Je peux faire ça toute la journée.
On essaie autre chose ?
Comme quoi ?
Un date ?
Non.
Je parlais pas de date.
Juste parler, une conversation normale.
Tu préfères un rencard ?
Non, pas du tout.
Parler, c'est bien.
Quand ? Aujourd'hui ?
- Mais on ne parle pas affaires. - Pas du tout.
Une conversation normale.
Arrête.
On lance dans 3 jours.
Et alors ?
J'ai des tissus à vous montrer demain.
Oui, parfait.
Girdhari, dites-moi.
Rani Sa aimerait vous voir.
- Maintenant ? - Oui.
03 JOURS AVANT LE LANCEMENT
- Bienvenue, Kunal. - Désolé du retard.
On doit reporter le lancement de Royal B&B.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Rani Sa, le lancement est dans trois jours.
- Tout est prêt. - Dans 3 jours, c'est Akshaya Tritiya.
Le moment le plus propice depuis 15 ans.
Aviraaj sera couronné dans trois jours.
Et le lancement, Rani Sa ?
On a envoyé les invitations. On est prêts.
Vous ne comprenez pas que les enjeux sont énormes.
On a besoin de votre aide.
Sophia, vous ne comprenez pas
que le couronnement d'un maharaja n'arrive qu'une fois dans une vie.
Notre lancement aussi.
Le couronnement est un grand évènement.
Plus de 40 familles royales viendront ici.
Des gens de partout y assisteront.
Malheureusement, vu la situation,
le couronnement de Fizzy ne sera pas grandiose.
Il devrait quand même être mémorable.
Rani Sa, et si on organisait le lancement
et le couronnement le même jour ?
- D'accord. - Non !
- Très bonne idée. - Oui.
- Oui, et vous savez quoi ?
Royal B&B paiera la moitié des frais.
Invitez tout le monde.
Ce sera grandiose.
La date est propice au lancement d'une entreprise.
Génial !
Ce sera quel genre de lancement ?
Digne de la grandeur de Morpur.
- Oui. - 50 influenceurs de l'hôtellerie
et des journalistes de renom.
Si les influenceurs ont des places au premier rang,
le nom d'Aviraaj sera connu de tous.
Ce sera un évènement grandiose. Faites-nous confiance.
- D'accord. - Super.
Super.
- Sophia ? - Oui ?
Quand le direz-vous à Aviraaj ?
Quoi ?
Kunal.
Salut.
Je n'aurais pas dû prendre de décision sans te consulter.
J'ai pensé que c'était la bonne décision.
Tu me connais, et...
Je suis désolée.
Tu as pris la bonne décision.
C'est une super idée.
Ah bon ?
Et Zubin ?
Je m'en occupe.
Gère le lancement.
Kunal, on ne s'est pas parlé depuis longtemps.
Ça nous manque, nous deux.
On va dîner ?
Oui. Je me disais la même chose.
Après le lancement ?
Oui. D'accord.
Merci.
À plus tard.
Kunal, les investisseurs sont ravis.
Ils veulent te rencontrer. Mets un costume.
Je peux pas.
Tu ne lui as pas dit.
Pourquoi tu ne lui dis pas clairement ?
Elle te respectera encore plus. Tu aimes Sophia, alors...
Je n'aime pas Sophia.
C'est ça, et moi, je suis la reine d'Angleterre.
L'HÉRITAGE MORPUR
On ne peut plus se revoir.
- On a fait une erreur une fois... - Deux.
Deux fois.
De beaux moments d'amour. Pas des erreurs.
On a fait la même erreur deux fois.
Mais c'est fini.
Tu es...
de plus en plus belle chaque jour.
Ce n'est pas car tu réfléchis trop.
Arrête.
Je ne veux pas blesser Aviraaj.
Et mes sentiments à moi ?
Je suis déjà fou de toi.
D'accord.
Si tu veux vraiment me briser le cœur, je ne dirai rien.
Si tu changes d'avis...
je t'attendrai dans ma suite.
On va discuter ou c'est un rencard ?
Tu es habillée pour un rencard.
Aviraaj, je dois te parler.
Oui, on va parler comme deux personnes normales.
Commençons par l'école. Je m'asseyais au fond.
- Mais j'étais... - Du travail. Tu...
On pourrait arrêter la musique ?
On te couronne dans trois jours.
- Je ne plaisante pas. - D'accord.
Je suis sérieuse, Rani Sa m'a fait venir pour ça aujourd'hui.
Putain, hors de question.
Écoute.
Je sais que ça te met très mal à l'aise.
