Usko nyt. Hän kuoli.
Ihan sama, mitä olet tekemässä. Tule tänne heti.
Anteeksi. -Anna sen olla. Älä siivoa mitään.
Sinä, ulos.
Kultaseni.
Mitä täällä tapahtui?
En tiedä.
Löysin hänet makaamasta, ja nyt hän on kuollut.
Etkö kuullut tai nähnyt ketään?
En.
Etkö ketään?
Hajaantukaa.
PERUSTUU SARJAAN FATMA
Zenzi, tule autoon.
Helvetti.
Raymond.
Missä olet?
Paskat siitä.
Ihan sama, mitä teet. Tule tänne heti.
Hyvä.
Soita poliisille.
Sano, että Blessing kuoli yliannostukseen.
Ja siivotkaa koko paikka.
Mitä hittoa tapahtui?
Homman piti olla yksinkertainen. Sinun piti antaa kokaiini ja lähteä.
Voitko pysäyttää auton?
Miten tästä tuli tällainen sotku, Zenzi?
Mitä vittua teit? -Pysäytä auto.
Vastaa.
Hän kysyi Maxista ja sitten…
Voitko pysäyttää? En voi hyvin. -Siivoojaksi saat aikaan paljon sotkua.
Älä vain sotke autoani.
Missä ase on?
Päästä irti.
Missä se vitun ase on, Zenzi?
Piilotin sen omaksi turvakseni.
Ellet kerro… -Haluatko, että oksennan autoosi?
Helvetti.
Hei.
Saako olla muuta?
Tarvitsetko apua?
En.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hihassasi on tahra.
Se on -
mehua.
Jackson.
Max.
Onko kukaan käynyt tarjoamassa rahallista apua?
Ei ole.
Kuka?
Miksi?
No, kehittelen suunnitelmaa -
meidän hyväksemme.
Ethän tee mitään vaarallista?
Olet ollut täällä kohta kaksi vuotta.
Asianajajasi sanoi, että pääset pian pois. -Ei, kuuntele.
Olen ollut huono aviomies sinulle ja huono isä tälle kauniille pojalle.
Lupaan teille molemmille, että parannan tapani. Lupaan sen.
En pidä sinua enkä kaunista poikaamme enää itsestäänselvyytenä.
Komea pikkuherra.
Rakastamme sinua.
Poikani.
Kuule.
Kun isä on poissa, sinun pitää suojella taloa ja äitiäsi.
Huolehdithan siis talosta?
Mistä muusta huolehdit?
Äidistä.
Niin sitä pitää.
Taas uusi ruumis.
Blessing Jalin klubilla. Ilmeisesti yliannostus.
Se on Jalin ruumis. -Voi paska.
POLIISI TUTKII PETOSTA
Hei, meidän pitää mennä.
Ostan yhden jutun. -Tule. Nyt ei ehdi.
Palauta vain ase.
Entä sen jälkeen? -Päästän sinut.
Tarvitsen aseen. -Mikset voi noudattaa käskyjä?
Kuule, Zen. Olen ollut…
Onko kaikki hyvin?
On, kiitos. Emme osaa päättää, otammeko kaakaota vai mansikkamaitoa.
Tulkaa mukaani, hyvä herra. -Miksi?
Tulkaa nyt vain.
Toki. Saakeli.
Oletko varmasti kunnossa?
Satuttaako miehesi sinua?
Tunnen tuon ylikonstaapelin. Hän voi suojella sinua.
Olen kunnossa.
Hei, minne menet?
Tulkaa tänne.
Kerroin ylikonstaapelille, että meillä oli vähän riitaa.
Entä mustelmat?
Liittyykö se riitaan?
Ei, vaan tappelin töissä erään naisen kanssa.
Mies tarjosi kyydin.
Saisimmeko puhua rauhassa? -Toki.
Kuulkaa.
Oletteko varmasti kunnossa?
Hän yritti vain auttaa.
Hyvä on.
Turvallista matkaa.
Mennään.
Käynnisty.
Helvetti.
Yksi juttu unohtui.
Kiitoksia.
Pidä parempi huoli tavaroistasi.
Hei, ette saa olla täällä. -Olen hänen asianajajansa.
Minä pyydän.
En tiedä, miten hän kuoli, mutta kuten näkyy, pöydällä on huumeita.
Hän myös ryyppäsi.
Missä helvetissä…
Tulin heti, kun pystyin. -Kylläpä kesti.
Sinun pitää ottaa ohjat täällä.
Jokin on pielessä.
En usko yliannostukseen. Ensin Jackson, ja nyt Blessing.
Onko kerrottavaa, Raymond?
Mihin pyrit, Ruben? Luuletko, että tapoin heidät?
Älä naurata. Erimielisyyksistä huolimatta en tappaisi Blessingiä.
Kaikki tietävät, että sille on hintansa.
Älä unohda sitä.
Mutta jos kuulen, että sinulla oli jotain tekemistä tämän kanssa, saat maksaa.
Ruvetaan töihin.
Tässä on Joseph. Tiedät, mitä tehdä.
Mikset vastaa puhelimeen? Missä olet?
Zenzi, oletko hereillä?
Zen.
Voisitko sammuttaa puhelimen tai hiljentää sen jotenkin?
Haloo.
Hei. Et tunne minua. Sain numerosi siskoltasi.
Kuka olet? -Olen hänen työnantajiaan.
Sain numerosi kauan sitten.
Zenzillä oli vähän vaikeuksia, ja hänen piti jäädä tänne yöksi.
Mutta kun heräsin tänä aamuna, hän oli kadonnut.
Mutta minä tapasin hänet eilen illalla.
Voimmeko tavata? Hän saattaa olla pulassa.
Onko tuntematon numero soitellut, mutta soittaja ei sano mitään?
Miten tiedät siitä?
Onko se Max? -Ei ole.
Se olin minä.
Sinäkö?
Minä…
Minun on vaikea kertoa tämä.
Minä olen vastuussa Esulun kuolemasta.
Tai en minä, mutta…
Max ei murhannut Yazidia. Se oli Blessing.
Pitääkö minun virua täällä?
Max otti syyn niskoilleen -
mutta kuuli sitten, etteivät he huolehtineetkaan sinusta ja Esulusta.
Kerroin syndikaatille, että Max aikoi kiristää heitä -
Blessingin puolesta tunnustamisellaan, koska suuttui teidän laiminlyönnistänne.
He halusivat kostaa Maxille uhkailusta.
Meidät lähetettiin hakkaamaan ja pelästyttämään sinut,
jotta Max tietäisi, että hänen perheensä kärsisi uhkailusta.
Älä munaa uudestaan.
Emme halunneet tehdä sitä. Minä en halunnut.
Mene heti.
Aika mennä nukkumaan. Saat jatkaa tätä aamulla.
Mutta se on melkein valmis.
Enää viisi minuuttia. Hyvä on.
Tule.
Mene sängyn alle.
Älä päästä ääntäkään.
Ei!
Ei pitänyt satuttaa Esulua.
Mutta minä en ampunut häntä.
Kuka ampui?
Kuka tappoi poikani?
Pomo. -Miksi vitussa et vastaa puhelimeen?
Anteeksi, täällä on huono signaali.
Kuuntele tarkkaan. Ota ase häneltä ja hankkiudu hänestä eroon.
Siis mitä?
Kuulit kyllä.
Hän tietää liikaa. Ruben ei saa päästä häneen käsiksi.
Joseph, jos epäonnistut, älä tule takaisin.
Lyners, lähetä Enrico Booysenin vaimon yhteystiedot.
Hänelle on kiireellistä asiaa.
Et vieläkään vastannut.
Zenzi, ole kiltti ja anna ase.
Ei käy.
Kerro, kuka tappoi poikani.
Kerron, mutta vain, jos annat aseen.
Miksi pysähdyimme? -Ase, Zenzi. Aika loppuu.
Zenzi. -Panin sen turvaan.
Mistä tiedän, ettet tapa minua?
He haluavat, että kuolet.
En tapa sinua, jos annat aseen. Sanon vain, että hautasin sinut jonnekin.
Miksi luottaisin sinuun? -Koska Max oli paras ystäväni.
Älä koske minuun.
Helvetti.
Kiitos, rouva Booysen. Anteeksi häiriö. En viivy kauan.
Istukaa. Ei se mitään.
Oletteko lähdössä?
Aioimme myydä talon.
Anteeksi. -Selvä.
Voisinko käydä läpi miehenne tavaroita?
Mitä tavaroita? -Onko teillä yhä hänen puhelimensa?
