‎Zenzi.
‎Lufuno.
‎Anh làm gì ở đây?
‎Tôi viết bài về công trường.
‎Cô ổn chứ?
‎Có chuyện gì?
‎Xin lỗi. Tôi đang tìm cô Mwale. ‎Zenzi Mwale.
‎Vâng?
‎Cô có thể đến đồn cảnh sát với tôi chứ?
‎Chuyện này là sao?
‎Tôi nghĩ ta nên nói chuyện ‎ở văn phòng của tôi.
‎Cupido, phiền anh ‎chuẩn bị phòng thẩm vấn số bốn cho tôi.
‎Được.
‎Chuyện gì đây, anh cảnh sát?
‎- Tìm thấy chồng tôi rồi à? ‎- Thẩm vấn thông lệ thôi, cô Mwale.
‎- Xin đợi ở đây. Tôi sẽ ra gọi cô ngay. ‎- Được.
‎MANG SÚNG HAY SÚNG GIẢ ‎Ở NƠI CÔNG CỘNG LÀ BẤT HỢP PHÁP
‎Xin lỗi.
‎Tôi phải đi đâu ‎để tìm người bị đưa về đồn thẩm vấn?
‎Cho tôi xin.
‎Tôi đang giải lao. Anh xếp hàng đi.
‎Chào, Naledi đây. Đừng để lại thư thoại.
‎Chưa biết mấy giờ mới về.
‎Vẫn còn rất nhiều người ở đây.
‎Thật mong đến ngày rời khỏi chỗ quỷ này ‎và đến đồn mới.
‎Tôi giúp được gì anh?
‎Tôi tìm người bị đưa về đồn hôm nay.
‎Thực ra là cỡ một tiếng trước.
‎- Tên gì? ‎- Zenzi.
‎Zenzi…
‎- Tôi biết bắt đầu là chữ M. ‎- Điều đó không giúp ích gì.
‎- Cô ta lấy tiền của anh rồi bùng à? ‎- Ý cô là sao?
‎Tôi hỏi cô ta có phải gái mại dâm không.
‎Anh chỉ biết tên cô ta ‎thì quen biết thế nào?
‎Tôi biết nghe có vẻ phi lý, ‎nhưng tôi đảm bảo cô ấy đang ở đây.
‎- Xin lỗi. Tôi cần đi vệ sinh. ‎- Tất nhiên rồi.
‎Tốt. Trung sĩ! Cô ấy ở đây.
‎Hãy quay lại ‎khi có thêm thông tin hay thậm chí là ảnh.
‎Không, xin lỗi. Tôi chưa xong.
‎Nghe này, tôi ghét làm thế này.
‎Tôi là nhà báo. Một nhà báo giỏi.
‎Và nếu chí ít ‎cô không giúp tôi tìm bạn tôi,
‎tôi sẽ buộc phải viết một bài ‎về cảnh sát Nam Phi
‎và việc họ bắt giữ phụ nữ vô tội ‎trái ý muốn.
‎Được rồi, anh nhà báo, bình tĩnh.
‎Tôi chưa từng được lên báo
‎và tôi muốn đảm bảo ‎anh viết đúng tên tôi trong bài.
‎Người kế tiếp.
‎Trên tầng thôi, nếu cô không phiền.
‎Để tôi nhặt cho cô.
‎Ồ, nặng quá.
‎Nên khám xét cả túi này.
‎Tôi đã cố cản anh ta.
‎Tôi hy vọng anh không thẩm vấn ‎thân chủ tôi khi vắng mặt luật sư.
‎Anh đã nhận tội
‎vô ý giết người đối với Yazid Noordien.
‎Do đó,
‎tòa án này tuyên án anh mười năm tù.
‎Thưa tòa, thân chủ tôi phạm tội lần đầu,
‎hành động tự vệ ‎vì lo sợ mạng sống bị đe dọa.
‎Trong hoàn cảnh đó, ‎bản án có vẻ khắc nghiệt.
‎Mời kháng cáo đúng thủ tục. ‎Phán quyết của tôi giữ nguyên hiệu lực.
‎Tòa tạm hoãn.
‎Sao lại đưa thân chủ tôi về đồn?
‎Chúng tôi đưa cô Mwale đến vì tin rằng
‎cô ấy có thể đang giấu ‎thông tin liên quan.
‎Thông tin gì?
‎Không sao, anh Theron.
‎Họ đưa tôi về đồn mà chưa nói gì cả.
‎Nói rõ ý của các vị đi.
‎Có thông tin cô đến gặp Jackson Thom ‎vào ngày hắn bị giết.
‎Có câu hỏi gì không, cảnh sát?
‎Ai đó cử cô đến à?
‎Raymond Hendricks?
‎Cô có phải lấy hay giao thứ gì thay hắn?
‎Khi ở đó, cô có thấy gì không?
‎Nếu có, cô phải nói.
‎Không, thân chủ của tôi ‎không phải nói gì cả, cảnh sát.
‎Tôi thấy rõ ràng, ‎nếu hai cảnh sát thiên tài đây không thấy,
‎là Zenzi, người làm lao công ‎cho anh Hendricks,
‎đã đến gặp anh Thom để nói chuyện ‎về các cơ hội làm việc sau này.
‎Cô Mwale, có đúng không?
‎Vâng.
‎Sao lần trước khi được hỏi ‎cô không nói vậy?
‎Vì mọi người không hỏi.
‎Giờ bọn tôi hỏi đây.
‎Cô có thấy gì không?
‎Anh Thom không giúp được tôi, nên…
‎- tôi ra về. ‎- Được rồi nhé.
‎Thân chủ của tôi đã hợp tác.
‎Trừ khi các vị còn lý do bịa đặt nào ‎để giữ cô ấy lại, chúng tôi sẽ ra về.
‎Thả cô ấy đi. Anh ấy nói đúng. ‎Ta không thể giữ cô ấy thêm.
‎Các vị đã cố hết sức ‎để tìm kẻ giết Jackson Thom,
‎một kẻ mà cộng đồng này run sợ.
‎Giá các vị cũng làm thế cho con tôi.
‎Một cậu bé ngoan, hiền lành,
‎không hại được ai dù có cố.
‎Hoặc chồng tôi…
‎vẫn đang mất tích.
‎Vậy ai cử anh đến, anh Theron?
‎Hãy biết ơn, ‎tạm gọi là, thiên thần hộ mệnh của cô.
‎Tôi chỉ nhận séc khi chúng đến ‎và cố không thắc mắc,
‎có lẽ cô cũng nên làm như vậy.
‎Vậy cô là vợ của Max à?
‎- Max bảo anh đến à? ‎- Tôi không hỏi vì thế.
‎Tôi không nghĩ Max sẽ cưới ‎một người như cô. Thế thôi.
‎- Tôi nói mãi rồi, Vince. Nghe này. ‎- Xin lỗi.
‎Nói mãi rồi. Đây là lần cuối, Vince.
‎Không được chạm vào các cô gái.
‎- Được rồi. Tôi xin lỗi. ‎- Đi đi.
‎Zen.
‎Sao em đến đây?
‎Khu này của thị trấn không an toàn ‎để em đến đây một mình.
‎Em nhớ anh.
‎Vì anh luôn ở câu lạc bộ,
‎em bắt đầu nhận ca đêm dọn dẹp,
‎em cảm giác ta chẳng gặp nhau.
‎Ừ, Zen, anh biết.
‎Anh biết.
‎Nhưng ta cần tiền.
‎Em thích thế nào hơn? ‎Anh ở nhà, nhưng không có cơm ăn?
‎Em biết anh phải làm.
‎- Max? ‎- Ơi?
‎- Anh ổn chứ? ‎- Không sao đâu, Chyna.
‎Quay vào trước khi họ nhớ cô đi nhé?
‎Tôi quay lại ngay.
‎Cô ta là ai?
‎Trông còn rất trẻ. ‎Chuyện gì xảy ra trong đó?
‎Em có thể…
‎Về nhà đi. ‎Giờ anh chả muốn nói chuyện này.
