‎我跟你说 他死了
‎我不管你在哪里 手头有什么事 ‎赶紧给我过来！
‎-对不起 ‎-不 别碰！
‎什么都别清理
‎你 出去
‎亲爱的
‎发生了什么？
‎不 我不知道
‎我进来的时候他就躺在那儿 ‎然后就死了
‎你什么也没听见？没见到任何人？
‎没有
‎没看见谁？
‎散开
‎看不见的罪
‎（根据《法特码》改编）
‎曾兹！过来！
‎上车！
‎操！
‎雷蒙德
‎你在哪里？
‎我不在乎 我…
‎我不管你在做什么 ‎我需要你现在就来
‎很好
‎报警
‎告诉他们祝福死了
‎吸毒过量
‎然后把这地方打扫干净 听到了吗？
‎到底发生了什么事？
‎应该很简单的
‎你该把可卡因给他 然后离开
‎能麻烦你停车吗？
‎怎么会搞这么乱 曾兹？
‎-你他妈做了什么？ ‎-停车
‎回答我！
‎他问我麦克斯的事 然后…
‎你能停车吗？我感觉不舒服
‎你这清洁工怎么 ‎老把事情搞得乱糟糟
‎别吐我车里
‎（机车城）
‎枪在哪里？
‎别碰我
‎嘿 那该死的枪在哪里 曾兹？
‎我放在安全的地方了
‎给我自己上的保险
‎-如果你不告诉我 我发誓… ‎-你想要我吐你车里吗？
‎该死！
‎嘿
‎就这些吗？
‎需要帮忙吗？
‎不
‎你没事吧？
‎我没事
‎你袖子里有东西
‎是…
‎果汁
‎杰克逊！
‎麦克斯？
‎有人去过家里吗？
‎想给点钱帮帮忙？
‎没有
‎谁？
‎为什么会来？
‎不知道
‎我在制定一个计划
‎解决我们的问题
‎你不会做任何危险的事吧 麦克斯
‎你进来快两年了
‎-你的律师说你很快就会出狱 ‎-不 听我说
‎我是个糟糕的丈夫
‎对这美丽的男孩来说 ‎是个糟糕的父亲
‎我向你们保证
‎我会做得更好的 好吗？
‎我答应你
‎我再也不会无视你和我们美丽的儿子
‎还有这位帅哥
‎我们爱你
‎我的孩子
‎所以…
‎爸爸不在的时候 ‎你要保护房子和妈妈 知道吗？
‎你会照顾我们家的 对吧？
‎还有什么要你照顾的？
‎妈妈
‎是我的好儿子
‎又多了一具尸体
‎在祝福的俱乐部里 显然是吸毒过量
‎-是祝福的尸体 ‎-靠
‎（飞鹰队侦查诈骗案）
‎喂 我们得走了
‎-我想买点东西 ‎-过来 没时间了
‎-我只想拿回雷蒙德的枪 ‎-然后呢？
‎然后我就放你走
‎我需要枪
‎你为什么不能听从命令？
‎听着 曾兹 我…
‎一切都好吧？
‎没事 谢谢
‎我们不知道该买巧克力牛奶 ‎还是草莓牛奶
‎你能跟我走一趟吗 先生？
‎为什么？
‎走吧 先生
‎好
‎该死
‎你确定你没事吗？
‎你丈夫在伤害你吗？
‎我认识那个警长 他可以保护你
‎我没事
‎喂！
‎你要去哪里？
‎和我们一起吧 女士
‎我在和警长说 我们有点争执
‎你的淤青呢 女士？
‎是因为争执导致的吗？
‎不是 我工作时和一个女人打架了…
‎他说要载我回家
‎能让我们单独聊聊吗？
‎当然 警官
‎听着…
‎你确定你没事吗？
‎他只是好心
‎好
‎回家路上小心
‎走吧
‎拜托
‎该死！
‎该死
‎你落下东西了
‎谢谢 警官
‎好好照看自己的东西
‎先生？
‎-你不能在这里 ‎-我是他的律师
‎先生 拜托
‎显然 我不知道他是怎么死的
‎但你可以看到桌上的毒品…
‎而且他正在喝酒
‎你死哪儿…
‎我尽快赶过来了
‎花了你不少时间啊
‎听着 我们需要你来把这件事查清楚
‎有点不太对劲
‎我觉得他没有吸毒过量
‎先是杰克逊 现在是祝福
‎你有什么想告诉我的吗 雷蒙德？
‎你在说什么 鲁本？ ‎你觉得我杀了他们？
‎别扯了
‎尽管我们意见不一 ‎我没有干掉祝福的胆子
‎大家都知道 杀人要付出代价
‎你别忘了
‎但如果我发现你跟这件事有关
‎你会付出代价的
‎开始工作吧
‎我是约瑟夫 你知道该怎么做
‎你他妈为什么不接电话？你在哪里？
‎曾兹 你醒了吗？
‎曾兹？
‎你能关机或者调成震动吗？
‎（纳莱迪）
‎喂？
‎你好 你不认识我 ‎我从你姐姐那里得到你的电话号码
‎你是谁？
‎我是她的雇佣者之一
‎曾兹之前把你的电话号码给我了
‎她碰到了点麻烦
‎她应该留在这里过夜的
‎但今天早上 我发现她不见了
‎我只是…
‎但她昨晚见了我 ‎我和她聊了会儿天
‎我们能见面吗？
‎我觉得她有麻烦了
‎你一直接到不明号码的电话
‎对方却不发一言吗？
‎你怎么知道的？
‎是麦克斯吗？
‎不是
‎是我
‎你？
‎我…
‎我想告诉你的事很难开口
‎艾苏鲁的死我有责任
‎不是我干的 但是…
‎麦克斯没有杀亚兹德 ‎是祝福杀的
‎你想要我怎样？烂在这里？
‎他们和麦克斯约定让他顶罪
‎但他们没有按照约定 ‎照顾你和艾苏鲁
‎麦克斯发现了
‎我告诉集团 麦克斯准备勒索他们了
‎-操！ ‎-…要告发祝福
‎因为他们没有照顾你
‎他们想通过威胁麦克斯报复他
‎所以我们被派去恐吓你
‎这样麦克斯就会知道
‎如果他威胁到集团 ‎他的家人可能会被伤害
‎不要再来问我了
‎我们真的不想的
‎我不想的
‎去吧
‎现在
‎该睡觉啦 明天再画吧
‎拜托 妈妈 我快画完了
‎-再画五分钟 ‎-好
‎好
‎好了 来
‎躲到床底
‎别出声 知道吗？
‎嘿！不！
‎我们不想伤害伊苏鲁的
‎但朝他开枪的不是我
‎是谁开的枪？
‎谁杀了我儿子？
‎老大？
‎你他妈的为啥不接电话？
‎抱歉 这儿信号不好
‎好 你仔细听清楚了
‎把她的枪夺来 然后干掉她
‎再说一遍？
‎你听见了
‎她知道得太多了
‎我们不能冒险让鲁本抓住他
‎还有约瑟夫…
‎如果你失败 就别回来了
‎莱纳斯 把恩里科布 ‎森的妻子的联系方式给我
‎我得立刻跟她谈谈
‎你还没回答我
‎曾兹 拜托 把枪给我
‎不
‎我想知道是谁杀了我儿子
‎好 我会告诉你的 只要你把枪给我
‎我们为什么停在这里？
‎枪 曾兹 我们没时间了
‎-曾兹！ ‎-我放在安全的地方了
‎我怎么知道我把枪给你 ‎你会不会杀我？
‎他们想让你死
‎如果你把枪给我 我不会杀你
‎我会说我把你的尸体埋在了某个地方
‎我为什么要相信你？
‎因为麦克斯是我最好的朋友
‎别碰我
‎该死
‎谢谢你 布森夫人
‎抱歉打扰了 我不会花你太长时间
‎请坐 没关系
‎你要离开了？
‎我们本来打算把房子卖掉的
‎-抱歉 ‎-没事
‎我能看看你丈夫的遗物吗？
‎-什么遗物？ ‎-尤其是他的手机
‎还在你这儿吗？
‎在
‎我能看看吗？
‎谢谢
‎你知道密码吗？
‎我不知道他的密码
‎能在哪里找到吗？
‎抱歉 警探 你是想知道什么事？
‎没什么 只是标准程序 ‎时间和三角互证
‎好吧 我去找密码 但是…
‎只要你会还给我
‎因为我还在付话费
‎不如你先拿着
‎找到密码后 再联系我 好吗？
‎好 谢谢
‎谢谢
‎抱歉这里乱糟糟的
‎通常是曾兹…
‎我觉得你姐姐需要帮助
‎她养家糊口不容易 然后…
‎她在空卧室留下了点东西
‎就先放在这里吧 直到她回来
‎我希望她会回来
‎我会找到她的
‎抱歉
‎喂？
‎好
‎是的
‎现在？
‎好 我会去的
‎-是她吗？ ‎-不是 是莫克尔警探
‎他说让我去警局一趟
‎给我看点东西
‎他找到曾兹了吗？
‎没有 但他也在找她
‎请通知我最新进展
‎你不把茶喝完吗？
‎不了 我更喜欢咖啡
‎曾兹！
‎咱们好好谈谈 曾兹
‎曾兹！
‎你得相信我 曾兹 ‎我是你唯一的出路
‎好
‎该睡觉了 好吗？
‎你明天早上再画
‎嘿 放松 别紧张
‎妈妈
‎回去
‎喂！
‎别激动
‎嘿 制服那个女人 你怎么回事？
‎别碰我妈妈
‎-我是家里的男人 ‎-拜托别碰他
‎伊苏鲁 不
‎请把枪放下
‎-不！ ‎-操！
‎伊苏鲁 不！
‎曾兹！
‎爱丽丝！叫救护车
‎快！
‎快啊 爱丽丝
‎不！
‎我们现在就需要救护车
‎-拜托 ‎-救护车快到了
‎爱丽丝！
‎伊苏鲁
‎伊苏鲁 宝贝
‎醒过来 好吗？
‎伊苏鲁
‎-抱歉 女士 ‎-不
‎伊苏鲁！
‎（曾兹）
‎我可怜的孩子
‎连苍蝇都舍不得伤害
‎他们怎么就不能放过他？
‎是我
‎他是想保护我
‎我该怎么办？
‎嘿 曾兹
‎是你逼我的 懂吗？
‎你个死贱人
‎你说你和姐姐关系并不亲密？
‎为什么？
‎我们渐行渐远了
‎这对我们没什么帮助
‎-你觉得她会在哪里？ ‎-我不知道
‎我…
‎但愿我更了解她
‎也许有件事你可以帮到我们
‎天呐 这是什么？
‎虐杀电影？
‎给我看之前为啥不先警告我？
‎抱歉 女士 ‎能请你专心看视频吗？
‎穿大衣的女士
‎是你姐姐吗？
‎我看不出来
‎仔细看看
‎是你姐姐吗？
‎不
‎绝对不是我姐
‎还有别的事吗？
‎我是被扣押了吗？ ‎需要知道我的权利吗？
‎不是
‎电影的事谢了
‎（输入密码）
‎莫克尔警探？我是爱丽丝
‎我找到了恩里科手机的密码
‎但有样东西你得看看
‎确保今晚酒吧的货够多
‎我们今晚得爽一爽
‎来点两杯酒吧特饮
‎带几个系牛仔腰带的性感女士
‎遵命 先生
‎我是约瑟夫 你知道该怎么做
‎谁杀了我儿子？
‎是雷蒙德吗？
‎麦克斯…
‎他会把集团一锅端了
‎我昨天跟他谈过了
‎没人知道
‎好
‎约瑟夫？
‎嘿
‎麦克斯说了什么？
‎他说了关于小镇的事
‎好 约瑟夫 嘿
‎醒醒好吗？
‎他在哪里？麦克斯在哪里？
‎约瑟夫 嘿
‎字幕翻译：阿黛拉