Nomor yang Anda tuju tidak dapat menerima panggilan. Silakan...
Nak!
Sophia.
Nak.
Fizzy,
kau harus memilih jalanmu sendiri.
Kau harus menemukan cintamu sendiri.
Karena cinta adalah kekuatan terbesar di dunia ini.
- Sebelah sini. - Ke kiri, Hukum.
- Satu foto saja. - Yang Mulia.
Yang Mulia, sebelah kanan. Maharaja Ji.
Aviraaj?
Ya. Tolong lihat ke kiri, Maharaja Ji.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat menerima panggilan.
Kau mengusirku dari pesta dansa,
tapi aku akan senang jika kau bisa hadir di pesta kesuksesan film baruku di Mumbai.
Hukum.
Ibu kelihatan senang.
Tapi kenapa kau terlihat murung? Ada apa?
Ibu...
Ibu benar bahagia?
Maksudku,
Ibu sudah lama kesepian.
Ayah sudah tiada.
Tapi...
Ibu masih punya kehidupan.
Dan ini hanya sebuah fase. Masa-masa ini akan berlalu.
Kau habis mendengarkan gazal?
- Tidak. - Dhondi Sahab mengatakan sesuatu?
- Dhondi? - Ya.
Tidak. Kenapa? Ayesha mengatakan sesuatu?
Tidak. Memangnya dia mau mengatakan apa ke Ibu?
Bu, Ayah jatuh cinta kepada Maurice.
Maaf.
Aku ikut prihatin.
Aku menemukan surat Ayah.
Dia tulis di sini.
Maaf, Bu. Aku tahu ini tidak mudah untuk Ibu.
Kubaca berkali-kali, tapi aku masih tidak mengerti...
bagaimana...
Selama bertahun-tahun, bagaimana dia bisa...
Dia seharusnya memberi tahu Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Ibu?
Biarkan Ibu sendirian sebentar.
Padmaja, jika kau keberatan, katakan saja.
Aku tak akan tersinggung.
Apa kau keberatan?
Tidak sama sekali.
Pernikahan kita hanya di atas kertas.
Ya.
Kita tetap menikah demi menjaga kehormatan nama kita.
Aku akan memberimu kebebasan penuh.
Kau boleh berbuat apa saja.
Aku sangat butuh teman saat ini.
Di pernikahan ini tidak akan ada cinta,
tapi kita bisa bersahabat.
Tentu saja.
Kita jadi orang kepercayaan satu sama lain.
Ide bagus?
Ini masalah kecil, Yang Mulia.
Sementara menunggu CEO baru,
Keertana dan tim baru kami akan menangani pekerjaan Royal B&B.
Anda tidak akan punya keluhan.
Ya, tapi aku masih tak mengerti kenapa Bu Shekhar berhenti.
Kabar ini akan segera tersebar.
Sebenarnya, Sophia tidak berhenti.
Dia dipecat oleh dewan.
Tapi saya jamin,
tim baru kami paham visi The Royal B&B dan kami...
Maaf.
- Keertana. - Ya, Pak?
Apa visi Royal B&B?
Maksudku...
Kau?
Visinya, Yang Mulia,
tamu premium Royal B&B...
Bukan. Kau?
Gaya hidup mewah bangsawan...
Bukan.
- Tuan, orang iri. Apa pun... - Mereka yang akan mengelola perusahaan?
Kami yang mengelola, Yang Mulia, dewan direksi.
Baik. Kalau begitu, jawab itu. Pertanyaannya sama.
WORKPOTATO RAPAT WORKPOTATO X MORPUR
Tanpa mengurangi rasa hormat,
kurasa saya tidak perlu menjelaskan visi Royal B&B kepada Anda.
Menurutmu kau tidak perlu mengerti visi Royal B&B?
Karena itu bukan visimu,
tapi visi Sophia.
Dia tidak peduli dengan tamu premium,
kemewahan, atau membuat orang iri.
Dia mau mendekatkan bangsawan dan orang biasa.
Itu niatnya. Visinya. Mimpinya.
Dia bukan hendak menghias Motibagh, tapi berusaha memahaminya.
Itu alasan kami bekerja dengannya.
Tapi seingat saya,
Anda tidak puas dengan cara Sophia.
