Hij is echt dood.
Waar je ook bent of wat je ook doet, kom hier. Nu.
Het spijt me. -Nee, laat liggen.
Niets schoonmaken.
Jij. Eruit.
Liefje…
Wat is hier gebeurd?
Ik weet het niet.
Hij lag op de grond toen ik binnenkwam en nu is hij dood.
Heb je niemand gehoord of gezien?
Nee.
Niemand?
Verspreiden.
GEBASEERD OP 'FATMA'
Zenzi. Kom.
Stap in.
Raymond.
Waar zit je?
Boeien. Ik…
Kan me niet schelen wat je doet. Je moet komen.
Mooi.
Bel de politie.
Zeg dat Blessing dood is. Het was een overdosis.
En zorg dat alles schoon is.
Wat is er gebeurd?
Het had simpel moeten zijn.
Je moest hem cocaïne geven en weggaan.
Stop de auto.
Hoe is het zo'n puinhoop geworden?
Wat heb je gedaan? -Stop de auto.
Geef antwoord.
Hij vroeg naar Max en toen… Stop nou. Ik voel me niet goed.
Voor 'n schoonmaakster maak je er een bende van.
Niet kotsen in mijn auto.
Waar is het wapen?
Laat me los.
Waar is het pistool, Zenzi?
Op een veilige plek.
Als levensverzekering.
Als je het niet zegt… -Moet ik in je auto kotsen?
Is dat het?
Heb je hulp nodig?
Nee.
Gaat het?
Jawel.
Er zit iets op je mouw.
Dat is…
…sap.
Jackson.
Max?
Is er iemand bij je thuis geweest? Die aanbood te helpen met geld?
Nee.
Wie dan?
En waarom?
Ik weet het niet.
Ik werk aan een plan.
Om onze situatie op te lossen.
Ik hoop dat je niets gevaarlijks doet, Max.
Je zit hier al bijna twee jaar.
Volgens je advocaat kom je vrij. -Nee. Luister.
Ik was een beroerde man…
…en een beroerde vader voor die mooie jongen.
En ik beloof jullie dat ik…
…het beter ga doen.
Ik beloof het.
Ik neem jou of onze mooie zoon nooit meer voor lief.
Die knappe vent.
We houden van je.
Mijn jongen.
Terwijl papa weg is, moet jij het huis en je moeder beschermen.
Jij gaat voor het huis zorgen, toch?
En waar nog meer voor?
Voor mama.
Goed zo, jongen.
We hebben nog een lijk.
In Blessing Jali's club. Een overdosis.
Jali's lichaam. -Shit.
FRAUDE ONDERZOCHT
We moeten gaan.
Ik wil iets kopen. -Kom. Geen tijd.
Ik wil Raymonds pistool terug. -En dan?
Dan mag je gaan.
Ik wil dat pistool.
Waarom volg je geen bevelen op?
Luister, Zen, ik…
Is alles in orde?
Ja, bedankt.
We kunnen niet kiezen tussen chocolade- en aardbeienmelk.
Wilt u even meekomen?
Waarom?
Kom gewoon mee.
Oké.
Shit.
Gaat het echt wel?
Doet je man je pijn?
Ik ken die brigadier. Hij kan je beschermen.
Het gaat prima.
Waar ga je heen?
Kom erbij, mevrouw.
Ik heb de brigadier uitgelegd dat we een ruzietje hadden.
En uw blauwe plekken?
Hoorden die bij de ruzie?
Nee. Ik had ruzie met een vrouw op mijn werk en…
…hij bracht me naar huis.
Laat ons even alleen.
Oké, meneer.
Luister…
Is alles echt goed?
Hij was gewoon aardig.
Wel thuis.
Kom op.
Kom op, zeg.
Verdomme.
Je bent iets vergeten.
Bedankt, meneer.
Zorg beter voor je spullen.
Meneer?
U mag er niet bij. -Ik ben z'n advocaat.
Meneer, alstublieft.
Ik weet niet hoe hij is gestorven.
Maar er liggen drugs op tafel en…
Hij had gedronken.
Waar…
Ik ben snel gekomen.
Het duurde wel even.
Jij moet de zaken hier runnen.
Er zit een luchtje aan.
Het was geen overdosis.
Eerst Jackson, nu Blessing.
Wil je me iets vertellen, Raymond?
Wat wil je zeggen, Ruben?
Doe niet zo gek.
Ik zou Blessing niet durven uitschakelen.
Je moet boeten als je iemand van ons uitschakelt.
Vergeet dat niet.
Als ik ontdek dat je hiermee te maken had, zul je boeten.
Aan het werk.
Dit is Joseph. Je weet wat je moet doen.
Waarom neem je niet op? Waar zit je?
Zenzi, ben je wakker?
Zen?
Zet je telefoon uit of op de trilstand.
Hoi. Je kent me niet. Ik heb je nummer van je zus.
Met wie spreek ik? -Een van haar werkgevers.
Zenzi gaf me je nummer een tijd terug. Ze zat in de problemen…
…en ze zou hier blijven slapen.
Maar toen ik wakker werd, was ze weg. En ik…
Ik heb gisteravond met haar gepraat.
Kunnen we afspreken? Ze zit in de penarie, denk ik.
Je wordt gebeld door een onbekend nummer…
…en niemand zegt iets?
Hoe weet jij dat?
Is het Max?
Nee.
Ik was het.
Jij?
Ik…
Wat ik je wil vertellen, is moeilijk.
Esulu's dood was mijn schuld.
Niet van mij, maar…
Max heeft Yazid niet gedood. Dat was Blessing.
Moet ik hier soms wegrotten?
Ze hebben een deal gesloten met Max.
Ze zouden voor jou en Esulu zorgen, maar dat deden ze niet.
Max ontdekte dat.
Ik zei tegen het Syndicaat dat Max ze zou chanteren…
…omdat hij de schuld van Blessing op zich had genomen…
…omdat hij boos was dat ze jou hadden verwaarloosd.
Ze wilden wraak op Max omdat hij dreigde. Dus we moesten jou te grazen nemen.
Om je te laten schrikken. Zodat Max wist…
…dat het Syndicaat zijn familie iets aan zou doen.
Verpest het niet weer.
We wilden het niet.
Ik wilde het niet.
Vooruit.
Nu.
Het is bedtijd. Maak dit morgen af.
Mama, ik ben bijna klaar.
Nog vijf minuten. -Oké.
Kom.
Onder het bed.
Maak geen geluid.
We wilden Esulu niets doen.
Ik heb niet geschoten.
Wie wel?
Wie heeft mijn zoon vermoord?
Baas?
Waarom neem je niet op?
Sorry, weinig bereik.
Luister en luister goed. Pak het pistool af en ontdoe je van haar.
Pardon?
Je hoorde me wel.
Ze weet te veel.
Ruben mag haar niet te pakken krijgen. En Joseph…
Als je faalt, kom dan niet terug.
Lyners, geef me de contactinformatie van Enrico Booyens vrouw.
Ik moet haar dringend spreken.
Je hebt geen antwoord gegeven.
Zenzi, geef me het pistool.
Nee.
Ik wil weten wie m'n zoon heeft vermoord.
Ik zeg het als je me het pistool geeft.
Waarom zijn we hier gestopt? -Het pistool. Er is geen tijd meer.
Zenzi. -Het ligt op een veilige plek.
Hoe weet ik dat je me daarna niet vermoordt?
Ze willen je dood hebben. Ik dood je niet als je het geeft.
Dan zeg ik dat ik je lijk heb begraven.
Waarom zou ik je vertrouwen? -Max was mijn beste vriend.
Raak me niet aan.
Dank u, Mrs Booysen. Sorry dat ik stoor. Het duurt niet lang.
Ga zitten. Het geeft niet.
Gaat u weg?
We wilden het huis verkopen.
Sorry. -Oké.
Mag ik de spullen van uw man doorzoeken?
Welke spullen? -Zijn mobiel.
Hebt u die nog?
Ja.
Mag ik hem zien?
Bedankt.
Weet u de code?
Nee, die weet ik niet.
Kunt u die ergens vinden?
Sorry, rechercheur, maar waar heeft dit precies mee te maken?
Niets. Een standaardprocedure. Tijd en triangulatie.
Oké. Ik zal ernaar zoeken, maar…
…ik wil zijn mobiel wel terug.
Ik betaal er nog voor.
Hou hem maar bij u…
…tot u de code heeft, en neem dan contact op.
Oké. Bedankt.
Sorry voor de rotzooi.
Meestal is Zenzi…
Je zus heeft onze hulp nodig.
Ze kan niet rondkomen en…
…ze heeft dingen laten liggen in de logeerkamer.
Misschien moet dat blijven liggen tot ze terugkomt.
Ik hoop dat ze terugkomt.
Ik vind haar wel.
Sorry.
Nu?
Oké. Ik kom eraan.
Was zij dat? -Nee, ene rechercheur Morkel.
Ik moet naar het politiebureau om iets te bekijken.
Heeft hij Zenzi gevonden?
Nee. Maar hij zoekt haar ook.
Hou me op de hoogte.
Drink je je thee niet op?
Nee, ik ben een koffiemens.
Zenzi.
Laten we erover praten.
Je moet me vertrouwen, Zenzi. Ik ben je enige uitweg.
Tijd om naar bed te gaan, oké?
Maak dit morgen maar af.
Rustig maar.
Mama.
Weg. Ga hier weg.
Doe eens rustig.
Hou haar onder controle. Wat heb jij?
Laat m'n moeder met rust.
Ik ben de man des huizes. -Laat hem.
Esulu, nee.
Leg dat pistool neer. Toe.
Esulu, nee.
Alice. Bel een ambulance.
Snel.
Snel, Alice.
We hebben een ambulance nodig.
Nu. Toe. -De ambulance komt eraan.
Alice.
Esulu, schat.
Blijf bij ons, oké?
Sorry, mevrouw. -Nee.
Mijn arme kind.
Hij zou geen vlieg kwaad doen.
Waarom lieten ze hem niet met rust?
Het was mijn schuld.
Hij wilde me beschermen.
Wat moet ik doen?
Jij hebt me hiertoe gedwongen.
Stomme trut.
Dus u hebt geen hechte band met uw zus?
Waarom niet?
We zijn uit elkaar gegroeid.
Dat helpt ons niet veel.
Waar denkt u dat ze is? -Geen idee.
Ik wou dat ik haar beter kende.
Misschien kunt u toch helpen.
Jeetje, wat is dit?
Een snuff-film?
Waarom waarschuwt u me niet?
Sorry. Concentreer u op de video.
De vrouw in de jas.
Is dat uw zus?
Dat zie ik niet.
Kijk beter.
Is dat uw zus?
Nee.
Dat is zeker niet mijn zus.
Is er verder nog iets?
Word ik vastgehouden? Moet ik m'n rechten horen?
Nee.
Bedankt voor de film.
VOER DE PINCODE IN
Rechercheur Morkel? Met Alice.
Ik heb de code van Enrico's mobiel.
Er is iets wat u moet zien.
Zorg dat de bar goed gevuld is vanavond. We hebben een goede nacht nodig.
Bedenk wat specials
En laat die sexy dames met die cowboyriemen komen.
Doe ik. Oké, meneer.
Met Joseph. Je weet wat je moet doen.
Wie heeft m'n zoon gedood?
Was het Raymond?
Max…
…gaat het hele Syndicaat uitschakelen.
Ik heb 'm gisteren gesproken. Niemand weet het.
Oké, Joseph?
Wat zei Max?
Iets over een dorp.
Wakker worden.
Waar is hij? Waar is Max?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk