C'est pas personnel, Sophia.
Tu avais un problème avec moi, Zubin.
Mais tu as expulsé la famille de Morpur.
Alors, oui, c'est personnel.
Tu as aussi trouvé des failles.
La force majeure pour obtenir un délai de 45 jours de la banque.
Bien joué.
Mais ton plan pour lever des fonds pour ton défilé de monde ne marchera pas.
Ni pour Motibagh...
ni pour toi.
Peut-être.
Mais je ne renoncerai pas maintenant.
Je récolterai 370 crores, quoi qu'il arrive.
Et ce n'est pas personnel, non ?
Alors dans ce cas,
viens à la vente aux enchères.
Et voyons qui dirige vraiment le monde.
Maji Sa, Hukum, c'est moi, Pankaj. Ça va ?
Qui est-ce ?
Ça va.
Tout le monde est rentré ?
Oui, Hukum, bientôt.
On doit se préparer pour le gala.
Défilé de mode ?
MUSÉE COMMÉMORATIF
Pendant la restauration, j'ai fait de mon mieux, Aviraaj,
pour préserver les souvenirs de ton père.
Tu aimes ?
Comment as-tu fait ?
Tu as quelque chose...
- Interdit. - Ça aussi ?
Ce sont les bonnes manières.
- Non ? - Mignon.
Interdit.
D'accord. Les règles sont les règles.
Donc, pas de "mignon".
Pas de "oh", rien.
Et les câlins ?
C'est comme serrer la main.
Seulement jusqu'aux enchères.
Oui, on reste concentré.
Exactement.
Parce qu'un palais sans Maharaja et une société sans PDG,
ça serait bizarre.
Donc...
pas de câlin.
- Pas de câlins. - Pas de bisous ?
Pas de bisous.
Alors, on ne devrait pas se voir seuls.
Je me fais pas confiance.
Non.
Les règles.
Hukum, madame Sophia. On a un problème.
On annule le gala ?
J'avais dit à Aviraaj de pas résilier le contrat.
Personne m'écoute.
J'ai des vertiges. Un verre d'eau !
- Oui, Rani Sa. - Du whisky !
- Que se passe-t-il ? - Lis.
On doit annuler les invitations.
Après le licenciement abusif de la direction,
on a invoqué la force majeure, mais Zubin a envoyé un nouvel avis.
Interdiction d'utiliser le nom Royal B&B, et selon de la clause de non-concurrence,
on ne peut pas lancer une nouvelle société de cette nature pendant un an.
Vendez tout ce que j'ai. Je n'en ai pas besoin.
Tu ne vendras rien.
On peut vendre la demeure de Sukoon Ghar.
On peut vendre aussi le palais de Sheeth Mahal.
Diggy, tu oublies que Sheeth Mahal est à moi.
Et ? C'est le moment de revendiquer ?
On se noie sous les problèmes.
- Si c'est ça... - Écoutez.
- Jinnie. - ... vends Shikaar Baadi.
- Non. Tu sais... - Calme-toi.
Et pourquoi pas ?
- Attends. - Arrêtez.
- Stop. - Laisse-moi parler.
- C'est pas le moment. - Ma tête.
Calmez-vous.
Ils n'empêcheront pas le gala.
Zubin veut nous faire peur. Je ne tomberai pas dans le piège.
Tout va bien. Le gala aura lieu comme prévu.
Tout est sous contrôle. Faites-moi confiance.
- Oui ? - Très bien.
Tout va bien.
Tu es content, Diggy ? Idiot.
Je vais le tuer, putain !
- Soph ! - Oui.
Ça va ?
Je savais que Zubin enverrait cet avis. Mais je m'attendais pas
à ce qu'il l'envoie si vite.
Et ta société ?
Si la collecte de fonds réussit,
alors peut-être...
que je la récupérerai.
"Si" ?
Et sinon ?
On verra.
Et nous ?
On laissera pas ça arriver.
Jamais.
Et aussi, tu nous as vus ?
Zubin ne sait pas à qui il a affaire.
Force majeure.
- Tu es canon quand tu parles comme ça. - Les règles.
On continue à bosser ensemble ?
Je supprime la clause de résiliation. Tu peux plus te débarrasser de moi.
Ou pas.
On a du boulot. Allez.
On a un gala à organiser, Maharaja.
Si on ne rembourse pas Zubin dans les 45 jours,
on risque de perdre Motibagh pour toujours.
Et ma société aussi.
