Bütün gün devam edebilirim.
- Bir dahakine başka bir şey deneyelim mi? - Ne gibi?
- Randevu mu? - Hayır.
Hayır, randevu demedim. Konuşabiliriz.
İki normal insan gibi oturup konuşabiliriz.
- Neden? Randevuya çıkmak mı isterdin? - Hayır.
Hiç de bile.
Konuşmak iyi fikir.
Ne zaman? Bugün mü?
- Kral lafı, CEO lafı etmek de yok ama. - Hiç yok.
İki normal insan gibi oturup konuşacağız.
Kes şunu. Yapmasana.
- Lansmana üç gün kaldı. - Evet, ne olmuş yani?
- Yarın size halı örneklerini göstereceğim. - Tamam, olur.
- Olur mu? Tamam. - Evet.
- Girdhari Bey, buyurun. - Kraliçe Hanım sizi görmek istiyor.
- Şimdi mi? - Evet.
Tamam.
LANSMANA 3 GÜN KALDI
Hoş geldiniz.
Geciktiğim için üzgünüm.
Asiller Pansiyonu'nun açılışını ertelememiz gerekecek.
- Ne? - Neden?
Kraliçe Hanım, lansman üç gün sonra.
- Hazırlıklar bitti. - Üç gün sonra Akshaya Tritiya var.
Bu, son 15 yılın en hayırlı zamanı.
Üç gün sonra Aviraaj'ın taç giyme töreni olacak.
Lansmanımız ne olacak peki?
Davetiyeler çoktan gönderildi. Başlamaya hazırız.
Hazırız diyorum.
Bizim için nasıl bir sorun olduğunu anlamıyorsunuz.
Yardımınız gerek.
Asıl sen anlamıyorsun Sophia.
Kralın taç giyme töreni hayatta sadece bir kere olur.
Lansmanımız da öyle.
Ama taç giyme töreni çok büyük bir olay.
Genelde 40'dan fazla asil aile bir araya gelir.
Çok uzaklardan insanlar katılır.
Ama tabii ne yazık ki malum durum nedeniyle
Fizzy'nin töreni çok görkemli olmayacak.
Yine de akılda kalıcı bir tören olmalı.
Kraliçe Hanım,
bizim lansmanı Aviraaj'ın töreniyle aynı gün yapsak nasıl olur?
- Tabii! - Hayır, hayır!
- Bence harika bir fikir. - Evet.
- Değil mi? Şunu da söyleyeyim.
Masrafların yarısını Asiller Pansiyonu karşılayacak.
İstediğiniz herkesi davet edin. Görkemli olsun.
Bu tarih, yeni bir işe başlamak için de hayırlı bir zaman.
Harika işte!
Nasıl bir lansman olacak bu peki?
- Morpur'un görkemine yakışır olacak. - Aynen öyle.
En büyük 50 konaklama fenomeni ve en iyi muhabirler gelecek.
En ön sıradaki koltukları fenomenlere verirsek
Aviraaj'ın adını herkese duyururlar.
Bu iş büyük olacak. Büyük olmasını sağlayacağız.
Bize güvenin.
- Peki. - Harika.
Harika.
- Sophia, bir şey daha. - Buyurun?
- Aviraaj'a ne zaman söyleyeceksin? - Ne?
ASİLLER
Kunal.
- Selam. - Selam.
Sana danışmadan böyle büyük bir karar almamam lazımdı
ama o an gerekli gibi geldi ve...
Benim huyumu biliyorsun.
Çok özür dilerim.
Soph, kesinlikle doğru karar verdin.
Harika fikir.
- Sahi mi? - Evet.
Peki Zubin ne olacak?
Onu ben hallederim. Sen sadece lansmana odaklan.
Kunal, uzun zamandır konuşmadık.
Seninle konuşmayı özledim.
Yemeğe gidelim mi?
Olur. Benim de aklımda vardı.
Lansmandan sonra?
- Olur. Tabii. - Sağ ol.
Görüşürüz.
Kunal, yatırımcılar çok heyecanlı.
Seninle tanışmak istiyorlar. Şık giyin.
Gelemem.
Ona söylememişsin.
Kunal, neden ona açıkça söylemiyorsun?
Sana daha çok saygı duyar.
- Sophia'dan hoşlanıyorsun... - Hoşlandığım falan yok.
Tabii canım, ben de İngiltere kraliçesiyim.
THE HERITAGE OTEL MORPUR
Bir daha görüşemeyiz.
