Τέσσερα.
Τρία.
Δύο.
- Ένα. - Πέντε.
- Τρία σωστά! - Πέντε.
- Πέντε; Τι; - Τρία.
- Ένα. - Τέσσερα.
- Τέσσερα; - Τέσσερα.
- Τέσσερα; Σοβαρά; - Δύο.
Τρία.
Ένα.
ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΗΡΩΑΣ ΤΑΞΗ 1
ΤΑΞΗ ΤΟΥ '22 ΕΙΣΑΚΤΕΟΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΕΟΥΛ: 3
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΓΙΟΝΣΕΪ: 7 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΟΓΚΑΝΓΚ: 5
"ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΓΟ"
ΝΤΕΜΙΑΝ ΤΟΥ ΕΡΜΑΝ ΕΣΣΕ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 13 ΗΜΕΡΕΣ
Δευτεροβάθμια εξίσωση.
Βάζω αγνώστους και σταθερές στα αριστερά.
Εξισώνω με το μηδέν.
Άρα, αx στο τετράγωνο συν βx συν γ ισούται με μηδέν.
Σι-ουν!
Μπράβο!
ΑΓΓΛΙΚΑ - ΚΕΦ. 8 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ - ΤΕΣΤ
Η εξέγερση στο Ίμο.
Το 1882, το 19ο έτος της βασιλείας του Γκοτζόνγκ,
ο στρατός δυσανασχετούσε με τη μεταρρύθμιση,
τις διακρίσεις, τις στάσεις πληρωμών,
και αυτό οδήγησε σε εξέγερση.
Ο Χούνγκσον Ντεγουονγκούν ανέβηκε ξανά στην εξουσία…
Ενεργητική φωνή.
Το αντικείμενο στην ενεργητική γίνεται υποκείμενο στην παθητική.
Αν είναι δύο τα αντικείμενα,
και τα δύο μπορούν να γίνουν υποκείμενα στην παθητική φωνή.
ΤΕΣΤ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ ΣΕ 13 ΗΜΕΡΕΣ
Δύο μαθητές διακρίθηκαν στον διαγωνισμό μαθηματικών του σχολείου.
Γιον Σι-ουν, Τζον Γιονγκ-μπιν, για ελάτε.
Ναι!
"Γιον Σι-ουν, πρώτη θέση.
Το βραβείο αυτό σου απονέμεται για την επιτυχία σου
στον διαγωνισμό μαθηματικών του 2022".
Μπράβο σου, Σι-ουν.
"Τζον Γιονγκ-μπιν, τρίτη θέση…"
Ισχύουν τα ίδια.
Χειροκρότημα!
Οι εξετάσεις είναι σε λιγότερο από δύο εβδομάδες.
Είστε όλοι έτοιμοι;
Ναι.
Πρέπει να 'στε καλά προετοιμασμένοι.
Δεν θέλετε να το μετανιώσετε αργότερα.
- Κούνα το κι άλλο! - Έτσι.
Μπράβο!
Κούνα τους γοφούς.
Μπράβο, πιο σέξι.
Σέξι.
Γύρνα, μαλάκα!
Τι ηλίθιος που είσαι.
Το ξέρεις ότι όλοι λατρεύουν τα βίντεό σου, ε;
Όπως πας, θα γίνεις διάσημος.
Κοίτα.
Δεν είσαι ούτε έξυπνος, ούτε δικτυωμένος, ούτε πλούσιος.
Έτσι θα βγάζεις το ψωμί σου.
Δεν χαίρεσαι, ρε γαμώτο;
Ευχαριστώ.
Αφού χαίρεσαι, φέρε ένα Gatorade.
- Ένα Milkis για μένα. - Και μια Coke Zero!
Δεν πρέπει να πόνεσε.
Τις θέλει ο κώλος του.
Να σας πω.
Δώσ' τη μου.
Γιατί;
Πρόσεχε, ρε συ.
Τον χτύπησες τον άλλον.
Ναι, ρε!
Μας συγχωρείς! Συνέχισε το διάβασμα εσύ.
Συγγνώμη.
Άλλη φορά να προσέχεις.
Κατά λάθος έγινε.
Τι να προσέχω;
Με ντροπιάζεις.
Κατά λάθος έγινε.
