Fizzy !
Pourquoi un pitch ? Tu as mis en danger notre position.
- En danger ? - Oui.
- Tu semblais désespéré. - Je gère les affaires ici.
Tu veux le faire de New York ?
C'est simple. Nos partenaires doivent nous mériter.
Cette société, CouchPotato...
WorkPotato.
Ça change tout.
Tu t'attends à quoi avec eux ?
- Tu fais quoi ? - Du mannequinat.
- C'est pas ton truc. - Exactement.
C'est pas mon truc, donc je ne le fais pas.
Pareil pour Motibagh. C'est pas ton truc.
J'avais finalisé l'accord.
Nos avocats ont relu dix fois leur contrat.
Je veux écouter leur présentation. Juste une fois.
- Leur présentation ? - Oui.
Bon, je les appellerai demain.
- D'accord. - Sois là.
- Oui. - À l'heure.
À quelle heure ?
Je te le dirai. Bonne nuit !
Pas facile, ce maharaja. Un mannequin international.
Il est sorti avec Lily, Taylor, Deepika...
Fan de Taylor Swift ! Bon présage.
- C'est un méga green flag ! - Je m'en fiche.
On est ici pour conclure un contrat.
On ne savait même pas qui était le maharaja.
C'est gênant. On passe pour des amateurs.
Et là, il veut un pitch.
Sophie, personne ne pense ça.
Dans l'urgence, on a fait une erreur. Pourquoi tu t'énerves ?
Quoi ?
Oublie le maharaja. Fais ce que tu fais de mieux.
Le pitch.
- Les amis... - Niki, non.
D'accord. Niki, montre-moi les designs.
- Keertana, installe-moi un bureau. - Oui.
Kunal, arrange la réunion demain avec Digvijay.
Ça marche.
Montrons à ce maharaja qui c'est, la reine.
155 JOURS AVANT LE LANCEMENT
Pourquoi vous m'avez appelé ?
- Khamma Ghani. - Khamma Ghani, Hukum.
Pour vous montrer ça.
Belle écriture, Pankaj.
Merci. Ce sont des factures.
- Je fais quoi ? - Signez, Hukum.
- Maintenant ? - Oui.
Ça ne peut pas attendre ? Faites-le à ma place.
Je me lève tôt. Il y a mes amis à l'aéroport.
- Je ne fais pas attendre les dames. - Et moi ?
J'attends depuis des années, Fizzy.
Que tu viennes reprendre mes responsabilités.
Baba n'a pas légué ces factures à Maurice, avec l'argent ?
D'ailleurs, tu l'as trouvé ?
Tu le vois ici ?
- Donnez-les-moi. - Tenez, Hukum.
À partir de la deuxième page. Ici.
- Électricité ? - Oui. Après...
- 30 lakhs d'électricité ? - Il faut bien allumer tous les jours.
C'est ridicule. C'est quoi, ça ? On se baigne dans du single malt ?
Non, dans l'eau, Hukum. La facture est de 10 lakhs.
Les paons se baignent dans ces fontaines ? Éteignez-les.
Des cadeaux ? Comment ça ?
Des cadeaux aux invités du palais, Hukum.
1,25 crores ?
Des châles pashmana,
des foulards Bénarès.
Et de grandes bouteilles de single malt.
La tradition.
Dorénavant, les invités repartiront avec des souvenirs.
S'il vous plaît.
On exporte du safran et des amandes ?
Tout le monde boit du lait au safran et aux amandes, c'est la tradition.
Profitez bien. Ce sera de l'eau dès demain.
Hukum, ce sont les petites factures...
Qui achète ces diamants ?
Pourquoi vous me fixez ? Je suis la maharani de Morpur.
J'ai des responsabilités et aussi des loisirs.
C'est la tradition.
On a des traditions moins chères ?
Pourquoi des tableaux de musée ?
Tu ne critiques que mes loisirs à moi. Parlons de tes voitures anciennes.
Et de tes chevaux.
- Personne touche à mes chevaux. - Alors les voitures.
Elles consomment trop.
Et ton équipe ? On dirait que tu es en campagne électorale.
Mon équipe gère tout ici, ce que tu ne fais pas.
Désolé, Majesté, mais on réduit le personnel.
Divers ? C'est quoi, Jinnie ?
Je n'achète pas de diamants comme Maa.
J'investis dans des affaires plus précieuses.
- Pardon ? - Dans des sociétés d'investissements.
Mais tes petits amis ne te rendent pas les intérêts.
Maman, pourquoi huit masseuses ?
- Tu n'as que deux bras et deux jambes. - Je suis une veuve, pas un cadavre.
Girdhari, il faut réduire le personnel.
En cuisine, déjà. Cuisiner, c'est pas compliqué.
- Ils travaillent ici depuis des années. - Je vais au lit. Bonne nuit.
- Il me faut une voiture demain. - Il n'y en a plus, Altesse.
- Un bon maharaja donne l'exemple. - Je vais comment à l'aéroport ?
- La vache ! - Putain !
T'es un vrai prince.
T'es un vrai prince !
Oui, enfin...
C'est juste cérémoniel.
T'as jamais parlé de calèche avec des chevaux et des gardes.
On utilise tout le temps des calèches.
C'est plus fiable que les voitures.
C'est magnifique.
Merci.
Attendez.
Vous auriez pu envoyer deux calèches.
- Hukum... - Pour les bagages.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est... - De l'eau.
- De l'eau sacrée. - Sacrée ?
- Servez-vous. - Santé.
Viens là.
Soph.
La réunion est reportée. Le maharaja est occupé.
Dites ouistiti !
Quoi ?
Mes voitures.
Pourquoi maintenant ?
- Où est Pankaj ? - Pankaj...
Khamma Ghani.
Mme Shekhar.
Vous êtes toujours à cheval ?
La tradition. Vous ne comprendriez pas.
Nous sommes prêts pour la présentation. Pourquoi attendre demain ?
- Je suis occupé. - Je vois ça.
Très occupé.
On a beaucoup d'argent à offrir.
Pas besoin de l'argent d'une start-up de Bombay.
L'héritage de mon père suffit.
Vendez la Rolls. Je vous fais un bon prix.
- Monsieur... - Venez.
Ce qui s'est passé entre nous, c'était une erreur,
mais je suis douée dans mon métier.
J'ai fait de ma startup une société licorne.
Prenez l'argent. Motibagh en a besoin.
Mme Shekhar, excusez-moi. Ces dames m'attendent.
À plus tard.
- Souriez ! - On y va ?
Oui !
La voie royale qui mène au palais.
C'est quoi ?
Ce sont les appartements du défunt maharaja Yuvanath.
Il n'y a rien à voir.
Je vais vous montrer les plus belles parties du palais.
Rambha ! Mes tableaux.
Mes tableaux, mes bijoux.
Si on me les enlève, je n'ai plus rien.
Et vos enfants, Hukum ?
On fait des changements. Vous avez bien servi la famille royale.
On vous aidera si besoin
à trouver du travail.
Où trouver du travail ?
Khamma Ghani.
Namasté, Girdhari.
Namasté, Sophia.
Depuis quand ils travaillaient ici ?
Quarante ans.
Comme moi.
Je suis ici depuis 40 heures et j'ai de la peine pour eux.
Le personnel fait partie intégrante de ce palais.
Girdhari, ensemble, on peut changer tout ça.
Pour ça, j'ai besoin d'en savoir plus sur la famille de Morpur.
Vous êtes prêt à m'aider ?
Mme Shekhar !
La tradition, Hukum.
- Mme Shekhar. - Bonjour.
Quelle bonne surprise.
- Sophia. - D'accord.
- Kunal. - Vous le connaissez.
Je me le réserve pour moi.
- Ils baisent ensemble, c'est sûr. - Quoi ?
Ma cheffe du design, Niki.
Mon assistante, Keertana.
- Bonjour. - Bonjour. Très grand...
Très grande fan.
- Ce n'est rien. - Vous restez dîner ?
Avec plaisir.