- Bir kere bir hata yaptık... - İki kere.
İki kere.
Ayrıca o aşk dolu anlara "hata" da deme.
Aynı hatayı iki kere yaptık. Ama artık olmaz.
Seni böyle...
...günden güne güzelleştiren şey...
...her şeyi kafaya takmak değil.
Bırak bu övgüleri.
Aviraaj'ı incitmek istemiyorum.
Peki benim duygularım ne olacak?
Senin için ölüp bitiyorum...
Öyle olsun.
Madem kalbimi parçalamak istiyorsun, diyecek bir şeyim yok.
Fikrin değişirse
süitimde seni bekliyorum.
Konuşmaya mı, randevuya mı geldik?
Sen de randevu için giyinmişsin.
Aviraaj, seninle konuşmak istiyorum.
Evet, biliyorum. İki normal insan gibi.
Okuldan başlayalım. O zamanlar arka sırada otururdum.
- Ama aslında... - İşle ilgili konuşacaktım da.
Müziği durdursak olur mu?
Taç giyme törenin üç gün sonra.
- Şaka yapmıyorum. - Peki.
Hayır, gerçekten. Ciddiyim. Bu yüzden Kraliçe bugün benden...
Orada dur. Kesinlikle olmaz!
Bak...
Bunun seni çok rahatsız ettiğini biliyorum Aviraaj
ama lansmanımız önceden o güne planlanmıştı.
- Ama Kraliçe ısrarla hayırlı olacağını... - Sen annemi dinleme.
Lütfen.
Tamam mı? Sen lansmanına odaklan.
Taç giyme törenini falan boş ver.
Ama Aviraaj, bir düşünsene. Bu durum...
İkimiz için de harika olabilir.
Sen zaten kralsın. Aslında bu sadece bir formalite yani.
Sadece formalite falan değil.
Bu formalite bütün hayatımı değiştirecek.
Zamana ihtiyacım var. Hazır değilim.
Tamam.
Madem hazır değilsin
bir çözüm bulacağım.
Tamam mı?
E, nerede kalmıştık?
Okul diyorduk.
- Ben okulda çok çalışkandım. - Dur bir saniye.
Niye bu kadar kolay kabul ettin?
Israr ediyorsan önemli demek ki.
Açıkçası Aviraaj, seni zorlamak istemiyorum.
Hayır, belli ki
bu taç giyme töreninin lansman gününde olması senin için mesele.
Değil mi? O zaman biraz bekle işte.
Lansman tarihini erteleyemem Aviraaj. Tarihi aylar önce belirledim ve...
Açıkçası ertelemek istemiyorum da.
Neden? Neden illa üç gün sonra olması gerek?
Bu söyleyeceğimi tuhaf karşılamanı istemiyorum.
Aviraaj, üç gün sonra anne babamın ölüm yıl dönümü.
O gün yeni bir şeyler yapabilmek için...
...cesaretimi toplamam yıllar aldı.
Muhtemelen çok saçma
ama yapmak istiyorum.
Yani o yüzden tarihi değiştiremem.
Bak, ben...
Tuhaf karşılamamanı söyledim çünkü sen öyle karşılarsan...
- Ben de tuhaf hissederim. - Üç gün sonra, ha?
Evet.
Tamam.
Yapalım.
- Olmaz. - Olur.
- Hayır. - Dediğini yapalım. Taç giyme töreniyle.
Aviraaj, sen yapmak istemiyorsun ve ben zorla bir şey yapmanı istemem.
Sorun değil.
Yapmak istiyorum.
Doğru söyledin. Bu sadece formalite.
Tamam.
- Pardon, randevuyu mahvettim. - Ne?
- Neyi mahvettin? - Neyi mahvetmişim?
- Randevu dedin. - Randevu dedim demek?
Gastronotik'in sonraki turu için eş olduk.
Bu yüzden çalışmana izin veriyorum Dilip, tamam mı?
Hey!
- Bir dur. Ne yapıyorsun sen? - Ne?
Güreş meydanı mı burası?
- Hamurla güreşiyorsun resmen. Çekil! - Hey...
Böyle yavaşça yoğuracaksın. Masaj yaparak.
- Tamam, ben yaparım. Bırak. - Yap o zaman.
Bu şekilde. Böyle.
- Böyle. - Bir yere mi yetişeceksin?
Yok, Morpur'a dönmem lazım da.
- Morpur'dan mısın? - Evet.
- Neresinden? - Motibagh.
- Saraydan mı?
Evet.
Bak sen şuna!
Orada mı çalışıyorsun?
Orada bulaşıkçıyım, o kadar.
Beni oraya götürür müsün?
Annemi bile almıyorlar.
- O zaman buraya da giremezsin. Çekil! - Ne oldu?
- Ne oldu ya? - Çekil.
İyi.
Kolay olmayacak ama deneyeceğim.
Söz vermiyorum ama bir soracağım.
- Masaj yaparak. Evet. - Masajla.
1870'te Lucknow'un kuyumcuları bu sarpech'i yaptı.
Bu sadece bir mücevher değil, Morpur'un tarihini temsil ediyor.
Elmaslar ve üzerindeki lotus çiçekleri
kralımızın gücünü ve ihtişamını temsil eder.
Son olarak Kral Yuvanath Singh takmıştı.
Bu süslemedeki tavus kuşu yeni kralın gelişini temsil ediyor.
Kral, Morpur ve halkının hep yanında olur.
Son kralımız Yuvanath Singh'in büyük oğlu Kral Aviraaj Singh
bu tacı takarak hükümdarlığını...
- Dikkat edin majesteleri. - Pardon.
Pardon.
Anne, yarın devam etsek? Lütfen.
AYESHA ARIYOR...
- İkinizin arası iyi mi? - Evet.
DHONDI SAHAB ARIYOR...
Müsaadenizle.
- Pankaj abi. - Tabii.
Ceketiniz harika olmuş.
Ceket değil, ateşten gömlek.
Majesteleri, yarınki törenden sonra bu kılıç ve kını da size teslim edilecek.
Bunun yanı sıra kralın 108 kere yıkanması gerek.
İsterseniz şu kılıcı alıp beni kesin de olsun bitsin.
O nasıl laf majesteleri?
Evet? Ne oldu Rafiq amca?
Hiç iştahı yok, sürekli kusuyor.
- Ne zamandan beri? - Sabahtan beri majesteleri.
- Şimdi mi söylüyorsun? - Aniden başladı majesteleri.
- Khan en iyi tedaviyi alacak. - Tabii.
- Anlaşıldı mı? Masraflar umurumda değil. - Tabii majesteleri.
İyileşeceksin Khan.
MORPUR'DA TARİHÎ AN
KRAL AVIRAAJ SINGH'İN TAÇ GİYME TÖRENİ YAKINDA GERÇEKLEŞECEK!
KRAL AVIRAAJ TAHTA ÇIKACAK
Bugün Rajasthan'ın Morpur şehri
"Çok yaşa Kralım" bağırışlarıyla yankılanacak.
Merhum Kral Yuvanath Singh'in büyük oğlu Prens Aviraaj Singh
Morpur tacını takma şerefine nail olacak.
Evladım, iyi misin?
İyiyim.
İyi şanslar evladım.
Bugün hayatının çok önemli bir günü.
İyi şanslar evladım.
Evet.
Fizzy, kral tahtına oturmanın bedeli yalnızlıktır.
Kendi ailenden uzaklaşır mısın yani?
Morpur'un eski geleneklerine göre
bölgedeki tüm asil aileler ve Morpur halkı
kralın taç giyme töreni için burada toplanırlar.
Asiller Pansiyonu sosyal medya fenomenlerini davet ederek
bu sefer törenin ihtişamına ihtişam eklemiş oldu.
Çok yaşa Kralım!
ASİLLER PANSİYONU
Asiller Pansiyonu bir hayaldi,
bu hayali kurucu ortağım Kunal Mehta ile birlikte kurduk.
Bugün konaklama alanında faaliyet gösteren siz değerli konuklar
burada bir merasime tanık olacaksınız.
Hayatta bir kez yaşanabilecek bir olay.
Morpur Kralı'nın taç giyme töreni.
- Vay be! - Harika!
Bununla birlikte
hayalimizin gerçekleşmesine de şahit olacaksınız.
Bugünden itibaren Asiller Pansiyonu sizindir.
Şu an rezervasyon almaya da başlıyoruz.
Bana kalsa işle ilgili detayları anlatıp sizi daha da bunaltırım
ama Kunal "Öyle yaparsan anında kaçarlar" diyor.
O zamana kadar Morpur'un temiz havasının keyfini çıkarın.
Bu özel deneyimin tadını çıkarın.
Ve lütfen bizi Instagram'da paylaşmayı unutmayın.
Bol bol hikâye, bol bol video atın.
Bu deneyimin tadını çıkarın.
"Asiller Pansiyonu"nu etiketleyin. Etiketlere bakacağım.
Aman tanrım.
- Sophia kendini aşmış. - Çok güzel olmuş.
Diggy, hadi Fizzy'yi bulalım.
Hayatını gönlünce yaşa Paddy
ama zaafını dışarıya asla belli etme sakın.
El âlemin ağzına laf vermekten çekin.
- Saygılar Dhondi Kralı. - Namaskar. Nasılsın?
İyiyim. Sizinle tanışmak büyük şeref.
Tamam. Evet.
Ne oldu Dhondi Sahab?
Bugün gözünüz seğirip duruyor.
Hayır. Şey...
Saygılar Kraliçem.
Arzularını ifade ediyor sadece.
Belli ki unutmuşsunuz,
bir kraliçeye göz kırpılmaz, başla selam verilir.
Lütfen bu aptallığı bağışlayın.
Ama o iki hatayı yaparken Paddy'min dili bambaşka şakıyordu.
Haddinizi aşmayın.
Haddimi mi?
Haddimi sizden mi öğreneceğim ben?
Asıl siz unutmuş gibisiniz Kraliçe Hanım,
bu saray yakında benim olacak.
Aklınızı mı yitirdiniz?
Burası Morpur Kralı'nın sarayı.
Kendisi kızımın nişanlısı oluyor.
Ondan o kadar emin olmayın.
Nedenmiş?
Anladım.
Bizi öğrendiler demek.
Yoksa onlara ben mi söylesem acaba?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz? - Ne haddime?
Bir anlaşma öneriyorum sadece.
Kraliçe Hanım.
Böldüm, pardon ama Aviraaj nerede biliyor musunuz?
Khan'a ilacını verdim majesteleri ama etki etmesi bir saati bulabilir.
Ama...
Ama ne?
- Ama iyileşme olmazsa Khan'dan vazgeçmek... - Çekilebilirsin.
- Ama majesteleri... - Beni duymadın mı?
Majesteleri.
- Rafiq amca, Khan'a kimse dokunmayacak. - Tabii majesteleri.
Aviraaj, çok iyi bir veteriner tanıyorum. Onu ararız. Her şey düzelir. Tamam mı?
Sana söyledim.
Her şey değişecek. Taç giyme töreni sadece formalite değil.
Söylemiştim.
Ama sen dinlemedin.
Haksızlık ediyorsun Aviraaj.
- Ben sadece rica ettim. Kararı sen verdin. - O öldü.
Aviraaj, Khan daha ölmedi.
- Beni dinle bir. - Dinliyorum ya.
- Dinlemiyorsun. - Dinliyorum Aviraaj.
- Bir saniye beni dinler misin? - Tamam.
Tamam, sakin ol. Seni dinliyorum.
O öldü. Ben hiçbir şey yapamadım.
Beni görmeden gitti.
Aviraaj...
Aviraaj.
O hep seninle Aviraaj.
- O senin içinde. Senin... - Nasıl içimde olacak? Adam öldü ya.
O hayattayken ben kaçıp gittim!
Şimdi ne anlamı var?
Anlıyorsun Aviraaj.
Nihayet her şeyi anladın.
Buradasın, değil mi? Kaçmadın sonuçta.
Kaçtın mı? Kaçmadın.
Aynı benim gibi sen de kolay olanı seçmedin.
Bugün hayatımın en büyük lansmanını yapıyorum Aviraaj!
Bunu bugün yapmak benim için de kolay değil.
Bunu sadece anne babam için yapıyorum. Sen de onun için yapıyorsun.
Sen bunu kendin için yapıyorsun. Onlar için değil.
Bunu kendim için yaptığımı mı düşünüyorsun gerçekten?
Çok komik aslında.
Bunu senin için yapıyordum.
Fizzy?
Yine mi kaçtın? Fizzy!
Merhaba?
Bu haini duvara çivileyin!
Durun! Benim yönetimim altında hainler bile iyi muamele görür.
İyi muamele mi?
Çok yaşa Kral Digvijay!
Çok yaşa Ulu Digvijay!
Çok yaşa Hükümdar Digvijay!
Fizzy!
Fizzy, ne oldu?
Of. Tanrım.
Ne oldu Fizzy?
Ha? Mideni mi bozdun?
Ne oldu?
Tamam, tamam. Sakin ol.
Sakin ol.
- Yapamam. - Ne?
- Babam öldü Diggy!
- Bu taç onu öldürdü! - Fizzy.