Kyllä on.
Saisinko katsoa?
Kiitos.
Onko PIN-koodia?
Ei ole. En tiedä sitä.
Löytyisikö se jostain?
Anteeksi, etsivä, mutta mihin tämä liittyy?
Ei mihinkään. Normaali käytäntö liikkeiden kartoittamiseksi.
Selvä. Etsin koodia,
kunhan saan puhelimen takaisin, koska maksan siitä yhä.
Pitäkää se, kunnes koodi löytyy, mutta ilmoittakaa sitten.
Selvä. Kiitos.
Kiitos.
Anteeksi sotku.
Yleensä Zenzi…
Uskon, että siskosi tarvitsee apuamme.
Hänellä on ollut vaikeuksia tulla toimeen. Hän jätti tavaroitaan vierashuoneeseen.
Jätetään ne tänne, kunnes hän palaa.
Toivottavasti hän palaa.
Etsin hänet.
Anteeksi.
Haloo.
Selvä.
Niin.
Nytkö?
Selvä, minä tulen.
Oliko se Zenzi? -Ei vaan etsivä Morkel.
Hän haluaa, että menen poliisiasemalle katsomaan jotain.
Löysikö hän Zenzin? -Ei mutta hänkin etsii Zenziä.
Pidä minut ajan tasalla.
Etkö juo teetä loppuun?
En, olen kahvinjuoja.
Zenzi!
Puhutaan tästä.
Zenzi!
Usko pois. Olen ainoa keinosi selvitä tästä.
No niin. Aika mennä nukkumaan. Saat jatkaa tätä aamulla.
Hei. Rauhoitu nyt.
Esulu. -Äiti.
Mene takaisin.
Hei! -Hei, rauhoitu.
Hillitse se nainen.
Jätä äiti rauhaan. Olen perheenpää. -Anna pojan olla.
Esulu, ole kiltti ja laske ase.
Ei! -Helvetti.
Esulu, ei.
Zenzi.
Alice, soita ambulanssi äkkiä.
Äkkiä, Alice.
Hei, tarvitsemme ambulanssin heti. -Ambulanssi on tulossa.
Alice.
Esulu.
Esulu, kulta.
Älä luovuta, Esulu.
Anteeksi, rouva. -Ei. Esulu.
Lapsiparkani.
RAKASTAN ÄITIÄ
Hän ei satuttaisi kärpästäkään.
Miksei hänen annettu olla?
Se johtui minusta.
Hän yritti suojella minua.
Mitä minä teen?
Hei, Zenzi.
Pakotit minut tekemään näin.
Senkin vitun ämmä.
Ette siis ole läheinen siskonne kanssa. -Miksette?
Me kasvoimme erillemme. -Tuosta ei ole juuri apua.
Missä hän voisi olla? -En tiedä. Kunpa tuntisin hänet paremmin.
Ehkä voitte auttaa meitä tämän kanssa.
Jestas, onko tämä jokin snuff-elokuva? Miksette varoittaneet ensin?
Pyydän anteeksi. Voisitteko keskittyä videoon?
Tuo nainen.
Onko se siskonne? -En osaa sanoa.
Katsokaa tarkemmin.
Onko se hän?
Ei ole. Se ei taatusti ole siskoni.
Onko vielä muuta? Olenko pidätetty? Pitääkö minun tietää oikeuteni?
Ette ole.
Kiitos elokuvasta.
NÄPPÄILE PIN-KOODI
Etsivä Morkel, tässä on Alice.
Löysin Enricon puhelimen PIN-koodin, mutta teidän pitää nähdä eräs asia.
Täytä baarivarastot illaksi.
Tarvitsemme hyvän illan. Tarjotaan pari juoma-alennusta.
Ja hanki niitä seksikkäitä naisia, joilla on cowboyvyöt.
Selvä, pomo.
Tässä on Joseph. Tiedät, mitä tehdä.
Kuka tappoi poikani?
Oliko se Raymond?
Max -
aikoo tuhota koko syndikaatin.
Puhuin hänelle eilen.
Kukaan ei tiedä.
Selvä, Joseph.
Hei.
Mitä Max sanoi?
Hän puhui jostain pikkukaupungista.
Selvä. Joseph, hei.
Herää nyt.
Missä Max on?
Joseph.
Tekstitys: Kaisa Innes