- Je reviens. - D'accord.
C'est qui, avec la robe violette ?
- Tchin ! - Divyaranjini.
- La sœur jumelle de Diggy. - Bonjour.
- Merci de m'avoir invitée. - Ravi de vous voir.
Content que vous soyez là. Bonjour. Sameera Kashyap.
PDG de Raghanis.
- Salut. - Je la connais.
- Quelle surprise ! - Sophia.
Ça va ?
- Je vous connais aussi. Ça va ? - Ça va.
Mon frère.
- Ravi. - De même.
- Superbe propriété. - En effet.
- Je vous fais visiter. - À plus tard.
Bon vol ?
Le bar est là. Prenez un verre. J'arrive.
- D'accord. - Merci.
- Kate, Sameera. Sameera, Kate. - Enchantée.
Que fait-elle ici ?
Aucune idée.
- Sois naturelle. - Je le suis, Kunal.
Tu as dû oublier. Tu l'as vue à la remise de prix.
Ta concurrente. Avec une robe assortie.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ça.
Raghanis cherche des biens d'exception.
Et quand Aviraaj m'a personnellement invitée,
je n'ai pas pu refuser.
C'était normal.
Rhaganis sont les rois de l'industrie hôtelière. N'est-ce pas ?
Ce sont deux PDG ?
Si on additionne leur valeur nette,
Morpur est loin derrière.
C'est bon. Merci.
Qui ne connaît pas la collection d'art de saab Rani ?
Un petit quelque chose pour vous de notre part.
Raja Ravi Verma était le peintre préféré de ma mère.
C'est approprié.
C'est vraiment gentil. Merci beaucoup.
- De rien. - Félicitations, Paddy.
- Je suis contente. - Adorable.
- Incroyable. - Merci.
Très beau cadeau. Merci, Mme Shekhar.
Très belle attention.
Fizzy.
C'est quoi ?
Tu nous rationnes ?
On fait tous un régime ?
C'est l'entrée, Maji.
Il y a d'autres plats.
Je l'espère.
Bonsoir. Divyaranjini. Tout le monde m'appelle Jinnie.
Bonsoir. Niki.
Tout le monde m'appelle Niki.
Que faites-vous, Jinnie ?
Ma chère, on vient de Morpur.
On ne fait rien.
On existe.
Voilà.
Aviraaj, j'ai vu votre couverture. Très sympa.
Merci.
Vous vous êtes rencontrés comment ?
C'était le mois dernier ? Au Sri Lanka.
- Le prix des entrepreneurs. - Le prix ?
Ne lancez pas Avi sur le Sri Lanka.
C'était horrible, n'est-ce pas ?
- Vous étiez au Sri Lanka ? - Quoi ?
- Le mec au cheval ? - Sophie aussi.
Elle a reçu un prix pour WorkPotato.
- Ah bon ? Super. - Tu m'as rien dit ?
- Bravo à vous. - Merci.
Elle a tout fait.
Oui, tout.
Arrête.
J'ai reçu ce prix il y a deux ans.
- Bravo, Sophia. - Merci, Sameera.
Vous étiez tous deux au Sri Lanka. Vous ne vous êtes pas croisés ?
Je me disais que c'est exceptionnel.
Ce n'est pas souvent qu'on a deux PDG parmi nous.
- Organisons un concours. - Quoi ?
De présentation.
- Pardon ? - Quoi ?
La meilleure gagne.
Je suis partante. On fait ça demain ?
Je sais.
- Vous ne comprenez pas. - Désolé.
À quel point c'était gênant pour moi.
L'affaire était conclue.
Notre société a de l'expérience. On venait conclure l'accord.
Ensuite, le pitch. Là, une autre société ?
Ignorez-le, il dit n'importe quoi.
Ignorer votre frère ? C'est le Maharaja de Morpur.
Oui, mais...
Avec tout le respect que je vous dois,
si on n'a pas de solution d'ici demain, je chercherai d'autres options.
Mon conseil ne peut plus attendre.
- Comptez sur moi. - OK.
Chut, suivez-moi.