‎Esulu có lẽ đang thắc mắc em ở đâu.
‎Esulu nhớ anh.
‎Em nhớ anh.
‎Anh Ngesi?
‎Zenzi!
‎Tôi xin lỗi… Tôi đã tìm kiếm ‎cô hàng giờ liền mà không được gì ở…
‎cái nơi rặt một đám bất tài này.
‎Tôi rất mừng là cô bình an.
‎Sao anh lại ở đây?
‎Sao, cô không nghĩ tôi sẽ đi theo ‎sau khi thấy cô bị lũ khốn đó bắt đi à?
‎Ôi không.
‎Cuộc đấu tranh tiếp tục!
‎Xe của tôi ở đây. ‎Chắc cô kiệt sức rồi. Tôi đưa cô về.
‎Tôi đã nói với cô cả triệu lần,
‎đừng gọi tôi là anh Ngesi nữa. ‎Cô làm tôi thấy già quá.
‎Trông tôi đâu già thế nhỉ?
‎Đã có chuyện gì?
‎Họ hỏi về Max.
‎Vài câu hỏi…
‎bổ sung về sự biến mất của anh ấy.
‎Có lẽ anh ấy muốn làm một bóng ma.
‎Có lẽ ý nghĩ…
‎về với tôi khiến việc bỏ chạy hấp dẫn hơn.
‎Cô có chắc muốn về lại nhà Alice ‎tối nay không?
‎Bà ấy vừa mai táng chồng. ‎Tối nay chắc khó khăn lắm.
‎Nếu cô muốn…
‎phòng dư nhà tôi còn trống.
‎Tôi sẽ đi pha trà.
‎Xin lỗi, tôi không có ý rình mò.
‎Zenzi, làm ơn.
‎Cô đã dọn dẹp nhà tôi suốt năm năm qua. ‎Tôi nghĩ có lẽ cô biết mọi thứ về tôi.
‎Cảm ơn anh.
‎Mời cô.
‎Đó thật ra là ý tưởng ‎cho tôi đặt tên cuốn sách.
‎Cuốn sách tôi kể với cô ấy?
‎Unseen.
‎Là thế này,
‎chúng tôi…
‎liên tục mở cửa nhà đón ‎những người đàn ông và phụ nữ như cô.
‎Cô biết mọi điều về chúng tôi.
‎Những khoảnh khắc đẹp nhất, tồi tệ nhất, ‎nhưng chúng tôi không biết gì về cô.
‎Hoặc chúng tôi chọn không biết, ‎không thấy.
‎Tôi cũng có lỗi chẳng kém ai.
‎Có lẽ sẽ tốt hơn…
‎nếu anh không biết ‎cuộc sống bọn tôi ra sao.
‎Anh có thể bị sốc khi…
‎khám phá ra vài việc ‎mà bọn tôi có thể làm.
‎Anh biết đấy,
‎có người từng nói với tôi…
‎việc tôi vô hình rất có giá trị.
‎Và gần đây tôi đã lợi dụng nó
‎để làm việc xấu.
‎Những việc tồi tệ.
‎Những việc mà rồi tôi sẽ phải trả giá.
‎Bàn tay vấy máu…
‎thì không bao giờ thoát được.
‎Tôi chỉ đứng đó.
‎Tôi đứng đó và nhìn ‎sự sống biến mất khỏi đôi mắt ấy.
‎Và biết tôi là người…
‎Là do tôi.
‎Đó là cảm giác tôi không diễn tả nổi.
‎Zenzi…
‎Giá cô sớm nói ‎là cô tự trách mình vì cái chết của Esulu.
‎Nhưng đó không phải lỗi của cô.
‎Tay cô không vấy máu con trai cô.
‎Chỉ có kẻ bóp cò mới đáng trách.
‎Cô đã làm hết khả năng ‎để bảo vệ cậu bé đó.
‎Bắt cô thức khuya quá,
‎còn để cô nhớ lại những điều cô muốn quên.
‎Uống hết trà đi. ‎Phòng cô đã chuẩn bị xong.
‎Xin lỗi đã làm phiền, các thanh tra. ‎Tôi muốn hỏi thêm vụ Enrico Booyen.
‎Xin lỗi, anh bạn, chúng tôi ‎đang bận ngập đầu với vụ Jackson Thom.
‎Nếu anh cầm báo cáo, ‎tôi có thể xem qua nhanh rồi ký duyệt.
‎Đó là tai nạn ở công trường, phải không?
‎Công ty bảo hiểm ‎cứ quấy rầy tôi vì bản báo cáo.
‎Chắc vợ ông ấy sẽ được một khoản khá.
‎Anh nói Zenzi Mwale sống ở đâu nhỉ?
‎Đường Portland, Lavender Hill.
‎- Cái gì đây? ‎- Xem địa chỉ của Enrico Booyen.
‎Chính là chỗ tôi bắt cô ấy.
‎- Hẳn cô ấy quen Booyen. ‎- Hết Jackson đến Enrico.
‎Đây không chỉ là trùng hợp nhỉ?
‎Tôi nghĩ ta cần nói chuyện ‎với cô Mwale lần nữa.
‎- Sắp đến rồi. ‎- Được rồi.
‎Cẩn thận một chút.
‎Được rồi.
‎Chỗ này sang quá.
‎Được rồi.
‎Những người khác đâu?
‎À, ghế của em ở đằng kia.
‎Anh quyết định đóng cửa tối nay.
‎Cảm ơn anh.
‎Không có gì.
‎Anh không muốn chia sẻ em với ai…
‎trong buổi hẹn đầu.
‎Đẹp đấy.
‎Ừ.
‎Nhưng anh trả tiền cho chỗ này kiểu gì?
‎Em không muốn anh tốn kém vì em.
‎Zen, anh sẽ dành đồng cuối cùng cho em ‎nếu điều đó khiến em vui.
‎- Nhưng anh vừa mới gặp em. ‎- Ừ.
‎Con tim mách bảo thôi.
‎À…
‎đây là điều đẹp đẽ nhất ‎em từng thấy trong đời.
‎Anh cũng vậy.
‎Max,
‎một tiếng nữa phục vụ bữa tối.
‎Anh mau dọn trước khi ông chủ đến đây. ‎Tối nay đừng mong tôi chia tiền boa.
‎Được.
‎Xem ra là gọi anh đấy, bị phát hiện rồi.
‎Vừa vặn.
‎Gloria…
‎mặc cùng cỡ với cô.
‎Tôi xin lỗi.
‎Thấy người khác mặc đồ cô ấy ‎chắc chắn không thoải mái.
‎Tôi đã để ít đồ của cô ấy ‎cho cô trên tầng.
‎Tối nay nhiều chuyện quá…
‎Cả ngày nay. Tôi sẽ…
‎- cố nghỉ ngơi một chút. ‎- Tất nhiên.
‎Tất nhiên.
‎Cảm ơn anh lần nữa vì tất cả, anh Ngesi.
‎Ý tôi là…
‎Lufuno.
‎Trong khi đó, ‎cảnh sát nói chưa có tiến triển
‎trong việc xác định người bị xô ra đầu tàu
‎ở ga Cape Town hai ngày trước.
‎Phát ngôn viên của sở cũng xác nhận ‎chỉ có một camera quan sát
‎hoạt động vào ngày vụ việc xảy ra,
‎gây nghi ngại về an ninh công cộng.
‎Đại diện của Sở Giao thông Công cộng ‎vẫn chưa bình luận.
‎Cảnh sát thúc giục bất cứ ai có thông tin ‎về người được nhìn thấy đẩy
‎người đàn ông trên camera của ga…
‎Có chuyện gì vậy?
‎Chị có vẻ cuống. Em rất sợ khi rời spa.
‎Bảy cuộc gọi nhỡ.
‎Em nghĩ chắc có chuyện xấu xảy ra.
‎Xin lỗi đã khiến em nghĩ có chuyện xấu.
‎Nhưng đó chỉ là hiểu lầm tai hại ‎với cảnh sát.
‎Cảnh sát?
‎Không sao. Xử lý xong rồi.
‎- Lại là chuyện liên quan đến Max. ‎- Bỏ đi, Naledi.
‎Như chị nói, đã xử lý xong.
‎Biết gì không?
‎Max không bao giờ âu yếm Esulu như thế.
‎Anh ấy luôn nói ‎con trai sẽ yếu mềm khi được ôm hôn.
‎Anh ấy thậm chí từng nói…
‎tại chị mà Esulu mới thành như vậy.
‎Mỗi gia đình một khác, ‎cách sống cũng khác nhau.
‎Nghĩ chuyện nếu như thì sẽ phát điên đấy.
‎"Nếu như".
‎Như nếu gia đình ta khác đi thì sao?
‎- Làm ơn đừng gợi chuyện này nữa. ‎- Chuyện gì?
‎Vì chị chỉ nói là chị tự hỏi
‎mọi chuyện sẽ thế nào
‎nếu ta vẫn ở bên nhau như đã hứa.
‎Như khi ta còn nhỏ.
‎Em như cái bóng của chị.
‎Chỉ cần chị quay lại là sẽ đụng vào em.
‎Rồi em bỏ nhà đi.
‎Đến thành phố.
‎Chị không gặp em suốt nhiều năm.
‎Mỗi thời mỗi khác.
‎Mẹ không nguôi ngoai được.
‎Rồi bệnh càng nặng hơn.
‎Còn bố…
‎bố cứ…
‎trút giận lên mẹ.
‎Bố say xỉn, về nhà
‎và đổ lỗi cho mẹ.
‎Vì em bỏ nhà đi.
‎Sao chị làm vậy với em?
‎Gì đây? Giờ oán trách người nhà à?
‎Trời ơi,
‎chuyện quá khứ rồi.
‎Sao bao năm rồi chị phải đào lại?
‎Em không hiểu. Em thật không hiểu.
‎Bình tĩnh lại đi. Chị đang gây chú ý đấy.
‎Chị xin lỗi.
‎- Chị tưởng nói đến sẽ giúp ta. ‎- Em chả cần giúp.
‎Gặp cô một mình khó quá đấy.
‎Anh bám theo tôi cả ngày à?
‎Có thể. Nãy cô nói chuyện ‎với người phụ nữ nào vậy?
‎Không ai cả.
‎Chỉ là một người đang cố mời chào tôi.
‎Ừ. Cô nói sao cũng được.
‎Tán phét đủ rồi.
‎Raymond muốn gặp cô.
‎Đi nào.
‎Được rồi, đi lên đó.
‎Ta làm gì ở đây?
‎Tôi muốn đảm bảo cô không bỏ chạy.
‎Cô có khả năng biến mất vào đám đông.
‎Lúc nãy Joseph và tôi đến nhà gặp cô.
‎Hãy tưởng tượng bọn tôi ngạc nhiên cỡ nào ‎khi biết ông chủ nhà cô đã được chôn cất.
‎- Đó là tai nạn. ‎- Tôi không quan tâm đến lão Enrico,
‎nhưng điều đó xác nhận, một lần nữa,
‎cô là người thích hợp ‎để giúp tôi loại bỏ Blessing.
‎Tôi vẫn không hiểu ‎sao anh cần tôi giết hắn.
‎Blessing quan tâm gì việc Jackson chết?
‎Blessing không quan tâm ai ngoài mình.
‎Nhưng có luật lệ.
‎Một luật trong đó là ‎không được giết quân của anh ta
‎khi chưa hỏi ý, ‎nếu anh ta nghĩ tôi nổi loạn
‎và giết Jackson Thom mà chưa được phép…
‎Chà,
‎cứ coi như anh ta sẽ phải hành động.
‎Vậy nên đây không còn là thương lượng nữa.
‎Ta sẽ bám sát kế hoạch,
‎tối nay cô sẽ trừ khử Blessing.
‎Nếu không, tự tôi giao cô cho sếp. ‎Tôi sẽ không chịu tội thay cô.