Bagaimanapun, kontrak Anda adalah dengan perusahaan saya,
bukan dengan CEO-nya.
Kami terima masukan Anda, tapi tentunya keputusan akhir ada di tangan kami.
Jika seperti itu, inilah keputusan terakhirku.
Aku ingin memutuskan kontrak saat ini juga.
Saya sarankan bicara dengan pengacara Anda dulu.
Kami akan kabari.
Hei.
Jinnie.
Khan sudah membaik.
Kau ini kenapa?
Jinnie, aku bisa apa lagi? Tidak ada pilihan.
- Fizzy... - Fizzy!
Fizzy!
Kenapa teriak-teriak?
Kau memutuskan kontrak!
Apa-apaan ini?
Kau memutuskan kontrak!
Apa kau sudah gila? Ya, itu benar. Terus?
Dasar egois!
Apa-apaan kalian ini?
- Apa masalah... - Fizzy!
- Kalian ini apa-apaan? - Teganya! Dasar bodoh!
Kalian ini apa-apaan?
Fizzy!
- Diggy lepaskan aku! - Kak!
Kau menamparku?
Kalian bisa membunuh...
Kau membatalkan kontrak?
Sial!
Ayo. Serang aku!
Berhenti!
- Setop, Diggy! - Aku akan hajar orang ini!
- Kau mau ke mana? - Bangun!
- Kau mau ke mana? - Cukup!
Lepaskan aku! Jinnie, lepaskan aku! Dia tidak mengerti...
- Dasar tolol! - Kalian berdua, hentikan!
- Jinnie! - Sial! Kau tak apa-apa?
- Jangan sentuh aku! - Kuambilkan es.
- Diam. - Kau baik-baik saja, 'kan?
Kubilang diam! Jadi, diamlah!
Kenapa tidak pernah mau dengar? Aku tidak dianggap karena ulah kalian!
Tapi sekarang, diam!
Dan kalau aku sedang bicara, duduk.
Kaki kalian sakit?
Berdiri!
Apa ini?
Bukan apa-apa.
- Jangan dibaca! - Minggir!
Jinnie, jangan! Jinnie, jangan dibaca. Jinnie!
Fizzy, hari ini kau bukan hanya anak Ayah, tapi juga Raja Morpur.
Raja juga diperbolehkan memiliki keinginan
dan nama cinta ayahmu
adalah Maurice.
Fizzy.
Apa Ayah gay?
Ya.
Ayah gay.
Aku tidak mengerti...
Kalau Ibu tahu?
Sudah kuberi tahu.
Pada akhirnya, dia pasti akan tahu.
25 tahun ini tidak tahu?
Ibu jago lari dari masalah. Coba saja lihat.
Bagaimana lari dari ini?
Dan mau lari ke mana?
Anda hendak ke Mumbai?
Aku ke Mumbai, Rambha, bukan Mars.
Tapi di sini sedang banyak masalah.
Anak-anak bagaimana?
Beri tahu anak-anakku Lilypad tidak bisa diganggu beberapa hari.
Hukum...
kembalilah!
Ayo cari Maurice.
- Tidak. - Dia bawa uang kita.
Dia bawa uang yang Ayah wariskan untuknya.
Dia benar.
Kalau itu keinginan Ayah...
Aku hanya... Andai Ayah cerita kepadaku.
Jadi, aku bisa bilang...
aku juga seperti dia.
Aku dan Niki bukan hanya teman.
Jinnie.
Jinnie!
- Jinnie, aku menyayangimu. - Ya, Diggy.
Aku menyayangimu.
Aku... Kenapa tidak bilang?
Maksudnya,
terima kasih sudah memercayai kami.
- Ya. - Tak mudah mengatakan ini. Benar, Diggy?
Benar. Terima kasih sudah memberi tahu kami.
Oke, Diggy.
Fizzy.
Jinnie.
Aku juga ingin mengumpulkan keberanian untuk memberi tahu sesuatu.
- Diggy, aku sudah tahu dari dulu. - Sudah kuduga!
- Aku sudah tahu sejak awal. - Kau tidak...
Aku sudah tahu.
Pantas saja!
- Ya. - Aku tidak gay.
Kau selalu bilang, "Motibagh adalah pengantinku".
Gadis cantik selalu dibuang untuk berburu dengan laki-laki.
- Hei, itu... - Berburu?
Biarkan aku bicara.
Berburu dengan laki-laki!
Aku petualang, bukan gay.
Dengar dulu.
Aku suka memasak.
Aku suka bersepeda.
Kau membuat club sandwich dua kali setahun.
- Bukan berarti kau chef. - Antiklimaks yang payah.
- Apa itu? - Kari bebek itu?
- Ya? - Yang semua suka itu?
Aku yang buat.
Achari gosht itu, aku yang buat.
Anjeer rabdi, aku yang buat.
Gulabi Halwa. Hara Jamun.
Semua aku yang buat!
- Itu enak. - Terima kasih.
- Kau yang buat? - Ya!
- Jagoan. - Hebat, Diggy.
Kini aku semifinalis di Gastronomi Kuliner.
Luar biasa!
Ya, keren.
Gastronomi Kuliner itu apa?
Astronaut di luar angkasa makan-makan...
Bukan luar angkasa, tapi "gas".
- Bukan terkait gas. - Itu gastr... Terkait lambung...
- Tidak mungkin... - Itu benar.
- Terkait lambung... - Tepat. Diam.
Diamlah.
Itu lomba memasak terbesar di Inggris.
Penontonnya dari Kanada sampai Selandia Baru.
Kini aku jadi peserta.
- Kau jadi peserta? - Aku pesertanya.
Selamat!
Ya ampun, Diggy, kau terkenal!
Ya.
Hari yang aneh.
Jadi,
kau membatalkan kontrak.
Kini kita menunggu keajaiban.
Hanya dia yang bisa.
Apa?
Kita butuh bantuan Sophia.
Tapi panggilanku tidak dijawab, jadi...
Aku harus mencarinya ke Mumbai.
Semifinal Gastronomi Kuliner juga di Mumbai.
Ya, Niki juga.
- Niki juga? Sungguh? - Ya.
- Mumbai. - Mumbai.
- Kita ke sana? - Ya, kita ke sana.
- Ya. - Pankaj Sa!
Kita tidak mampu beli tiket kelas bisnis?
Aku dikatai penipu. Bayangkan!
Aku diancam mau diadukan sebagai penipu ke Gastronomi Kuliner.
Aku mesti apa?
Sudah kubilang beribu kali tiga jam ini.
Hubungi dia dan minta maaf.
Niki menjawab panggilanmu?
Tidak. Dia di-PHK. Aku sangat mencemaskannya.
Ini kursi kita.
- Maaf. Pegang tasku, Bodoh. - Tenang.
Kita habis berkelahi.
Mari jaga jarak.
- Meditasi. - Seimbangkan.
Seimbangkan dirimu.
Senang bisa menghiburmu.
Apa rencananya?
Langkah pertama, mencari Sophia.
Langkah kedua, mengabari perkembangan terkini Royal B&B.
Ketiga, meyakinkan dia agar mau melawan Zubin.
Keempat, berhenti melawan perasaanmu.
Tak ada gunanya, Fizzy.
Ingat pengalaman Ayah.
Dia bilang, "Dengarkan hatimu."
Copot ear pods-mu.
Kau jelas-jelas suka dia.
Ya atau kau mau duduk di tengah di kelas ekonomi?
- Enak saja. - Tidak.
- Jangan harap. - Jangan harap.
Dia setuju!
Apa juga gunanya aku setuju? Panggilanku saja tidak dijawab.
Diggy kau nasihati berkali-kali, tapi kenapa kau tidak paham?
- Munafik! - Datangi dan minta maaf saja.
Dan "Aku mencintaimu."
Berhenti mengada-ada. Aku suka saja, tidak cinta.
Ya, bilang, "Aku mencintaimu."
- Ya, Pankaj Sa. - Khamma Ghani, Hukum.
- Kami sudah di pesawat. Yang cepat. - Zubin...
- Kapan? - Baru saja.
- Hubungi pengacara. - Baiklah.
- Ya. Tolong kabari terus. - Ya.
- Pesawat sudah mau terbang. - Ya.
- Oke, dah. - Ada apa?
Zubin mengirim pemberitahuan.
Dia ingin masuk ke Motibagh.
Ingin masuk?
Enam bulan. Tidak lebih sehari pun.
Kami terima.
Dengan menguji pengalaman ini, kita akan jadi perusahaan manajemen acara.
Aku tak tertarik kepada orang lain. Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Sudah kubilang penobatan ini bukan hanya formalitas.
Sophia, dewan ingin kau mengundurkan diri. Ini suara mayoritas.
"Tak terjadi apa-apa" itu yang kita tanggung. Kau tidak lihat?
Di mana objektivitasmu?
Nak, nanti airnya habis. Nak!
Lihat berita utama di bagian bisnis hari ini?
"Tidak ada cinta yang hilang di B&B ini."
Lihat, Maharaja juga memutuskan kontrak dengan Zubin.
CEO DIPECAT, KELUARGA KERAJAAN IKUT HENGKANG
Kunal, aku tahu aku datang tiba-tiba dan aku minta maaf,
tapi aku harus segera bicara dengannya. Kalau tidak, aku tak akan mengganggumu.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kau pasti tahu sesuatu, Kunal.
Maaf aku muncul begitu saja, tapi jika tidak mendesak...
Entah apa yang ingin kau dengar,
tapi jika kubilang aku tidak tahu, artinya aku tidak tahu.
Kau tidak tahu dia di mana?
- Ya. - Lenyap? Begitu saja?
Kemarin kalian satu tim, kini kau bahkan tidak tahu alamatnya?
Banyak yang berubah sejak itu, Aviraaj.
Mungkin tak kau sadari.
Aku sadar.
Rekanmu jelas kau khianati demi kantor mewah baru ini.
- Kukhianati? - Begitulah kelihatannya.
Kau sendiri?
Kalau bisa, Motibagh pasti sudah kau jual
untuk minum latte decaf dengan supermodel di New York, 'kan?
- Bukan begitu? - Benar, Kunal. Ya.
Aku bisa lihat di wajahmu kaulah alasan dia dipecat.
Dia dipecat karena kau, Aviraaj.
Sungguh? Tolong jelaskan.
Dia tidak pernah membuat kesalahan seperti itu dalam 10 tahun ini.
Penilaiannya kacau setelah bertemu denganmu.
Dan kau juru selamat yang adil, dasar berengsek!
Dan kau Maharaja yang bijak, dasar anak manja!
Dengar, Kunal.
Zubin bersiap-siap mengambil alih Motibagh dengan paksa.
Hanya Sophia yang bisa menyelamatkan kami. Kau tahu itu.
Jika kau tahu sesuatu, tolong beri tahu aku.
Aviraaj, kalau aku tahu dia di mana, pasti sudah kuberi tahu.
Percayalah.
- Terima kasih tidak beri apa-apa. - Kuberi saran.
Kalau kau menemukannya, pakai logikamu.
Kesampingkan cintamu kepadanya.
Apa, cintaku?
Kenapa dengan kalian semua?
Aku tidak jatuh cinta kepadanya, tapi terima kasih.
Benar sekali.
Dan aku Raja Inggris.
Di mana mahkotaku?
Niki tinggal di sini?
Ya Tuhan!
Kau putri itu, 'kan?
Yang Mulia.
Jinnie?
Ya ampun!
Tanganmu kenapa?
Kau pergi begitu saja.
Ayo minum teh?
Dari semua sampanye sarapan siang di dunia,
yang dia datangi sampanye sarapan siangku.
Selamat.
Kau memikirkanku, maka aku datang.
Aku memikirkanmu setiap hari,
tapi kau sibuk.
Tapi sekarang aku tidak sibuk.
Mau minum?
GASTRONOMI KULINER SEMIFINAL MUMBAI
Biarkan aku masuk. Aku sudah di sini.
- Kau telat. - Ya, aku punya arloji.
Tapi 10 menit tidak telat namanya.
Telat, ya telat.
Tidak bisa dinego? Biarkan aku masuk. Penerbanganku ditunda.
Tidak lihat lomba sudah dimulai?
Masa lombanya mulai tanpa aku? Aku Tim Rajasthan.
Selamat datang di Gastronomi Kuliner edisi India,
di mana koki rumahan terbaik India
akan memasak hidangan terbaik negara ini.
- Aku hampir mati. Lihat. - Kutanya dulu.
- Diamlah. Kubilang diam. - Lihat ini.
Anak Rajasthan itu datang. Akan kusuruh masuk.
Cepat masuk.
...akan memainkan dua peran.
Menjadi pendukung satu hidangan
dan menjadi bintang.
Sepen yang sangat lengkap sudah menanti kalian.
Pastikan pemilihan bahan-bahannya akurat.
- Dan tentunya, intinya presisi. - Dihajar keluargamu?
Bisa dibilang begitu.
Waktu kalian dimulai dalam tiga...
- Dua... - Satu.
- Mulai! - Mulai!
Jangan menghalangiku!
- Ini punyaku. - Memangnya ada namamu?
- Bawa sini. - Tidak.
Ini punyamu, 'kan? Ambil saja.
Mohon maaf, Hukum.
- Apa yang kau lakukan? - Ini posku.
Kita satu tim.
Buatmu ini main-main, tapi buatku ini serius.
- Buatku juga. - Yang benar saja.
Coba lihat ini.
Tim Rajasthan, masak apa hari ini?
- Laal maas... - Tumis Baati.
Baiklah. Apa bahan umumnya?
- Tepung terigu. - Tepung.
- Tepung terigu? - Menarik.
Sesuatu yang misterius.
- Terima kasih. - Sukses!
- Sukses. - Terima kasih.
Halo, Semuanya. Dengarkan!
Aku ingin memperkenalkan seseorang yang datang dari jauh,
Yang Mulia,
Maharani Morpur,
Padmaja.
Halo, Nyonya.
Maharaja Baroda pernah menyebut Anda.
Baiklah.
The Crown adalah serial favoritku.
Apa permata itu asli?
Maharani Ji, apakah beliau kekasih Anda?
- Pak Ranjit, boleh minta foto? - Ya.
- Aku juga. - Ya.
- Boleh foto bersama? - Maharani Ji, izin foto bersama.
Pak Ranjit.
Kurasa kita tidak akan lolos ke babak berikutnya.
Ini salahku.
Aku yang berbohong.
Aku melampiaskan amarah ke makananku.
Kau benar.
Semua ini salahmu.
Tolong ke pos kalian! Kami akan umumkan hasilnya.
Awalnya kupikir memenangkan lomba ini akan mengubah hidupku.
Tapi rupanya aku akan terikat di Silver Moon Bakery seumur hidup.
Ada tiga tim pemenang pada babak ini!
Mereka akan masuk ke babak penyisihan yang terakhir.
Benggala Barat.
Maharashtra.
Hore. Kita berhasil!
Dan...
Rajasthan.
Selamat untuk kalian!
Tim yang memenangkan ini akan pergi ke London!
- Ya ampun! - Ke babak final Gastronomi Kuliner!
Hidupku berubah, Molshri.
Itu juga karena peranmu.
Untuk pertama kalinya, aku dikenal karena karyaku, bukan namaku.
Mereka melihat bakatku yang selama ini kusembunyikan.
Aku tak akan sembunyi lagi.
Kita berangkat?
Kita berangkat.
Proyek yang kukerjakan mati-matian selama enam bulan dihentikan.
Kini tidak ada yang mau mempekerjakan ataupun mengambil kami.
Aku harus melanjutkan hidup.
Tidak ada apa-apa lagi di Morpur untukku.
Oh, jadi tidak ada apa-apa.
Tentu maksudku bukan begitu.
Jinnie, kau sangat spesial bagiku.
Tapi lihat sekitarmu.
Inilah hidupku.
Ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Kau bisa pindah ke sini.
Kalau mau.
Rumahku kutinggal?
Keluargaku sedang sangat membutuhkanku.
Ya.
Hei. Apa kau mau menginap?
Di sini?
Bisa.
Sial, tapi aku harus menelepon Fizzy dulu.
Dia mencari Sophia ke mana-mana.
Semoga dia berhasil.
Dia tidak mau bicara dengan siapa pun, termasuk aku.
Tunggu sebentar.
Kau tahu di mana Sophia?
Tentu saja.
Coba cicipi itu.
Sudah... Ya.
Itu...
keterlaluan!
Keterlaluan enaknya.
Bagus, Tim Rajasthan.
Selamat!
Namaste, India.
Kami akan ke London untuk babak ketiga, babak final Gastronomi Kuliner.
Di sana, kami akan membuat hidangan terbaik dari Rajasthan.
Aku Molshri Mittal dari Jaipur.
Dan...
Dan aku Pangeran Morpur, Digvijay Singh.
Tapi panggil aku Diggy.
Apakah Yang Mulia tidak suka pestaku?
Apa ini kurang meriah?
Bukan itu.
Kalau begitu...
kau tidak suka dengan Raja Hati?
Pestanya meriah.
Kau juga luar biasa.
Aku tak yakin dengan diriku.
Apa yang ingin kulakukan, yang harus kulakukan...
Aku tidak tahu.
Aku menjalani kehidupan palsu selama ini di Morpur, Ranjit.
Aku kabur dari itu dan datang kepadamu
hanya untuk melihat kau juga terjebak di dunia palsu.
Tapi sekarang, aku tidak mau apa pun yang palsu.
Baik hubungan maupun orang.
Aku tidak punya hubungan dengan orang-orang ini.
Aku bisa usir sekarang.
Bukan mereka masalahnya.
Tapi kita.
Kita berdua.
Mendiang suamiku orang yang baik.
Tapi terus lari dari dirinya sepanjang hidup.
Saat mendukungnya,
aku kehilangan diriku.
Untuk pertama kalinya, aku punya kesempatan menjadi diriku.
Itu sebabnya, sebelum bersama orang lain,
aku ingin bersama diriku sendiri.
Kau mengerti maksudku?
Kurasa begitu.
Kau ingin hubungan terbuka?
Apa ini seperti situationship?
Suruh kakakmu berhenti mengganggu Sophia. Dia penyebab kekacauan ini.
Aku tahu dan aku setuju. Dia juga tahu itu.
Makanya dia ke sini untuk memperbaiki itu.
Aku tidak mau ingkar janji.
Ya Tuhan, ingkar janji untuk cinta itu boleh, Niki!
Dia tak akan mengatakannya,
tapi Fizzy mencintai Sophia.
Terus?
Ya begitu saja!
Dia ingin memperbaiki semuanya.
Kalau dia memperbaiki semuanya, kau bisa kembali ke Morpur.
Jadi, Niki, tolong beri tahu aku.
Tolong beri tahu.
Ya, Pankaj Sa.
Ya, aku sudah baca.
Beri tahu tim Zubin aku akan menemui mereka besok pagi.
Ya, aku yakin.
Hei.
- Baca berita... - Diam dan dengarkan.
Aku tahu lokasi Sophia.
Kau tahu di mana...
Baiklah.
Ya.
Kirimi aku...
Jinnie, aku menyayangimu. Kau jagoan. Kau orang terbaik dalam hidupku.
Tunggu, aku akan... Sebentar.
Pankaj Sa?
Sial!
Sophia, Nak!
Kau terluka?
Ada apa, Nak?
Aku mau membuatkan kalian kue, tapi...
Ini cuma kue, Nak.
Ayo, kita buat lagi.
Sudah bicara dengan Niki?
Bagaimana dengan Kunal?
Kunal pria yang baik. Dia pasti kembali, Nak.
Maharaja itu juga mundur karena kau tidak ada.
Bicaralah dengan Maharaja itu.
Semua orang mengenalnya. Dia bisa melakukan sesuatu untuknya.
Aku tidak bisa bicara dengan siapa pun, Nek.
Baik dengan Niki maupun Kunal, atau si...
Begini...
kalian semua berusaha memotivasiku,
tapi biarkan dulu aku diam sebentar.
Dan tolong berhenti terus mengatakan,
"Nak, kau yang terbaik." Karena aku bukan yang terbaik!
Aku gagal total, Nek.
- Nak. - Semuanya kukacaukan.
Tidak, Nak.
Jangan berkata begitu, Nak.
Maharaja juga tidak?
Kau jatuh cinta kepadanya?
Aku marah, Nek,
dengan diriku karena membiarkannya membuatku tidak fokus bekerja.
Fokusku, logikaku, perhatianku, aku...
Semuanya hilang, Nek.
Aku tidak pernah membiarkan hubunganku mengganggu pekerjaanku.
Ini tidak pernah mampu kulakukan, Nek.
Kau tidak mampu?
Atau kau takut menjadikan ini hubungan percintaan?
- Anakku... - Lutut Kakek! Apa yang Kakek lakukan?
Cucu Kakek membangun kariernya sendiri, tanpa rasa takut.
Kenapa sekarang kau takut?
Jika kau mendengarkan hatimu, kau akan menjadi lebih kuat.
- Ya, Nak? - Pak.
Apa Sophia ada, Pak?
Jangan ke mana-mana, ya!
Jangan ke mana-mana.
Pokoknya tunggu, Nak.
Ayo sini.
Hai.
Kenapa ke sini, Aviraaj?
Zubin menghancurkan semua kerja kerasmu.
Aku tidak peduli.
Motibagh membutuhkanmu, Soph.
Kami membutuhkanmu.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan kami dari kekacauan ini.
Menyelamatkan diri saja tidak mampu, bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Gadis yang kau cari itu, Aviraaj,
sudah hilang.
Soph, tak ada yang tak bisa kau lakukan.
Aku tahu apa arti perusahaanmu bagimu.
Jangan berjuang untukku,
tapi berjuanglah untuk dirimu.
Aku sudah kehilangan segalanya, Aviraaj.
Tolong pergi saja.
Soph...
Tolong, Aviraaj.
Aku tidak akan pergi, Soph.
Aku akan tetap di sini.
Selama ini aku lari dari semua masalah.
Tapi tidak lagi.
Ini salahmu juga.
Saat kau meninggalkan Motibagh,
aku menemukan surat dari ayahku.
Itu tidak ditulis oleh seorang maharaja,
tapi oleh Ayah untukku.
Dia menulis bahwa seluruh hidupnya palsu.
Lalu suatu hari, dia bertemu cinta sejatinya.
Maurice.
Dan pada saat itu, hanya ada satu orang di dunia ini
yang ingin kuajak bicara dari hati ke hati.
Kau.
Dan jika aku bisa memahami ayahku hari ini, itu hanya karena kau.
Aku mencintaimu, Sophia.
Kupikir akan sulit mengatakan ini.
Ternyata tidak sulit sama sekali.
Aku mencintaimu.
Aku jatuh cinta kepadamu, Sophia Kanmani Shekhar.
Kalau kau tidak merasa begitu juga, tidak apa-apa. Aku...
Aku tetap mencintaimu.
Soph.
Soph, jangan...
pergi dariku, Soph.
Maaf aku datang tanpa memberi tahu.
Tapi apa gadis yang menyuruhku memperjuangkan cintaku
tak bisa berjuang untuk dirinya sendiri?
Mungkin aku belum memahamimu, Soph, tapi aku ingin mencoba.
Biarkan aku masuk.
Aku mencintaimu, Soph.
Dan aku akan selalu ada,
kalau kau membutuhkanku.
Aku mencintaimu.
Jawab itu.
Tidak.
Jawab.
Ada apa, Pankaj Sa?
Hukum. Anda di mana?
Kembalilah ke Morpur secepatnya.
Anak buah Zubin menerobos masuk dan mengambil barang-barang berharga.
Kalian mau ke mana? Berhenti!
- Kalian mau ke mana? - Ada apa ini, Pak?
Ini dokumen perusahaan. Kau tidak...
Apa... Jangan menguncinya. Apa yang kalian lakukan?
Mundur.
Kalian menjarah tanah kami!
- Lepaskan. - Mundur.
Tolong yang sopan. Ini kamar Rani Sa.
Girdhari, seharusnya beri tahu jika ada tamu.
Aku pasti berdandan.
Maaf, Hukum, tapi kita harus meninggalkan istana.
Pergi?
Lancang sekali!
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
LOKASI SYUTING DI KOTA JAIPUR, MUMBAI & GOA.
BANYAK LAPANGAN KERJA TERCIPTA. TERIMA KASIH DUKUNGANNYA.
Terjemahan subtitle oleh June Arya