Un accident ? Elle est si jeune. Quelle tragédie.
Ils s'occuperont de cette pauvre petite désormais.
Kanmani, tu veux venir avec Thatha et Amamma ?
Non, je veux rester avec maman et papa.
Je t'avais dit que c'était risqué. Les médias se moquent de nous.
On a investi une fortune,
et quand on doit lancer, ton Maharaja disparaît.
C'est un léger contretemps.
On gère. Le pilote a marché et le bal fait le buzz partout.
Un buzz négatif.
Tu vas rester longtemps le porte-parole de ta PDG ?
Laisse-la parler.
Je parle pour moi.
- Vraiment ? - Et je parle pour moi.
J'assume la responsabilité pour tout.
Et j'arrangerai tout.
Je l'espère.
Mais ce sera dur.
Et plus que tous ici, je ne veux plus perdre d'argent.
Si le lancement échoue...
Je démissionnerai de mon poste de PDG.
Quoi ? Elle est sérieuse ?
RAPPELLE-MOI
TU RENTRES QUAND D'ALSIPUR ?
IL FAUT QU'ON PARLE, AVIRAAJ ! POURQUOI TU RÉPONDS PAS ?
- Niki... - Soph, la couleur du mur ne va pas.
- Niki ! - On a plus de budget.
- Quoi ? - Je passe te chercher à 6 h.
On va à Alsipur.
J'ai un plan pour que le lancement se passe bien.
FORT D'ALSIPUR
Ça va, Salad ?
Depuis quand tu fréquentes ces petits aristos ?
Tu l'appelais le "baron de nulle part".
Depuis que tu m'as quittée pour partir à New York.
Moi je t'ai quittée ?
Salad était là pour moi.
Ses fêtes m'ont changé les idées.
Sinon, je me sentais seule.
Seule ?
Tu es parti sans dire au revoir. Même pas un message.
- C'est comme ça que tu romps ? - Moi, j'ai rompu ?
T'as de l'eau dans les oreilles ?
- Tu écris de la fiction ? - Fiction ?
Peu importe. Ne pense plus à Salad,
et amusons-nous, d'accord ?
J'aimerais bien, mais il porte un tapis sur le dos.
Fizzy, ne sois pas méchant.
Je t'en mets ?
C'est bon, j'en ai déjà trop mis.
- Allez. - C'est bon, bébé.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
- Madame Shekhar ! - Monsieur Salauddin !
- Salad, si vous m'aimez. - Bien sûr.
Je savais que vous ne refuseriez pas mon invitation.
- Bienvenue. Merci d'être venue. - Une réunion a été repoussée.
Et nous voilà. Au fait, voici ma collègue, Niki.
- Aadaab, Niki. On est de vieux amis. - Oui.
- Ah bon ? - Bonjour, Salad. Jolie tenue.
- Ça vous plaît ? - Et elle est très drôle.
- Bienvenue, Sophia. - Merci.
J'ai une petite maison dans un grand désert.
Quelle humilité. Vous trouvez ça petit ?
Après le Royal B&B Morpur, le Royal B&B Alsipur, ce serait génial.
Ça me plairait bien.
On parlera affaires demain. Aujourd'hui, profitez.
- Non, malheureusement, on doit rentrer. - Sophia.
Visitez Alsipur.
Ne partez pas sans visiter Alsipur. J'insiste. Ça vaut le coup.
- D'accord. - Très bien.
- Quoi ? - Soph, rentrons.
Si on avait su qu'il serait là, on serait pas venues.
On est venues parce qu'il est là.
Pourquoi ? Il répond même pas à tes appels.
Sans Aviraaj, pas de lancement.
Zubin cherche une occasion pour reprendre la boîte.
Et c'est hors de question.
Pourquoi tu te tortures à les regarder ?
T'inquiète pas pour moi.
Sophia, venez.
JE T'AI PAS VUE APRÈS LE BAL
LE BOULOT M'APPELAIT COMMENT TU VAS ?
MALADE. J'AI CHOPÉ UN VIRUS. DÉSOLÉE, NIX
ON SE VERRA QUAND JE SERAI SORTIE DU LIT
Regarde-le.
Il essaie de négocier un contrat avec Royal B&B.
Même les pierres ont plus d'éthique que lui.
Il n'est pas collant.
C'est un charmeur.
Elle l'intéresse, on dirait.
Comment elle s'appelle, déjà ?
Sophia.
Salade n'est pas son genre.
Même elle a de meilleurs goûts que ça.
On s'en fout, d'eux.
Je vais bientôt reprendre l'entreprise hôtelière de papa.
Et peut-être, si tu te tiens bien cette fois,
que j'envisagerai de te prendre comme associé.
Alors, associé ?
Quoi ? Tu veux pas ?
Quoi qu'en dise le chef Clinton, je veux le faire.
Aujourd'hui, je ferai mes preuves, Girdhari.
Je crois en vous, Hukum. Vous y arriverez.
C'est en vous.
- Bonne chance. - Merci.
- C'est ton premier essai ? - Suivant !
- C'est qui ? Où il va ? - Suivant.
Pardon.
- C'est l'entrée ? - Hé !
- Où il va ? - C'est qui ?
- Il va où ? - On attend le bus, là ?
À la queue.
- Je... - Où tu vas ?
Fais la queue.
- Oui. - Fais la queue.
- Au fond. - J'y vais.
AUDITIONS DE MORPUR
Là, Hukum.
Vous avez travaillé pendant des années pour arriver jusqu'ici.
Mais pour nous convaincre, vous n'aurez que 60 minutes.
Qu'est-ce qui rend votre cuisine si exceptionnelle ?
Pour répondre à cette question, commencez maintenant !
Allez, vite !
Choisissez les meilleurs ingrédients pour votre recette.
Pardon. Désolé.
Désolée. Je dois passer.
Merci.
On a plus beaucoup de temps.
Tu peux me passer ça ?
Dans 5 minutes, on ferme le cellier.
S'il manque un ingrédient, vous ne pourrez pas le prendre plus tard.
Le couple le plus royal de l'Inde peut passer du temps avec nous ?
Sophia est mon invitée. Je lui fais visiter le fort.
J'aimerais qu'elle collabore avec Alsipur.
Je ferai de mon mieux pour vous impressionner d'ici demain.
- Je suis déjà impressionné, Salad. - J'adore !
Bonjour, Aviraaj.
Bonjour. Sophia.
Ayesha.
Désolée, on ne s'est pas vues au bal de Roméo et Juliette.
- Oui. - Mais c'était sympa.
On a enflammé les médias.
- Oui. - Vous savez ce que c'est.
Notre histoire.
Mais le bal était super.
- Bravo. - Ravie que vous vous soyez amusée.
- Je reviens. - D'accord.
- Bilal ! - Le voilà.
- Salut ! - Mon cher cousin !
- Ravi de te voir. - Après un break dans les Alpes,
il fait un break à Alsipur.
- Et Jinnie ! - Bonjour.
Qui ne la connaît pas ?
Jinnie, ton virus va durer trois jours ou plus ?
- Ça va ? - Bilal, un mouchoir !
Tout va bien ?
On va visiter ? Venez.
Allez-y, je vous rejoins.
- Sûre ? - Certaine.
- Niki. - D'accord.
Allons-y. Venez.
- On y va. - Je vous montre ma girafe.
Aviraaj, je dois te parler. C'est urgent.
Attention.
Non, Fizzy !
On fait la course !
Allez, nage !
PALAIS DE DHONDI
Magnifique.
Khamma Ghani.
Rani Sahiba...
Je crois de tout mon cœur que Yuvanath est au paradis.
Et je m'excuse de ne pas être venu vous voir à ce moment-là.
Vous n'êtes pas venu à l'époque,
comme vous n'avez pas assisté au bal cette fois-ci.
Vous avez le droit de vous plaindre. J'étais invité.
Puis non.
Puis invité à nouveau.
Quand les intentions changent sans arrêt,
c'est normal d'hésiter.
Mais en envoyant Ayesha là-bas,
j'ai fait quelque chose de bien.
La présence de ma fille semble avoir enflammé tout le monde.
C'est pour ça que je suis ici.
En fait,
je voulais m'excuser en personne.
Pour quoi ?
Ce soir-là, au bal,
Aviraaj a fait une crise devant les médias.
Après ce qui s'est passé ce soir-là,
je croyais que vous ne daigneriez même pas me parler.
Je n'oserais jamais.
Non, Rani Sahiba, vous vous trompez.
Parce que c'est le bon moment pour aller de l'avant.
Aviraaj est incroyable.
Après tout ce qui s'est passé,
Ayesha et Aviraaj sont ensemble en ce moment-même à Alsipur.
Et ils essaient de garder cela secret, comme des enfants.
On devrait peut-être apprendre d'eux comment jouer à cache-cache.
- Au bout. - Vas-y.
Putain !
- Comment se passe ta journée ? - Super.
Elle t'ignore ?
Et ton maharaja, il t'ignore ?
Il est de mauvais poil.
Mais je gère.
Il me faut un verre.