Φρόντισε να μην ξαναγίνει.
Τι στο…
Ακούς;
Ξέρεις τι;
Όλοι σε μισούν.
Και το ίδιο πράγμα να λέμε, ο τρόπος σου είναι εκνευριστικός.
Δεν συμφωνείς;
Βαριέσαι;
Τι;
Τόση ώρα θα μπορούσες να 'χες μάθει καμιά λέξη στα αγγλικά.
Θες να πεθάνεις;
ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΙΟΥΚΣΑΝ
Πού είναι ο Αν Σου-χο;
- Σου-χο! Αν Σου-χο! - Ναι;
Σου-χο.
Τι είναι;
Ώρα για φαγητό;
Εσύ είσαι;
Την…
- Την έπεσες στη Να-ουν μου; - Να-ουν;
Τη Λι Να-ουν;
Την Παρκ Να-ουν;
Τη Σον Να-ουν, ρε αρχίδι!
Μου έστελνε συνέχεια, οπότε βγήκαμε για φαγητό.
Αλλά δεν είναι ο τύπος μου.
Τι έχει για φαγητό;
- Πικάντικο χοιρινό. - Τέλειο.
Πρωτεΐνη.
Καλό αυτό.
Πάνω του!
Μακριά!
Φοβάστε;
Έλα εδώ εσύ.
Μας το παίζεις κι αθλητής;
Εντάξει, ρε γαμώτο!
Καριόλη!
Το παράχεσες.
Άντε γαμήσου, ρε!
Πηγαίνετέ τον στη νοσοκόμα.
Αν με δώσετε, την κάτσατε.
Ελάτε, πάμε.
Εγώ το έκανα αυτό;
Ναι.
Συγγνώμη, ρε φίλε.
Γιατί μέσα στην τάξη;
ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
Αυτά τα αθλητικά μασάζ δεν βοηθούν.
Να τρως καλά για να 'σαι δυνατός.
Ναι.
Αν το ξανασκάσεις, θα σε σκοτώσω.
Εντάξει;
Καλά, τα λέμε μετά.
Γεια σου, Σι-ουν. Ήρθες.
Πρέπει να φύγω πάλι για προπόνηση.
Θα πάρει δύο βδομάδες. Πάρε αν χρειαστείς κάτι.
Εντάξει.
Πήρε η καθηγήτριά σου.
Βγήκες πρώτος στα μαθηματικά;
"Γιον Σι-ουν. Πρώτη θέση".
Σι-ουν, ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα.
Είμαι περήφανος για σένα.
Ναι.
Τι είναι;
Τι είναι αυτά που λες; Τους το είπα ήδη.
Νομίζω ότι έτσι είναι κατανοητό.
Καταλάβατε τι λέω;
Σχεδιάστε κάθε γράφημα ώστε να φαίνεται ο αριθμός των σημείων τομής…
Έχετε κρατήσει επαφή;
Απλώς διαβάζω.
Έφυγα.
- Καλό ταξίδι. - Ευχαριστώ.
Είναι κατανοητό;
Έχω να σας πω
ότι ο γιος μου είναι ο καλύτερος μαθητής στο σχολείο.
Δεν χρειάζεται να τον πιέζω, γιατί ξέρει τι είναι καλό για εκείνον.
Όπως λέω πάντα, το διάβασμα είναι…
ΛΥΚΕΙΟ ΜΠΙΟΥΚΣΑΝ
Ω, ρε φίλε.
- Καύλα είναι! - Θες να τη γνωρίσεις;
- Εννοείται! - Κοίτα.
Είναι σκέτη καύλα!
- Ο τύπος μου! - Γιατί να συστήσω αυτόν;
Μην κάνεις έτσι.
- Πάρε φάτσα, ρε βλάκα. - Πάρε σώμα, ρε βλάκα.
Είμαι τούμπανο!
Τι τούμπανο, μωρέ;
Ο πούτσος μου είναι τούμπανο!
Θα σας συστήσω και τους δύο.
- Άσε τις μαλακίες. - Παραιτούμαι.
Εγώ πώς σας φαίνομαι;
Ποιος κερδίζει;
Τι;
Τι 'ναι; Θες κάτι;
Άμα θέλω, σε τσακίζω.
Φύγαμε.
Τούμπανο το λες εσύ αυτό;
Πού να δεις τον πούτσο μου.
Τι κόλλημα έχεις με τους πούτσους, ρε βλήμα;
Το 'χεις!
Έξι λεπτά, 12 δεύτερα.
Γράψε πέντε λιγότερα.
Να πας να σπουδάσεις φυσική αγωγή.
Είσαι αρκετά καλός.
Δεν θα πάω και στους Ολυμπιακούς.
Αν περάσω το ρεκόρ του Μπολτ, θα το σκεφτώ.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Μπολτ.
Γιουσέιν Μπολτ.
- Μπράβο σου. - Ρε αλήτη!
- Έξι λεπτά, 45 δεύτερα. - Τι;
Λίγο ακόμη! Το 'χεις!
Δείτε τον πώς πάει.
Τι διάολο; Ζόμπι είναι; Τι κάνει;
Πιο γρήγορα θα πήγαινε έτσι.
Δεν πάει έτσι.
Τι μαλάκες είστε!
Φέρ' το μου.
Ήρεμα, μεγάλε.
Κάν' το.
Πώς σε λένε;
Λι Τζονγκ-τσαν.
Μπράβο σου.
Εννέα λεπτά, 48 δεύτερα.
Γιον Σι-ουν.
Πρέπει να βελτιώσεις την αντοχή σου.
Δεν θες αντοχές για το διάβασμα;
Πήγαινέ τον στη νοσοκόμα.
Όχι, καλά είμαι.
Καλά είμαι.
Τι καλά, τρομάρα του. Τα χάλια του είχε.
Δεν τη γλιτώνει, θα τον πλακώσουμε.
Αυτά τα μάτια…
"Άλλη φορά να προσέχεις.
Μην ξαναγίνει". Θα του τα βγάλω εγώ τα μάτια…
Τι βρομάει, ρε γαμώτο;
Πω, ρε φίλε, μυρίζει ιδρωτίλα!
Κόφ' το.
Κάνε μου μια χάρη.
Τι;
Άσε με ήσυχο.
Τι είναι αυτά που λες;
Σου είπα.
Το ήξερα!
Μας το παίζει κάποιος, ενώ είναι ένα τίποτα.
Άσε με.
Είναι αυτός τρόπος
να ζητήσεις χάρη;
Για ξαναδοκίμασε. Ευγενικά.
Άσε με.
Να φωνάξουμε τον καθηγητή;
Γιονγκ-μπιν.
Μην τον αφήσεις.
Αλλιώς, πέθανες.
Τι κάνετε;
Τίποτα, κύριε! Πλάκα κάναμε.
Σι-ουν, είσαι καλά;
Τε-χουν, τι είναι αυτά;
Πλάκα κάναμε.
Θες να σε γράψει στο ποινολόγιο;
Θες να σπουδάσεις;
Σι-ουν, μίλα.
Αλήθεια κάνατε πλάκα;
Ναι, πλάκα κάναμε.
Μην το ξανακάνετε.
- Εντάξει; - Ναι.
Πώς λέγονταν αυτοί οι έμποροι;
Ήταν γνωστοί ως "Γκονγκίν".
Ήταν σημαντικοί. Αν δείτε αυτόν τον όρο στο διαγώνισμα…
Όταν δείτε "Γκονγκίν", ψάξτε για "Ντεντονγκμπόπ".
Το τοπικό νόμισμα διανεμήθηκε ως εξής…
Ποιος είναι;
Η παραγγελία σας.
Δεν παρήγγειλα τίποτα.
Τι; Μα αυτήν τη διεύθυνση έχω.
Τι; Σπασίκλα εσύ;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν παρήγγειλα εγώ.
Αλήθεια;
Κτήριο 102, διαμέρισμα 902;
Το 101 είναι.
Αυτά είναι για το 102.
Έκανα λάθος. Κατάλαβα.
Μπορώ να έχω λίγο νερό;
- Γιατί; - Συμμαθητές δεν είμαστε;
Σιγά το πράγμα.
Ούτε ένα ποτήρι νερό δεν μπορείς να μου δώσεις;
Έχω κορακιάσει.
Αν λιποθυμήσω, εσύ θα φταις.
Δεν ζητάω πολλά. Λίγο νερό μόνο.
