Bir numara, öne çık, aynaya bak.
İki numara.
Üç numara.
Dört.
Öne çık dört numara.
Vahşice işlenmiş cinayetlerden bahsediyoruz hanımefendi.
Gördüğünüz kadın bu değil mi?
Herhangi biri olabilir.
Oydu. Dört numaraydı.
Emin misiniz?
Yüzünü asla unutmam. Onun ve kocasının yüzünü unutmam.
Arkadaşlarım
onlar yüzünden öldü.
Evet, anlat bakalım.
Bu adamları neden öldürdün?
Görgü tanıkları, kameralar suç mahallinde olduğunu gösteriyor,
suçüstü yakalandın.
Max!
Dürüst, iyi kalpli bir kadına benziyorsun.
Belki de bir zamanlar öyleydin.
Nasıl bir işe bulaştın böyle?
Kimsin sen?
Sadece bir temizlikçiyim.
GÖRÜNMEZ
CUMARTESİ
"FATMA"DAN UYARLANMIŞTIR
Bak, kocanın vefatı için üzgünüm.
Gerçekten.
Ama intikam peşinde, hüküm giymiş bir katildi.
Hapisten çıktığı an birden ceset üstüne ceset geliyor.
Onu hapse gönderen adamlardan
teker teker intikam aldığını düşünüyorum, haksız mıyım?
Çalıştığı yeraltı dünyası patronu Blessing Jali.
Delillere göre zehirlenmiş, dövülmüş ve boğulmuş.
Jackson Thom. Max'in ona borcu vardı. Max'in silahı elimizde.
Balistik raporu gelince eminim onu Thom'la ilişkilendirecektir.
Caledon'daki Farouk Williams cinayetiyle ilişkilendireceğine de eminim.
Bir de
Enrico Booysen var.
Senin
ev sahibin.
Telefon kayıtları, mesajlar elimizde. Arada iletişim kurduğunuzu biliyoruz.
Bir şey bilmiyorsunuz.
Max öldü. Bunu kendi kendine yaptı.
Su testisi su yolunda kırılır.
Onu korumana gerek yok.
Adamın Ernie Meyer olduğunu tespit ettik.
Bil bakalım kiminle ilişkili?
Raymond Hendricks'le. Kocan ve işvereninle bağlantısı olan
bir başka suçlu.
Onu Max için mi öldürdün?
Zenzi, önünde iki ucu boklu değnek var.
Bu neyse, ne için yapıyorsan
tek çıkış yolun konuşmaya başlamak.
Hadi Zenzi! Max'i anlıyorum ama seni anlamıyorum.
Artık ne fark eder?
O öldü.
-Bak… -Tamam, bu kadar yeter.
Telefon etme iznin var.
Arayacak kimsem yok.
Kız kardeşin?
Her şey ortada. Onu yakaladık.
Kesin olarak değil.
Yetmez. İtiraf olmadan elimizde bir şey yok demektir.
Onunla ben konuşayım, onu bana bırak.
Ha sikeyim!
Efendim?
Nerelerdeydin? Tüm gece seni aradım.
İşler biraz kontrolden çıktı.
Ama sorun halledildi.
Halledildi mi?
Max öldü ama veri bende.
"Ama" diyeceksin sanki.
Karısı polisin elinde.
Bak, ya her şey biter ya da kontrolden çıkacak.
Bir mesele daha.
Benim silahım da poliste.
Beklediğin cevap bu muydu?
Neredesin?
Curcunadan siktirip gidiyorum.
Veriyi bana getir.
Peki.
Max ona ne söyledi?
-Bilmiyorum. -Lanet olsun Raymond. Bu senin pisliğin.
Ben mi temizleyeceğim?
Joseph'i buldun mu?
Uğraşıyorum.
Hiç şaşırmadım.
Tanıştığımızda sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
Kötü bir duruma karışmanla ilgili.
Kocan çok kötü insanlara bulaşmış.
Neredeyse hepsi öldü.
Sen hâlâ buradasın.
Zenzi,
sana yardım edeyim.
Söyleyecek bir şeyim yok.
Söylemediğin çok büyük bir pisliğe bulaştığını düşünüyorum.
Bize anlat.
Max'in ölümü bir hiç uğruna olmasın.
Bu hafta Cape Town'da bir dizi yeraltı suçlusunu
infaz eden sanık ortaya çıktı.
