Quatre.
- Quatre. - Putain, j'ai aucune bonne réponse.
Cinq.
Yes !
Deux.
Hé, t'as combien de mauvaises réponses, toi ?
Deux.
- J'en ai qu'une seule de bonne ! - Trois.
Putain !
Quatre.
- Encore quatre ? - Quatre.
Fallait mettre quatre partout, ou quoi ? Putain, c'est chaud.
Deux.
Trois.
Un.
Arrêtez, j'entends plus rien.
HÉROS FRAGILE : PREMIÈRE ANNÉE
LYCÉE BYUKSAN ADMISSIONS À L'UNIVERSITÉ 2022
SOGANG : 5, SUNGKYUNKWAN : 12, HANYANG : 5
"L'oiseau cherche à se dégager de l'œuf. "
HERMANN HESS
13 JOURS PLUS TÔT
L'équation à deux inconnues.
Déplacer les inconnues et les constantes à gauche du signe égal,
par ordre décroissant, avant de mettre le zéro à droite,
pour obtenir aX au carré plus bY au carré plus C égal zéro.
Très élégant, Si-Eun.
Excellent travail.
MATHS : EXAMEN BLANC 2021
La mutinerie d'Imo, 1882, dix-neuf ans après l'accession
au pouvoir du roi Gojong.
Les soldats de l'ancienne armée,
mécontents du non-paiement de leurs salaires
et des privilèges accordés à la toute nouvelle
unité de forces spéciales, se sont rebellés,
ce qui a permis au Daewongun de reprendre le pouvoir.
La voix active.
Dans les phrases de type quatre,
l'un des objets de la voix active devient le sujet de la voix passive.
Ce type de phrases possède deux objets.
Elles peuvent donc s'écrire sous deux formes passives différentes où chaque
objet devient sujet.
PRÉPA DAEGSUN
Asseyez-vous.
Deux d'entre vous sont sur le podium de notre concours de mathématiques.
Yeon Si-Eun.
Et Jeon Yeong-Bin.
Levez-vous.
Voilà !
Tu gères !
Yeon Si-Eun,
médaille d'or.
Pour sa victoire lors de l'édition 2022 du concours de mathématiques du lycée,
l'élève susnommé se voit décerner le présent certificat.
Félicitations.
Jeon Yeong-Bin,
médaille de bronze.
Le même discours que ton camarade.
On applaudit !
Très bien.
Il ne vous reste plus que deux semaines avant les examens blancs.
J'espère que vous avez tous commencé vos révisions.
Oui, madame !
Si vous ne voulez pas avoir de regrets le jour des examens d'entrée,
je vous conseille de vous y mettre sérieusement.
Allez, sois plus sensuel, mets-y du tien, un peu.
Un petit déhanché, quoi !
Voilà, comme ça !
Allez, encore !
Allez, continue, montre-nous ce que tu sais faire !
Voilà !
Comme ça. Allez, continue. Faut que tu sois sexy.
Allez !
T'es chiant ! Tu nous fais quoi là ? Faut pas tourner le dos à la caméra !
Putain sérieux, il est con comme ses pieds, celui-là.
Allez, tu vois bien que tout le monde kiffe tes vidéos, non ?
Avec un peu de chance, tu vas devenir célèbre.
Et t'as pas trop le choix, non plus.
Ta famille est pauvre, t'as des sales notes,
et tu peux pas faire jouer tes relations.
Si tu veux réussir dans la vie, c'est ça ou rien.
Tu devrais nous remercier.
Oui.
Merci.
On a soif, nous.
- Un Gatorade. - Et moi un Milkis !
Et un Coca Zéro.
Tout de suite.
Ça va, il a pas l'air de souffrir le martyre.
C'est pas assez drôle. Faut qu'on y aille plus fort.
Ouais, grave.
Comme ça, par exemple ?
T'es dispo, ce soir ?
Hé !
File ta sandale.
Tiens.
Tu fais quoi ?
T'abuses, gros. Tu vises comme un pied, mate le résultat.
Il a raison, tu pues la merde. Fais un effort.
Désolé, hein ! J'voulais pas interrompre tes révisions.
T'es fâché ?
Fais gaffe, la prochaine fois.
On fait tous des erreurs.
Alors pourquoi tu me prends la tête, d'un coup là ?
- Tu veux m'humilier, c'est ça ? - Si tu faisais attention,
t'en ferais peut-être moins, des erreurs.
J'vais me le faire.
Hé !
Si tu veux tout savoir…
Tout le monde ici trouve que tu fais trop le mec.
Dès que t'ouvres la bouche, on sait pas pourquoi,
on a envie de t'en foutre une.
Tu réponds quoi à ça ?
T'as pas mieux à faire ?
Comment ça ?
Si tu t'ennuies,
t'as qu'à réviser ton anglais.
Tu me cherches, là ?
Lequel d'entre vous s'appelle Ahn Su-ho ?
Hé, Su-ho ?
Réveille-toi.
Allez, debout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est déjà la pause dej ?
C'est toi ?
C'est toi qui as…
qui as osé draguer Na-eun ?
Na-eun ?
Laquelle ?
Je connais une Park et une Lee.
- Son Na-eun, sale raclure de chiotte ! - Ah ouais…
elle arrêtait pas de venir dans mes DM, alors… j'ai fini par accepter un rencard.
Mais c'est pas mon genre de fille.
- On mange quoi, ce midi, à la cantine ? - L'enfoiré.
Du jeyuk.
C'est pas trop mal, non ?
C'est nourrissant.
Ça me va.
Les gars.
Vous faites quoi ?
Allez, recule. Ça va chier!
T'as eu les jetons ?
Prends ça, sale chien !
Alors ? Tu fais moins le malin, hein ?
Tiens.
Tu vas voir !
Bon les gars, soyez fair-play un peu, acceptez la défaite.
Lâche-moi, lâche-moi !
Va te faire foutre !
- De quoi ? - Arrête, c'est bon, je me rends !
Tu vas morfler, connard !
Là, ça va trop loin.
Trop loin ? T'as encore rien vu !
Allez, amenez-le à l'infirmerie, vous.
Et si vous me balancez, j'vous casse la gueule.
Compris ?
Putain, il l'a pas raté.
Vas-y, on se casse.
Ça va, je fais ce que j'peux.
Prends les pieds, ce sera plus simple.
Oh, désolé.
C'est ma faute ?
Ouais.
Bah merde.
Pardon.
Allez, sans rancune, hein ?
Tu t'es cru sur un ring ?
Non mais on s'en fiche de se faire masser à longueur de journée.
Tant que tu manges bien, c'est tout ce qui compte.
Oui, voilà.
Et je te préviens, si tu sors faire la fête,
je te ferai la tienne.
Alors fais gaffe.
OK, parfait. On se tient au courant. À plus.
T'as passé une bonne journée ?
J'vais encore devoir partir en camp d'entraînement.
J'rentrerai dans deux semaines, à peu près.
Tu m'appelles si t'as un souci, hein ?
Ouais.
Ta prof m'a appelé tout à l'heure.
T'as gagné le concours de maths du lycée ?
Yeon Si-eun,
médaille d'or.
Ah tu sais, Si-eun, j'vis que pour ça, moi, en tant que père.
Merci de me faire honneur.
De rien.
Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Mais de quoi tu parles ? J'viens de tout lui expliquer
il y a même pas cinq minutes.
C'est tout ce dont vous avez besoin pour comprendre cette notion.
Personne n'est perdu ? On continue ?
Maintenant, pour déterminer le nombre d'intersections,
vous devrez tracer les courbes de vos fonctions et compter le nombre de fois
où leurs lignes se croisent.
Commençons par cet exercice.
T'as gardé contact avec elle ?
Non, c'est pour mes révisions.
Bon, faut que j'y aille.
- Sois prudent. - Ouais, à plus.
Vous avez tout compris, maintenant ?
Je vous ai pas dit?
Mon fils est au lycée,
et je viens d'apprendre qu'il est premier en maths de toute l'école.
Premier !
Et pourtant, je ne suis pas derrière lui, à le pousser.
Vous voulez savoir pourquoi ?
Parce qu'il se débrouille tout seul.
Et comme je le dis toujours, quand on parle d'éducation…
LYCÉE BYUKSAN
Eh vas-y, fais voir !
- T'as raison, elle est canon. - Moi aussi je veux voir, passe !
C'est bon, fais tourner, là.
La garde pas pour toi !
Oh, la bombe !
Exactement mon genre.
Qui a les plus gros biceps ?
Allez, réponds !
Ben quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as perdu quelque chose ?
Si tu nous cherches encore, je te brise en deux.
On y va ?
Eh, t'as vu ça ?
- Attends, t'appelles ça un biceps, toi ? - Te moque pas de moi, j'en suis trop fier.
C'est pas un muscle, c'est un mouscle.
T'es con, toi.
Allez les gars, on avance ! On avance ! Bougez-vous le cul, c'est lent, tout ça !
J'arrive !
Six minutes et douze secondes.
Tu peux me retirer cinq secondes, s'il te plaît.
Tu devrais songer à demander une bourse sportive pour devenir étudiant-athlète
à l'université.
C'est pas comme si j'allais faire les JO.
Tant que j'ai pas battu mon pote Bolt, c'est pas la peine d'y penser.
C'est qui encore, celui-là ?
Vous connaissez pas ?
Usain Bolt.
Beau travail, monsieur.
L'insolence.
- Six quarante-cinq. Tu notes ? - Combien ?
Allez courage, t'es presque au bout! T'arrête pas !
Non mais regarde-moi ce bouffon.
Vous avez vu ?
On dirait un zombie quand il court.
Il irait plus vite s'il faisait comme ça.
Au moins ça.
Regardez, je trace !
Nouveau record du monde! Si si, si si, je vous jure !
Ça vient de qui, ça ?
- Allez, on lâche rien, les jeunes ! - Rends-la-moi !
Reste calme.
Le laisse pas t'atteindre.
On allonge la foulée, allez !
Voilà, comme ça !
Tu t'appelles comment, déjà ?
Moi, c'est Lee Jeong-chan.
Bien joué.
Ouais, il a bien fait.
Neuf minutes quarante-huit.
Hé, Si-eun,
il va falloir que tu travailles ton endurance. C'est important.
T'en auras besoin pour réviser, tu crois pas ?
Les gars !
Quelqu'un peut l'emmener à l'infirmerie ?
Non.
C'est pas la peine.
Ça va aller.
"Non"
"Ça va aller. "
"Non, c'est pas la peine. "
"Ça va aller", mon cul, il arrivait à peine à articuler, le con.
D'ailleurs, les gars,
il serait plus que temps qu'on
s'occupe de lui, non?
Tu te souviens de son regard ? "Fais gaffe, la prochaine fois.
" "Si tu faisais attention, t'en ferais peut-être moins, des erreurs.
" Oh j'avais tellement envie de lui crever les yeux.
File-moi ça.
J'ai soif.
C'est quoi, cette odeur ?
Il pue la transpi, c'est dégueu. J'crois que j'vais gerber.
Écoute-moi.
Tu vas me laisser tranquille.
Pardon ?
Lâche-moi la grappe, maintenant.
Je vois pas de quoi tu veux parler.
J'ai été clair.
Vous voyez !
Il a que de la gueule. Il sait pas se défendre, ce cassos.
Arrête.
Si j'étais aussi fragile que toi,
je parlerais pas aux autres sur ce ton.
Vas-y répète.
Si t'as des couilles.
Lâche-moi.
Hé !
- Yeong-bin. - Tiens-le bien.
Si tu le lâches, je te tue.
Hé !
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Non c'est bon, monsieur. Tout va bien, c'est pas ce que vous croyez.
C'était pour rire.
Ça va Si-eun? T'étouffe pas.
- Tae-hun. - Oui ?
Explique-toi.
Hé.
- On plaisantait, monsieur. Tout va bien. - T'as pas intérêt à niquer notre dossier.
On joue notre avenir, là.
Si-eun,
qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est vrai, ce qu'ils racontent ?
Oui. C'était pour rigoler.
Bon, que je vous y reprenne plus, d'accord?
Ouais.
Et comment appelait-on ce type de marchands ? Les Gongins.
Tâchez de vous en souvenir,
parce qu'ils sont liés à d'autres notions clés de ce chapitre.
Si l'énoncé de votre examen mentionne l'impôt uniformisé sur les terres,
n'oubliez pas d'expliquer le rôle des Gongins.
Inversement, si votre question porte sur les Gongins,
n'oubliez pas de parler de cet impôt.
Maintenant, nous allons pouvoir nous intéresser
à la mise en circulation de la…
C'est pour quoi ?
Livraison !
J'ai rien commandé.
Ah bon ?
Pourtant je suis à la bonne adresse.
Oh, l'intello ?
J'en reviens pas !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Toi, qu'est-ce que tu fais là ?
Hein ?
J'suis bien au neuf-cent-deux du bloc cent-deux, non ?
C'est le bloc cent-un.
Ouais, c'est ce que je dis.
Oh le con.
C'était à côté.
Tu peux me servir un verre d'eau ?
T'es sérieux ?
On est potes, non ? On est dans la même classe.
Tu pourrais être plus sympa avec moi.
Tu vas pas me dire que t'es assez radin pour me refuser un pauvre verre d'eau.
J'suis déshydraté, mec. Ce sera de ta faute si je m'évanouis.
Pourquoi tu restes planté là ? De l'eau, c'est trop te demander ?
J'suis au bord du malaise. J'vais crever si je tu me
files pas un verre d'eau.
T'as vu, j'ai déjà presque plus de voix.
T'es chelou, toi.
Merci, mec.
Je t'achèterai trois bouteilles demain, pour la peine.
Bon eh bah, bonnes révisions.
À demain, l'intello.
Écoute bien ta mère, surtout.
Bah alors, ça marche pas, ça ?
Nous comptons un nouvel élève parmi nous.
Tu veux bien te présenter, Beom-seok ?
Euh… oui.
Salut.
Je m'appelle Oh Beom-seok. Enchanté.
Soyez gentils.
Je compte sur vous pour l'accueillir comme il se doit.
- Non mais regarde-moi ce tocard. - Mais non ! Arrête de déconner !
Le nouveau ?
Salut.
Beom-seok?
C'est ça, ouais.
Tu viens de quel lycée ?
J'allais à Mungang avant d'être transféré ici.
C'est qu'il a de la thune, celui-là.
Ji-won, ça te dit quelque chose ?
C'est mon meilleur pote. Il est à Mungang, lui aussi.
Non, désolé.
Je le connais pas.
Tu le connais pas ?
Tu connais pas Han Ji-won ?
Bah, pas vraiment. Enfin, que de nom, quoi.
Je le connais pas personnellement.
Bouge de là.
C'est ma place.
Sinon quoi ?
Barre-toi.
T'es sûr de ce que tu fais ?
Il se passe quoi, là ?
Vous en avez pas marre de parler tout le temps, les pipelettes ?
Vous m'empêchez de pioncer.
Vous avez compris ?
Joue pas au con.
Eh ben…
Allez, faut qu'on fête ça !
- Santé ! - Santé !
À la vôtre, les gars !
Yeong-bin, tu comptes vraiment pas boire, ce soir ?
Ouais c'est vrai, t'arrêtes pas de te défiler, en ce moment, c'est pas drôle.
On a l'examen blanc la semaine prochaine, bande de crétins.
- C'est vrai! - C'est bien mon petit, travaille dur et
t'auras un super job dans une grosse boîte.
Eh au fait, mon gars.
On a un souci à régler avec l'autre taré de Si-eun.
Il nous prend un peu trop pour des cons, là.
Je sais pas ce qu'il comptait faire avec son stylo, mais c'était de la provoc.
C'est vrai, ça. La dernière fois qu'il nous a regardés de travers, j'ai eu
l'impression qu'il allait câbler.
J'ai failli le buter tellement ça m'a énervé.
Tu parles, t'as pas bougé d'un pouce.
Ouais, je me retenais de pas lui briser la nuque à mains nues, gros débile.
T'inquiète. On va s'occuper de son cas.
J'ai pas encore réussi à l'atteindre pour l'instant.
Il faut qu'on touche à un des trucs qui lui tient vraiment à coeur.
Des idées ?
Pourquoi pas ses notes ?
Bah ouais, il a l'air obsédé par ses notes,
non? Il vit que pour ça.
Si on veut le détruire une bonne fois pour toutes,
on lui nique ses notes.
J'pige rien à ce que tu racontes. C'est quoi, ton plan ?
T'es trop con pour comprendre, toi. Fais-toi une raison.
L'un d'entre vous peut-il me dire ce que ressent le narrateur ?
Non ? Personne ?
De l'anxiété.
Reprenez le texte.
"Je percevais tout à la fois, jusqu'au bruissement de chaque feuille… "
Ouais !
Hé, salut, Seok-dae.
- Comment ça va, mec ? - Salut !
Salut, Seok-dae.
J'aurais jamais dû douter de toi !
Ça vient de Cheonan.
Ça fera cent mille de plus.
Du fentanyl ! Enfin ! Ça fait plaisir, ça !
Hui-ju, paye-lui le supplément.
T'es la seule à pas avoir payé.
Oh, tu m'écoutes ? Il lui faut cent mille wons.
Cent-mille au total ?
- Ouais. - Ça tue.
Garde la monnaie.
Tiens.
Compte-les.
Pas besoin.
Attends.
Je viens avec toi.
Faut qu'on parle d'un truc.
Il est sérieux ?
Pourquoi tu te casses, Yeong-bin? T'abuses.
J'ai un cours particulier.
- Les boules. - Si tu pars…
- file. - Allez, s'il te plaît.
Éclatez-vous.
Oh, t'es le meilleur.
Ça c'est un vrai pote ! Merci, mec, tu gères.
Tu pars vraiment ?
- Bonne soirée. - T'abuses, là !
- Mais pourquoi il se donne autant de mal ? - Laissez-le tranquille.
- Sois prudent ! - Bon courage !
J'sais pas, c'est son délire.
N'importe quoi.
- Il pourrait rester. - Lâche-le.
Salut, cousin.
Tu sais, ta mère est passée nous voir, l'autre jour.
Elle s'inquiétait que tu sois toujours pas rentré.
Qu'est-ce que tu me veux ?
J'ai une question.
Ton Fentanyl…
Est-ce qu'on peut se le mettre n'importe où ?
Genre, sur le cou ?
Ce sera moins fort que sur la langue.
Tu seras surtout dans les vapes, à mon avis.
Les antidouleurs, ça assomme un peu.
Ça peut même te faire gerber.
Pourquoi ?
Hein ?
Oh pour rien.
Jsuis curieux, c'est tout.
Yeong-bin ?
Joue pas trop au con, hein.
Oh ça va, j'suis plutôt sage, t'inquiète.
À plus !
Pour qui il se prend, là, ce gros connard ! Sérieux.
Salut Ji-won.
Comment ça va, mec ?
Bonsoir à tous nos auditeurs. Vous écoutez bien JBS, radio FM 92. 2.
Il est onze heures du soir.
Tout de suite, votre programme nocturne.
Et si ce soir, avant d'aller vous coucher,
vous alliez féliciter vos enfants d'avoir donné le meilleur d'eux-mêmes,
aujourd'hui ? Ensuite…
C'est bien toi ?
On fait jamais ça en personne, d'habitude.
Ce sera juste pour cette fois.
Dépêche.
FENTANYL EN PATCH
Les gars.
C'est une meuf qui devait nous l'acheter.
On a failli faire une connerie.
Barrez-vous.
"Barrez-vous" ?
Ouais, barrez-vous.
Vous bloquez le passage, là.
Non mais tu te prends pour qui, à nous parler comme ça ?
Tu cherches la merde ?
Si tu continues à nous prendre de haut, ça va mal finir pour toi.
Hé.
Je te cause.
Tu ferais mieux de baisser les yeux, si tu veux pas que je t'explose le crâne,
petit con.
Qu'est-ce qui te prend ?
Vas-y.
Choisis mieux tes adversaires.
Celui-là, il t'aurait saigné.
EXAMEN BLANC : J-1
Ah, t'es là, check ça.
Hé, Beom-seok,
y a la prof qui veut te voir.
Hein ?
La prof principale.
Tiens. Cadeau.
Merci. C'est gentil.
Au fait,
on m'a dit que t'en avais chié à Mungang.
On a discuté de ça hier, avec Ji-won.
Hein ?
Apparemment, tu t'es pris des sacrées branlées, là-bas.
- Prends ça, bouffon ! - Bien fait !
C'est pour ça que t'as changé de lycée ?
Parce que t'es qu'une grosse victime ?
T'inquiète.
Je compte pas m'en prendre à toi, OK?
Ça te dirait qu'on devienne potes, plutôt ?
Viens t'asseoir.
D'accord.
Tu pourrais me remercier.
T'auras le privilège de faire partie de mon
cercle, et moi je garderai ton secret.
OK.
Merci.
Si tu veux, en échange,
tu peux me rendre un petit service.
Un patch ?
Prends-le.
Gardez assez de temps pour la grammaire.
Oui, madame.
Soyez efficaces, surtout.
Oui madame.
Et pas de triche, d'accord ?
Oui, madame.
Ouais madame.
T'avais un moustique qui tournait autour du col de ton polo.
Si-eun,
tu fais quoi, là ?
Retourne-toi.
Ce sera moins fort que sur la langue.
Tu seras surtout dans les vapes, à mon avis.
Les antidouleurs, ça assomme un peu.
Ça peut même te faire gerber.
Certains procédés littéraires permettent de remplacer un concept par un
autre concept voisin.
Par exemple,
la métonymie est une figure de style qui consiste à remplacer un objet par
ses propriétés,
ou le tout par la partie, le contenant par le contenu,
la cause par l'effet, et inversement.
Si-eun !
Tu vas où, comme ça ?
C'était quoi, ça ?
Il s'est giflé ?
Si-eun !
Qu'est-ce que tu fais ? Ça va pas ?
Si-eun.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dis-moi.
Rien.
C'est rien.
- Putain, j'ai aucune bonne réponse ! - Cinq.
- Yes ! - Deux.
- Oh non, j'ai mis trois ! - Deux.
On passe aux sciences sociales, maintenant.
Tu vas trop vite, là !
Non attends, j'suis pas prêt, deux secondes !
Un.
Cinq.
Quatre.
Cinq.
Trois.
Deux.
Quoi ? Deux ?
Cinq.
Quatre.
Trois.
Un.
Quatre.
Si-eun, écoute…
c'est pas ce que tu crois.
D'après la deuxième loi de Newton,
la force est égale au produit de la masse par l'accélération.
Pour décupler la puissance de l'impact,
on peut augmenter la vitesse de l'objet grâce à la force centrifuge.
- Il est complètement taré ? - Ça va, mec ?
Arrête, c'est bon, je me rends !
Je te l'avais demandé gentiment.
Fallait me laisser tranquille.
Du calme.
Fais gaffe à pas t'emporter.
Ça suffit, là, non ?
Pour qui tu te prends ?
Moi ?
Pour personne.
Je fais honneur à mon nom. Su-ho, l'ange gardien.
- Tu te crois drôle ? - Un peu, ouais.