On n'avait prévu que le lancement, mais Rani Sa a insisté.
- C'est de bon augure. - N'écoute pas ma mère.
S'il te plaît.
Concentre-toi sur ton lancement.
Oublie le couronnement.
Mais, Aviraaj, réfléchis. Ça pourrait être...
super pour nous.
Tu es déjà maharaja. Ce n'est qu'une formalité.
Ce n'est pas qu'une formalité.
Ça va changer ma vie.
J'ai besoin de temps.
Je ne suis pas prêt.
Si tu n'es pas prêt, je...
trouverai une solution.
D'accord ?
Donc...
on parlait de quoi ? De l'école.
- J'étais première de la classe. - Attends.
Pourquoi tu as accepté si vite ?
Si tu insistes, ça doit être important.
Et franchement,
je ne veux pas te forcer.
Ce couronnement le jour du lancement,
c'est important pour toi.
Non ? Alors, attends un peu.
Je ne peux pas repousser la date.
J'ai choisi cette date il y a des mois.
Je ne veux pas non plus.
Pourquoi dans trois jours ?
Je ne veux pas que tu trouves ça bizarre.
Dans 3 jours, ce sera l'anniversaire de la mort de mes parents.
Il m'a fallu des années pour trouver le courage...
de faire quelque chose ce jour-là.
C'est sûrement idiot, mais...
je veux le faire.
Alors,
je ne peux pas changer la date.
Écoute, je...
Je ne veux pas que tu trouves ça bizarre, parce que...
- Je me sentirais bizarre... - Trois jours ?
Oui.
Allons-y.
- Non. - Si.
- Non. - Tout. Le couronnement et tout.
Tu ne veux pas.
Ne fais pas quelque chose que tu n'as pas envie de faire.
C'est bon.
Je veux le faire.
Tu as raison. Ce n'est qu'une formalité.
- Désolée, j'ai gâché le rencard. - Quoi ?
- Tu as gâché quoi ? - Comment ?
- Tu as dit "rencard". - Rencard.
On est ensemble pour le prochain tour.
C'est pour ça que je te laisse t'entraîner, Dilip.
- Attends, tu fais quoi ? - Quoi ?
- C'est un ring ? - Je...
C'est pas un combat. Pousse-toi.
Pétris doucement. Masse-la.
- C'est bon, laisse-moi faire. - Vas-y.
Comme ça.
- Comme ça. - Tu es en retard ?
Non, je dois aller à Morpur.
Tu es de Morpur ?
- Oui. - D'où ?
Moti...
bagh.
- Motibagh. - Le palais ?
Oui.
Talent caché.
Tu bosses là-bas ?
Je fais la plonge en cuisine.
Tu pourrais m'y emmener ?
Même ma mère n'a pas le droit.
- Tu peux pas rester là. Bouge. - Quoi ?
- Pousse-toi.
D'accord.
Ce sera pas facile,
mais j'essaierai.
Je te promets rien, je demanderai.
- Masse. - Oui.
En 1870, les bijoutiers de Lucknow ont créé ce sarpech.
Ce n'est pas qu'un bijou, il représente l'histoire de Morpur.
Les diamants et les fleurs de lotus gravées
représentent la gloire de notre maharaja.
Le dernier à l'avoir porté est le maharaja Yuvanath Singh.
Le paon gravé sur l'ornement représente l'arrivée du nouveau Maharaja,
qui sera toujours là pour Morpur et son peuple.
le fils aîné de notre dernier Maharaja, Yuvanath Singh, le maharaja Aviraaj Singh,
reçoit cet ornement...
- Attention, Hukum ! - Désolé.
Maa, on peut faire la suite demain ?
APPEL ENTRANT... AYESHA
Tout va bien entre vous ?
Oui.
APPEL ENTRANT...
Pardon.
- Pankaj Sa. - Oui.
Hukum, votre achkan est parfait.
C'est pas un achkan, mais un problème.
Hukum, après la cérémonie de demain,
cette épée et ce fourreau vous seront remis.
De plus, le maharaja. sera baigné 108 fois.
Autant utiliser cette épée sur moi, tout de suite.
- Que dites-vous, Hukum ? - Hukum.
Oui ? Que se passe-t-il, Rafiq ?
Il ne mange pas et il vomit.
- Depuis quand ? - Ce matin, Hukum.
- Vous ne me le dites que maintenant ? - C'est arrivé d'un coup.
Khan doit recevoir le meilleur traitement.
- Bien sûr. - C'est clair ?
- Peu importe ce que ça coûtera. - Oui, Hukum.
Ça va aller, Khan.
MOMENT HISTORIQUE
LE COURONNEMENT DU MAHARAJA AVIRAAJ VA AVOIR LIEU
FLASH INFO
LE MAHARAJA AVIRAAJ S'ASSIÉRA SUR LE TRÔNE
Aujourd'hui, la ville de Morpur
résonnera au son des acclamations du Maharaja.
Le fils aîné du défunt maharaja Yuvanath Singh,
le prince Aviraaj Singh,
aura l'honneur de porter la couronne de Morpur.
Kanna, ça va ?
Ça va.
Bonne chance, Kanna.
C'est un jour très important de ta vie.
Bonne chance, Kanna.
Oui.
Fizzy, avec la charge de Maharaja vient la solitude.
Ça veut dire rejeter ta propre famille ?
Une vieille tradition de Morpur.
Les familles royales de la région et les citoyens
viennent assister au couronnement du maharaja.
Le Royal B&B se joint à la grandeur de cette cérémonie
en invitant des influenceurs des réseaux sociaux.
Gloire au Maharaja !
Le Royal B&B est un rêve
dont le co-fondateur, Kunal Mehta, et moi, avons rêvé ensemble.
Aujourd'hui, vous, les influenceurs de l'hôtellerie,
vous allez assister à un spectacle grandiose.
Un événement unique.
Le couronnement du maharaja de Morpur.
Super !
Et en même temps,
vous verrez notre rêve prendre vie.
À partir d'aujourd'hui, le Royal B&B est à vous.
Nous acceptons les réservations.
J'aimerais vous donner des détails ennuyeux sur l'entreprise,
mais Kunal a peur que vous disparaissiez.
En attendant,
profitez de l'air frais de Morpur.
Profitez de cette expérience.
Et s'il vous plaît, partagez en masse sur les réseaux.
Beaucoup de stories.
Profitez de l'expérience royale.
Et taguez Royal B&B.
Je vérifierai chaque tag.
Mon Dieu.
- Sophia s'est surpassée. - C'est magnifique.
Diggy, allons chercher Fizzy.
Réalise tous tes désirs, Paddy.
mais ne montre jamais ce que tu caches au fond de toi.
Comme un éléphant dont les défenses cachent sa vraie force.
- Khamma Ghani, Dhondi Maharaja. - Namaskar. Ça va ?
Oui. Ravi de vous rencontrer.
D'accord. Oui.
Qu'y a-t-il, Dhondi Sahab ?
Ta paupière tremble.
- Non. C'est... - Khamma Ghani, Rani Sa.
Elle exprime ses désirs.
Tu as l'air d'avoir oublié
qu'on ne fait pas de clin d'œil à une maharani, on baisse le regard.
Pardonne cette folie.
Ma Paddy n'était pas de cet avis, quand on a fait ces deux erreurs.
Reste à ta place.
Ma place ?
Tu vas m'apprendre où est ma place ?
Tu as l'air d'oublier, Rani Sa,
que ce palais sera bientôt à moi.
Es-tu devenu fou ?
C'est le palais du maharaja de Morpur.
Qui est le fiancé de ma fille.
C'est là que tu te trompes.
Pourquoi ?
Je vois.
Ils sont au courant pour nous.
Ou je devrais leur dire ?
- Tu me menaces ? - Je n'oserais jamais.
Je fais un marché avec toi.
Rani Sa.
Pardon de vous interrompre. Vous savez où est Aviraaj ?
J'ai donné le médicament à Khan, Hukum. Ça peut mettre une heure à agir.
Mais...
Mais ?
Si ça ne s'améliore pas,
- libérer Khan serait... - Partez.
- Hukum... - Vous avez entendu ?
Hukum.
- Rafiq, personne ne doit toucher Khan. - Oui, Hukum.
Aviraaj, je connais un bon vétérinaire. On va l'appeler. Tout ira bien.
Je te l'ai dit.
Tout change.
Le couronnement n'est pas qu'une formalité.
Je te l'ai dit.
Tu n'as pas écouté.
Ce n'est pas juste, Aviraaj.
Je t'ai simplement demandé.
- C'est ta décision. - Il est mort.
Aviraaj, Khan est vivant.
- Écoute-moi. - J'écoute.
- Tu n'écoutes rien. - Si, je t'écoute.
- Tu vas m'écouter ? - D'accord.
Calme-toi. Je t'écoute.
Il est mort.
Et je n'ai rien pu faire.
Il est parti sans me voir.
Aviraaj.
Il est avec toi, Aviraaj.
- Il est en toi. Tu es... - Comment est-il en moi ?
Il est mort.