Kimliği belirlenemeyen kişi tutuklanmaya karşı koyunca öldürüldü.
Olaydan sonra bir kadın göz altına alındı.
Kadının şüpheli olup olmadığı bilinmese de
polis cinayetlerin bitebileceğini belirtti.
Bir kadının bir adamı trenin altına ittiği görüntünün
ilişkili olup olmadığı hakkında yorum yapılmadı.
Eşkal için halktan yardım…
-Ne yaptın sen? -Bilginiz varsa lütfen karakola bildirin.
GÜNEY AFRİKA KOLLUK KUVVETLERİ BİRİMİ
Katilin adı neydi? Ölen adamın?
Mwale. Maxwell Mwale.
Bunu Morkel'a götürelim.
Zenzi, hadi.
Max'in ne için öldüğünü anlamak istiyoruz sadece.
Caledon'da ne işi vardı?
-Delil almak için. -Delil mi?
Bir dolandırıcılık vardı. Para çalmak için bir dolap.
Dur, kimden para çalmak için.
İnsanlardan.
Sıradan insanlardan.
Banka dolandırıcılığıydı.
-Hepsi işin içindeydi. -Blessing, Jackson, Max mi?
Baştakiler onlar değildi.
Max bunu biliyordu.
Max doğruyu söylemek istedi.
-Bu yüzden peşimize düştüler. -Kim? Kim peşinize düştü?
Özür dilerim dedektif, bunun acelesi var.
Laboratuvardan mı?
Balistik raporu geldi.
Beklediğim gibi. Jackson Thom, Max'in silahıyla öldürülmüş.
Bu silah çok kullanılmış.
Hem de çok.
Zenzi.
Bu silah,
Max'in silahı…
…oğlunu öldüren silah.
Esulu'yu öldüren silah.
Anlamıyorum ama tam eşleşme var.
Aynı silah olduğuna şüphe yok.
Bak, Max'in kendi oğlunu öldürmediğini biliyorum.
O gece hapiste olduğunu biliyorum ama…
Max o silahı nereden aldı?
Çok üzgünüm.
Yapabileceğim bir şey varsa…
İşe ihtiyacın varsa halledebilirim.
-Bir şey buluruz. -Bunu bize neden yaptılar?
Neden?
Söz veriyorum.
Bedelini ödeteceğiz.
Söz veriyorum, bedelini ödeteceğiz.
Zenzi.
Silah nereden geldi?
Zenzi, söyle.
Sıçayım.
Defolun.
Hemen!
Teşekkürler dedektifler. Müvekkilimle konuşunca sizi ararız.
Otur.
Sen, al şunu.
Al şunu!
Hey.
Yanındayım.
Yanındayım Zen.
Birisi infaz emri verip silah sağlamış olabilir.
Buradaki diğer bağlantı Raymond Hendricks dostumuz.
Onu getirin, bakalım bu işten sıyrılabilecek mi?
Akıllıysa bir yerde saklanıyordur.
Akıllı değil ama.
Bay Harting?
Ta kendisi.
İstediniz geldim.
Şehirden kaçmadığımı mı görmek istediniz?
Evet…
Her şey halledildi.
Veriyi geri aldık.
Mwale öldü.
Güzel.
Ama karısı
gözaltında.
Siktiğimin Hendricks'i.
Zaten biliyorsunuz.
Her zaman bilirim.
Kadının ne bildiğini bilmiyorum ama öyle yarım kalmış işi istemeyiz.
Hallettim bile.
Hendricks'in icabına bakabilirsin. Şanslısın.
Müsaade eder misin?
Nasıl bir ödleğe dönüştüğünü anlatıyordun.
Bak. Andrew.
İşte bundan bahsediyorum.
Ayda birkaç havale kaybederken sorun yoktu
ama bu yeraltı dünyası olayı
başta kabul ettiğim şey değildi.
Projeye kimin yatırım yaptığını biliyorsun.
-Onları yüzüstü bırakmak mı istiyorsun? -Hayır tabii.
Ama sonsuza dek üstünü kapatamam.
Banka üzerindeki risk çok fazla.
O zaman anlaştığımız gibi senden ne bok istiyorsak onu yapacaksın.
Yoksa neler yapabileceğimizi ilk elden görürsün.
Bağlantılarımızı küçümseme.
Çoğunluğun iyiliğine odaklan.