Tacı dışına takıyordu Fizzy.
Babamı bir şey içten içe yemiş.
İstemiyorum. Yok, yapamam.
- Bitir şunu. - Kalk!
- Yapamam. - Ayağa kalk!
Yapamam Diggy. Ben yapamam...
- Ne yapıyorsun be? - Çok iyi geldi ha.
Tamam, artık ayıldığına göre...
Hadi. Yürü.
Yapamam.
- Yapamam. - Yaparsın.
Yapacaksın da çünkü yapmaya mecbursun.
Fizzy, sen bunun için doğdun.
En büyük oğlansın.
Herkes seni seviyor. Gözümle gördüm.
Dışarıda Morpur'un her köşesinden gelmiş binlerce insan bekliyor.
Hepsi de buraya sırf senin için geldi.
Kral için.
Kral sensin.
O yüzden yapabilirsin diyorsam bana inan.
Hadi gidelim.
Tamam mı?
Ben senin yanındayım. Stres yapma.
Zerre kadar şüphem yok, babam bugün seni görse çok gurur duyardı.
Tamam mı?
Tamam.
Git, yüzünü yıka.
Alo?
Tam adını nereden bileyim ben be!
- Lütfen... - Burada kaç Dilip çalışıyor?
Orada işte. Dilip, beni tanıdığını söyle!
Majesteleri.
Majesteleri mi?
- Onu tanıyor musunuz? - Evet.
Bana haber vermedin.
Bana bak Dilip ya da adın her neyse,
bir daha beni arama yoksa Gastronotik'tekilere söylerim.
- Sahtekârsın sen! - Bekle.
- Yanlış anladın. - Diskalifiye olmak istemiyorum!
Kral. Kralım!
- Seni ben bırakırım. Lütfen içeri gel. - Kendim giderim!
- Majesteleri. - Ben kral değilim!
- Majesteleri. - Ne var?
- Bu ceket Kral Aviraaj'ın. - Biliyorum!
- Sophia, selam. Tebrikler. - Nandini, selam. Çok sağ ol.
- Umarım Keertana seninle ilgileniyordur. - Merak etme.
- İyi bari. - Bir şey diyeceğim.
Törenden sonra özel bir röportaj yapabilir miyiz?
Üzgünüm Nandini, bugün olmaz.
Kunal'la ikimiz çok meşgulüz ama yarın olur, söz.
Saygılar efendim.
Ne oldu? Yanlış bir şey mi söyledim?
Hayır, söylemedin ama yalan söyledin.
Ne?
Kunal şirketten ayrılıyor ya, nasıl ikinizle röportaj yapacağım ki?
Neyse. Telefonum çalıyor. Sonra konuşuruz. Tamam mı?
Demek hayattasın.
Telefonlarıma neden cevap vermiyorsun?
Kusuruma bakma.
Ayesha, bizim...
Konuşmamız gerek.
Konuşuruz.
Ama törenden sonra.
Herkes seni bekliyor.
Benimle gel.
Bir dur. Dur.
Ayesha...
Sophia'yla biz yattık.
Sorun değil. Gel hadi.
Oha. Bir saniye.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Onunla yatmışsınız. Ne var yani?
Kaçamakların geleceği yoktur.
Ama bizim var. O yüzden önümüze bakmalıyız.
- Gidelim. - O gece baloya neden geldin?
İyi misin sen?
Yetişkinlikten mi korkuyorsun? Yardıma ihtiyacın var mı?
Sen beni merak etme. Soruma cevap ver lütfen.
O gece neden geldin?
Çünkü kraliçe olmam gerekiyorsa
New York'ta yaşamaktan memnun bir kral bulmam işime gelir.
Dhondi Konaklama'yı bana karışan olmadan yönetebilmek için.
Senin zaten Motibagh'a bir bağlılığın yok ki.
O zaman sorun ne?
Senin bakış açın.
- Bizim bir geleceğimiz yok Ayesha. - Sophia'yla var mı peki?
Senin hep kaçtığını biliyor mu o?
Morpur'dan, halkından, hatta kendinden bile kaçtığını?
- Yoksa o da senin gibi mi? - Sophia'yı tanımıyorsun.
Onu anlamaya da çalışma bile. O hiç senin gibi değil.
İstese bile benim gibi olamaz zaten.
O halktan biri Kralım.
Lütfen git Ayesha.
- Pankaj abi! - Majesteleri.
Arabasına kadar eşlik et.
Zahmet etme Pankaj abi.
Ben yolu biliyorum.