- Allez. - Jinnie.
- Ne l'énerve pas. - Ça va pas ?
Regardez dans quel était c'est.
Beurk !
Vous vivez dans un monde irréel. Sans aucune responsabilité.
Berk !
Diggy, où nous as-tu amenés ?
- Quelle est cette odeur ? - Ça sent le caca.
Oui. C'est exact.
C'est un trou à merde.
- Pardon ? - Les chauves-souris y ont élu domicile.
C'est d'ici qu'on tire nos revenus.
En vendant leurs crottes à une société qui fabrique des engrais bio.
Oui, très drôle. Du caca.
De la merde.
De chauves-souris.
Riez tant que vous voudrez. C'est la réalité de Motibagh.
Le mur est tombé, plus de chauves-souris.
Plus de temps, plus de caca.
- Vous trouvez ça drôle ? - Désolée.
Pas de caca, pas d'engrais.
Pas d'engrais, pas d'argent. Ni 10 lakhs d'habits.
Sans argent, on sera dans la...
Merde ?
- Elle est bonne. - Pardon.
- Diggy, attends. - Désolée.
Calme-toi. Jinnie, arrête.
- Oui. - Dis-moi.
On n'a plus que notre nom.
Pour sauver la face, on doit trouver un accord avec Sophia.
- Arrête ces bêtises avec Sameera. - D'accord.
Diggy a raison.
- Ah oui ? - Oui.
Tu crois qu'une patronne de startup peut nous sauver de cette merde ?
Il n'a pas tort non plus.
On fait quoi ? On meurt ?
- À petit feu ? - Calme-toi. Relax.
Je suis calme.
J'ai une idée !
Elles sont déjà là,
écoutons leur présentation, et on choisira.
C'est exactement ce que je dis.
Mais c'est moi qui le dis, là.
C'est l'arrière du château.
- Pas de gardes. - Tu les pistes ?
Oui. Ils nous suivent partout.
Pourquoi tu veux partir ?
New York a l'énergie de Kate.
- Et le café est meilleur. - Oui.
- C'est pour le café. - Oui. Viens là.
Plus de courant !
C'est éteint ?
On n'a pas payé l'électricité ?
C'est juste un rituel familial.
- D'accord. - Le Pratha.
Où sont les bougies ?
Qu'est-ce que...
Hukum !
Pardonnez-moi, Hukum.
Rani veut vous voir.
Quoi ?
Qui est Rani ?
Ma mère.
Je vais...
- Je viens ? - Non.
Non, c'est bon. Pas encore.
D'accord.
Génial.
Panne de courant partout, sauf ici.
- Aviraaj. - De nouveaux plants d'herbe.
- Je sais, ils sont jolis. - Aviraaj ?
Je sais pour toi et cette fille.
Quelle fille ? Tu sais quoi ?
Une célibataire ne peut pas loger dans ta chambre.
Kate.
Célibataire ? Comment tu le sais ?
Je ne suis pas un enfant.
Mais tu es le maharaja de Morpur.
Sauf si tu es prêt à faire de ta petite amie ta maharani.
Une maharani française.
Pas française. Pas de croissant.
Américaine.
- Peu importe. - La bannière étoilée.
Maman, détends-toi. Ce n'est pas ma copine.
- Alors ? - Quoi, alors ?
Une relation libre.
Comment ça ?
On ne met pas d'étiquette sur notre relation.
Une relation où tout est permis.
Sauf le drama.
Sans drama, pas de relation.
Paddy, on a tant de choses à t'apprendre.
Apprends-lui en privé.
Ma relation m'attend.
Ta relation "libre".
- Une relation sans étiquette. - Sans engagement.
C'est juste un pitch, Sophia.
Tu es forte.
Tu es forte, Sophia.
Si on lance le projet au premier trimestre...
Vraiment désolée, Kunal.
Je suis heureuse que tu sois dans ma vie.
Je ne fais que te parler de mes frustrations professionnelles.
Je m'en veux.
Pas de souci, tant qu'on reste ensemble.
- Professionnellement. - Bien sûr.
- Tu pensais à quoi ? - À ça.
- Tu imaginais autre chose ? - Non.
Jusqu'ici, les gens ont lu des livres sur vous
ou ont vu vos photos.
Au Royal B&B,
nos clients découvriront à vos côtés votre histoire et votre art.
PLAN DE RESTAURATION
C'est très bien.
Merci.
En gros, un spectacle de cirque royal.
Pas du tout.
Vous deviendrez le visage de la royauté indienne dans le monde.
Raghanis.
Les pionniers de l'hôtellerie de luxe depuis 90 ans.
Qui ont laissé leur empreinte dans le monde entier.
NOTRE MARQUE
Sept pays, 32 hôtels, 21 restaurants primés.
Dix chefs étoilés.
Mais il y a une autre raison à notre crédibilité.
Les gens associent les mêmes choses avec notre marque qu'avec Morpur.
L'Histoire,
la tradition et l'héritage.
Seule une entreprise qui a 90 ans d'histoire peut les offrir.
Pas faux.
Les gens arriveront en tant que clients
et repartiront en tant qu'amis.
Certains clients apprendront des recettes auprès du chef du palais.
Certains célèbreront des fêtes avec vous, comme Holi et Diwali.
Certains apprendront à monter à cheval
et se lieront d'amitié avec les chevaux Malani de Morpur.
RENCONTRE AVEC LES CHEVAUX ROYAUX
Ces chiffres, ces projections, tout ça, c'est fantastique.
Mais ce ne sera possible
que si vous vous arrangez pour séjourner ailleurs.
Quoi ?
Désolé, on ne comprend pas bien.
Oui, je vois.
Désolé si je n'ai pas été claire. Soyons honnêtes.
Motibagh a grand besoin d'une rénovation.
Et pour cela, vous devrez quitter le palais.
Il doit y avoir un autre moyen.
Je comprends votre hésitation.
Je vous assure que votre palais est entre de bonnes mains.
Après tout, on transforme ce palais en hôtel, n'est-ce pas ?
Vous devrez déménager tôt ou tard.
Ça s'entend.
Royal B&B sera une expérience royale authentique.
C'est important pour nous que vous restiez au palais avec nous.
Sans la famille royale, le Royal B&B n'existe pas.
Fantastique !
RENCONTRE AVEC LES CHEVAUX ROYAUX
Ça aurait été impossible sans ton soutien, Zubin.
Je te tiendrai au courant.
Au revoir.
Tous ces éloges pour Zubin.
Si tu fais de fausses louanges, loue-moi aussi.
Je ne te féliciterai jamais assez.
Par exemple, quelle brillante présentation.
Pleine de charme.
Le charme, c'est moi. La présentation, c'est Keertana.
- Bravo, Keertana. - Merci.
Vous pouvez arrêter de flirter ? C'est vraiment gênant pour moi.
On ne flirte pas. Qu'est-ce qu'on fait, Kunal ?
Je flirte.
Pourquoi on a rompu ?
On préférait les réunions aux moments ensemble.
C'est le bon moment pour boire un verre.
C'est ça.
En parlant de boire,
c'est la fête de départ d'Aviraaj. On y va ?
Kate nous a invités.
Ce sont nos derniers associés.
On devrait les fréquenter.
- Se faire un réseau. - Oui.
- Tous ? - Oui, Soph. Tous.
- Tous ? - On a décroché un gros contrat.
Restons entre nous.
- Convaincs-le, Soph. - Laisse-nous y aller.
Bienvenue à tous les participants de Gastronautique.
Le meilleur de l'Inde...
Hé, Diggy.
Pourquoi tu es là ?
Je connais ton secret.
Secret ?
Oui. Tu as caché tous les single malts de baba ici.
Oui.
- Je les veux pour la fête de Fizzy. - Fête ?
Une autre fête ? Pourquoi Fizzy aime tant le bruit ?
Sûrement car le bruit de l'extérieur masque le bruit à l'intérieur.
Il part demain, non ? Alors...
tu dois être fou de joie.
Autant faire la fête.
Fizzy, je sais que tu me croiras pas, mais je suis content de te voir.
Je te crois pas, tu as raison.
- Je me trompe souvent ? - Toujours.
- C'est parti ! - Arrêtez de vous fixer.
Jinnie, on t'aime !
Stop ! Il me faut du champagne.
Ramène-m'en aussi.
- Pardon. - On t'aime !
- Ramène tout le bar ! - C'était mon préféré.
Super fête, Jinnie.
Niki.
C'est notre cliente. Ne complique pas les choses.
En parlant de complications, tu lui as dit ?
Lui dire quoi ?
Comme si tu ne savais pas.
- Il n'y a rien à dire. - Vraiment ?
Vraiment.
Le maharaja va bientôt partir. Alors, tout ira bien.
Je connais ce regard.
Vas-y.
- Les amis. - Salut !
- Viens. - Moi ?
Toi. Viens.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Comment se passe ta soirée ?
Bien.
Viens danser.
- Non. - C'est ma dernière soirée.
Non.
J'y crois pas.
Tu connais pas cette chanson ?
C'était la préférée de mes parents.
Bien, mesdames et messieurs,
cette chanson est dédiée à notre maharaja préféré,
Sa Majesté Fizzy !
Tu as un beau mont de Vénus.
- Tu aimes la peinture ? - J'avais option art à la fac.
Tu as l'air d'une artiste.
Ça dit que tu es danseuse aussi.
- Ah oui ? - Oui.
On s'est jugés un peu trop vite ce jour-là.
Toutes mes excuses, Maharaja.
Désolé, madame la PDG.
Dis-moi.
La chanson de tout à l'heure.
Tu as dit que c'était la préférée de tes parents.
Était ?
Je peux te poser une question ?
Vas-y.
Pourquoi tu retournes à New York ?
Je sais, c'est petit ici.
Mais tu as un grand fan-club.
J'ai une fan qui me suit partout.
Ah bon ?
Je veux dire...
je n'ai aucune raison de rester.
Sauf si tu peux m'en donner une.
Je peux.
Les habitants.
Tu es leur maharaja préféré.
Tu ne peux pas leur en vouloir.
Mais tu sais quoi ? Je comprends.
J'adore New York.
Tu es habitué à la vie là-bas.
L'air.
Les gens.
Morpur n'a rien à voir avec New York. Mais heureusement pour toi,
Digvijay aime à la fois Morpur et les responsabilités du palais.
Alors tu peux partir.
Tout le monde y gagne.
D'accord. C'est ce que tu penses de moi ?
Qu'en quittant Motibagh, je fuis mes responsabilités ?
Tu savais qui j'étais.
- Depuis le début. - Pardon ?
- C'était de la comédie. - De la comédie ?
- Dans quel but ? - À toi de me le dire.
Aviraaj, je ne sais même pas ce que tu fais ici.
Altesse.
Qu'ai-je à gagner ?
Tu pars à New York de toute façon.
Avi, te voilà !
J'ai trop bu. Comment on va passer la sécurité à l'aéroport ?
- Tu fais quoi ? Viens ! - Kiki !
Fizzy !
Pourquoi cette tête ?
Un shot ?
Un discours. Allez !
Un discours !
Putain, quelle soirée.
On y est arrivés.
Bravo, partenaire.
Un discours !
- Aviraaj ! - Un discours !
Un discours !
Mon cher frère, Aviraaj,
si beau et chevaleresque,
retourne à New York.
Je suis triste, mais heureux qu'il retrouve sa vie là-bas.
Pas toi ?
Fais-nous un bon discours d'adieu.
Un discours !
Qui sait quand tu reviendras. Dis-nous au revoir avec amour, Fizzy.
Je ne dirai pas au revoir avec amour, Jinnie.
Car je ne retourne pas à New York.
Quoi ?
Désormais, votre maharaja préféré assumera les responsabilités de Morpur.
TOURNÉ A JAIPUR, MUMBAI ET GOA
MERCI À TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUÉ
Sous-titres : Stéphane Versini