Τι κάθεσαι;
Θα καταρρεύσω. Πεθαίνω, αλήθεια!
Αρχίζω να χάνω τη φωνή μου.
Τι γελοίος.
Ευχαριστώ. Θα σου πάρω τρία μπουκάλια νερό αύριο.
Καλό διάβασμα.
Τα λέμε αύριο.
Να την ακούς τη μάνα σου.
Ποιο γυρνάω;
Έχουμε έναν νέο μαθητή.
Θα μας συστηθείς;
Γεια. Με λένε Ο Μπομ-σοκ.
Σας παρακαλώ όλους να καλοδεχτείτε τον Μπομ-σοκ.
Πάμε.
Γεια.
- Ο Μπομ-σοκ; - Ναι.
Από πού είσαι;
Από το Λύκειο Μούνγκανγκ.
Εσύ μεγάλωσες στα πούπουλα.
Ξέρεις τον Τζι-γουόν;
Είμαστε κολλητοί.
Δεν τον ξέρω καλά.
Δεν τον ξέρεις;
Πώς κι έτσι;
Το όνομα κάτι μου λέει,
αλλά δεν τον ξέρω.
Δίνε του.
Εδώ κάθομαι εγώ.
Δεν θέλω.
Είπα, δίνε του.
Πας καλά, ρε γαμώτο;
Γλώσσα δεν έχετε βάλει μέσα.
Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Μου κάνετε τη χάρη;
Μαζέψου.
Στην υγειά μας!
Γιονγκ-μπιν, δεν πίνεις;
Ναι, γιατί δεν πίνεις;
Έχουμε τεστ την άλλη βδομάδα, ρε βλαμμένα.
Διαβάστε για να βρείτε μια καλή δουλειά!
Γιονγκ-μπιν.
Πώς την έχει δει ο Σι-ουν; Πάει καλά;
Τι σκατά έκανε με εκείνο το στιλό;
Πώς με κοιτούσε έτσι το αρχίδι;
Γυάλιζε το μάτι του.
Σοβαρά τώρα, θα τον σκότωνα.
Τίποτα δεν έκανες!
Ήθελα να του σπάσω τον σβέρκο.
Τι θα κάνουμε με τον Σι-ουν;
Δεν χαμπαριάζει καθόλου.
Δεν πτοείται με τίποτα.
Τα μαθήματα;
Μόνο οι βαθμοί τον νοιάζουν. Να του κάνουμε καμιά νίλα;
Θα τον ισοπεδώσει. Δίνει πολλή σημασία σε αυτά.
Τι μαλακίες είναι αυτές που λες;
Δεν καταλαβαίνεις, ρε ηλίθιε;
Τι αισθάνεται εδώ ο ομιλητής;
Κανείς;
Άγχος.
"Τα φύλλα που θροΐζουν με αγγίζουν".
- Γεια, μεγάλε. - Γεια.
Γεια.
- Αλήθεια ήρθε; - Είναι από το Τσονάν.
Πανάκριβο.
- Φαιντανύλη, σε περίμενα! - Χι-τζι, μόνο εσύ μένει να πληρώσεις.
Και τα έξοδα μεταφοράς.
- Συν 100.000 γουόν μόνο; - Ναι.
Ορίστε.
Αδερφέ.
Μέτρα τα.
Εντάξει είναι.
Θα 'ρθω μαζί σου.
Θέλω να σου πω κάτι.
Γιονγκ-μπιν, πού πας;
Έχω ιδιαίτερα.
Πήγαινε, τότε.
- Καλά να περάσεις. - Μάλιστα!
- Θα πας; - Αλήθεια;
- Πού; - Γιατί να κουράζεσαι τόσο πολύ;
Πάντα έτσι κάνει ο βλάκας.
Αμάν πια ο μαλάκας.
Γεια.
Πέρασε η θεία από εμάς.
Είπε ότι δεν γύρισες σπίτι.
Λέγε τι θες.
Δεν είναι αυτό.
Η φαιντανύλη.
Αν βάλεις επίθεμα;
Στον σβέρκο σου;
Δεν θα είναι τόσο δυνατό.
Αλλά αφού είναι παυσίπονο,
θα ζαλιστείς και θα νυστάξεις.