Saygılar Kralım.
Anladım.
Morpur'un adabı bu demek.
Kral'ın size bir mesajı var.
Prenses Ayesha sizinle gitmek için hazır.
Oğlan, annesinin ağzıyla konuşmaya karar verdi demek.
Dhondi Sahab...
Morpur Kralı'ndan bahsediyorsunuz.
Lafınıza dikkat edin.
Tek bir yanlış kelimede
buradan yaka paça atılırsınız.
İyi düşünün bence Kraliçe Hanım.
Benimle ters gitmek size pahalıya patlar.
O zaman ben de ucuzuna kaçarım.
Zaten param yok.
Buyurun.
Kunal.
Sameera'ya mı katılıyorsun?
- Bize bir müsaade et. - Tanrım, Kunal.
- Bana ne zaman söyleyecektin? - Söyleyecektim. Emin ol.
Ne zaman Kunal? Nandini'den duydum ya.
- Ne yeri ne zamanı. Sonra konuşuruz. - Ne zaman?
Lansmandan sonra mı yoksa basın toplantısını mı bekliyordun?
O kadın sana ne teklif etti?
Prim mi? İki kat hisse mi? Yoksa özel jet mi? Ne?
Bana değer veriyor.
Ben değer vermiyorum, öyle mi?
Siktir git Kunal.
- Siktir! - Zubin de beni durdurmak istedi.
- Zubin ne alaka? - Onu reddettiğimi bilmelisin.
Zubin de CEO olmamı istiyordu.
Morpur tahtının vârisi,
merhum Kral Yuvanath Singh'in oğlu,
Prens Aviraaj Singh
tebaasının huzurunda tahtını devralmaya geliyor.
Görkemli taç giyme töreni başlasın!
- Çok yaşa Kral Aviraaj! - Çok yaşa Kral Aviraaj!
Selam Sophia. Lansman nasıl gidiyor?
Kunal'a CEO pozisyonunu mu teklif ettin?
Kurulun kararıydı Sophia. Ben tek başıma yapamam.
Hadi oradan Zubin.
Sen hep beni sepetlemeye çalışıp durdun.
Seni neden kendi şirketinden atayım?
Şirketi yönetemeyeceksen başka.
Bu şirketi niye yönetemeyeyim Zubin?
Her şey yolunda. İstersen kendin bak! Senin sorunun ne ya?
"Yolunda"dan kastın tam olarak ne Sophia?
Teslim tarihleri, zaman çizelgeleri sürekli değişiyor.
Müşterilerinle anlaşamıyorsun.
Ekibin senden memnun değil. Bunu söylemiştim.
Her kurucu iyi bir CEO olamaz.
Ama senin seçtiğin CEO da ayrılıyor. Şimdi ne yapacaksın?
Başkasını bulurum.
Zubin, bir anlaşma yaptık.
Başarısız olursam bırakırım, demiştim. Bunu neden yapıyorsun ki?
Yatırımımızı kurtarmak varken başarısız olmanı niye bekleyeyim?
Bu benim şirketim,
oyların bana dönmesini sağlamak için de var gücümle savaşacağım.
- Bekle de gör... - Yönetim kurulu istifanı istiyor.
Çoğunluk bizde.
Altıya üç.
- Çok yaşa Kralım! - Çok yaşa Kralım!
Majesteleri?
Majesteleri, saygılar. Bayan Shekhar'ı hiçbir yerde bulamadık.
Ama Khan epey toparlamış. Ziyaret edebilirsiniz.
Fizzy.
Morpur bugünden itibaren senin.
Bu mektubu kral olduktan sonra almanı istedim
çünkü bir kralın nasıl davranması gerektiğini ben öğrettim.
Sana kral olmanın bedelinin yalnızlık olduğunu söyledim.
Ama bugün sana diyorum ki
tam da bu yüzden sen de kendi yolunu seçmelisin.
Kendi aşkını bulmalısın.
Aşk olmadan hepimiz zayıfız. Kral olsak bile.
Ben insanları dinlemekten kalbimi dinlemeyi unuttum.
Sahte bir hayat yaşadım.
Ama bir gün birdenbire
hayat beni gücüme, aşkıma kavuşturdu.
Yanılmışım Fizzy.
Bir kralın da arzuları olabilirmiş.
Babanın aşkının adı da Maurice.
JAIPUR, MUMBAI & GOA'DA ÇEKİLDİ.
YAPIMCILAR HERKESE TEŞEKKÜR EDER.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir