Vier.
Drei.
Zwei.
- Eins. - Fünf.
- Ich habe drei! - Fünf.
- Fünf? Was? - Drei.
- Eins. - Vier.
- Vier? - Vier.
- Vier? Im Ernst? - Zwei.
Drei.
Eins.
WEAK HERO: CLASS 1
JAHRGANG 2022 UNI-ZULASSUNGEN SEOUL NATIONAL UNIVERSITY: 3
YONSEI UNIVERSITY: 7 SOGANG UNIVERSITY: 5
"DER VOGEL KÄMPFT SICH AUS DEM EI"
DEMIAN VON HERMANN HESSE
13 TAGE ZUVOR
Quadratformel.
Ordne die Unbekannten und Konstanten auf der linken Seite.
Setze die Gleichung auf null.
Also AX zum Quadrat plus BX plus C ergibt Null.
Hey, Si-eun!
Gut gemacht!
ENGLISCH - KAPITEL 8 MATHE - VORKLAUSUR
Der Imo-Aufstand.
1882, im 19. Jahr von König Gojongs Herrschaft,
war die Joseon-Armee gegen Militärreformen,
Diskriminierung, unbezahlte Löhne,
was zu einer Rebellion führte.
Heungseon Daewongun holte sich seine Macht zurück…
Das Aktiv.
Das Objekt im Aktiv wird zum Subjekt im Passiv.
Wenn es zwei Objekte gibt,
kann jedes von ihnen zum Subjekt in einem Passivsatz werden.
VORKLAUSUR IN 13 TAGEN
Zwei Studenten haben Preise im Schul-Mathewettbewerb gewonnen.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, kommt her.
Ja!
"Yeon Si-eun, erster Platz.
Dieser Preis wird verliehen als Anerkennung für deine Leistung
im Mathewettbewerb 2022."
Gut gemacht, Si-eun.
"Jeon Yeong-bin, dritter Platz…"
Da steht dasselbe.
Applaus!
Die Vorklausur ist in zwei Wochen.
Seid ihr vorbereitet?
Ja.
Ihr müsst gut für den CSAT lernen.
Sonst bereut ihr es später mal.
- Beweg dich mehr! - So.
Gut!
Schwing die Hüften.
Gut, sexyer.
Sexy.
Dreh dich um, du Hurensohn!
Oh, du dummer Bastard.
Hey, die Leute lieben deine Videos, ok?
Du wirst noch ein Star.
Hey, pass auf.
Du bist nicht schlau, gut vernetzt oder reich.
So verdienst du deinen Lebensunterhalt.
Bist du nicht dankbar?
Danke.
Da du dankbar bist, nehme ich ein Gatorade.
- Ein Milkis für mich. - Und eine Cola Zero!
Hat wohl nicht wehgetan.
Er braucht etwas Prügel.
Hey.
Gib her.
Warum?
Alter, ziele besser.
Du hast ihn getroffen.
Ja, im Ernst!
Tut mir leid! Lern weiter.
Tut mir leid.
Sei in Zukunft vorsichtig.
Es war ein Unfall.
Wie kann ich da vorsichtiger sein?
Willst du mich bloßstellen?
Es war ein Unfall.
Verhindere einfach noch einen.
Was zum…
Hey.
Weißt du was?
Alle hassen dich.
Selbst wenn wir etwas so sagen, wie du es sagst, ist es nervig.
Findest du nicht?
Ist dir langweilig?
Was?
Du hättest dir in der Zeit ein neues englisches Wort merken können.
Bist du lebensmüde?
BYUKSAN OBERSCHULE
Wo ist Ahn Su-ho?
- Hey! Su-ho! Ahn Su-ho! - Ja?
Hey, Su-ho.
Was ist?
Ist schon Mittagszeit?
Du bist das?
Meine…
- Hast du meine Na-eun angemacht? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, du Arsch!
Sie schrieb ständig, also haben wir mal was gegessen.
Aber sie ist nicht mein Typ.
Hey, was gibt's zum Essen?
- Scharfes Schwein. - Schön.
Proteine.
Das ist gut.
Hey!
Bleibt weg!
Hast du Schiss?
Hey, komm her.
Hey, und das nennt sich Sportler?
Scheiße, ich hab's kapiert!
Du Mistkerl!
Das war zu viel.
Fick dich, Arsch!
Bringt ihn zur Schwester.
Erwähnst du mich, stirbst du.
Ja?
Hey, gehen wir.
War ich das?
Ja.
Oh.
Oh Mann, tut mir leid.
Warum im Klassenzimmer?
NATIONALER PREIS FÜR EXZELLENZ IN MATHEMATIK
Die Sportmassagen helfen nicht.
Man muss essen, um stark zu werden.
Richtig.
Schleichst du dich wieder raus, bist du tot.
Ja?
Ok, bis später.
Hi, Si-eun. Du bist zurück.
Ich muss in ein anderes Trainingscamp.
Es dauert zwei Wochen. Ruf an, wenn du was brauchst.
Ok.
Deine Lehrerin hat angerufen.
Du hast den ersten Platz in Mathe?
"Yeon Si-eun. Erster Platz."
Si-eun, du weißt, dass ich dafür lebe, oder?
Ich bin stolz auf dich.
Klar.
Was ist?
Wovon redest du? Ich habe es ihnen gesagt.
Ich denke, so versteht ihr es.
Wisst ihr, was ich meine?
Zeichnet jeden Graphen so, um die Zahl der Schnittstellen zu zeigen…
Habt ihr noch Kontakt?
Ich lerne nur.
Ich muss los.
- Gute Reise. - Danke.
Versteht ihr?
Liebe Leute.
Mein Sohn ist der beste Schüler seiner Schule.
Aber ich nerve ihn nicht, weil er das alleine hinbekommt.
Wie ich immer sage, Lernen ist…
BYUKSAN OBERSCHULE
Oh Mann.
- Sie ist heiß! - Triffst du sie?
- Na klar! - Hey, sieh mal.
Sie ist so verdammt sexy!
- Genau mein Typ! - Warum er?
Sei nicht so.
- Sieh dir dein Gesicht an, Idiot. - Du deinen Körper, Depp.
Ich hab Muckis!
Welche Muskeln?
- Mein Schwanz ist ein Muskel! - Hey!
Ich stelle euch beide vor.
- Lass den Scheiß. - Ich gebe auf.
Hey, was ist mit meinem?
Welcher ist größer?
Was?
Was? Fehlt dir was?
Ich könnte dich in zwei Hälften falten.
Gehen wir.
Das nennst du einen Muskel?
Mein Schwanz ist dicker.
Warum immer Schwänze, Dummkopf?
Du schaffst das!
- Sechs Minuten, 12 Sekunden. - Zieh fünf ab.
Du solltest auf eine Sportschule gehen.
Du bist gut genug.
Ich komme kaum zur Olympiade. Wozu also?
Wenn ich Bolts Rekord schlage, überlege ich's mir.
Wer ist das?
Bolt ist Bolt.
Usain Bolt.
- Gut gemacht. - Penner!
- Sechs Minuten, 45 Sekunden. - Was?
Nicht mehr weit! Du schaffst das!
Seht euch den an.
Scheiße, ist er ein Zombie? Was ist das?
So rennt man schneller.
Das ist es nicht.
Ihr Arschlöcher!
Bring ihn mir.
Bleib ruhig, Mann.
Tu es einfach.
Wie heißt du?
Lee Jeong-chan.
Gut gemacht.
Neun Minuten, 48 Sekunden.
Yeon Si-eun.
Du brauchst mehr Ausdauer.
Brauchst du keine Ausdauer zum Lernen?
Bringt ihn ins Schwesternzimmer.
Nein, mir geht's gut.
Mir geht's gut.
Von wegen gut. Er klang gar nicht gut.
Wir müssen ihn bald mal verprügeln.
Diese Augen…
- "Seid vorsichtig." - Richtig!
"Verhindere einen Unfall." Diese irren Augen…
Was ist das für ein Geruch?
Mann, der stinkt nach Schweiß!
Hör auf.
Ich habe eine Bitte.
Was?
Lass mich in Ruhe.
Wovon redest du?
Sagte ich doch.
Ich wusste es!
Macht auf dicke Hose, ist aber ein Niemand.
Lass los.
So äußert man…
…doch keine Bitte, oder?
Versuch es noch mal. Höflich.
Lass mich los.
Holen wir den Lehrer?
Hey, Yeong-bin.
Nicht loslassen.
Wenn du loslässt, stirbst du.
Hey! Was ist hier los?
Nichts, Herr Lehrer! Wir albern herum.
Si-eun, geht es dir gut?
Tae-hun, was ist los?
- Hey. - Nur Spaß.
Du willst doch keine Strafpunkte.
Denk an die Uni, ok?
Si-eun, sprich.
Habt ihr nur rumgealbert?
Ja, genau.
Tut es nicht wieder.
- Ok? - Ja.
Wie nannte man diese Händler?
Man nannte sie "Gongin".
Gongin waren wichtig. Wenn der Begriff auftaucht…
Wenn du "Gongin" siehst, such nach "Daedongbeop".
Die Landeswährung wurde so ausgegeben…
Wer ist da?
Lieferung.
Ich habe nichts bestellt.
Nein? Aber das ist die Adresse.
Was? Der Nerd?
Warum bist du hier?
Ich bestellte nichts.
Wirklich?
Gebäude 102, Apartment 902?
Das ist 101.
Das ist für 102.
Mein Fehler. Verstanden.
Kann ich etwas Wasser haben?
- Warum? - Wir sind Klassenkameraden, oder?
Ist nichts dabei.
Kannst du mir nicht ein Glas Wasser geben?
Ich dehydriere. Es ist deine Schuld, wenn ich umkippe.
Jetzt komm schon. Nur Wasser.
Steh nicht so rum.
Ich breche zusammen. Ich sterbe, echt!
Jetzt versagt meine Stimme.
Was für ein lächerlicher Arsch.
Danke. Ich kaufe dir morgen drei Flaschen Wasser.
Lerne fleißig.
Bis morgen.
Hör auf deine Mama.
Welcher ist es?
Wir haben einen neuen Schüler.
Sagt Hallo.
Hi. Ich bin Oh Beom-seok.
Heißt Beom-seok bitte alle willkommen.
Los.
Hi.
- Oh Beom-seok? - Ja.
Wo warst du vorher?
Mungang Oberschule.
Mit einem Silberlöffel geboren.
Kennst du Ji-won an der Mungang? Wir sind beste Freunde.
Ich kenne ihn nicht wirklich.
Du kennst Ji-won nicht?
Wieso nicht?
Vielleicht kenne ich den Namen,
aber ich kenne ihn nicht.
Weg da.
Das ist mein Platz.
Ich will nicht.
Du sollst weggehen.
Spinnst du jetzt total?
Warum redet ihr zurzeit so viel?
Ich versuche zu schlafen.
Darf ich?
Sei vorsichtig.
Prost!
Yeong-bin, du trinkst nicht?
Ja, warum trinkst du nicht?
Die Vorklausur ist nächste Woche, ihr Idioten.
Lerne fleißig und finde einen guten Job!
Hey, Yeong-bin.
Als würde Si-eun verrückt werden. Er ist so was von hochnäsig.
Was sollte das mit dem Stift?
Wie der Wichser mich angestarrt hat.
Er warf mir den Todesblick zu, ich wollte ihn echt umbringen.
Du hast nichts getan!
Ich wollte ihm das Genick brechen.
Was sollen wir wegen Si-eun tun?
Nichts, was wir tun, macht ihm was.
Wir können ihn nicht brechen.
Sein Studium?
Er ist verrückt nach seinen Noten. Wenn wir da was machen?
Es würde ihn brechen, weil es zu wichtig ist.
Arsch, was redest du da?
Raffst du es nicht, Dummkopf?
Was fühlt der Sprecher hier?
Irgendjemand?
Angst.
"Jedes raschelnde Blatt kommt zu mir."
- Hey, Alter. - Hallo.
Hallo.
- Ist er wirklich hier? - Aus Cheonan.
Das kostet mehr.
- Fentanyl, na endlich! - Hee-ji, du musst noch zahlen.
Die Transportkosten auch.
- Reichen 100.000 Won mehr? - Ja.
Hier, bitte.
Alter.
Zähl nach.
Schon gut.
Hey, gehen wir zusammen.
Ich muss dich etwas fragen.
Yeong-bin, wo gehst du hin?
Eine Privatstunde.
Dann los.
- Viel Spaß. - Ja, der Herr!
- Gehst du? - Wirklich?
- Wohin? - Warum arbeitest du so hart?
Der Idiot ist immer so.
Dieses Arschloch, im Ernst.
Hey.
Tante war bei uns.
Du würdest nicht heimkommen.
Komm zur Sache.
Oh, das ist es nicht.
Das Fentanyl.
Was, wenn man es auf die Haut gibt?
Am Hals?
Es wäre schwächer.
Aber da es ein Schmerzmittel ist,
wird dir schwindelig und du wirst müde.
Schlimmstenfalls kotzt du.
Warum?
Einfach so. Ich bin neugierig.
- Yeong-bin. - Ja?
Pass auf dich auf.
Wovon redest du?
Mach's gut.
Scheiße, was für ein nutzloses Arschloch.
Ji-won, wie sieht's aus?
VATER: ALLES IN ORDNUNG?
JA
Du…
Normalerweise legen wir es ab.
Nächstes Mal keine direkte Übergabe.
Ja?
FENTANYLPFLASTER
Nicht für ihn. Die Käuferin ist ein Mädchen.
Scheiße, mein Fehler.
Zieht Leine.
Was?
Ihr sollt abhauen.
Aus dem Weg.
Das ist verdammt unhöflich.
Bist du lebensmüde?
Ich mag diesen Blick gar nicht.
Hey.
Starr nicht so.
Hör auf zu starren, sonst schneide ich dir den Kopf ab.
Alter?
Geh.
Lerne, Menschen zu durchschauen.
Er wollte zustechen.
VORKLAUSUR IN EINEM TAG
Hey.
Hey, die Lehrerin will dich sehen.
Die Klassenlehrerin.
Nimm schon.
Danke.
Hey, Mann.
Du hattest in Mungang eine schwere Zeit.
Ich habe gestern Ji-won angerufen.
Was?
Er sagte, du wurdest heftig verprügelt.
Hast du deswegen gewechselt?
Wie ein Scheißloser?
Ich meine,
ich werde nichts tun.
Lass uns Freunde sein.
Setz dich.
Ok.
Bist du nicht dankbar?
Ich hüte dein Geheimnis, und wir können Freunde sein.
Ja.
Danke.
Wenn du dankbar bist,
tu mir einen Gefallen.
Was denn?
Nimm es.
Ihr wisst, dass der Koreanisch-Test länger ist?
Ja.
Achtet auf die Zeit.
- Ja! - Ja.
Nicht schummeln!
Ja.
Ja!
Da war ein Käfer.
Hey!
Was tust du da?
Dreh dich um.
Es wäre schwächer.
Aber da es ein Schmerzmittel ist, wird dir schwindelig und du wirst müde.
Schlimmstenfalls kotzt du.
In der Literatur kann eine Idee dargestellt werden
durch verwandte Konzepte oder Objekte.
Die Eigenschaften repräsentieren das Objekt,
oder ein Teil davon kann das Ganze repräsentieren.
Diese Methoden können vermischt werden…
Hey, wo willst du hin?
Hey, was machst du da?
Hey, warum tust du das?
Es ist nichts.
- Zwei. - Ok!
Fünf.
- Ich habe drei! - Fünf.
Als Nächstes Sozialkunde.
Eins.
Fünf. Vier.
Fünf.
Drei.
Zwei.
- Was? Zwei? Warum? - Fünf.
Vier.
Drei.
Eins.
Vier.
Yeon Si-eun.
Es ist nicht, was du denkst.
Newtons zweites Gesetz.
Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.
Durch Zentrifugalkraft hat man eine viel größere Wirkung.
Du bist verrückt!
Hey, warte!
Ich hatte eine Bitte.
Du solltest aufhören.
Übertreibe es nicht, ok? Irgendwann ist mal gut.
Was?
Ich? Ich bin wie dein Schutzengel, der gerade aufgewacht ist.
Ist das lustig?
Schon etwas.
NAMEN, ORTE UND EREIGNISSE SIND FIKTION, REALE ÄHNLICHKEITEN SIND ZUFALL.