Quand il était vivant, je me suis enfui !
À quoi bon ?
Tu comprends tout, Aviraaj.
Tu as enfin tout compris.
Tu es là, tu ne t'es pas enfui.
N'est-ce pas ?
Tu n'as pas choisi la facilité. Comme moi !
Je fais le plus grand lancement de ma vie aujourd'hui !
C'est dur pour moi de faire ça aujourd'hui.
Et je le fais pour eux ! Pour mes parents !
- Comme toi, tu le fais pour lui. - Tu le fais pour toi !
Pas pour eux.
Tu crois vraiment que je fais ça pour moi ?
Tu sais le plus drôle ?
Je faisais ça pour toi.
Fizzy ?
Tu t'es encore enfui ? Fizzy !
Y a quelqu'un ?
Emprisonnez ce traître dans le mur !
Arrêtez ! Même les traîtres à Morpur sont bien traités sous mon règne.
De la bonté ?
Vive le maharaja Digvijay !
Gloire à Prajapati Digvijay !
Gloire à Samrat Digvijay !
Fizzy !
Qu'y a-t-il ?
Mon Dieu.
Que s'est-il passé ?
Tu as mangé quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Ça va aller, détends-toi.
Calme-toi.
- Je peux pas. - Quoi ?
- Baba est mort, Diggy !
- Cette couronne l'a tué ! - Fizzy.
La couronne se porte à l'extérieur.
Baba était rongé de l'intérieur.
Je n'en veux pas. Je peux pas.
- Arrête. - Debout !
- Je peux pas le faire. - Debout !
Je peux pas le faire, Diggy. Je ne peux pas.
Putain, tu fais quoi ?
Ça fait du bien.
Bon, maintenant que tu es réveillé...
Allez, viens.
Je peux pas.
- Je peux pas le faire. - Si, tu peux.
Et tu le feras, parce qu'il le faut.
Fizzy, tu es né pour ça.
Tu es le fils aîné.
Tout le monde t'aime. Je l'ai vu.
Des milliers de personnes sont venues des quatre coins de Morpur.
Elles sont là pour toi.
Pour le maharaja.
C'est toi.
Crois-moi, tu vas assurer.
Allons-y.
D'accord ?
Je suis là pour toi. Ne stresse pas.
Je sais sans l'ombre d'un doute que Baba serait fier de toi aujourd'hui.
D'accord ?
Va te laver le visage.
Allô ?
Je ne connais pas son nom de famille !
- Madame. - Y a beaucoup de Dilip ici ?
Le voilà. Dilip, dis-leur que tu me connais !
Hukum.
Hukum ?
- Vous la connaissez ? - Oui.
Tu ne m'as pas prévenu.
Écoute, Dilip, ou peu importe ton nom,
ne m'appelle jamais ou je dis à Gastronautics que tu es un imposteur.
Attends.
- Tu te trompes. - Je veux pas être disqualifiée !
Maharaja !
Entrez, s'il vous plaît.
Je me débrouille.
- Hukum. - Je suis pas le maharaja !
- Hukum. - Quoi ?
Cet achkan appartient au Maharaja Aviraaj.
Je sais !
- Sophia, bonjour. Bravo. - Nandini.
Merci beaucoup. J'espère que Keertana s'occupe de toi.
- Bien sûr. - Tant mieux.
- Écoute. - Oui ?
Je peux avoir une interview après la cérémonie ?
Désolée, pas aujourd'hui.
Kunal et moi sommes très occupés. Mais demain, promis.
Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Non, mais tu as menti.
Quoi ?
Comment Kunal peut-il donner une interview avec toi
alors qu'il démissionne ?
On m'appelle. On se parle plus tard.
Tu es vivant ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Désolé de te décevoir.
Ayesha, on devrait...
On devrait parler.
On parlera.
Mais après la cérémonie.
Tout le monde t'attend.
Viens avec moi.
Attends.
Ayesha...
Sophia et moi, on a couché ensemble.
Pas grave.
Viens.
Attends.
Ça ne te dérange pas ?
Vous avez couché ensemble. La belle affaire.
Les relations d'un soir n'ont pas d'avenir.
Nous si. Alors, on doit aller de l'avant.
Viens.
Pourquoi es-tu venue au bal ?
Est-ce que ça va ?
La vie d'adulte te fait peur ? Tu as besoin d'aide ?
T'inquiète pas.
Réponds à ma question, s'il te plaît.
Pourquoi es-tu venue ?
Parce que si je dois devenir reine,
autant trouver un roi qui vivra heureux à New York
pendant que je dirigerai Dhondi Hospitality sans interférence.
Tu n'as aucune attache à Motibagh.
Où est le problème ?
Ta mentalité.
On n'a pas d'avenir, Ayesha.
Et avec Sophia, oui ?
Elle sait que tu passes ton temps à fuir Morpur, son peuple
et toi-même ?
- Ou est-elle aussi tordue que toi ? - Tu la connais pas.
N'essaie pas de la comprendre. Elle n'est pas comme toi.
Elle ne pourrait pas, même en essayant.
Ce n'est qu'une roturière, Maharaja.
Pars, Ayesha.
Pankaj !
Hukum.
Escortez-la à sa voiture.
Merci, Pankaj.
Je connais le chemin.
Khamma Ghani, Maharaja.
Je vois.
C'est l'étiquette de Morpur.
Le maharaja a un message pour vous.
La princesse Ayesha est prête à repartir avec vous.
Le fils a donc décidé d'agir comme sa mère.
Dhondi Sahab...
Vous parlez du maharaja de Morpur.
Tenez votre langue.
Un mot de travers,
et on vous fera jeter dehors.
Réfléchissez-y à deux fois, Rani Sahiba.
Il vous en coûtera, si vous me cherchez.
Pas très cher, j'imagine.
Et je n'ai pas d'argent.
Allons-y.
Kunal.
Tu rejoins Sameera ?
- Une minute. - Mon Dieu, Kunal.
Tu comptais m'en parler ?
Oui, crois-moi.
Quand ? C'est Nandini qui me l'a dit.
Ce n'est ni le lieu ni le moment.
- On parlera. - Quand ?
Tu comptais faire une conférence de presse après le lancement ?
Elle te propose quoi ?
Un bonus ? Des actions ? Un jet privé ? Quoi ?
Elle voit ma valeur.
Et moi, je ne la vois pas ?
Va te faire foutre, Kunal.
- Va te faire foutre. - Zubin me demande de rester.
Zubin quoi ?
J'ai rejeté son offre.
Zubin veut que je sois le PDG.
L'héritier du trône de Morpur,
le fils du défunt maharaja Yuvanath Singh,
le prince Aviraaj Singh,
vient prendre possession de son trône en présence de ses sujets
lors de la cérémonie de couronnement !
Gloire au maharaja Aviraaj !
Bonjour, Sophia. Alors, ce lancement ?
Zubin, tu as proposé le poste de PDG à Kunal ?
C'est la décision du conseil, Sophia. Je ne fais rien seul.
N'importe quoi.
Tu as toujours voulu me virer.
Pourquoi te virer de ta propre société ?
Sauf si tu ne sais pas la gérer.
Je sais pas gérer ma société ?
Tout va bien. Regarde par toi-même ! C'est quoi, ton problème ?
Quelle est ta définition de "bien" ?
Ton calendrier n'arrête pas de changer.
Tu ne t'entends pas avec tes clients.
Ton équipe n'est pas satisfaite. Je te l'ai dit.
Les fondateurs ne font pas forcément de bons PDG.
Mais celui que tu as choisi s'en va. Tu vas faire quoi ?
En trouver un autre.
On avait un accord.
Je devais démissionner si ça ratait. Alors pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi attendre ton échec quand on peut économiser ?
Zubin, c'est ma société. Je me battrai bec et ongles
pour m'assurer de gagner le vote.
- Tu verras. - Le conseil veut ta démission.
On a la majorité.
Six contre trois.
Gloire au Maharaja !
Hukum.
Hukum. Khamma Ghani, Hukum.
Mme Shekhar est introuvable.
Mais Khan va mieux. Vous pouvez aller le voir.
Fizzy,
Morpur est à toi désormais.
Je voulais que tu aies cette lettre quand tu serais maharaja.
Parce que je t'ai appris comment un Maharaja doit se comporter.
Je t'ai dit qu'avec la charge de maharaja vient la solitude.
Mais aujourd'hui, je dois te dire
qu'à cause de ça, tu dois choisir ta propre voie.
Tu dois trouver l'amour.
Sans amour, nous sommes faibles.
Même les rois.
J'ai écouté les gens et j'ai oublié d'écouter mon cœur.
J'ai mené une fausse vie.
Et un jour, sans crier gare,
la vie m'a conduit à ma force, mon amour.
J'avais tort, Fizzy.
Un roi peut aussi avoir des désirs.
Et le nom de l'amour de ton père, c'est Maurice.
TOURNÉ A JAIPUR, MUMBAI ET GOA
MERCI À TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUÉ
Sous-titres : Stéphane Versini