Στη χειρότερη, θα ξεράσεις.
Γιατί;
Έτσι. Από περιέργεια.
- Γιονγκ-μπιν. - Ναι;
Πρόσεχε τι κάνεις.
Τι είναι αυτά που λες;
Γεια.
Τι άχρηστος που είναι ο μαλάκας.
Τζι-γουόν, τι γίνεται;
ΠΑΤΕΡΑΣ: ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.
Εσύ…
Συνήθως, απλά το αφήνουμε.
Ποτέ ξανά χέρι με χέρι.
Λοιπόν;
ΕΠΙΘΕΜΑ ΦΑΙΝΤΑΝΥΛΗΣ
Δεν είναι γι' αυτόν. Κοπέλα το πήρε.
Γαμώτο, μαλακία έκανα.
Κάντε άκρη.
Τι;
Κάντε άκρη.
Κουνήσου.
Είσαι πολύ αγενής.
Να πεθάνεις θες;
Δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό το ύφος.
Να σου πω.
Τι με κοιτάς;
Σταμάτα να με κοιτάς, μη σε πλακώσω.
Ρε αδερφέ;
Φύγε.
Χαμπάρι δεν παίρνετε.
Θα σας μαχαίρωνε.
ΤΕΣΤ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Γεια.
Σε θέλει ο καθηγητής.
Ο καθηγητής σε ψάχνει.
Πάρ' το.
Ευχαριστώ.
Να σου πω.
Πέρασες δύσκολα στο Μουνγκάνγκ.
Πήρα τον Τζι-γουόν χθες.
Τι;
Είπε ότι έφαγες πολύ ξύλο εκεί πέρα.
Γι' αυτό άλλαξες σχολείο;
Τόσο άχρηστος είσαι;
Βασικά,
δεν σκοπεύω να κάνω κάτι.
Θέλω να τα πάμε καλά.
Κάτσε.
Εντάξει.
Δεν χαίρεσαι;
Δεν το λέω πουθενά, και θα τα πάμε μια χαρά.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Αφού χαίρεσαι,
κάνε μου μια μικρή χάρη.
Τι είναι αυτό;
Πάρ' το.
Ξέρετε ότι θα σας πάρει ώρα το τεστ, ε;
Ναι.
Τον νου σας.
- Μάλιστα! - Ναι.
Δεν αντιγράφουμε!
Μάλιστα.
Μάλιστα!
Ήταν ένα ζωύφιο πάνω σου.
Να σας πω!
Τι κάνετε;
Γύρνα μπροστά.
Δεν θα είναι τόσο δυνατό.
Αλλά αφού είναι παυσίπονο,
θα ζαλιστείς και θα νυστάξεις.
Στη χειρότερη, θα ξεράσεις.
Στη λογοτεχνία, μια ιδέα εκφράζεται μέσω παρόμοιων εννοιών ή αντικειμένων.
Τα χαρακτηριστικά περιγράφουν το αντικείμενο,
ή μέρος του περιγράφει το σύνολο.
Αυτές οι μέθοδοι μπορούν να συνδυαστούν…
Πού πας;
Τι κάνεις εκεί;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν είναι κάτι.
- Δύο. - Ναι!
Πέντε.
- Τρία σωστά! - Πέντε.
Κοινωνιολογία τώρα.
Ένα.
Πέντε. Τέσσερα.
Πέντε.
Τρία.
Δύο.
- Τι; Δύο; Γιατί; - Πέντε.
Τέσσερα.
Τρία.
Ένα.
Τέσσερα.
Γιον Σι-ουν.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ο 2ος νόμος του Νεύτωνα.
Η δύναμη ισούται με μάζα επί επιτάχυνση.
Λόγω της φυγόκεντρου, αυξάνεται η ισχύς της πρόσκρουσης.
Δεν πας καλά, γαμώτο!
Περίμενε!
Σου το ζήτησα.
Σου 'πα να σταματήσεις.
Μην το παρατραβάς.
Όπα κάπου.
Τι;
Τι; Εγώ; Είμαι ο φύλακας άγγελός σου που μόλις ξύπνησε από υπνάκο.
Το θεωρείς αστείο;
Λίγο, ναι.
ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
Υποτιτλισμός: Βασιλική Ευσταθίου