Anladın mı?
Gayet net Andrew.
Gayet net.
Burada ne yapıyorsun?
Dedektiflerden biri beni aradı ama uzun zaman önce gelmeliydim.
Biz şeydeyken yaptıklarından sonra…
Sana olan borcumu ödeyemem.
Seni asla bırakmamalıydım.
Sen…
Sen bunu hak etmiyorsun.
Oluruna bırak artık.
Beni yakaladılar.
Ben yaptım.
Hepsini ben yaptım.
Bir şey kanıtlayabilselerdi
şu an bu odada olmazdın.
Onu öldürdüler.
Max'i ve Esulu'yu öldürdüler.
Kim öldürdü?
Bilmiyorum.
Ama Raymond biliyor.
Onunla konuşmam gerek.
Bana her şeyi anlatır.
Peki.
Kendine çeki düzen ver.
Hey, lavaboya gitmesi gerek.
Tamam.
Ama sen
burada kalıyorsun.
Hemen geliyorum.
Umarım fazla bilgi vermemiştir.
Lavabo şurada.
İlerle!
OROSPU ÇOCUĞU AVUKAT RUBEN
Sıçayım. Bir bu eksikti.
Akşam 9.00'da, kulüpte. Belleği getir.
Patron sensin.
Peki Zenzi?
İlgileniyoruz.
Daha iyi misin?
Biraz daha iyiyim, teşekkürler.
Benimle gel.
Seni götürmemi istediler.
Şey yüzünden…
Bilirsin.
Peki.
Lavaboya gitti.
Gidip bakayım.
Zenzi.
İyi misin?
Sıçayım.
Şüphelimiz Zenzi Mwale'yi gören oldu mu?
-Cupido hangi cehennemde? -Lyners, ne oluyor?
-Gitmiş. Gitmiş lan. -Olamaz.
Mümkün değil, hayır.
Fazla vaktimiz yok.
-Beni nereye götürüyorsun? -Güvenli bir yere.
Olamaz.
Sen kimsin? Nereye gidiyoruz?
Bana güven. Arabaya bin. Bin dedim.
Ne oluyor? Kardeşim nerede?
-Aynı şeyi ben de sana soracaktım. -Ne?
Sıçayım.
Bu ne demek oluyor?
Ya kaçtı ya da başı çok büyük bir belada demek.
Raymond Hendricks'i bul. O biliyordur.
Hallediyorum.
Nereye gidiyoruz?
-Hendricks'ten iz yok. -Orayı didik didik ara.
Arayabiliriz ama izin olmadan işe yaramaz.
Sıçayım.
Tamam, dinle. Güvenlik kameralarına göre Cupido'da
ama kime çalıştığını bilmiyoruz.
Aynı günde hem Raymond Hendricks'i hem de Zenzi Mwale'yi kaybettik.
Ne süper bir ekibiz.
Öyle ama gün daha bitmedi.
Evet.
Hangi cehennemdesin Zenzi?
İn.
Hayır.
Gel.
Hayır, işimizi zorlaştırma.
Yeter.
Acele et.
Yürü.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Bunu neden yapıyorsunuz?
-Ne için para aldıysam onu yapıyorum. -O kadar mı yani?
Yürümeye devam et.
Diz çök.
Hayır.
Lütfen, yalvarırım.
Lütfen bunu yapmayın. Lütfen.
İyi bir adam olduğunu biliyorum. Lütfen yapma.
-Lütfen. -Öldürmezsem aşağı ben atılırım.
Lütfen.
Yalvarırım.
Düşünme, sadece tetiği çek.
Ucuz Çin malı.
Ne olduğunu biliyorum.
Tutukluk yaptı, sadece…
Siktir!
Şu tarafa git!
Siktir!
Böyle bir krizden çıkınca
bu partiye musallat olmuş yozlaşmışlığın kökünü kazıyacağıma söz veriyorum.
Ülkesinin çıkarlarını değil de kendi çıkarlarını gözeten liderler…
Sen değil de başkası olsaydı eski dostum…
Bu partinin lider adayı olarak
size söz veriyorum,
ben daha iyi olacağım.
Daha iyisini yapalım.
Doğru olan için
elimizi taşın altına koyalım.
-Cape Town Karakolu, buyurun. -Alo.
Tren garındaki cinayet hakkında elimde bilgiler var.
