzt wird euer Lieblingsmaharadscha die Verantwortung für Morpur übernehmen.
Oh mein Gott, Leute.
GEDREHT IN JAIPUR, MUMBAI & GOA
DIE PRODUZENTEN DANKEN ALLEN MITWIRKENDEN
Untertitel von: Kristina Horn