Heureusement, vous avez donné vos meubles anciens
pour être vendus aux enchères. Ça va nous aider.
Cette collecte de fonds est notre seul espoir.
Mais on va y arriver.
ON VA Y ARRIVER !
Maurice, ce fonds est notre seul espoir.
Tu sais bien que cet argent revient de droit à mes enfants.
Je respecte les volontés de Pickles.
Ce fonds était pour Aviraaj, Digvijay et Divyaranjini.
Je pensais que tu venais parler du livre.
Quel livre ?
Mes mémoires.
J'ai écrit un livre sur Pickles et ma vie.
Qui t'a donné la permission ?
LETTRE DE NON-OBJECTION
SA LE MAHARAJA YUVANATH SINGH
Comme je l'ai dit, je fais ça pour lui.
Tu fais ça car je ne t'ai pas autorisé à le voir à la fin de sa vie.
Écoute, Padmaja,
avant qu'on se dise des choses que nous pourrions regretter plus tard,
tu devrais partir.
N'écris pas un mot sur mes enfants.
Voilà !
Khamma Ghani, Hukum. M. Mehta est là.
- Quoi ? - Il attend là-bas.
Votre Altesse, je m'appelle Adi Mehta.
Je suis historien. Merci pour votre temps.
Désolé, pas aujourd'hui.
Demain ?
Demain...
Je comprends votre hésitation.
Vous pensez que la royauté indienne n'a pas le respect qu'elle mérite.
Et d'un coup, les gens pensent à nous
quand ils veulent un visage dans les revues, les guides touristiques.
J'aborde les choses différemment.
Je veux que tout le monde vous admire.
J'écris un livre sur les maharajas qui ont adopté leurs héritiers.
Comme votre grand-père.
Je ne citerai pas votre nom.
Lequel, alors ?
Maharaja Maurice.
Le maharaja Maurice.
J'aime bien.
J'aime ce nom.
Il a écrit un livre sur eux deux.
Quoi ?
Ce ne sera pas facile,
mais il est temps de dire la vérité, Paddy.
Tu dois le faire.
D'accord.
Pankaj Sa, si je vous donnais une cravate, mais pas de costume, que feriez-vous ?
Où sont les murs de ce Shit Mahal ?
Bai Sa, c'est Sheeth Mahal.
Je ne sais pas grand-chose, personne n'y va jamais.
J'ai téléchargé ces photos sur Google.
Baba m'a légué une propriété en ruines sans même la voir ?
Si on perd Motibagh, j'irai où ?
La bonne nouvelle, c'est que le maharaja vous a laissé un gros héritage.
Un héritage ? De l'argent ?
- Oui. - Et vous me le dites maintenant ?
Ça n'aurait rien changé.
Vous aurez l'argent après avoir épousé un garçon de bonne famille.
D'accord. Merci.
Qu'est-ce que je fais là, Niki ?
Tout va à Fizzy et Diggy.
J'ai juste hérité de ruines.
Sheeth Mahal, plutôt Shit Mahal.
Jinnie,
je t'adore.
Et je suis désolée pour ton palais.
Mais aujourd'hui, on peut se concentrer sur ce palais-là ?
D'accord.
D'accord, reine des bad vibes.
On discutera ce soir.
Mais pour l'instant, arrête de faire la tête.
Je fais pas la tête.
Bon, un peu, mais je sais pas quoi faire.
Occupe-toi des compositions florales.
Le décorateur ne sait pas distinguer une tubéreuse d'une orchidée.
- Tu l'aides ? - Oui.
Oui ? Super. À plus tard.
Pourquoi les chaises sont encore là ? Et les fleurs ?
Niki, où es-tu ?
Soph, juste là.
- La déco ? - Presque finie.
- Les places ? - C'est bon.
- Les fleurs ? - Jinnie s'en occupe.
Bien joué.
Mais on sera limite, niveau personnel et transport.
Ne t'en fais pas.
- Je sais qui appeler. - Qui ?
Spicy Salad.
Et écoute, laisse Aviraaj s'occuper de la liste d'invités.
Sophia Kanmani Shekhar
va partager les responsabilités avec le maharaja ? Waouh.
Niki, retourne travailler et arrête de dire n'importe quoi.
Tu sais ce qui est n'importe quoi ? Tes règles.
Notre avenir à tous dépend de ces enchères.
Je dois me concentrer. Je ne pense à rien d'autre.
Et ce Maharaja...
me déconcentre énormément.