‎Đây là lý do anh tìm luật sư?
‎Giúp tôi thoát cảnh sát để giết Blessing?
‎Luật sư nào? Cảnh sát? ‎Đang nói gì vậy? Đừng câu giờ nữa.
‎Không. Tôi nói thật đấy.
‎Nay tôi bị bắt để thẩm vấn.
‎Có nhân chứng đến và nói rằng…
‎tôi đã gặp Jackson Thom ‎vào ngày anh ta chết.
‎Luật sư đó là ai?
‎Chính là luật sư đã giúp Max ‎khi anh ấy nhận tội.
‎Anh Theron.
‎Có lẽ Blessing cử anh ấy.
‎- Sao Blessing lại cử luật sư giúp tôi? ‎- Zenzi…
‎Khi nói đến Blessing, Yazid,
‎Max, kể cả là tôi…
‎cô không biết nhiều lắm.
‎Làm ơn, Raymond,
‎phải có cách khác.
‎Tôi sợ không làm được.
‎Nói xem, Sea Point ở hướng đó à?
‎Tôi không chắc.
‎Tôi nghĩ có lẽ cô sẽ biết.
‎Vì đó là nơi Naledi sống mà?
‎Đã đến lúc lựa chọn, Zenzi.
‎Này, anh bạn. Tối nay tôi có hẹn anh Jali.
‎An toàn.
‎Người phục vụ sẽ đỗ xe ở phía sau.
‎Mặc vào. Nhanh lên.
‎Đừng nhìn chằm chằm.
‎Tôi sẽ đi
‎chào hỏi ông chủ.
‎Tôi sẽ thì thầm vào tai hắn gì đó.
‎Một bất ngờ ở văn phòng.
‎Được chứ? Văn phòng của hắn ‎là cánh cửa đó, ở bên phải.
‎Lấy gói hàng, đặt lên bàn.
‎Khi anh ta vào, ‎hãy giả vờ làm việc hay gì đó, rõ chứ?
‎- Đảm bảo hắn hít ít nhất hai đường…. ‎- Ừ, được.
‎Thu dọn phần còn lại rồi rời đi.
‎Không để lại bằng chứng.
‎Phải. Cô học nhanh đấy.
‎Tôi sẽ trông chừng. ‎Xong việc thì gặp nhau ở phía sau.
‎- Hiểu chưa? ‎- Được rồi.
‎Chị gái? Thật ra, rất đúng lúc,
‎vì một tên khốn vừa làm đổ ‎rượu vang đỏ lên hết váy tôi.
‎Chị có thể theo giúp tôi cởi váy không?
‎Đi nào, chị gái!
‎Khóa kéo của tôi kẹt rồi.
‎Chị nên đi trước khi Blessing vào. ‎Mà sao chị dọn dẹp muộn thế?
‎Căn phòng này đang quay cuồng.
‎Này. Tôi có thể đỡ cô ra khỏi đây.
‎Này.
‎Tỉnh dậy đi.
‎Nào, dậy đi.
‎Tỉnh dậy đi.
‎Này.
‎- Tỉnh dậy đi. ‎- Có chuyện quái gì ở đây thế?
‎Sao lao công lại vào văn phòng tôi ‎muộn thế này?
‎Đi ra!
‎Chết tiệt.
‎Chyna!
‎Dậy đi!
‎Chyna, dậy đi.
‎Dậy đi, Chyna!
‎Chyna, thôi nào!
‎Sao lại phê đến thế này chứ?
‎Em phải thay váy.
‎Cô vẫn ở đây à?
‎Cút ra ngoài.
‎Hãy…
‎Hãy rửa ráy mặt mũi đi, được chứ?
‎Được rồi.
‎Joseph.
‎Cảm ơn, anh bạn.
‎Được lắm.
‎Con đó đang sửa soạn chứ?
‎Chết tiệt.
‎Trời đất.
‎Cái gì?
‎Cô câm à?
‎Lúc nãy tôi nghe cô nói cơ mà.
‎Chắc là một đứa làm nông…
‎Đầu đất.
‎Tôi nghe hiểu đấy.