APPEL EN COURS
La personne que vous appelez...
La personne que vous appelez n'est pas...
Rappelez plus tard.
La personne...
DIGVIJAY, RAPPELLE-MOI... J'AI BESOIN DE TOI.
Merde. Désolé.
Seuls 12 concurrents se qualifieront pour le prochain tour à Mumbai.
Vous serez par deux, et six équipes s'affronteront.
Putain !
- Bonne chance. - Quelqu'un a du safran ?
Les 15 prochaines minutes
peuvent changer votre destin.
Commencez à dresser.
APPEL EN COURS...
Bien sûr.
Kunal. Ne te méprends pas.
Mais...
tu perds ton temps chez WorkPotato.
Je sais que Sophia et moi, on est concurrentes, mais...
Sameera, tes histoires avec Sophia,
c'est sans fin. Il me faut de la tequila, pas du café.
Je comprends. Écoute.
Personne ne conteste son talent.
Mais elle fait tout à la va-vite.
Et tu le sais bien, un leader doit être quelqu'un de...
Quel est le mot ? Stable.
Un leader est stable.
Qu'essaies-tu de me dire ?
Tout ce que tu veux faire,
fais-le en tant que PDG.
Dirige ton équipe à ta façon.
Oublie le financement. Ne t'en fais pas pour ça.
Laisse-moi faire, je m'en charge.
Promets-moi d'y réfléchir.
Fais-moi confiance. On travaillera sur de gros projets.
APPEL MANQUÉ
KUNAL, JE SAIS QUE TU M'EN VEUX.
JE SUIS DÉSOLÉE. RAPPELLE-MOI S'IL TE PLAÎT.
Écoutez, tout le monde.
Dans cinq, quatre, trois, deux, un !
Le temps est écoulé !
Éloignez-vous de vos postes.
Prêts pour une surprise ?
Pour juger cette manche de Gastronautics,
le chef préféré de l'Inde est là.
Veuillez accueillir le chef Clinton.
Merci, chef.
- Merci beaucoup. Ravi. - Ravie également.
- Concurrent 512 ? - Oui.
C'est bien présenté.
Mais trop de goûts s'opposent. Vous ferez mieux la prochaine fois.
Concurrent 251.
Intéressant.
Quand Gastronautics m'a appelé,
j'étais un peu sceptique.
Je me demandais si les participants offriraient quelque chose de nouveau.
J'ai ma réponse.
Molshri Mittal,
bienvenue à la prochaine étape à Mumbai.
Merci !
- Merci, chef. - Bravo.
Concurrent 157.
Qu'avez-vous préparé, Dilip ?
Un Kesari Shorba.
Parlez-nous de ce plat.
C'est une recette familiale que j'ai revisitée.
Avec des ingrédients qui résistent à la chaleur de notre région.
Farine de lentilles, épices et safran.
Je dis souvent que la seule différence entre un cuisinier amateur et un chef,
c'est le feu.
Le feu d'un fourneau ne fait que cuire un plat.
Mais le feu de la passion fait d'un cuisinier un chef.
Oui.
Et aujourd'hui, dans ce plat...
les deux ont été très bien utilisés.
Bravo, Dilip.
La présentation est horrible, mais le goût est fabuleux.
Mais, Dilip, pour être un Gastronaute,
il va falloir faire beaucoup plus.
Durant la prochaine étape, travaillez sur vos défauts.
Oui, chef.
Félicitations.
Ayesha est la fille idéale.
Elle est belle, intelligente.
C'est votre fille, après tout.
Elle ne doit pas manquer de demandes en mariage.
Elle ne manque de rien.
En fait, de mes trois enfants,
Ayesha est la plus intelligente.
C'est peut-être pour ça qu'elle aime tellement Aviraaj.
Vous savez sans doute
que Morpur a perdu sa gloire d'antan.
Rani Sahiba, ne vous en faites pas. Je suis au courant pour les dettes.
Et malgré cela, Aviraaj a su se faire un nom.
Les gens ne connaissent peut-être pas Morpur,
mais tout le monde connaît Aviraaj.
Une fois mariés, Ayesha et d'Aviraaj
feront de Dhondi Hospitality un nom reconnu à l'international.
Cela n'est pas qu'un rêve lointain ?
Si on transforme cette amitié en relation,
ce rêve deviendra réalité.
Vous êtes sûr de vous ?
Plus que sûr.
Salut.
- Il faut qu'on parle, Aviraaj. - Oublie ça, Sophia.
Comment faire ?
Tu m'évites à cause d'un malentendu.
- Il est temps de... - J'ai réagi de manière excessive.
Ayesha et moi, on devait se revoir.
Tu as juste accéléré les choses.
Ravie de t'avoir aidée.
On peut parler du lancement ?
- Aviraaj, c'est important que tu... - Impossible.
Je ne te fais plus confiance.
Et tu ne peux rien attendre de moi.
Coucou, bébé !
Prêt pour une soirée de folie ?
Tu es trop beau !
Salut.
Jolie.
- Vous aussi. - Je sais.
- On y va ? - Allons-y.
Aviraaj ne sait même plus s'il veut de Morpur.
Ayesha ne sait pas non plus
si elle veut d'Aviraaj.
Nos enfants n'arrivent pas à se décider.
Ils disent une chose un jour et font l'inverse le lendemain.
Oublions les enfants.
Dis-moi...
ce que toi, tu veux.
Que veux-tu ?
Encore une fête inoubliable du nawab Salauddin Khan.
Elle va vous faire vibrer.
Aujourd'hui, mes invités verront ce qu'est vraiment Alsipur.
On célèbre l'amitié, l'amour et le désert.
Allez, tout le monde !
- Ne soyez pas timide, buvez. - Je vais passer mon tour.
Allez, faites-moi confiance.
On va bien s'amuser !
Essayez.
Mme Shekhar ne connait pas le concept d'amusement.
Apprends-lui.
Allez ! Oui !
Allez, encore un.
C'est parti !
Tu crois que je connais cette fille ? Elle me fixe.
Je lui plais ou quoi ?
Je sais pas. Elle est là...
Je la connais ?
Non, tu la connais pas.
Non.
Jinnie !
Niki !
Niki, attends.
- J'ai compris. - C'est pas ce que tu crois.
Je sais bien ce que c'est.
Ce que tu fais là, je l'ai fait il y a 10 ans.
C'est dur d'accepter la réalité. Je sais.
Je ne veux pas te forcer.
Mais c'est pas une raison pour me traiter comme de la merde.
Non, c'est...
D'accord. Désolée.
Ce qui s'est passé entre nous, je l'avais jamais fait.
Je veux dire, oui, je l'avais déjà fait, mais avec un...
Et j'ai eu peur.
Tu es géniale, t'as peur de rien, tu es forte.
Mais je sais pas si je suis prête.
Et je sais pas pourquoi j'ai embrassé cet abruti de Bilal !
Désolée.
- Je me sens mal, Fizzy. - Je suis là.
J'arrive pas à marcher.
Merci. Porte-moi.
Ton cœur ?
C'est pour ça que je dis de venir à Alsipur parce qu'on a...
Alsipur.
Allez, Sophia Shekhar.
La soirée n'est pas finie.
- Allez. - Arrête.
Viens.
- Ayesha, tu fais quoi ? - Tiens-moi bien, Fizzy.
Viens.
Waouh, Hukum.
CERTIFICAT DILIP SINGH
C'est fantastique.
- Félicitations. - Merci.
Merci d'être venu avec moi, Girdhari.
Un jour, je viendrai chez vous cuisiner pour votre famille.
Vous êtes le bienvenu chez moi, mais il n'y a personne.
La seule famille que j'aie, c'est vous.
J'ai parfois l'impression...
que vous êtes ma vraie famille.
Voilà, laisse-toi aller.
- Tiens-moi les cheveux. - Je les tiens.
Tu me décoiffes.
- Je tiens... - Ma coiffure est fichue.
Allez, sors tout.
Encore.
Enlève-la, Salad.
Enlève-la !
Tu aimes ça.
J'adore.
Je n'aime pas perdre.
Moi non plus.
À ce jeu, ça ne me dérange pas.
À toi.
Allez.
Une seconde.
Si je perds encore...
la vraie partie commencera.
Tu sais quoi ?
On s'arrête là pour ce soir.
Niki et moi, on doit rentrer demain.
Je suis ivre
et fatiguée.
Mais je me suis bien amusée. Merci, Salad.
Je pensais mon rêve réalité
Mais Il aime jouer
Je pensais mon rêve réalité
Mais Il aime jouer
Même si la rivière est à côté
Je suis toujours assoiffé
Une fois désaltéré
Les choses seront plus compliquées
Remets ta chemise
Ou tu vas attraper froid
Je peux te poser une question ?
Pourquoi es-tu à Alsipur ?
Pour parler de projets avec toi.
Avec moi ou avec Aviraaj ?
Mes discussions avec Aviraaj sont sans fin.
Le lancement approche.
J'ai pensé que c'était le bon moment pour parler du Royal B&B Alsipur.
Tu sais ce qu'on a en commun ?