Elle me déconcentre.
Ces enchères sont importantes pour nous tous.
Il faut que ça marche, pas le choix.
Tu penses y arriver ?
J'ai pas le choix.
Je m'occuperai du reste plus tard. Je bouge pas d'ici.
Qu'avez-vous fait à mon frère ?
Cet idiot est devenu intelligent ?
Oui, Keertana ? Non, ce n'est pas important.
Zubin et les Dhondi veulent s'associer.
Tu as vu ?
AYESHA DHONDI SIGNE UN CONTRAT AVEC ZUBIN DARUVALA
Khamma Ghani, Hukum. Rani Sa aimerait vous voir.
Qu'y a-t-il ?
Je savais tout sur ton père et Maurice.
Quoi ?
Je savais tout sur ton père et Maurice.
Il me l'avait dit.
Mais on a décidé
de garder ça secret.
Car, avant qu'on se marie,
on avait décidé...
de n'en parler à personne.
Ce n'est pas une blague, Aviraaj.
C'est la vérité.
Toutes ces années,
je ne lui ai même pas parlé.
Je croyais qu'il avait brisé notre famille.
Je croyais qu'il t'avait fait du mal.
Mais tu...
Tu savais tout.
Tu...
Je ne voulais pas te faire de mal.
Tu ne t'es jamais dit
que m'éloigner de lui me ferait du mal ?
Ton père ne voulait pas que je...
Il ne voulait pas beaucoup de choses.
Il ne voulait pas de ce mariage non plus.
Tout s'explique.
Pourquoi il s'est éloigné de la maison, de toi.
Il n'a pas mal agi.
Il était coincé dans ce putain de mariage lavande.
Tu ne sais pas tout.
- Ça a été dur pour moi aussi. - Tu sais ce qui est dur ?
Ne pas pouvoir lui demander pardon. Même si je veux.
Je devrai vivre toute ma vie en culpabilisant, en me disant
que j'étais un mauvais fils.
Pourquoi me le dire maintenant ?
Maurice a écrit un livre.
J'ignore ce qu'il y a dedans.
Combien de vérités y sont révélées.
- Mais si tout venait à se savoir... - Ce serait bien.
Je pourrais enfin comprendre mon père.
Le monde de la royauté
ressemble à un conte de fées.
On lit des récits dans les livres,
on en parle dans les histoires pour enfants.
J'ai rencontré une famille royale à Morpur.
Quand je suis arrivée à Motibagh,
j'ai découvert ce qu'on voit dans chaque foyer.
Beaucoup d'amour, une famille unie,
de l'affection, et beaucoup d'histoires.
Ainsi, tout ce qui se trouve à Motibagh n'est pas seulement précieux,
mais inestimable.
Alors, enchérissez aujourd'hui.
Ramenez avec vous un peu d'histoire de Motibagh.
Pour commencer, applaudissons ensemble
Rajmata Ma Sahiba Bhagyashree Devi.
En cette soirée historique,
moi, le maharaja Aviraaj Singh, de Morpur,
vous souhaite la bienvenue.
Un souvenir de mon arrière-grand-mère, de la vie de la maharani Ahilya Devi,
son trousseau de mariée.
Aujourd'hui, la légende de notre famille,
Bhagyashree Ma Sahiba la porte.
Le palais de Motibagh a été construit il y a 200 ans.
Notre majordome, Girdhari Sa, est en poste depuis 40 ans.
Avec le bandhgala de Randeep Singh, mon arrière-grand-père maharaja.
Les articles de un à six sont mis aux enchères.
Des pièces anciennes de haute couture, des montres et des bijoux
magnifiquement restaurés
par les couturiers de renom Abu Jani et Sandeep Khosla.
Il y a environ 100 ans, la princesse de Ceylan
a offert ce sari en dentelle Chantilly aux maharanis de Morpur.
Et ma mère, la maharani Padmaja Devi, est éblouissante dedans.
Elle est accompagnée des dames d'honneur de la maharani,
ainsi que de son amie et alliée, Rambha Devi.
La personne ne répond pas...
- Les feux doivent partir ensemble. - D'accord.
Alors ?
- Je ne trouve pas Jinnie. - Comment ça ?
Elle est censée monter sur scène. Je l'appelle.
Et voici notre prince aux multiples talents, Digvijay Singh...
avec les piliers de Motibagh, Rafiq Chacha et Pankaj Kamaavat.
Que se passe-t-il ?
Jinnie a disparu.
- Comment ça ? - Elle ne répond pas.
Elle est partie.
Putain !
Qui va porter le lehenga de Jinnie ?
JINNIE JE NE PEUX PAS VENIR,
RIEN NE M'APPARTIENT LÀ-BAS.
- Va la chercher. - Oui.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Quoi ?
Portant le collier fabriqué par les artisans de Thewa en 1780,
notre nouveau maharaja, le maharaja Aviraaj Singh.
Viens.
Sophie.
Viens avec moi.
Orné de perles et de pierres précieuses, nous vous présentons ce collier,
porté par une jeune femme très spéciale, Sophia Kanmani Shekhar.
Sophie !
Bienvenue.
Je suis désolé.
C'est moi qui le suis.
Je t'ai caché ce lourd secret toutes ces années.
Non, Maa.
Il ne voulait pas qu'on le sache. Que pouvais-tu faire ?
Tu devais porter le fardeau de cette vérité.
Mais c'est fini.
Fizzy...
Je...
Tout va bien.
Tout s'est bien passé, non ?
C'est ta victoire. Notre victoire.
Ce soir, tu fais la fête.
Je t'aime.
ARTICLE 249
Salad a fait une autre offre de 1,2 crores pour le Ravi Varma.
Super. Ensuite.
Gaurav Biyani a enchéri sur le collier de la princesse du Cachemire. 15 crores.
- Tu plaisantes ? Quoi ? - Incroyable.
Bon.
On y est presque.
Adi.
Je n'ai jamais compris pourquoi Pickles aimait tant ce tableau.
Tu sais, toi ?
Va-t'en.
Calme-toi.
Je viens en paix.
J'aime l'amour, pas la guerre.
Pourquoi être ennemis ? On l'aimait tous les deux.
Chacun d'une façon différente,
mais on a aimé la même personne.
Que fais-tu ici ?
Ce que je fais, je le fais pour lui.
Sa vie était un mensonge.
Il est temps de révéler sa vérité.
Sa vérité et la nôtre.
Pas la tienne.
Je n'écrirai rien sur les enfants. Tu as ma parole.
Je n'aurais jamais imaginé
me trouver à nouveau dans cette pièce, devant ce tableau.
Il est toujours là.
Mon maharaja.
Notre maharaja.
Merci, Padmaja d'avoir préservé tout ça.
Remercie Sophia.
Reste autant que tu voudras.
11 CRORES, 1,2 CRORES 15 CRORES
220 CRORES
- On recompte ? - On l'a fait trois fois.
- Et si on n'a pas la totalité ? - Peut-être...
que ce qui doit arriver arrivera demain. On a travaillé dur.
Allons nous reposer.
D'accord ?
- Madame, ce... - Demain.
Bonne nuit.
- À demain. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Girdhari, laissez-nous, s'il vous plaît.
Désolé, Hukum, mais...
quelqu'un a laissé cette lettre pour vous deux.
MME SHEKHAR
"Mme Shekhar,
"vous m'avez rendu l'amour que j'avais perdu.
"Et vous avez su préserver les souvenirs de Yuvanath... Pour ça...
"je ne vous remercierai jamais assez."
Aviraaj, je...
Tu devrais la lire toi.
Continue.
"Aviraaj, ton père, a toujours cru en Fizzy.
"Et tu lui as donné raison.
"Cet argent m'a été confié par le maharaja de Morpur.
"Et aujourd'hui, je le rends au maharaja de Morpur.
"En retour, je ne prends qu'un tableau, comme souvenir de Yuvanath."
FONDS DE LA FAMILLE ROYALE DE MORPUR 850 CRORES
Aviraaj, on n'est pas obligés de les prendre.
On est pas obligés.
Si.
Il le faut.
Tu es sûr ?
Oui.
Certain.
Tu as réussi.
Toi, tu as réussi.
Tu m'as ramenée de Madurai.
Tu es venu à Motibagh.
Tu as demandé mon nom au bar.
Tu as battu Coffee à la course.
Tu étais vraiment très con.
Tu étais vraiment chiante.
Tu te prenais pour le centre du monde.
Tu n'aimais personne à part toi.
- J'éteins ? - Laisse allumé.
C'est une mauvaise idée ?
Très mauvaise idée.
Tu ne me laisseras pas vivre en paix.
Où étais-tu hier, Jinnie ?
Chez une amie. Quelle importance ?
Après tout ce temps, notre famille est réunie.