‎Vậy sao cô không trả lời tôi?
‎Tôi đang hỏi.
‎Con khốn đó đang sửa soạn rồi chứ?
‎Đầu tiên anh phải trả lời tôi vài câu đã.
‎Cô là ai?
‎Cô không phải bà cô thường dọn dẹp ở đây.
‎Tôi là vợ của Max Mwale.
‎Tôi không hiểu ý cô.
‎Ồ, thật à?
‎Nhưng anh ấy vào tù vì anh.
‎Giờ anh ấy biến mất.
‎Và chắc là anh có liên quan.
‎- Nói xem anh ấy ở đâu rồi tôi để anh yên. ‎- Tôi không quan tâm cô đến hay đi.
‎Tôi không nợ cô gì cả.
‎Anh nợ tôi mọi thứ.
‎- Anh lấy đi mọi thứ của tôi. ‎- Con khốn!
‎Mẹ mày!
‎Biết gì không?
‎Tao khuyên mày nên rời khỏi đây
‎trước khi tao hết thích đùa.
‎Nếu không…
‎tao bắn vỡ sọ mày!
‎Sau đó có lẽ
‎mày sẽ được gặp lại Max thân yêu của mày.
‎Max chết rồi?
‎Trời ạ.
‎Chết tiệt.
‎Raymond…
‎cử mày đến hả?
‎Cút đi!
‎Cút!
‎Chị gái, tôi đã bảo ‎phải đi trước khi anh ấy vào mà.
‎Blessing…
‎Đừng giết người dọn dẹp.
‎Vì ai sẽ dọn đây?
‎Cho em hít nhé?
‎Không! Khốn kiếp!
‎Chết tiệt.
‎Con khốn.
‎Xem mày đã làm gì đi.
‎- Lại đây. ‎- Không, đừng mà.
‎Khốn kiếp!
‎Này!
‎- Không. ‎- Đi nào.
‎- Không, hắn sẽ giết tôi. ‎- Ta phải đi.
‎- Không, chị gái. ‎- Nào. Mau lên. Mau.
‎Này!
‎Đồ quỷ cái.
‎Tao đã bảo cút đi mà.
‎Con khốn…
‎Chết tiệt.
‎Khốn nạn!
‎Dừng lại!
‎Chyna, làm ơn. Thôi nào.
‎Bỏ súng xuống đi.
‎Này… Anh sẽ đền cho em.
‎Em muốn gì cũng được. ‎Bất cứ thứ gì. Làm ơn, thôi nào. Bỏ…
‎Cưng ơi! Không!
‎Ôi trời. Anh yêu.
‎Thở đi.
‎Ta làm gì đây?
‎Ta phải giúp anh ấy. Trông như sắp chết.
‎Người như hắn chả đáng sống.
‎Ta không thể để anh ấy chết!
‎Gã này đã lạm dụng cô. Khiến cô nghiện.
‎Hắn chết, cô có thể được tự do.
‎Tự do?
‎Không có nhiều thời gian.
‎Ta phải ra khỏi đây.
‎Đi lấy đồ đi.
‎Nhanh lên.
‎Chyna, nhanh lên.
‎Thôi nào. Nhanh lên.
‎Để trả thù cho Max.
‎Chị biết họ trừ khử Yazid chứ?
‎Tôi biết.
‎- Nhưng tại sao? Yazid nắm thóp gì họ? ‎- Xin lỗi. Tôi không biết.
‎Nhưng cũng như Yazid, ‎tôi biết nhiều người muốn Max chết.
‎Báo Blessing là tôi đến.
‎Tôi nghe thấy Blessing lúc trước nói…
‎hắn sẽ trả giá gấp đôi ‎cho kẻ mang Max đến.
‎Nên tôi nghĩ có lẽ Max còn sống.
‎Không, tôi chỉ vào và thấy anh ấy thế này.
‎Anh ấy đã chết.
‎Tôi thấy anh ấy thế này, tôi thề.
‎Tôi không rõ. Chắc là do quá liều.
‎Biên dịch: Bảo Dung