- Quoi ? - L'ambition.
D'accord.
Morpur ne te mérite pas.
Moi oui, et je te demande de faire un autre choix.
- Comment ça ? - Tu vois...
Ayesha gère Dhondi Hospitality.
Et ?
Quand elle épousera Aviraaj,
avec quelle société
Motibagh choisira-t-il de faire affaire ?
Oui, mais...
Aviraaj a signé un contrat avec nous.
Et franchement, ils n'ont pas assez d'argent pour rompre le contrat.
Mais le Maharaja de Dhondi oui.
Oui, mais...
C'est...
Il n'aurait aucun sens des affaires.
Le sens des affaires, Sophia ?
Qui s'intéresse aux affaires ?
On existe grâce à notre image.
Et pour Morpur,
qui est un plus grand nom ? Les Dhondi ou Sophia Shekhar ?
Tu as mis un pied dans la royauté. Autant savoir la vérité sur nous.
On cache nos vêtements déchirés
sous des sherwanis orné de bijoux.
Ça va ?
Ne pars pas, Fizzy.
Reste un peu avec moi.
Dors.
C'était si dur de se revoir.
Imagine,
si ta mère n'avait pas appelé.
On ne se serait jamais revus.
Maa...
Maa t'a appelée ?
C'est ce que tu as dit ?
Oui.
Elle veut qu'on se marie.
Pourquoi pas ?
On se mérite l'un l'autre.
Nos familles se méritent l'une l'autre.
Et tu m'aimes encore, je le sais.
- Ayesha... - Tu m'aimes ?
Ça va aller. Dors. Allonge-toi.
Repose-toi.
Quand t'a-t-elle appelée ?
Dis-le-moi.
Après que ces idiots ont annulé notre invitation au bal.
Je sais, c'est dingue.
Mais c'est pas grave.
Parce que tante Paddy nous a réinvités au bal.
Alors, tout va bien.
APPEL EN COURS...
J'assume la responsabilité pour tout ce qui s'est passé.
Et je vais arranger ça.
Je l'espère.
Ce sera difficile.
Et plus que tous ici, je ne veux plus perdre d'argent.
- Et si le lancement échoue... - Sophia !
Je démissionnerai de mon poste de PDG.
Sophia, j'entre.
Attends, laisse. Je vais t'aider.
- Laisse-moi faire. - C'est bon.
- C'est bon, je te dis ! - Laisse-moi faire.
Je vais le faire. Laisse-moi faire.
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
C'est bon.
Il faut que je te parle.
J'ai pas envie de te parler.
Je n'ai plus la patience.
De me battre contre tout le monde, contre toi !
Je ne viens pas me battre, mais te parler.
Maintenant, tu veux me parler ?
Je t'appelle depuis des jours.
Je te cours après, je suis là, à te harceler !
Mais tu n'es jamais disponible !
Maintenant, je n'ai plus envie !
Tu sais quoi ? J'ai l'impression. que tout le monde est contre moi !
Mon conseil veut me prendre mon entreprise !
Ma société, pour laquelle j'ai tout sacrifié !
Mes amis, mes vacances !
Ma famille, ma vie privée, je n'ai plus rien !
Je suis si minable que personne ne me répond au téléphone !
Ni Diggy ni Kunal ni toi !
Tu n'es même pas prêt à me parler, Aviraaj !
Je suis là, Sophia.
Ah, maintenant tu es là ?
Sérieusement ?
Si tu es là,
pourquoi j'ai l'impression que je dois tout faire sans toi ?
Je croyais que tu m'en voulais à cause d'Ayesha.
Alors pourquoi Ayesha est avec toi ?
Pourquoi ?
- Laisse-moi t'expliquer. - Non ! Pas besoin d'une explication !
J'en ai marre que tu me traites comme un passe-temps !
Je t'intéresse aujourd'hui, mais demain non.
Tu danses avec moi aujourd'hui, pas demain.
C'est fini ! Et je comprends.
- Une princesse comme Ayesha... - Je comprends.
Pourquoi tu serais intéressé par une roturière ?
- Je t'écoute. - Non !
Sophia, chut. Tais-toi, s'il te plaît.
Je sais que tu as annulé l'invitation d'Ayesha.
Peu importe. Tu ne me croyais pas.
Je suis désolé.
J'aurais dû te croire. Je l'ai pas fait. Pardon.
Mais Ayesha ne m'intéresse pas.
Personne d'autre ne m'intéresse.
J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
TOURNÉ A JAIPUR, MUMBAI ET GOA
MERCI À TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUÉ
Sous-titres : Stéphane Versini