On s'est battus ensemble,
et notre famille a récupéré Motibagh.
Le couronnement d'Aviraaj a eu lieu.
Diggy part à Londres pour Gastroentérite.
Gastronautics.
Il va à Londres pour la finale de Gastronautics.
Enfin des choses positives pour notre famille.
Maman, combien de fois tu vas dire "famille" ?
On dirait un sermon.
Tout ce que ta mère essaie de dire,
c'est que je me sens à nouveau chez moi à Motibagh.
Oui.
Et comme nous sommes tous là, aujourd'hui,
je voudrais vous parler d'une chose importante.
- Je suis en retard pour la conférence. - Aviraaj, reste un peu.
J'ai mon avion à prendre. Je t'appellerai de l'aéroport.
- À plus tard. - Bon vol.
Merci.
Je dois aller voir une amie. J'y vais aussi.
- Au revoir, Maa. Au revoir, Maji. - Bye.
Un autre jour, Paddy.
ZUBIN DARUVALA J'AVAIS TORT
LA COFONDATRICE PEUT ÊTRE UNE BONNE PDG. IL FAUT QU'ON PARLE.
Parlons de notre nouvelle société après la conférence de presse.
Commençons la conférence de presse.
Posez vos questions au Maharaja.
Un par un. Un par un, merci. Lakshmi ji, à vous.
Khamma Ghani.
Bravo pour la vente aux enchères, Sophia.
- Merci. - Vous allez rejoindre WorkPotato ?
Je vous parlerai de mes projets le moment venu.
- Madame. - Maharaj ji !
Rangée quatre. M. Rajeev.
Maharaja ji !
Maharaja ji, il y a quelques mois,
vous avez mêlé le peuple aux familles royales.
Vous croyez vraiment
que le peuple est aussi spécial que la royauté ?
Oui, bien sûr.
Je peux le dire avec certitude.
AÉROPORT DE MORPUR DÉPARTS
Tu as apporté toute la cuisine royale ?
Désolé. Pardon.
Si je rate mon vol à cause de tes bagages, je te le pardonnerai jamais.
C'est bon, je l'ai.
Pankaj m'a montré des photos de Sheeth Mahal. Il n'y a rien.
Ça veut dire que je n'ai rien.
Je fais quoi ?
Attaque-les en justice.
Attaquer en justice Fizzy et Diggy ?
Oui.
Tu as les mêmes droits sur tes biens que tes frères.
Ou marie-toi.
Mais ne cours pas deux lièvres à la fois.
Hukum, on a une urgence.
Question suivante.
Question suivante, merci.
Question suivante.
Veuillez rester assis !
- S'il vous plaît, de la bienséance ! - Maharaja ji !
Asseyez-vous, s'il vous plaît !
INFORMATIONS SUR LES BAGAGES
DÉPOSE-BAGAGES
Tu fais quoi ? On embarque.
Dilip. On embarque.
Quoi ?
Maharaja ji !
S'il vous plaît !
- Monsieur ! - Calmez-vous.
M. Vinod.
Il est dit dans le dernier livre d'Adi Mehta,
Mon maharaja Maurice, que le maharaja Yuvanath et lui étaient amants.
Vous le saviez ?
Maharaja ji !
Pas de questions personnelles.
Vous seriez le fils illégitime de Padmaja Devi.
- C'est vrai ? - Quoi ?
Pardon ?
La couronne de Morpur
revient au prince Digvijay et à la princesse Divyaranjini ?
Répondez, Maharaja ji.
Cette conférence est terminée.
Plus de questions ! Restez assis !
Restez assis, s'il vous plaît !
La conférence de presse est terminée !
Qu'y a-t-il, Jinnie ?
Rien.
On parlera de ça plus tard, désolée.
Plus de questions !
Veuillez rester assis !
Oui, Padmaja. J'ai vu les infos.
Tu m'as donné ta parole, Adi. Que tu ne parlerais pas des enfants.
Comment ça a pu se savoir ?
Crois-moi, Padmaja. Je n'ai rien dit à personne.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Ce n'est pas moi.
Ma chère Paddy a aimé mon cadeau ?
Je t'avais dit qu'il t'en coûterait cher de me chercher querelle, Padmaja.
MERCI À L'OFFICE DU TOURISME DU RAJASTHAN
TOURNÉ A JAIPUR, MUMBAI ET GOA
MERCI À TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBUÉ
Sous-titres : Stéphane Versini