Kiminle görüşüyorum?
Lufuno Ngesi.
-Lütfen tekrar edin efendim. -Yazar, Lufuno Ngesi.
Pardon, kodlar mısınız?
Boş ver.
Tamam, lütfen bekleyin.
Tamam, beklerim.
Zenzi.
Ne?
Nasıl?
Morkel.
Alo.
Alo, kimse var mı?
-Gar cinayeti hakkında bilgisi mi varmış? -Evet.
İsmini aldın mı?
Lufuno Ngesi.
Yazar olduğunu söyledi.
Bak sen.
İlginçmiş.
Bir bakayım.
Ne olduğunu anlatacak mısın?
Zenzi.
Burada kalamazsın.
Ne yaptığını biliyorum.
O adamı sen öldürdün.
Haklısın.
Ben öldürdüm.
Böyle olmasını istememiştim.
Bana şantaj yapıyorlardı.
Max'e komplo kurup onu öldürttüler.
Oğlumu da öldürdüler.
Zenzi, bunlar doğruysa polise anlatmak zorundasın.
Hayır, gidemem.
Henüz olmaz.
Kimseye güvenemem.
Ne yapacaksın?
Raymond. Esulu'nun ölümü hakkında gerçeği biliyor.
Nasıl bilmiyorum ama doğruyu bulmak zorundayım.
Tetiği kim çekti öğrenmeliyim.
Zenzi,
ben gazeteciyim.
Toplum ahlakı için yol gösteririm.
Seni ihbar etmek zorundayım.
Etme lütfen.
Rica ediyorum.
Onların peşine düş.
OCM Bank'in, kartelin peşine düş.
Asıl kötülerin peşine düş.
Max'e komplo kurup ona ihanet ettiler.
Kim bu insanlar?
Siktir.
Çıkışlara bakın.
Zenzi, polis geldi.
Saklan.
-Nasıl yardımcı olabilirim? -Ben Dedektif Morkel.
Zenzile Mwale'yi araştırıyorum.
Sanırım çalışanınız.
Evet, çalışanım.
Onu birkaç gündür görmedim.
Gelebilir miyim?
Tabii.
Dışarıda bekle.
Teşekkürler.
Ondan haber almadın mı?
Öyle dedim.
Kocasıyla sorunlar yaşadığını biliyorum.
Buraya uğramadığını anlıyorum.
Karım vefat ettiğinden beri
kendime iyi bakamıyorum.
Arayıp gardaki cinayet hakkında bilginiz olduğunu söylemişsiniz.
Tam tersi dedektif. Yardım bekliyordum. Bir yazı yazıyorum da.
Elbette.
Büyük yazar.
Belki okumuşsunuzdur.
Benlik değil.
Evde başka kimse yok mu?
Hayır.
Biliyor musunuz, biri yalan söyleyince hemen anlarım.
Ben de öyle Dedektif.
Zenzi Mwale'nin başı büyük belada.
O kadarını anladım.
Ona değer veren pek kişi yok.
Değer verenlerden yardım ister diye düşündüm.
Söylemek istediğiniz bir şey varsa şu an söyleyin.
Ondan haber alırsam ilk size söylerim.
Bir şey biliyorsanız
öğrenirim
ve pişman olursunuz.
-Bay Ngesi, merhaba. -Onu gördüm.
Evime geldi, güvende.
Ama çılgınca bir şey yapacağını düşünüyorum.
-Nasıl yani? Nereye gitti? -Raymond Hendricks'le yüzleşmeye.
Teşekkürler.
Raymond'ı bulmaya çalışacağım. Zenzi'yi bulmalıyım.
OCM BANK HABERLERİ
OCM BANK - HALKIN BANKASI
RAYMOND ET TOPTANCISI
Nancy.
Zenzi.
Düşündüm de…
Kendimi sağlama alıyorum.
Kimin umurunda? Raymond fark etmiyor.
Nerede o?
Ne bileyim? Uzun zaman önce gitti.
Tamam, peki.
Buralarda olup olmadığını bilmek para kazandırıyor.
Burada yazana göre Blessing'in kulübündeymiş.
RAYMOND HENDRICKS'İN UYDU KONUMU
Niye oraya gitsin?
Teşekkürler.
-Buraya hiç gelmedim. -Tabii.
Ben de öyle.
Bir iyilik daha isteyeceğim.
Teşekkürler Blessing.
Teşekkürler Ruben.
Hepinize teşekkürler
ve iyi geceler.
-Hayır, sanmıyorum. -Erken kalkan yol alırmış.
Çok tahmin edilebilir.
Beni suçlayabilir misin? Tüm operasyon mezarı boyluyor.
Kendi adına konuş.
Biz gayet iyiyiz.
Dosyalar.
Şimdi ne olacak? Anlaşıp yollarımızı mı ayıracağız?
Artık oyun yok Raymond.
Jackson'ı öldüren silah senindi. Bunu biliyoruz.
Blessing öldüğünde senin adamın buradaydı, kamerada var.
İtiraf edecek bir şeyin var mı?
Beni dinle, doğruyu söylüyorum! Zenzi Mwale silahımı çaldı.
Önce Jackson'ı, sonra Blessing'i öldürdü. Kendin sor.
Bu mümkün değil.
Benim hiç alakam yok. Yemin ederim.
Ağzından çıkanı duyuyor musun? Biraz saygı göster çakal herif.
Saygısızlıktan bıktım. Kulelerinizden para saçıp emirler yağdırıyorsunuz,
asıl işi sokaklarda kim yapıyor?
Raymond Hendricks.
O yüzden hakkım olanı alıp buradan siktir olup gidiyorum.
Bu konuda yapabileceğin bir şey yok.
O yüzden son kez söylüyorum.
Hoşça kal orospu çocuğu.
Ağır ol.
Hiç sanmıyorum Raymond.
Şimdi gerçeğe gelelim.
Bu kadar yeter.
Jackson ve Blessing hakkında doğruyu söylemen yeter. Bu kadar basit.
Max'le mi çalışıyordun?
Öyle mi?
Birlikte mi planladınız?
Bizi satıp kaçacak mıydınız?
O kadın yaptı, tamam mı? Hepsini o kadın yaptı.
Hepsini sadece kocasını bulmak için yaptı.
Bir temizlikçi kadın
şehirdeki en azılı iki adamı öldürüp paçayı yırttı mı? Çok komiksin.
Hayır.
İlacım. İlacım cebimde.
Ağzına sıçayım.
Lütfen!
Patron.
-Alo. -Tekrar sormayacağım, Raymond…
Raymond şu an telefona bakamaz. Mesajını iletsem?
-Kimsiniz? -Zenzi'nin kız kardeşisin sanırım.
Zenzi nerede?
Toprağın altında sanırım.
Doğru olmadığını biliyorum, Raymond'ı ver.
Blessing Jali'nin kulubünde. Yerini biliyorsundur.
Onunla konuşmanın en iyi yolu bizzat buraya gelmen.
Arkadaş edinmekte cidden çok iyisin.
-Ben Morkel. -Raymond Hendricks'in yerini biliyorum.
Bence Zenzi onun peşinde.
Dışarı.
Burada ne yapıyorsun?
Raymond nerede?
Yukarı çıkardıklarını gördüm.
-Sanırım bir şeyler dönüyor. -Nereye götürdüklerini söyle.
Sonra buradan çıkmalısın.
Tamam.
Ama bu hâlde yukarı kata çıkamazsın.
Saklanmak için tuhaf bir yer. Buraya gelecek kadar deli midir sence?
Öyle mi?
Çözecek bir hesabı varsa gelir.
Bir sorunumuz var. Misafirler geldi.
O misafirler mi?
O misafirler.
Blessing'in ofisine götürdüm.
Ben yokken öldürme.
YANGIN CAMI KIRIN
-Selam, pardon. Birini arıyorum. -Tabii.
Onu gördün mü?
Buradaki kızları o bilir.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Pardon, yardım etmelisin.
Seni tanımıyorum.
Onu tanıyor musun? Adı Zenzi ve bu akşam buraya geldi.
Ben kız kardeşiyim. Tehlikede olduğunu düşünüyorum.
Lütfen, yardım etmeye çalışıyorum.
Dedektif.
Geçici müdürümüz.
Ruben Theron. Yine buluştuk.
Sizin için ne yapabilirim? Yoğun bir gece.
Raymond Hendricks'le
birkaç cinayet arasındaki ilişkiyi soruşturuyoruz.
-Bazıları ilginizi çekebilir. -Burada olabileceğini duyduk.
Yeni öğrenmiş olurum
ama ana kata bakabilirsiniz.
