Four.
Three.
Two.
KOREAN CORRECT ANSWERS
- Three na 'ko! - Five.
- Five? Ano? - Three.
- One. - Four.
- Four? - Four.
- Four? Talaga ba? - Two.
Three.
One.
WEAK HERO: CLASS 1
CLASS OF 2022 UNIVERSITY ADMISSIONS SEOUL NATIONAL UNIVERSITY: 3
YONSEI UNIVERSITY: 7 SOGANG UNIVERSITY: 5
"THE BIRD FIGHTS ITS WAY OUT OF THE EGG"
DEMIAN BY HERMANN HESSE
13 DAYS EARLIER
Quadratic formula.
Ilagay sa left ang constants at unknowns.
I-equate sa zero.
Bale ax squared plus bx plus c equals zero.
Aba, Si-eun!
Good job!
ENGLISH - CH. 8 MATH - 2021 MOCK TEST
Ang Insidente sa Imo.
Noong 1882, 19th year sa pamumuno ni King Gojeong,
di natuwa ang Joseon army sa repormang militar,
sa diskriminasyon, at di pagpapasuweldo.
Humantong ito sa himagsikan.
Ginamit ito ni Heungseon Daewongun para bumalik sa kapangyarihan…
Active voice.
Nagiging subject sa passive voice ang object sa active voice.
Pag dalawa ang object,
pwedeng maging subject ng passive sentence ang alin man doon.
MOCK EXAMS IN 13 DAYS
May dalawa tayong student na nanalo sa math competition.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, tara dito sa harap.
Yeah!
"Yeon Si-eun, first place."
"Iginagawad ang parangal na ito bilang pagkilala
sa iyong tagumpay sa 2022 math competition."
Good job, Si-eun.
"Jeon Yeong-bin, third place…" Ganoon din ang nakasulat.
Palakpakan!
Thirteen days na lang, mock exams na.
Nakapag-review na ba kayong mabuti?
Opo.
Mag-review nang mabuti para sa CSAT.
Para di kayo magsisi sa huli.
- Igalaw mo pa! - Ganyan nga.
Ayos!
Ikembot mo pa.
Ayan, mas sexy pa.
Sexy.
Humarap ka dito, gago!
Tanga naman ng gagong 'to.
Hoy, alam mo namang sikat 'yong videos mo, di ba?
Magiging artista ka dito.
Makinig ka.
Di ka matalino o mayaman. Wala ka ring connections.
Sa ganito ka lang kikita ng pera.
Di ka ba magpapasalamat?
Salamat.
Kung ganoon, libre mo 'kong Gatorade.
- Milkis sa 'kin. - Sa 'kin, Coke Zero!
Parang di nasaktan, a.
Dapat mabugbog 'yon, e.
Uy.
Akin na 'yan.
Bakit?
Ayusin mo naman ang bato. Natamaan mo tuloy siya.
Oo nga naman!
Ay, sorry! Mag-aral ka na ulit.
Sorry, a.
Mag-ingat ka sa susunod.
Aksidente nga lang.
Ba't ako mag-iingat sa susunod? Pinapahiya mo ba 'ko?
Aksidente nga 'yon.
Mag-ingat ka para di na maulit.
'Tang ina.
Hoy.
Alam mo?
Ayaw ng lahat sa 'yo.
Kahit pareho tayo ng sinasabi, nakakainis 'yong tono mo.
Ano sa tingin mo?
Bored ka ba?
Ano?
Kung nag-aral ka na lang, may nakabisado ka pang English.
Gusto mong masaktan?
BYUKSAN HIGH SCHOOL
Nasaan si Ahn Su-ho?
- Uy! Su-ho! Ahn Su-ho! - Bakit?
Uy, Su-ho.
Ano 'yon?
Lunch na ba?
Ikaw ba 'yon?
Ni…
- Nilandi mo ba ang Na-eun ko? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, gago!
A, chat nang chat sa 'kin, kumain kami minsan sa labas.
Pero di ko naman siya type.
Uy, ano'ng lunch ngayon?
- Spicy pork. - Aba, ayos.
Protein.
Okay 'yon.
Hoy!
Diyan lang kayo.
Takot ka, 'no?
Hoy, 'lika dito.
Oy, mga player ba talaga kayo?
Lintik, oo na!
'Tang ina ka!
Sumosobra ka na.
'Tang ina mo, gago!
Dalhin n'yo 'to sa clinic. Patay kayo pag binanggit n'yo 'ko.
Ha?
Uy, tara na.
Ako ba nakalaglag?
Oo.
Ay.
Naku, pasensiya ka na.
Bakit sa classroom pa?
NATIONAL EXCELLENCE AWARD MATHEMATICS
Di nakakatulong 'yong sports massage.
Dapat kumain ka para lumakas ka.
GRAND PRIZE SCIENTIFIC PAINTING CONTEST
Pag tumakas ka ulit, lagot ka sa 'kin.
Kuha mo?
Sige, magkita na lang tayo mamaya.
O, anak, diyan ka na pala.
May pupuntahan ulit akong training camp.
Two weeks 'yon. Tawag ka lang pag may kailangan ka.
Opo.
Tumawag 'yong teacher mo. Nag-first place ka raw sa math?
"Yeon Si-eun. First place."
Alam mong ito ang nagpapasaya sa 'kin, di ba?
Proud ako sa 'yo.
Opo.
O, ano 'yon?
Ano'ng sinasabi mo? Sinabi ko na sa kanila.
Makukuha n'yo naman siguro nang ganito.
Naiintindihan naman, 'no?
I-drawing nang ganito ang bawat graph para malaman ang bilang ng…
Nag-uusap pa ba kayo?
Nag-aaral lang po ako.
Aalis na 'ko.
- Ingat po kayo. - Salamat.
Naiintindihan naman, 'no?
Alam n'yo, top student ang anak ko sa school niya.
Pero di ko 'yon pinagsasabihan, kayang-kaya no'n ang sarili niya.
Tulad ng lagi kong sinasabi, ang pag-aaral…
BYUKSAN HIGH SCHOOL
Ano ba 'yan.
- Ang hot niya! - Gusto mong makilala?
- Oo naman! - Tingnan mo.
- Sobrang sexy! Type na type ko. - Ba't siya ang papakilala mo?
Wag kang ganyan.
- Sa mukha mong 'yan. - Sa katawan mong 'yan.
May muscles ako!
Muscles ba 'yan?
- E, ano 'to? Titi? - Hoy!
Ipapakilala ko kayo pareho.
- Tama na. - Siya na lang.
Uy, paano naman 'yong akin?
Kanino'ng mas malaki?
Ano?
Bakit? May nawawala ba sa 'yo?
Kayang-kaya kitang itiklop.
Tara na.
Muscle ba 'yan?
Parang titi ko lang, e.
Bongo ka ba? Ba't puro titi ang sinasabi mo?
Kaya n'yo 'yan!
- Six minutes, 12 seconds. - Bawasan mo ng five seconds.
Dapat pumasok ka sa sports college.
Makakapasok ka do'n.
Di naman po ako mag-o-Olympics, bakit pa?
Pag natalo ko po 'yong record ni Bolt, sige.
Sino 'yon?
Si Bolt po.
Usain Bolt.
- Good job po. - Loko.
- Six minutes, 45 seconds. - Ano?
Malapit na! Kaya mo 'yan!
Tingnan n'yo ang gago.
'Tang ina, zombie ba? Ano 'to?
Mas mabilis pa pag ganito.
Hindi ganyan.
Mga gago kayo!
Dalhin mo dito.
Kalma lang, pare.
Abot mo na lang.
Sino ka nga?
Lee Jeong-chan.
Okay lang 'yan.
Nine minutes, 48 seconds. Yeon Si-eun.
Kailangan mo pa ng stamina.
Di ba kailangan ng stamina sa pag-aaral?
Dalhin n'yo siya sa clinic.
Hindi na po, okay lang ako.
Okay lang po ako.
Ano'ng okay do'n? Di makapagsalita nang maayos.
Dapat mabanatan na natin ang gagong 'yon, e.
Kung makatingin…
- "Mag-ingat ka sa susunod." - Oo!
"Mag-ingat ka para di na maulit." 'Tang inang tingin 'yan…
Hayop, anong amoy 'yon?
Grabe, amoy pawis!
Tumigil ka na.
Nakikiusap ako.
Ano?
Wag mo na 'kong guluhin.
Wala akong alam sa sinasabi mo.
Sinabihan na kita.
Sabi na, e! Nagpapanggap na matapang, wala namang binatbat.
Bitawan mo 'ko.
Hindi naman gano'n makiusap, di ba?
Subukan mo ulit. 'Yong maayos.
Bitawan mo sabi ako.
Tumawag na tayo ng teacher?
Uy, Yeong-bin.
Wag mong bibitawan. Patay ka sa 'kin pag binitawan mo.
Hoy! Ano'ng ginagawa n'yo?
Wala po! Nagbibiruan lang po kami.
Si-eun, okay ka lang?
Tae-hun, ano 'to?
- Hoy. - Lokohan lang po.
Di ka pwedeng magka-penalty. Magka-college ka pa, di ba?
Si-eun, magsalita ka.
Biruan lang ba talaga?
Opo, biruan lang po.
Wag n'yo nang uulitin.
- Okay? - Opo.
Ano ang tawag sa mga mangangalakal?
"Gongin" ang tawag sa kanila.
Mahalaga dati ang mga Gongin. Pag nakita n'yo ang salitang ito…
Pag nakita ang "Gongin," hanapin ang "Daedongbeop".
Ganito naka-distribute ang local currency noon…
Sino 'yan?
Delivery po.
Wala po akong ino-order.
Wala po? Ito 'yong address, e.
Uy! Nerd?
Bakit ka nandito?
Hindi ako um-order.
Ha? Di ba 'to Dongbaek Apartments Building 102, Apartment 902?
Building 101 'to.
E, para sa 102 'to.
Naku po. Sige.
Painom naman ng tubig.
- Bakit? - Magkaklase tayo, a? Tropa tayo.
Maliit na bagay lang 'to.
Di mo ba 'ko pwedeng bigyan ng isang basong tubig?
Made-dehydrate na 'ko.
Kasalanan mo pag hinimatay ako.
Tubig lang naman ang hinihingi ko.
Kumilos ka na. Hihimatayin na 'ko. Mamamatay na 'ko, o!
Wala na rin akong boses.
Ano'ng problema nito?
Salamat. Ibibili kita ng tatlong bote bukas.
Mag-aral kang mabuti.
Bukas na lang.
Makinig ka sa mama mo, a.
Paano ba 'to?
May bago tayong student.
Mag-hello ka.
Hi. Ako si Oh Beom-seok.
Class, makipag-close kayo kay Beom-seok, a.
Tara.
Hi.
- Oh Beom-seok? - Oo.
- Saang school ka galing? - Mungang High School.
Mayaman 'to.
Kilala mo ba si Ji-won?
Tropa ko 'yon.
Hindi ko siya kilala, e.
Di mo kilala si Ji-won?
Ba't di mo kilala?
Baka narinig ko na 'yong pangalan,
pero di ko kakilala.
Alis.
Upuan ko 'yan.
Ayoko nga.
Sabi ko, alis.
Baliw ka bang gago ka?
Bakit ba ang dadaldal n'yo ngayon?
Natutulog ako, e.
Pwede bang matulog?
Umayos ka.
Cheers!
Yeong-bin, di ka talaga iinom?
Oo nga, bakit ayaw mong uminom?
Mock exam na next week, mga tanga.
Mag-aral ka lang para makakuha ka ng magandang trabaho!
Uy, Yeong-bin.
Nasisiraan na yata si Si-eun. Sino ba siya sa akala niya?
Ano'ng gagawin niya sa ballpen na 'yon?
Kung makatitig ang gagong 'yon.
Ang sama ng tingin sa 'kin, papatayin ko na talaga, e.
Wala ka namang ginawa.
Gusto ko na talagang baliin ang leeg no'n.
Ano'ng gagawin natin?
Wala lang sa kanya kahit ano'ng gawin natin.
Di natin madurog-durog ang pagkatao ng gago.
Pag-aaral niya kaya?
Baliw 'yon sa grades niya, e. 'Yon kaya ang tirahin natin?
Importante 'yon sa kanya kaya masisiraan 'yon.
Ano ba'ng pinagsasasabi mo?
Hindi mo ba gets?
Ano'ng nararamdaman ng speaker dito?
Sino'ng sasagot?
Anxiety.
"Bawat dahong pumapagaspas ay patungo sa akin."
- Uy, kuya. - Hello po.
Hello po.
- Nandito nga siya? - Galing Cheonan 'yan.
Mas mahal.
- Fentanyl, kanina pa kita inaantay! - Hee-ji, 'yong bayad mo na lang.
Pati bayad sa delivery.
- 100,000 won pa? - Oo.
O, eto.
Kuya.
Bilangin mo.
Di na.
Kuya, sabay na tayo.
May itatanong ako.
Yeong-bin, saan ka pupunta?
Private lesson 'to.
Sige na.
- Enjoy kayo. - Yes, sir!
- Aalis ka? - Talaga ba?
- Saan ka? - Ba't ka ba nagsisipag?
Ganyan lagi 'yang gagong 'yan.
Ang gagong 'yon talaga.
Kuya.
Pumunta si tita sa bahay.
Hindi ka raw umuwi.
Diretsuhin mo na.
Ano kasi,
'yong fentanyl.
Pag dinikit sa balat, ano'ng mangyayari? Sa leeg?
E, mas mahina ang tama.
Pero painkiller 'yon,
kaya mahihilo ka saka aantukin.
Pinakamalala, masusuka ka.
Bakit?
Wala lang. Curious lang.
- Yeong-bin. - O?
Hinay-hinay ka lang.
Ano'ng tinutukoy mo, Kuya?
Ingat.
'Tang inang gago, walang kuwenta.
Ji-won, kumusta?
PAPA: AYOS KA LANG DIYAN?
OPO.
Ikaw…
Di talaga kami nakikipagkita.
Sa susunod, wala nang meetup.
O.
FENTONYL PATCH
Di sa kanya 'yan. Babae 'yong buyer.
Shit, muntik na 'yon.
Tabi.
Ano?
Sabi ko, tabi.
Nakaharang ka.
Ang bastos mong gago ka, a.
Gusto mong masaktan?
Ang sama kung makatingin ng gago na 'to.
Hoy.
Di ka aalis ng tingin?
Wag kang tumingin-tingin diyan, baka banatan kita.
Kuya?
Umalis ka na.
Galingan mong bumasa ng tao. Sasaksakin ka na no'n.
MOCK TEST IN ONE DAY
O, diyan ka na pala.
Oy, tawag ka ni Ma'am.
Tinatawag ka ni Ma'am.
Sige na.
Thank you.
Nga pala,
mukhang nahirapan ka sa Mungang, a.
Tinawagan ko si Ji-won kahapon.
Ha?
Nabugbog ka raw nang sobra do'n.
Kaya ba lumipat kang duwag ka?
Hindi,
wala naman akong gagawin sa 'yo.
Kakaibiganin lang kita.
Upo ka.
Sige.
Di ka ba magpapasalamat?
Itatago ko'ng sikreto mo, magiging tropa pa tayo.
Oo.
Salamat.
Kung gano'n,
makikisuyo ako sa 'yo.
Ano 'yon?
Kunin mo.
Mas matagal sagutan ang Korean test, okay?
- Opo. - I-manage nang mabuti ang time.
- Opo! - Opo.
Walang magkokopyahan!
Opo.
May insekto kasi.
Oy!
Ano'ng ginagawa mo?
Humarap ka dito.
E, mas mahina ang tama.
Pero painkiller 'yon,
kaya mahihilo ka saka aantukin.
Pinakamalala, masusuka ka.
Sa literature, pwedeng i-represent ng ibang mga concept o object ang idea.
Pwedeng i-represent ng attributes ang object,
o i-represent ng parte no'n ang kabuoan.
Pwede ring paghaluin ang methods…
Uy, saan ka pupunta?
Uy, ano'ng ginagawa mo? Bakit?
Uy, ba't mo sinasampal ang sarili mo?
Wala lang po.
KOREAN CORRECT ANSWERS
- Ayos! - Five.
- Three na 'ko! - Five.
Next, araling panlipunan.
One.
Five. Four.
Five.
Three.
Two.
- Ha? Two? Bakit two? - Five.
Four.
Three.
One.
Four.
Yeon Si-eun.
Mali 'yong iniisip mo.
Newton's second law.
Force equals mass times acceleration.
Gamit ang centrifugal force, mas malakas ang impact.
Gago, nababaliw ka na!
Hoy, teka!
Nakiusap na 'ko, di ba.
Sabi ko, tumigil ka na.
O, hinay-hinay lang. Alam mo dapat kung kailan titigil.
Ano?
Ako? Ako 'yong guardian angel mo na nagising sa tulog.
Nakakatawa 'to?
Konti.
ALL NAMES, PLACES, AND EVENTS SHOWN ARE FICTIONAL
ANY SIMILARITY TO REALITY IS COINCIDENTAL
Nagsalin ng Subtitle: K Erilla