Hei, kau! Dengar!
Siapa mengajarimu mengemudi?
Dasar payah!
Kau akan kalah.
Akan kusalip kau!
Keparat!
Tidak sopan!
Kau juga keparat!
Dan itu...
Hei, sialan!
Kau kalah, Fizzy!
Tak kusangka mobil Fizzy Morpur akan mencium bumper mobilku.
Sialan. Tak kusangka aku akan naik rongsokan Dhruv Dholpur.
- Apalah. - Sudahi omong kosongmu.
- Ya! - Hebat!
- Salahkan mobilnya. - Wah, dia hebat!
- Balapan yang seru. - Aku lihat.
Anda pulang lebih awal, Hukum.
Renovasi Royal B&B sedang berlangsung.
- Sebaiknya lewat pintu selatan. - Ada apa ini?
- Entah. Ayo kita lihat. - Teman-Teman, kita lewat pintu itu.
Ayo.
- Girdhari Sa. - Hei!
Terima kasih.
Pengalaman yang lain? Polo sukses, 'kan?
Polonya hebat, Keertana. Tapi cuma Aviraaj yang dapat publisitas, bukan kita.
Semoga saja pesta dansa Romeo-Juliet bisa mengubah keadaan.
- Perlu publikasi bagus. - Baik.
Bangsawan dan orang biasa.
Raja dan rakyatnya.
Orang biasa dan keluarga kerajaan.
- Keertana. - Ya, Bu.
- Kau sadar acara ini penting? - Ya, Bu.
- Yang bisa kau tangani. - Terima kasih, Bu.
Pidato sudah diterjemahkan pakai Google?
Bukankah sudah jelas, Bu?
Keertana, kau akan menjadi tuan rumah pesta yang penting.
Bukan malam Qawwali. Jadi, coba tulis sendiri.
- Siap, Bu. - Jangan pakai AI.
RSVP bagaimana?
Konfirmasi kehadiran: 70% orang biasa, 30% bangsawan.
Orang biasa kita sebut apa? Orang awam, masyarakat umum, atau kalangan biasa?
Jangan.
Bangsawan yang akan hadir 30%?
Keertana, kalau bangsawan cuma 30%, siapa yang berdansa dengan tamu kita?
Setidaknya perlu 50-50 agar acara ini sukses.
Dan mana penarik perhatiannya?
Di sini.
Di mana penarik utama kita, Kunal?
Satu saja di sini yang melakukan hal yang mustahil.
Keluarga Dhondi akan hadir.
- Yang benar? - Ya.
- Yang benar saja! - Ya.
Hebat, Rekan.
Setidaknya ada kabar baik.
Pak Zubin juga akan hadir.
Kumasukkan bangsawan atau orang biasa?
Zubin mau datang?
- Ya, Bu. - Sial.
Zubin sudah konfirmasi?
Zubin sudah konfirmasi.
Bagaimanapun caranya,
kita harus buat bangsawan yang hadir dari 30% menjadi 60%.
Ini acara pertama Royal B&B yang sebesar ini.
- Harus sukses. - Kita pasti bisa.
Bu, aku punya ide.
Dulu saat ultah, temanku tidak datang karena iri dengan kesuksesanku.
Kelas 5, aku bersepakat dengan cewek terpopuler.
Dia akan kuberi catatanku yang indah
asal mau merekomendasikan pestaku.
Satu kelas datang...
- Aku bicara... - Aku saja,
- Biar aku... - Aku saja.
- Biar aku bicara... - Aku saja.
- Keertana, coba cek RSVP-nya lagi. - Cek lagi?
Cek lagi. Tolong.
Biar aku yang bicara.
Kenapa aku tidak boleh bicara dengannya?
Boleh, tapi kalian tidak cocok, 'kan?
Itu tidak benar.
Aku bicara sopan dengannya karena aku profesional.
Tapi dia... Dia itu kekanak-kanakan.
Baik. Bicaralah, tapi hati-hati.
- Aku bisa tangani. - Aku tahu.
Soph.
Beberapa hari yang lalu... Maksudku, malam itu, pesan teksnya...
Kunal, sebenarnya, malam itu, aku...
Mari kita bicarakan nanti.
- Sebaiknya! - Ya.
- Sebaiknya begitu. - Ya.
- Baiklah. - Ya.
- Benar. - Wah, cantik sekali.
Khamma Ghani.
- Saya perlu bicara soal... - Nanti, Pankaj Sa.
Ini soal Dansa Romeo-Juliet Royal B&B.
Bertele-tele. Apa masalahnya?
- Anda perlu mencoba pakaian. - Itu tidak perlu.
Rani Sa bersikeras.
Sejak kapan Ibu mengkhawatirkan pakaianku...
- Ada apa? - Siapa yang akan datang?
Semua keluarga kerajaan telah diundang.
Misalnya?
Seperti Ahilyapur, Shorpur, Vaaniganj.
- Lalu? - Keluarga Dhondi, Hukum.
Mana Rani Sa?
Ikut aku ke Mumbai, ya?
Apa kau sudah gila?
Kau membuatku gila, Lilypad.
Istana Raja Bioskop terasa sepi.
Rani Sa! Maharaja Aviraaj sedang kemari.
Kedengarannya gawat. Aku akan segera kembali.
Bu!
Kau bisa menelepon, 'kan?
- Kenapa keluarga Dhondi mau ke sini? - Kapan?
Ibu tidak pandai berbohong. Tidak perlu berusaha.
Untuk apa Ibu bohong?
Besok aku tidak datang.
Masa depanmu tergantung apa yang kau lakukan besok.
Memangnya, apa masalahnya?
Ayesha cantik, terpelajar, lajang.
- Mulai lagi. - Dia bangsawan.
Kuliah di Harvard. Bisa main sarod.
Dia mau main sarod untukku tiap hari, Bu?
Omong-omong, Bu Shekhar juga cantik, terpelajar, lajang.
Dia kuliah di IIM.
Dia juga suka kuda. Bagaimana kalau kunikahi?
Kau pikir semua ini lelucon, ya?
Apa kau tahu bagaimana kalau Royal B&B sampai gagal?
Kita mesti apa?
Apa lagi yang kita jual?
Jika sekarang Ibu harus menjual sesuatu lagi, Fizzy,
Ibu suruh Rambha menaruh kotak sumbangan yang cantik atas nama Ibu
di alun-alun kota.
- Baiklah. - Tidak, Ibu serius.
Fizzy, kau sungguh mengira
teman-temanmu ini akan selalu bersamamu?
Mereka akan kabur dengan cepat.
Dan kau tahu betul
orang biasa seperti Sophia tidak sesuai untukmu.
Jadi, Ibu minta sekali lagi,
beri perhatian khusus ke Ayesha besok.
Ini harus jadi.
Ibu mengenalku dengan baik.
Ibu pikir aku dan Ayesha bisa jadi?
Kau maharaja, Fizzy.
Seorang maharaja menuruti kehendak rakyatnya.
Lilypad!
Aku menunggu.
Itu...
Tolong bumbu ayamnya.
- Layanan pukul 18.00. Mana hiasannya? - Chef Clinton!
Kubilang kentang tumbuk, bukan potong dadu!
Senang bertemu denganmu, Chef.
Saya yang senang, Yang Mulia.
- Nyaman di sini? - Dijamu dengan baik.
- Bagus. - Udang sudah dimarinasi?
Chef, temanku ikut Gastronomi Kuliner tahun ini.
Jika tak keberatan, bisa tolong cicipi salah satu hidangannya?
Terlihat cukup menarik.
Ini resep kuno Morpur.
Andai besok ini bisa disajikan untuk para tamu.
Tahu, tidak?
Bisa. Dengar itu, Girdhari Sa?
Instruksi chef. Sajikan ini besok untuk para tamu.
- Tentu saja. - Nah, keinginanmu terkabul.
Akan disiapkan.
Sama-sama, Chef.
Bu CEO.
Maharaja Ji.
Katakan,
apa yang bisa saya bantu?
Konfirmasi kehadiran keluarga kerajaan kurang banyak.
Jadi, apakah Anda bisa mengirimi mereka undangan secara pribadi?
Mungkin itu membantu.
Beres.
Sungguh?
Ya.
Apa pun untuk Royal B&B.
Kudengar keluarga Dhondi akan datang.
Hubungan keluarga Dhondi dan kami rumit.
Tapi mereka menerima undangan itu, jadi mungkin tidak terlalu rumit?
Apa media akan hadir?
Ya.
Jadi, maaf, aku tidak bisa datang.
Tidak, Aviraaj.
Acaraku 24 jam lagi!
Ya dan akan kupastikan sukses.
Aviraaj, tamu ingin bertemu denganmu, bukan aku.
Semoga kau mengerti itu.
Maaf mengecewakan mereka.
Kenapa... kau tidak mengerti?
Biaya perbaikan, kekacauan di acara polo.
Kau pikir polo sukses besar
karena "Sultan Telanjang Dada" sedang tren. Tidak.
Saat kau sadar, separuh penonton uji cobaku sudah pergi.
- Royal B&B tak dipedulikan. - Ini masalahnya.
Kalau besok aku terlihat dengan keluarga Dhondi,
media hanya akan fokus ke kami.
Bukan ke Royal B&B. Aku mau membantumu.
Aviraaj,
peluncurannya dua bulan lagi.
Aku benar-benar di bawah tekanan.
Dewanku mengira aku gagal total dan aku perlu kerja samamu.
Ayesha Dhondi mantanku.
Paham?
Baik.
Lantas?
Ibuku ingin kami menikah.
- Menyatukan dua keluarga besar. - Kau tidak mau.
Ini bukan urusanku.
- Tidak apa-apa. - Aku minta maaf, aku...
Aku mau, tapi tidak dengannya.
Mungkin putri lain.
Itu yang Rani Sa inginkan.
Dan jujur, tradisi dan adat keluargaku akan sulit...
- Untuk gadis kalangan biasa? - ...dimengerti
perempuan dari kalangan biasa, Sophia.
Tapi aku tidak percaya itu. Banyak yang tidak kupercaya.
Ya, tapi kau akan melakukan apa pun yang mudah bagimu.
Tidak mudah, Sophia.
Namaku saja yang maharaja. Aku tidak bisa berbuat sesukaku.
Dan bangsawan tidak mau berdansa dengan orang biasa.
Jadi, kini kau paham alasan konfirmasi kehadirannya sangat rendah.
Sophia, aku akan berusaha membantumu sebisaku.
Tapi aku tidak janji. Ya?
Baiklah.
Aku juga akan berusaha
membantu soal keluarga Dhondi.
Terima kasih.
Bisa itu kau rahasiakan? Kumohon?
Tentu saja.
Jinnie.
Maafkan aku.
- Kau membuatku kaget. - Maafkan aku.
Besok kau mau pakai baju apa?
Aku tak akan datang.
Aku dari dulu menghadiri ini dan aku benci malam palsu ini.
"Kau cantik sekali." "Kau tampak cantik." "Gaun apa ini..."
Lalu akan ada pria membosankan mengajak berdansa.
Perempuan juga bisa ajak dansa.
Aku harus berdansa dengan orang-orang bodoh itu, jadi...
Tidak, terima kasih.
Sayang sekali. Aku sudah bekerja keras.
Kukira kita bisa pergi sama-sama.
Baik, aku datang.
- Sungguh? - Ya.
Selama ini saja aku tahan, apa artinya satu lagi? Oke!
Ayo berpelukan...
Itu aneh. Tidak, cium dari samping.
- Sampai nanti. - Ya.
Baik. Dah.
- Dah. - Dah.
- Sampai nanti.
- Ya, dah. - Dah.
Dah.
Siapa yang mati?
Ayesha Dhondi besok datang.
Jadi, kau akan lari ke New York lagi. Sulit sekali ditebak.
Mau kawin lari dengannya?
Siapa? Niki?
Ya ampun.
Kau tahu "Siapa? Niki?" itu suka denganmu, 'kan?
Dewasa sekali.
- Itu jelas. - Kau tahu apa yang jelas?
Sophia menyukaimu dan kau menyukai Sophia.
Sana ganggu pacarmu. Aku tidak punya waktu.
- Kau saja yang ganggu pacarmu. - Siapa?
- Jangan menyenggolku. - Jangan kasar.
Fizzy, nanti kuadukan ke Ibu.
Niki! Kau dari mana?
- Dengan Jinnie... - Aku tak peduli!
Besok mantan pacar Aviraaj datang.
Dia dari keluarga Dhondi! Ayesha Dhondi.
Baiklah. Apa dia masih menyukainya?
Tidak. Malah, dia mau kita tidak jadi mengundangnya.
Drama keluarga kerajaan.
Kalau Ayesha datang, dia tidak datang.
Jadi, dia jelas masih suka.
Tadi lihat fotonya?
Tidak.
Tadi sedang apa?
Melihat fotonya.
Lalu?
Dia lumayan.
Jangan. Jangan!
Ya ampun, tanpa cacat.
Yang benar saja.
Soph, kalau kau sahabatku, jangan batalkan undangannya.
Dia mungkin belum pernah mengangkat sendok dalam hidupnya.
Dalam berita lain, Jinnie menyukaiku.
Sungguh? Dia bilang begitu?
Tidak semua perlu dikatakan.
Besok dia jadi teman kencanku.
Apa dia tahu itu?
Tentu saja.
Kami ke pesta dansa Romeo dan Juliet, bukan Jagrata.
Jangan terlalu yakin, Niki.
Para bangsawan ini bisa sangat melelahkan.
Bilang A, yang dilakukan B, sambil mengatakan hal yang lain.
Pada akhirnya, mereka semua ingin pangeran atau putri biasa.
Dan dengar ini.
Mereka tak mau berdansa dengan orang seperti kita.
Kenapa kau marah-marah?
Karena semua Romeo palsu dan semua Juliet penipu!
Ayah tidak mau kau mendengarnya dari orang lain.
Fizzy, Ayah sudah memikirkan ini dengan sangat hati-hati.
Dan percayalah,
itu tak akan mengubah hubungan kita. Ayah berjanji.
Kenapa menikah kalau ingin bercerai?
Fizzy, ini hanya berpisah.
Ini urusan pribadi Ayah dan Ibu.
Ini bukan hanya tentang kalian berdua. Diggy, Jinnie, aku...
Pikirkan kami!
Sebenarnya, Ayah tidak peduli.
Ayah berbuat sesuka Ayah.
Keinginan maharaja tidak penting, Fizzy.
Kami menuruti...
kehendak rakyat.
00 HARI SEBELUM PESTA DANSA
Lampu gantungnya ada, tapi mati. Hidupkan.
Kubilang lampu. Bukan layang-layang! Dia mau menerbangkan layang-layang. Ya.
Kau tidak ambil 500 lilin pesanan Bu Niki. Awas kukuliti!
Kusuruh pindahkan, tapi masih...
- Tenang! - Aku akan tenang.
- Di sini... - Mau ambil bunga sekarang?
Bohlam lampu gantung masih mati! Bagaimana ini?
Yakin, Soph? Kita tak akan jadi berita utama tanpa keluarga Dhondi.
Kunal, Aviraaj tidak mau datang kalau keluarga Dhondi datang.
Kalau Aviraaj tidak ada, para bangsawan tidak akan datang...
Baiklah. Lagi.
Ini sulit, tapi akan kubereskan.
Maaf.
Kenapa?
Aku tahu kau sudah bekerja keras.
- Tahu kerja keras yang sebenarnya? - Apa?
Ini.
Tapi... kau percaya, tidak, Kunal?
Para bangsawan tak mau berdansa dengan orang seperti kita.
Mereka seperti masih hidup di abad ke-19.
Dunia bangsawan sudah banyak berubah.
Saat ini, pengusaha yang lebih berkuasa.
- Benar. - Pasti menyakitkan.
Dia bilang apa lagi?
Tidak ada.
Kunal, aku minta maaf soal pesan teks itu...
Aku minta maaf tak membalas.
Kalau kubalas, kau mau?
Kalau kau mau, aku juga mau.
Ya ampun!
Kami mau mati di luar sana, kalian sibuk bermesraan?
Zubin akan datang! Apa kau sudah lupa?
SOPHIA: AYESHA DHONDI TIDAK DATANG. SAMPAI JUMPA NANTI MALAM.
Romeo, Romeo, ke manakah dikau pergi, Romeo?
- Apa yang kau lakukan? - Aku datang untuk memanggil Romeo-ku.
Coba tebak? Fizzy mengira ini kencan.
Dia gila.
Ini memang kencan.
Ya, jelas ini kencan, tapi maksudnya... kencan dengan teman.
Pergi dengan teman, bukan kencan sungguhan.
Sialan.
Dia selalu benar.
Apa?
Jinnie, Romeo dan Juliet bukan teman.
Kita juga tidak bisa hanya berteman.
Begini.
Pergi saja dengan orang lain.
Belum pernah ada yang menolakku.
Kau bahkan tidak tahu siapa yang menolak siapa.
Gaunmu bagus.
Astaga, kau seperti robot.
Kau mau ke pemakaman?
Tak akan kubiarkan ke pesta dansa seperti ini.
Kenapa? Ini bagus sekali.
Bagi siapa?
Bagiku.
Sepertinya begitu.
Aku akan jadi teman kencanmu.
Seumur hidup.
GADIS BIASA BERANGKAT
KEDS DI BAWAH GAUN
KE PESTA DANSA!
SUASANA CINDERELLA
Khamma Ghani.
Tuan Putri, silakan belok kiri.
SUDAH PAKAI JAS
Hadirin yang terhormat, Sophia Shekhar dan Kunal Mehta.
Kau cantik sekali.
Kubilang kau cantik sekali.
Zubin?
Ada di sini.
Lalu keluarga Dhondi?
Tentu saja tidak di sini, Soph. Tenang.
- Kau tahu kita tim yang hebat, 'kan? - Benar.
Halo?
Halo.
Hari ini, Sophia mengingatkanku pada malam
aku pertama kali bertemu Indranath.
Dansa pertama kami.
Motibagh juga hidup seperti ini.
Dan aku terlihat
sama cantiknya dengan dia.
Maharaja Morpur
dan Ibu Suri Bhagyashri Ma Sahiba masuk ke ruang acara.
Zubin, aku senang kau bisa datang.
- Menawan. - Terima kasih.
- Kau juga. - Kau juga.
Aku suka ini.
Ya, 82% menguji hasil penonton.
margin laba kotor 22%,
proyeksi laba bersih untuk Royal B&B 14%.
Bagaimana menurutmu?
Masalah kamar kau jadikan peluang dalam waktu singkat.
Selamat untuk itu.
Dan menurutku,
dengan menguji pengalaman ini, kita akan jadi perusahaan manajemen acara.
Kita lebih dari itu. Royal B&B tak berarti tanpa kamar.
Keputusan tentang keluarga Bharmar agak tergesa-gesa.
Kalau tidak, keduanya pasti kau tes hari ini.
Sudahlah.
Kita fokus ke acara ini dulu. Besok kita lanjut bicarakan.
Selamat malam.
- Bersulang. - Bersulang.
Akan kubunuh dia, Kunal. Akan kubunuh.
Kita bunuh sama-sama.
Nawab Alsipur, Salauddin Khan, memasuki ruang acara.
- Salad! - Sayang, kau seksi sekali!
Astaga, kau tampan sekali!
- Hai! Pakaian apa ini? - Halo! Senang melihat kalian.
- Halo. Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
- Salad! - Si anak yang hilang sudah kembali.
- Selamat datang kembali. - Apa kabar?
Alsipur masih ada atau sudah dijual?
Datang saja ke Alsipur, lihat sendiri.
Kenapa tidak? Silakan.
Sungguh momen yang membahagiakan.
Karena Maharaja kita ada di sini
Sebelum dia terbang lagi
Sembunyikan paspornya
Puisi yang bagus seperti biasa, Salad.
Kau selalu mendoakanku.
Tapi tenang, aku sudah kembali. Kini dunia akan datang ke Morpur.
Bagus sekali!
Kalau begitu, bersulang untuk Royal B&B.
- Bersulang. - Bersulang!
Pangeran Morpur, Digvijay Singh, memasuki ruang acara.
- Ayo dimulai? Ya? - Baik, Bu.
- Sukses. - Terima kasih.
Halo. Hai.
Selamat malam, Maji Sahiba,
Yang Mulia Maharaja Aviraaj,
Para Romeo dan Juliet,
Pangeran dan Putri, Hadirin dari kalangan warga biasa.
Malam ini, tidak akan ada bangsawan dan orang biasa di balik topeng ini.
Semua akan menemukan teman baru dan pasangan dansa.
Jadi, tiap ada lagu baru, semua harus berganti pasangan.
Siapa yang tahu Romeo yang mana akan menemukan Juliet yang mana?
Saya ingin menyambut tamu istimewa kita
ke dansa Romeo dan Juliet di Royal B&B!
Permisi.
Maji Sahiba dan Maharaja Aviraaj,
boleh saya minta memimpin dansa pertama?
Bersediakah berdansa denganku?
- Tentu saja. - Dan ikut bergabung di lantai dansa
adalah pendiri Royal B&B,
Kunal Mehta dan Sophia Shekhar!
Berdansalah dengan baik, Fizzy.
Jangan memelintirku.
Aku tidak mau dipermalukan.
Aku sudah mengikuti iramamu sejak kembali ke Morpur.
Itu benar. Ya.
Aku tidak terbiasa pasanganku memandang gadis lain.
Maaf, Maji.
Aku hanya akan memandangmu.
Nawab Salauddin Khan.
Tapi kau bisa memanggilku Salad, jika suka pelengkapnya.
- Bersediakah... - Putri Morpur,
Divyaranjini memasuki ruang acara.
Tentu saja, Pak Salad.
Berdansalah denganku.
- Maaf, aku tidak ke sini untuk berdansa... - Aku Putri Morpur.
Ini perintah, bukan permintaan.
- Berdansalah denganku! - Baiklah.
Aku suka bulumu.
Nakal! Mau cabut satu?
Semoga Anda tidak menghadapi masalah bekerja bersama Royal B&B.
Aku tak akan menyebutnya masalah,
tapi kurasa ada jurang komunikasi yang menimbulkan kesalahpahaman.
Baiklah.
Sebenarnya, dia hebat.
Sungguh?
Tolong keluarkan kaviarnya untuk ditata.
Ayo, cepat, Semuanya. Cepat
Chef, kenapa tak menyajikan hidanganku?
Hidanganmu atau temanmu?
Cepat!
- Lima ayam, ayo, ambil. - Baik, Pak.
Jadi, mau menyajikan hidanganku atau tidak?
Tidak.
- Kenapa? - Paneer mulai dingin, ayo ambil!
Ya, Pak.
- Satu galouti lagi. - Segera datang.
Apa aku bisa jadi chef?
Tidak.
Tapi kau memuji hidangannya waktu kau cicipi.
Kau seorang pangeran. Pasti selalu akan dipuji.
Pangeran, menjadi chef itu tidak mudah.
Ya, presentasi itu penting, tapi yang terpenting adalah rasa.
Presisi, seni, sains. Memasak adalah gabungan dari semua ini.
Kekurangan chef ditunjukkan berulang kali.
Seiring waktu, baru mereka layak dipuji.
Maaf, aku sudah ketinggalan, tapi kudoakan yang terbaik untukmu.
Maharani Padmaja Devi memasuki ruang acara.
- Selamat malam, Rani Sa. - Lilypad!
- Kenapa bisa di sini? - Untuk memberimu kejutan.
Selamat malam, Rani Sa.
Sudah selesai memberi kejutan? Kau boleh pergi sekarang.
- Khamma Ghani. - Tapi berjanjilah kau akan ke Mumbai.
- Ya. Segera. Sekarang, pergilah. - Ini bagus sekali...
Minum, ya?
Saatnya mencari pasangan baru.
Para hadirin dari kalangan warga biasa
kini bisa mencari pangeran dan putrinya.
- Silakan. - Ayo.
Kita tidak main patung-patungan.
Romeo dan Juliet baru. Orang biasa, pangeran.
Berganti pasangan.
- Aku mulai stres. - Tidak apa-apa. Tenang.
Jangan malu-malu. Musik akan segera dimulai.
Nah! Begitu maksudku!
Maharaja Morpur, Aviraaj, menuju lantai dansa
dan sepertinya beliau akan berdansa dengan bos saya.
- Bersediakah kuajak berdansa? - Dia berbakat, elok, hebat, cantik.
Dia Pengusaha Tahun Ini! Mari kuceritakan tentang dia...
Sophia Shekhar!
Kau sudah membuktikan,
gadis kalangan biasa bisa melakukan apa saja.
Lelaki kalangan biasa?
Kau juga sudah membuktikan,
kadang-kadang seorang maharaja bisa berbuat sesukanya.
- Kadang-kadang? - Kadang-kadang.
Dia sangat beruntung punya rekan sepertimu.
Sophia itu pekerja keras, tapi dia terlalu impulsif.
Kau...
Kau pakai logika.
Itu yang membuat ini sukses.
- Setelah Royal B&B populer... - Jadi, kita akan populer sekarang?
Oh! Ada apa, Jinnie?
Aku minta maaf.
Sudah kuduga.
Dia tidak selalu benar.
Siapa?
Terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih juga. - Tamu spesial kita,
Putri Dhondi, Ayesha, memasuki ruang acara.
- Ayesha? - Astaga. Ada Ayesha Dhondi!
Ayesha Dhondi?
Ayesha.
Bu, dia diundang?
Entah kenapa bisa begini.
Sungguh, aku tidak mengundangnya. Aku hanya...
Jika Ayesha dan Fizzy bersama, Rambha,
kita tidak akan perlu...
Tidak jadi diundang...
...berdansa dengan rakyat jelata ini.
Hukum.
Pak, aku sendiri yang membatalkan RSVP Bu Ayesha.
Lalu kenapa dia di sini?
Aku tidak tahu. Dia mungkin langsung menelepon Maharaja.
Ini rumit. Kadang-kadang, mantan tetap berteman.
Tunggu sebentar. Ayesha itu mantan Aviraaj?
Ya. Aku juga berteman dengan mantan. Aku ditanya, "Di mana?" "Dengan siapa?"
Kubilang, "Tenang. Pak Kunal itu bosku."
Biar kubereskan, ya?
- Fizzy terlihat kesal. - Sudah kuduga dia akan muncul.
- Sudah kubilang. - Mana bisa muncul begitu saja?
Pak Mehta.
Ya?
Dia sangat menawan!
Apa yang akan terjadi?
Bisa kita bicara sebentar?
- Aviraaj, biar kubereskan. - Jangan sentuh aku.
Begini cara orang menyapa di New York, Fizzy?
Dan sekarang, untuk membuat Pesta Dansa Romeo-Juliet lebih gemerlap,
dua bangsawan yang menawan dan memesona akan berdansa.
Maharaja Aviraaj dari Morpur
dan Rajkumari Ayesha dari Dhondi!
Dan sekarang, momen yang telah kita semua tunggu-tunggu!
Royal B&B mempersembahkan penampilan eksklusif pertama
Putri Ayesha dan Maharaja Aviraaj.
Apakah mereka akan menjadi pasangan paling menawan di dunia ini?
Jika demikian, itu akan luar biasa.
- Untuk kita semua. - Berhenti!
Siapa yang menyuruhmu mengatakan semua ini?
Bu, aku disuruh Pak Kunal.
Apa itu, Kunal?
Berita utama kita.
- Ada masalah? - Sudah kubilang...
Ayesha Dhondi itu mantan Aviraaj?
Memang. Lantas?
- Jadi, kau tahu? - Tahu.
Aku memang bodoh.
Aku diminta merahasiakan...
Aku rekan pendiri perusahaan ini!
Bukankah seharusnya aku juga tahu?
Kau berteriak.
Aku sudah beri tahu semuanya.
- Sungguh? - Apa masalahnya?
- Ya! - Ada apa di acara penghargaan?
- Ada apa? - Itu pertanyaanku!
- Aku tidak punya waktu. - Jangan kabur, Soph! Katakan.
Baiklah!
Aku bertemu dia di sana, tapi tidak tahu dia siapa.
Lalu aku ke sini dan dia di sini!
Tapi itu tak penting karena tak terjadi apa-apa!
"Tak terjadi apa-apa" itu yang kita tanggung. Kau tidak lihat?
- Apa? - Di mana objektivitasmu?
Jangan berani-berani mempertanyakan objektivitasku.
Sudah cukup satu Zubin yang mempertanyakan keputusanku!
Apa kau serius?
Aku selalu ada di sisimu, bahkan melawannya.
- Lantas? - Tapi kau tahu?
Kau tak bisa melihat siapa pun, kecuali dirimu sendiri, Soph.
Dan aku sudah muak! Aku tidak tahan lagi!
Kau tahu apa yang tak bisa kau terima?
Kau tak bisa terima itu perusahaan kita, tapi aku yang dapat pujian, Kunal!
Aku...
Maafkan aku, Kunal.
- Persetan denganmu, Soph. - Maaf.
- Persetan denganmu. - Kunal, aku tidak sungguh-sungguh. Aku...
Bagaimana kau selalu bisa menemukanku?
Aku tidak mencarimu...
Aku mengenalmu.
LOKASI SYUTING DI JAIPUR, MUMBAI & GOA
TERIMA KASIH ATAS BANTUAN SEMUA PIHAK.
Terjemahan subtitle oleh June Arya