Benden içki ısmarlayın.
Peki Zenzile Mwale'nin ortadan kaybolması?
O konuda bir bilgim yok.
Tuhaf, sonuçta onun kocasının avukatıydınız
ve soruşturmamıza müdahale ettiniz.
Max Mwale öldü biliyorsunuz.
Belki duymuşsunuzdur.
-Davaya olan ilginizi mi kaybettiniz? -Ne ima ediyorsunuz Dedektif?
Şuna bakın.
Yangın protokolü. Ne yazık ki çıkmalısınız.
Ben de hemen çıkıyorum.
Orospu çocukları!
İndirin beni!
Durun! Çözün beni!
Amınıza koyayım orospu çocukları! Peşinize düşeceğim!
Bu taraftan! O taraftan!
Çıkışlara gidin!
Pardon.
Pardon, çekilin!
O tarafa.
-Naledi! -Evet.
-Ne? -Buradan gitmelisin.
-Kardeşim için geldim. -Burada değil, hadi, çıkmalıyız.
Hayır! Burada olduğunu biliyorum.
Onu bulmama yardım et.
Gel, gidelim.
ANDREW BİR SORUNUMUZ VAR, BENİ ARA
İmdat!
Zenzi, şükürler olsun.
Lütfen çöz beni.
Zenzi, çöz beni. Ne bok yiyorsun?
İlacım. Lütfen Zenzi. Lütfen, ilacım.
Lütfen.
Teşekkürler.
Ne yapıyorsun lan Zenzi? Çöz beni!
Bana yalan söyledin.
-Ne diyorsun? -Esulu hakkında gerçeği biliyordun.
Benden sakladın.
Hayır Zenzi, dinle.
-Gerçekten öyle değildi. -Senin silahındı!
Oğlumu kim öldürdü?
-Tetiği kimin çektiğini bilmek istiyorum. -Zenzi…
Söyle!
Bendim.
Ben çektim, tamam mı?
Artık mutlu musun?
O neydi lan?
Kazara oldu, niyetim…
-Sikeyim! -Daha çocuktu!
-Max'in çocuğuydu! -Bilmiyor muyum sanki?
Bu işi düzelt Ray.
Bu işi düzelt.
Yemin ederim.
Ben sadece bana söyleneni yaptım. İnsan söyleneni yapmalı.
İntikam almak istiyorsan tepedekilerin peşine düş.
Ruben Theron ve Andrew Harting. Baştakiler onlar.
Tepeye kadar çıkıyor. Yardım edebilirim!
Blessing ve Jackson'ı öldürdün ve…
Joseph'i de. Joseph iyi bir adamdı.
Max'i severdim.
Çocuğunu severdim. Seni severdim Zenzi.
Buraya… Buraya nasıl geldik?
Lütfen, çöz beni.
Zenzi, hayır.
Zenzi.
Siktir!
Lütfen Zenzi.
Zenzi!
Lütfen yapma.
Zenzi.
Dur.
Her şeyimi aldın.
Kocamı.
-Oğlumu. -Hayır.
Beni de almana izin vermem.
Siktir. Şükürler olsun.
Çöz beni lütfen.
Zenzi.
Zenzi, seni kaltak!
Çöz beni!
Siktir.
Zenzi, hayır.
İlacım. Lütfen Zenzi. İlacımı ver, tamam mı?
Hayır, Zenzi.
Sıçayım! Zenzi!
Zenzi, geri dön ve çöz beni siktiğimin karısı!
Duydun mu beni?
Amına koyayım Zenzi!
Amına koyayım!
Zenzi!
Bitti Naledi.
Zenzi, sana yalvarıyorum.
Hadi eve gidelim.
-Hiçbir şeyim kalmadı. -Ben varım ya.
Beni tanımıyorsun.
Seni tanımak istiyorum.
Lütfen, her zaman sadece ikimiz vardık. Her zaman.
Lütfen Zenzi. Seni bir daha asla bırakmayacağım.
Zenzi, lütfen!
-Artık vazgeç, köşeye sıkıştın. -Zenzi, yapma.
O şerefsizleri alaşağı edeceksek yanımda olman gerek.
Küçükken bana hep ne derdin?
Birlikte kalırız.
Savaşırız.
Hayatta kalırız.
Ne olursa olsun.
Zenzi, hayır!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer