Ihr Gesprächspartner ist nicht erreichbar. Bitte...
Liebes?
Sophia.
Liebes.
Fizzy, du musst deinen eigenen Weg wählen.
Du musst deine Liebe selbst finden.
Sie ist die größte Kraft auf dieser Welt.
- Diese Seite. - Hoheit, nach links.
- Ein Foto. Nur eins. - Eure Hoheit.
Eure Hoheit, nach rechts. Maharadscha.
Aviraaj?
Rechts. Maharadscha, nach links.
Ihr Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
Ich musste Ihren Ball verlassen, aber es wäre toll,
wenn Sie nach Mumbai zur Party meines neuen Films kommen würden.
Hoheit.
Du siehst so fröhlich aus.
Warum siehst du so betrübt aus? Erzähl.
Maa,
bist du glücklich?
Ich meine,
du bist so lange allein.
Baba ist tot. Aber...
...du hast dein Leben noch vor dir.
Es ist nur eine Phase. Doch auch diese wird vergehen.
Hast du Ghasele gehört?
- Nein. - Hat Hr. Dhondi dir etwas gesagt?
- Dhondi? - Ja.
Nein. Warum? Sagte Ayesha etwas?
Nein, gar nicht. Warum sollte sie das tun?
Baba war in Maurice verliebt.
Tut mir leid. Es tut mir so leid.
Ich fand seinen Brief.
Es steht hier drin.
Tut mir leid, Maa. Das ist nicht leicht für dich.
Ich habe ihn so oft gelesen. Aber ich verstehe immer noch nicht,
wie...
Wie konnte er so viele Jahre...
Er hätte es dir sagen sollen.
Alles okay, Maa?
Maa?
Lass mich kurz allein.
Padmaja, wenn Sie Einwände haben, können Sie es mir sagen.
Ich werde nicht beleidigt sein.
- Haben Sie Einwände? - Nein, absolut nicht.
- Wir werden eine Scheinehe führen. - Ja.
Wir tun es, um die Ehre unseres Namens zu wahren.
Ich werde Ihnen die volle Freiheit geben.
Tun Sie, was Sie wollen.
Ich brauche dringend einen Freund.
In dieser Ehe wird es keine Romantik,
aber Freundschaft geben.
Definitiv.
Wir werden Vertraute sein.
Klingt das gut?
Es ist ein kleines Problem, Hoheit.
Bis wir einen CEO haben,
kümmern sich Keertana und das neue Team um The Royal B&B.
Sie werden nichts zu beklagen haben.
Gut, aber ich verstehe nicht, warum Fr. Shekhar gekündigt hat.
Das werden wir bald erfahren.
Eigentlich hat Sophia nicht gekündigt.
Der Vorstand setzte sie ab.
Ich versichere Ihnen,
das neue Team kennt die Vision von The Royal B&B...
Verzeihung.
- Keertana. - Ja?
Welche Vision hat The Royal B&B?
Ich meine...
Sie?
Vision, Hoheit...
- Die Premiumkunden von The Royal B&B... - Nein. Sie?
- Den glamourösen Lebensstil des Adels. - Nein.
- Neid zu erzeugen. Wenn... - Sie führen die Firma?
Wir führen sie, Eure Hoheit, der Vorstand.
Okay, dann sind Sie dran. Dieselbe Frage.
Bei allem Respekt,
aber ich muss Ihnen die Vision von The Royal B&B nicht darlegen.
Müssten Sie die Vision von The Royal B&B nicht kennen?
Denn es nicht Ihre Vision,
sondern Sophias.
Ihr ging es nicht um Premiumkunden, Glamour oder Neid bei anderen zu erzeugen.
Sie wollte Adel und Bürger näher zusammenbringen.
Das war ihr Ziel, ihre Vision, ihr Traum.
Sie wollte Motibagh nicht aufmotzen, sondern es verstehen.
Deshalb haben wir mit ihr gearbeitet.
Soweit ich mich erinnere, mochten Sie Sophias Vorgehensweise nicht.
Sie schlossen einen Vertrag mit meiner Firma ab,
nicht mit dem CEO.
Wir hören Sie an, aber wir treffen die Entscheidungen.
In diesem Fall treffe ich eine Entscheidung.
Ich löse den Vertrag mit sofortiger Wirkung auf.
Sprechen Sie erst mit Ihren Anwälten.
Sie werden von uns hören.
Hey.
Jinnie, Khan geht es besser.
Warum diese Laune?
Was hätte ich sonst tun sollen? Ich hatte keine Wahl.
- Fizzy... - Fizzy!
Fizzy!
- Fizzy! - Warum schreist du?
- Du hast den Vertrag aufgelöst! - Was verdammt soll das?
Bist du verrückt? Ja, habe ich! Na und?
- Du bist so ein Egoist! - Was verdammt soll das, Leute?
- Was zum Teufel ist los... - Fizzy!
- Was tut ihr da? - Wie konntest du nur?
Was zum Teufel macht ihr da?
Fizzy!
- Lass mich los! - Leute!
Du ohrfeigst mich?
Ihr bringt euch noch...
Du hast den Vertrag aufgelöst!
Scheiße!
Na los. Greif mich an!
- Stopp! Hör auf, Diggy! - Ich werde ihm wehtun!
- Wo willst du hin? - Steh auf!
- Wo willst du hin? - Schluss jetzt!
Lass mich! Jinnie, lass mich los! Er versteht nicht...
- Idiot! - Leute, hört auf damit!
- Jinnie! - Mist! Alles okay?
- Finger weg! - Ich hole Eis.
- Halt die Klappe. - Geht es dir gut?
Haltet verdammt noch mal die Klappe!
Warum hört ihr nie zu?
Ihr zwei Trottel habt mich gar nicht beachtet!
Also haltet jetzt bloß die Klappe!
Und wenn ich rede, setzt ihr euch, verdammt!
Tun euch die Beine weh? Steht auf!
Was ist das?
- Nichts, Jinnie. Nicht lesen. - Her damit!
Jinnie, nein! Jinnie! Lies das nicht. Jinnie!
HEUTE BIST DU NICHT NUR MEIN SOHN, SONDERN AUCH MORPURS KÖNIG.
Ein König kann auch Wünsche haben,
und die Liebe deines Vaters heißt Maurice.
Fizzy.
War Baba schwul?
Ja.
Baba war schwul.
Ich verstehe nicht...
- Was, wenn Maa es erfährt? - Sie weiß es.
Ich meine, komm schon, sie hätte es irgendwann rausgefunden.
Das hat sie in 25 Jahren nicht?
Maa läuft immer vor Problemen davon, ihr werdet es sehen.
Wie geht das bei dem Problem?
Und wohin wird sie flüchten?
Sie reisen nach Mumbai?
Ja, Rambha, nicht auf den Mars.
Aber hier passiert gerade so viel.
Und Ihre Kinder?
Sag ihnen, Lotusblüte ist in ein paar Tage wieder erreichbar.
Hoheit... kommen Sie wieder zurück!
Suchen wir Maurice.
- Nein. - Er hat unser Geld.
Er hat Babas Geld, das Baba ihm vererbt hat.
Sie hat recht.
Wenn Baba das wollte...
Ich wünschte, Baba hätte es mir gesagt.
Dann hätte ich ihm sagen können...
...dass ich wie er bin.
Niki und ich sind nicht nur Freunde.
Jinnie.
Jinnie!
- Jinnie, ich hab dich lieb. - Ja, Diggy.
- Ich dich auch. - Was?
Ich hab dich auch lieb.
Warum hast du nichts gesagt?
- Er meint: "Danke, dass du uns vertraust." - Ja.
Es ist nicht leicht, darüber zu reden. Ja, Diggy?
Ja. Danke, dass du es uns gesagt hast.
Okay, Diggy.
Fizzy.
Jinnie.
Jetzt bin ich so mutig, und sage euch auch etwas.
- Ich wusste es schon immer. - Ich wusste es!
- Das war so klar. - Du hast nicht...
- Ich wusste es. - Gott, das ergibt Sinn.
- Ja. - Ich bin nicht schwul.
Nein? Du sagst doch: "Motibagh ist meine Braut."
Er wies hübsche Frauen ab und machte Jungs-Jagdausflüge.
- Leute... - Jagdausflüge?
- Hört doch mal zu. - Jungs-Jagdausflüge!
Ich mag Abenteuer, nicht Männer.
- Was? - Bitte.
Ich koche gern.
Ich fahre gern Rad.
Du machst zweimal im Jahr Club-Sandwiches.
- Du bist kein Koch. - Wie enttäuschend.
- Echt jetzt? - Das Entencurry?
- Ja? - Dass ihr mochtet?
Ich habe es gekocht.
Das Achar Gosht? Von mir.
Das Anjeer Rabdi? Von mir.
Gulabi Halwa. Hara Jamun.
Auch von mir.
- Das war köstlich. - Danke.
- Du hast das gekocht? - Ja!
- Das ist irre. - Das ist toll, Diggy.
Ich bin Halbfinalist bei Gastronautics.
Krass!
Wow! Das ist toll.
Ja, das ist super.
Und was ist Gastronautics?
Wenn Astronauten im Weltall High Fives geben...
Nein, es geht eher um "Gas".
- Es geht nicht um Gas. - Ein Gast... Wie Gastro...
- Unmöglich. - Nein, es stimmt.
- Ein Gas... - Richtig. Sei ruhig.
Nichts sagen.
Die größte Kochshow Großbritanniens.
Mit Publikum von Kanada bis Neuseeland.
Und ich bin dabei.
- Bist du dabei? - Ich bin dabei.
Glückwunsch!
- Oh Gott, Diggy, du bist ein Star. - Ja.
Was für ein Tag.
Also...
...du hast den Vertrag aufgelöst.
Uns rettet nur ein Wunder.
Das kann nur sie tun.
Was?
Wir brauchen Sophia.
Aber sie geht nicht ans Handy, also...
Ich muss nach Mumbai, um sie zu sehen.
Da ist auch das Gastronautics- Halbfinale.
Niki ist auch da.
- Niki auch? Im Ernst? - Ja.
- Mumbai. - Mumbai.
- Tun wir es? - Ja, wir tun es.
- Ja. - Pankaj!
RAUCHEN AUF DER TOILETTE VERBOTEN
Ist Business-Class zu teuer?
Sie sagte, ich betrüge.
Und drohte damit, es den Gastronautics zu verraten.
Wie rede ich mit ihr?
Ich sagte es dir schon eine Million Mal,
ruf an und entschuldige dich.
- Ging Niki ran? - Nein.
Sie verlor ihren Job. Ich sorge mich um sie.
Wir sitzen hier.
- Sorry. Halt das, Trottel. - Ganz ruhig.
Wir hatten einen Streit.
Nicht aufregen.
- Meditiere. - Finde deine Mitte.
- Du bist so witzig.
Wie ist dein Plan?
Schritt ein: Sophia finden.
Schritt zwei: Sie über The Royal B&B informieren.
Schritt drei: Sie überzeugen, gegen Zubin zu kämpfen.
- Schritt vier: Deine Gefühle zulassen. - Das stimmt.
- Denk an Babas Worte. - "Höre auf dein Herz."
- Raus mit den Ohrstöpseln. - Du stehst auf sie.
Wärst du sonst auf dem Mittelsitz in der Economy?
- Niemals. - Niemals.
- Nie und nimmer. - Nie. Nimmer.
Er stimmt uns zu.
Warum sollte ich das tun? Sie nimmt nicht mal meine Anrufe an.
Du sagst es Diggy ständig, tust es aber selbst nicht?
- Heuchler. - Entschuldige dich bei ihr.
- Sag: "Ich liebe dich". - Okay.
Kein Drama. Es ist Zuneigung, keine Liebe.
Ja, sag: "Ich liebe dich."
- Ja, Pankaj. - Guten Tag, Hoheit.
- Wir fliegen gleich los, beeil dich. - Zubin...
- Wann? - Gerade eben.
- Ruf die Anwälte an. - Mache ich.
- Ja. Informiere mich bitte. - Ja.
- Wir starten gleich. - Ja.
- Tschüss. - Was ist los?
Zubin hat uns geschrieben.
Er will Zugang zu Motibagh.
Zugang?
Sechs Monate. Nicht einen Tag länger.
Deal.
Wir sollten nach dem Test nicht als eine Eventagentur enden.
Sondern nur eine Frau. Ich kenne niemanden wie dich.
Die Krönung ist nicht nur eine Formalität.
Der Vorstand will dich absetzen. Wir haben eine Mehrheit.
Immer wieder das "da war nichts"! Siehst du es nicht?
Wo ist deine Objektivität?
Liebes, uns wird das Wasser ausgehen.
Hast du die Schlagzeilen gesehen?
"Zerwürfnis bei dem B&B."
Der Maharadscha hat den Vertrag mit Zubin aufgelöst.
CEO GEFEUERT, KÖNIGSFAMILIE LÖST VERTRAG AUF
INDIEN
Das kommt unerwartet, tut mir leid, Kunal.
Aber ich muss mit ihr reden. Sonst würde ich dich nicht stören.
- Ich weiß es nicht. - Nicht?
Du musst doch etwas wissen.
Sorry, dass ich dich so überfalle, aber wäre es nicht dringend...
Was willst du denn hören?
Ich weiß es wirklich nicht. Okay?
Du weißt nicht, wo sie ist?
- Nein. - Einfach so?
Ihr wart Partner. Du weißt nicht, wo sie wohnt?
Seitdem hat sich viel verändert. Du siehst es wohl nicht.
Doch, ich sehe es.
Du hast deine Partnerin für das schicke Büro verraten.
- Sie verraten? - Sieht ganz so aus.
Und du?
Du hättest Motibagh verkauft,
um einen Latte mit einem Model in New York zu trinken. Oder?
- Nicht? - Doch, klar, Kunal. Ja.
Dein Blick sagt, dass sie deinetwegen gefeuert wurde.
Nein, deinetwegen, Aviraaj.
Ja? Erzähl mir mehr.
Solche Fehler machte sie zuletzt vor zehn Jahren.
Sie traf dich und ihr Urteilsvermögen war dahin.
Und du bist der Messias des Urteilsvermögens, du Arsch.
Und du der Maharadscha der Weisheit, du Bengel!
Hör mal, Kunal,
Zubin plant eine feindliche Übernahme von Motibagh.
Nur Sophia kann uns retten, das weißt du.
Wenn du etwas weißt, sag es bitte.
Wüsste ich, wo sie ist, hätte ich es dir gesagt.
Ehrlich.
Danke für nichts.
Willst du einen Rat?
Wenn du sie findest, verhalte dich klug.
Blende deine Gefühle aus.
Meine Gefühle, echt jetzt?
Was ist mit euch allen los?
Ich bin nicht in sie verliebt, aber danke.
Schon klar.
Und ich bin der König von England.
Wo ist meine Krone?
Wohnt Niki hier?
Oh mein Gott.
Du bist die Prinzessin, ja?
Eure Majestät.
Jinnie?
Komm schon.
Was ist mit deinem Arm?
Du warst einfach weg.
Tee?
Von all den Champagner-Brunches der Welt,
kommt sie ausgerechnet zu meinem.
Glückwunsch.
Du dachtest an mich, und hier bin ich.
Ich dachte jeden Tag an dich.
Aber du warst beschäftigt.
Aber jetzt habe ich Zeit.
Einen Drink?
HALBFINALE IN MUMBAI
Bitte lassen Sie mich rein.
- Sie sind zu spät. - Ja, ich weiß.
Aber nur zehn Minuten.
- Zu spät ist zu spät. - Ohne Ausnahme?
Bitte. Mein Flug hatte Verspätung.
Der Wettbewerb hat schon angefangen.
Wie kann er das ohne mich? Ich bin im Team Rajasthan.
Willkommen zur Gastronautics in Indien,
hier kochen Indiens beste Hobbyköche die besten Gerichte des Landes.
- Ich wäre fast gestorben. - Ich sehe nach.
- Seien Sie still - Sehen Sie sich das an.
Der Typ aus Rajasthan ist da. Ich schicke ihn rein.
...spielen zwei Rollen.
Die Nebenrolle in einem Gericht, und die Hauptrolle in dem anderen.
Auf euch wartet eine sehr gut gefüllte Vorratskammer.
Achtet also darauf, dass ihr die richtigen Zutaten wählt.
- Es geht um Präzision. - Schlug dich deine Familie?
Könnte man sagen.
Eure Zeit beginnt in drei...
- Zwei... - Eins.
- Los! - Los!
Geh mir aus dem Weg!
- Meiner. - Steht dein Name drauf?
- Gib her. - Nein.
Es gehört dir, oder? Nimm ihn.
Es tut mir so leid, Hoheit.
- Was tust du? - Das ist meine Seite.
Wir arbeiten zusammen.
Für dich ist es Spaß, aber für mich ernst.
- Für mich auch. - Na klar.
Also,
Team Rajasthan, was kocht ihr?
- Laal Maas, Galette... - Frittierte Baati.
Okay. Was ist die Hauptzutat?
- Weizenmehl. - Mehl.
- Weizenmehl? - Interessant.
Aber seltsam.
- Danke. - Viel Glück.
- Danke.
Hallo. Leute. Hört mal her.
Ich möchte euch jemanden aus der Ferne vorstellen,
Ihre Hoheit, Maharani von Morpur, Padmaja.
Hallo.
Der Maharadscha von Baroda erwähnte Sie.
Okay.
The Crown ist meine Lieblingsserie.
Sind die Juwelen echt?
Maharani, sind Sie ein Paar?
- Ranjit, ein Foto. - Ja, klar.
- Ich auch. - Ja.
- Ein Foto? - Maharani, seitlich, bitte.
Ranjit.
Ich glaube, wir kommen nicht weiter.
Es ist meine Schuld.
Ich habe doch gelogen.
Ich ließ die Wut an dem Gericht aus.
Du hast recht.
Es ist deine Schuld.
Alle auf eure Plätze, bitte! Die Wahl ist getroffen.
Ich dachte, dieser Wettbewerb wird mein Leben verändern.
Ich bleibe wohl für immer in der Silver Moon Bakery.
Drei Teams haben diese Runde gewonnen.
Diese ziehen in die letzte Runde ein.
Westbengalen.
Maharashtra.
Ja, Bro. Wir haben es geschafft!
Und...
...Rajasthan.
Glückwunsch, Leute!
Das Siegerteam wird nach London reisen!
- Oh mein Gott! - Ins Finale von Gastronautics!
Mein Leben hat sich verändert.
Das verdanke ich zum Teil dir.
Zum ersten Mal zählt meine Leistung, anstatt mein Name.
Sie sehen mein Talent, das ich immer versteckt habe.
Aber ab jetzt nicht mehr.
Sollen wir?
Gehen wir.
Das Projekt, an dem ich sechs Monate hat gearbeitet habe, wurde eingestellt.
Jetzt beschäftigt und bezahlt uns niemand mehr.
Ich muss weitermachen.
In Morpur gibt es nichts mehr für mich.
Nichts mehr.
So meinte ich das nicht.
Du bist sehr besonders für mich.
Aber sieh dich um.
Das hier ist mein Leben.
Ja.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Du könntest hierherziehen.
- Wenn du willst. - Und mein Zuhause verlassen?
Meine Familie braucht mich jetzt.
Ja.
Willst du dann vielleicht über Nacht bleiben?
Hier?
Das könnte ich tun.
Scheiße, aber ich muss Fizzy anrufen.
Er sucht überall nach Sophia.
Viel Glück ihm.
Sie redet mit niemandem. Nicht mal mit mir.
Moment mal.
Du weißt, wo Sophia ist?
Ja.
Du solltest das probieren.
Es ist schon... Ja.
Das...
...war furchtbar!
Furchtbar gut.
Gut gemacht, Team Rajasthan.
Glückwunsch!
Namaste, Indien.
Wir fahren nach London zur dritten und letzten Runde von Gastronautics.
Dort werden wir das beste Gericht aus Rajasthan kochen.
Ich bin Molshri Mittal aus Jaipur.
Und...
...ich bin der Prinz von Morpur, Digvijay Singh.
Aber nennen Sie mich Diggy.
Genießt Ihre Hoheit meine Party nicht?
Ist das zu wenig prachtvoll?
Das ist es nicht.
Dann...
...gefällt dir der Herzkönig nicht?
Diese Party ist toll.
Du bist auch toll.
Aber ich hadere mit mir.
Was ich tun möchte, was ich tun soll,
ich weiß es nicht.
Mein ganzes Leben in Morpur war nichts als eine Maskerade, Ranjit.
Ich flüchtete davor und kam zu dir.
Doch du lebst auch in einer Scheinwelt.
Aber ich will nichts mehr vortäuschen.
Weder Beziehungen noch Menschen.
Ich habe nichts mit denen am Hut. Ich kann sie rausschmeißen.
Es geht nicht um sie.
Es geht um uns.
Um dich und mich.
Mein Mann war ein guter Mann.
Aber er flüchtete immer vor sich selbst.
Ich habe ihn zwar unterstützt, aber mich selbst dabei verloren.
Ich kann zum ersten Mal wieder ich selbst sein.
Bevor ich also mit jemanden zusammenkomme,
möchte ich erst mit mir sein.
Verstehst du mich?
Ich denke schon.
Möchtest du eine offene Beziehung?
Eine Art Situationship?
Aviraaj soll sie in Ruhe lassen. Er richtete das Chaos an.
Das stimmt. Das weiß er auch.
- Er will es wiedergutmachen. - Ich halte mein Versprechen.
Für die Liebe kannst du es brechen.
Er verrät es nicht, ja?
Aber Fizzy liebt Sophia.
- Na und? - Na und?
Er will alles wiedergutmachen.
Wenn er das schafft, kannst du nach Morpur zurückkommen.
Also, bitte, Niki, bitte sag es mir.
Sag es mir einfach.
Ja, Pankaj?
Ich habe es gelesen.
Sag Zubins Team, ich treffe sie morgen früh.
Ja, sicher.
- Hey. Lies die Nachrichten... - Sei still und hör zu.
Ich weiß, wo Sophia ist.
Du weißt, wo... Okay.
Ja. Schick mir die...
Ich liebe dich. Du bist die Beste. Die tollste Person in meinem Leben.
Warte, ich... Eine Sekunde.
Pankaj?
Scheiße.
Sophia, Liebes.
Hast du dir wehgetan?
Was ist passiert?
Ich wollte euch einen Kuchen backen, aber...
Es ist bloß ein Kuchen.
- Wir backen noch einen. - Hast du mit Niki geredet?
Und was ist mit Kunal?
Kunal ist ein guter Kerl. Er kommt zurück, Liebes.
Und dieser Maharadscha, er hat gekündigt, weil du nicht da bist.
Rede mit dem Maharadscha.
Jeder kennt ihn. Er könnte ihr helfen.
Ich kann mit niemandem reden.
Nicht mit Niki, nicht mit Kunal, nicht mit diesem...
Seht nur...
...ihr alle versucht, mich zu motivieren,
aber lass mich für eine Weile in Ruhe.
Bitte hört auf, mir die ganze Zeit zu sagen:
"Liebes, du bist die Beste", weil ich nicht der Beste bin!
Ich bin eine echte Versagerin.
- Liebes... - Ich habe alles versaut.
Nein.
Sag das nicht, Kind.
Sogar mit dem Maharadscha?
Bist du in ihn verliebt?
Ich bin wütend, Oma...
...auf mich, weil ich mich von ihm von der Arbeit ablenken ließ.
Mein Fokus, Verstand, meine Sorgfalt, ich...
Ich habe alles verloren.
Ich lasse nie wieder zu, dass Männer meiner Arbeit im Weg stehen.
Ich kann mir das einfach nicht leisten.
Kannst du es nicht?
Oder hast du Angst, dass daraus Liebe wird?
- Meine Kleine... - Opa, dein Knie! Was machst du da?
Meine Kleine hat ihre Karriere selbst aufgebaut, ohne Ängste.
Warum hast du jetzt Angst?
Wenn du auf dein Herz hörst, macht dich das stärker.
- Ja, junger Mann? - Sir.
Ist Sophia da?
Beweg dich nicht vom Fleck, okay?
Warte hier.
Warte kurz, junger Mann.
Komm.
Hi.
Warum bist du hier, Aviraaj?
Zubin ruiniert deine gesamte harte Arbeit.
Das ist mir egal.
Motibagh braucht dich, Soph.
Und wir auch.
Niemand sonst kann uns aus diesem Schlamassel retten.
Ich kann nicht mal mich selbst retten. Wie soll ich euch retten?
Die Frau, nach der du suchst, Aviraaj, ist nicht mehr da.
Es gibt nichts, das du nicht kannst.
Ich weiß, was dir deine Firma bedeutet.
Kämpfe nicht für mich um sie,
sondern für dich.
Ich habe alles verloren, Aviraaj.
Geh bitte.
- Soph... - Bitte, Aviraaj.
Ich gehe nirgendwo hin.
Ich bleibe hier.
Ich flüchtete vor jedem Problem.
Aber nicht mehr.
Das ist allein deine Schuld.
Als du Motibagh verlassen hast,
fand ich einen Brief von Baba.
Ihn schrieb kein Maharadscha,
sondern mein Vater.
Darin steht, dass sein ganzes Leben eine Lüge war,
und er eines Tages seine wahre Liebe traf.
Maurice.
In diesem Moment gab es nur einen Menschen auf der Welt,
mit dem ich das teilen wollte.
Dich.
Dass ich meinen Vater heute verstehe, habe ich dir zu verdanken.
Ich liebe dich, Sophia.
Ich dachte, es wäre schwer, das zu sagen.
Aber es war nicht schwer.
Ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt, Sophia Kanmani Shekhar.
Wenn du nicht dasselbe für mich empfindest, ist das okay. Ich...
Ich liebe dich trotzdem.
Soph.
Soph, nicht...
Schließ mich nicht aus.
Tut mir leid, dass ich ohne Vorwarnung kam.
Du brachtest mir bei, für meine Familie zu kämpfen, also kämpfe auch für dich.
Vielleicht verstehe ich dich noch nicht, aber ich will es.
Lass mich rein.
Ich liebe dich, Soph.
Und ich bin für dich da,
wenn du mich brauchst.
Ich liebe dich.
- Du solltest rangehen. - Nein.
Geh ran.
Was ist los, Pankaj?
Hoheit, wo sind Sie?
Kommen Sie schnellstmöglich nach Morpur.
Zubins Männer sind im Palast und nehmen die Wertsachen mit.
Wo wollen Sie hin? Stopp!
- Wo wollen Sie hin? - Was ist los?
Das sind Firmenpapiere. Sie...
Was... Nicht abschließen. Was soll das?
Zurück.
Sie plündern das Anwesen!
- Weg da. - Zurück mit Ihnen.
Benehmen Sie sich. Hier wohnt die Königin.
Ich wusste nicht, dass wir Besuch erwarten.
Sonst wäre ich schicker.
Tut mir leid, aber wir müssen den Palast verlassen.
Ihn verlassen?
Wer wagt es?
Ich gehe nirgendwo hin.
GEDREHT IN JAIPUR, MUMBAI & GOA
DIE PRODUZENTEN DANKEN ALLEN MITWIRKENDEN
Untertitel von: Kristina Horn