‫ארבע.‬ ‫-הלאה.‬
‫שלוש.‬
‫שתיים.‬
‫- תשובות נכונות -‬
‫אחת.‬ ‫-חמש.‬
‫יש לי שלוש!‬ ‫-חמש.‬
‫חמש? מה?‬ ‫-שלוש.‬
‫אחת.‬ ‫-ארבע.‬
‫ארבע?‬ ‫-ארבע.‬
‫ארבע? ברצינות?‬ ‫-שתיים.‬
‫שלוש.‬
‫אחת.‬
‫- גיבור חלש: כיתה 1 -‬
‫- מספר המתקבלים לשנת 2022‬ ‫לאוניברסיטה הלאומית של סיאול: 3 -‬
‫- לאוניברסיטת יונסיי: 7‬ ‫לאוניברסיטת סוגאנג: 5 -‬
‫- "הציפור נאבקת להשתחרר מהביצה" -‬
‫- מתוך "דמיאן", מאת הרמן הסה -‬
‫- 13 ימים קודם לכן -‬
‫משוואה ריבועית.‬
‫סדרו את הנעלמים והקבועים בצד שמאל.‬
‫הגדירו את המשוואה כשווה לאפס.‬ ‫כלומר, ax בריבוע פלוס bx פלוס c שווה אפס.‬
‫היי, סי-און!‬
‫יפה מאוד!‬
‫- אנגלית - פרק 8‬ ‫מתמטיקה, מתכונת 2021 -‬
‫תקרית האימו.‬
‫ב-1882, השנה ה-19‬ ‫לשלטונו של הקיסר קוג'ונג,‬
‫צבא ג'וסון לא היה שבע רצון‬ ‫מהרפורמה הצבאית,‬
‫מהאפליה ומהלנות השכר,‬
‫והדבר הוביל למרד.‬
‫הונג-סון טאיון-גון‬ ‫ניצל הזדמנות זו כדי לחזור לשלטון…‬
‫משפט פעיל.‬
‫המושא במשפט הפעיל‬ ‫הופך לנושא במשפט הסביל.‬
‫כשיש שני מושאים,‬
‫כל אחד מהם יכול להפוך לנושא במשפט סביל.‬
‫- מבחן מתכונת עוד 13 יום -‬
‫שני תלמידים זכו בפרס‬ ‫בתחרות המתמטיקה של בית הספר.‬
‫יון סי-און, ג'ון יונג-בין, גשו הנה.‬
‫במקום הראשון, יון סי-און.‬
‫פרס זה מוענק כאות הוקרה על הישגיך‬
‫בתחרות המתמטיקה לשנת 2022.‬
‫כל הכבוד, סי-און.‬
‫במקום השלישי, ג'ון יונג-בין…‬
‫והשאר אותו דבר.‬
‫כפיים!‬
‫מבחן המתכונת בעוד פחות משבועיים.‬
‫כולם מוכנים?‬
‫כן.‬
‫צריך להיות מוכנים היטב לפסיכומטרי.‬
‫שלא תתחרטו אחר כך.‬
‫תזיז עוד קצת!‬ ‫-ככה.‬
‫יופי!‬
‫תזיז את הטוסיק.‬
‫יופי, ככה זה יותר סקסי.‬ ‫-סקסי…‬
‫תסתובב, יא בן זונה!‬
‫חתיכת ממזר מטומטם.‬
‫היי, אתה יודע שאוהבים‬ ‫את הסרטונים שלך, נכון?‬
‫בקצב הזה עוד תהיה מפורסם.‬
‫תשמע…‬
‫אתה לא חכם, אין לך קשרים, ואין לך כסף.‬
‫ככה תוכל להתפרנס.‬
‫אתה לא אסיר תודה, לעזאזל?‬
‫תודה רבה.‬
‫כיוון שאתה אסיר תודה,‬ ‫אני מזמין משקה אנרגיה.‬
‫בשבילי מיץ תפוזים.‬ ‫-וקולה זירו!‬
‫זה לא כאב.‬
‫הוא צריך לחטוף כמה מכות.‬
‫היי.‬
‫תביא.‬
‫למה?‬
‫אחי, תכוון טוב יותר.‬
‫פגעת בבחור הזה.‬
‫כן, ברצינות!‬
‫אוי, סליחה! תמשיך ללמוד.‬
‫סליחה.‬
‫תיזהר בפעם הבאה.‬
‫זה היה בטעות.‬
‫איך אוכל להיזהר בפעם הבאה?‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫זה היה בטעות.‬
‫אז תיזהר שלא לטעות שוב.‬
‫מה לעזא…‬
‫היי.‬
‫אתה יודע מה?‬
‫כולם שונאים אותך.‬
‫כל משפט שאתה מוציא מהפה נשמע מעצבן.‬
‫אתה לא חושב ככה?‬
‫משעמם לך?‬
‫מה?‬
‫באותו זמן יכולת ללמוד עוד מילה באנגלית.‬
‫אתה רוצה למות?‬
‫- תיכון ביוקסאן -‬
‫איפה אן סו-הו?‬
‫היי! סו-הו! אן סו-הו!‬ ‫-כן?‬
‫היי, סו-הו.‬
‫מה העניין?‬
‫כבר ארוחת צהריים?‬
‫זה אתה?‬
‫אתה…‬
‫אתה התחלת עם נה-און שלי?‬ ‫-נה-און?‬
‫לי נה-און?‬
‫פארק נה-און?‬
‫סון נה-און, חתיכת שמוק!‬
‫היא לא הפסיקה לסמס לי,‬ ‫אז אכלנו יחד פעם אחת.‬
‫אבל היא לא הטיפוס שלי.‬
‫היי, מה יש לארוחת צהריים?‬
‫בשר חזיר חריף.‬ ‫-לא רע.‬
‫חלבון.‬
‫זה טוב.‬
‫היי!‬
‫אל תתקרבו!‬
‫מפחד, אה?‬
‫היי, בוא הנה.‬
‫אתם בטוחים שאתם במועדון הספורט?‬
‫טוב, הבנתי אותך!‬
‫חתיכת בן זונה!‬
‫עברת את הגבול.‬
‫לך תזדיין, אידיוט!‬
‫קחו אותו לחדר האחות.‬
‫אם תזכירו את שמי, אהרוג אתכם.‬
‫בואו נלך.‬
‫זה אני עשיתי?‬
‫כן.‬
‫סליחה, אני מצטער.‬
‫למה עשית את זה בכיתה?‬
‫- פרס המצוינות הלאומי במתמטיקה -‬
‫מה הטעם בכל עיסויי הספורט האלה?‬ ‫קוריאנים צריכים לאכול אורז כדי להתחזק.‬
‫כן.‬
‫ואם תתגנב החוצה שוב, אהרוג אותך.‬
‫כן?‬
‫טוב, בסדר, להתראות.‬
‫היי, סי-און. חזרת.‬
‫אני נאלץ לנסוע לעוד מחנה אימונים.‬
‫הוא כנראה יימשך שבועיים.‬ ‫תתקשר אם תצטרך אותי.‬
‫בסדר.‬
‫המורה שלך התקשרה.‬
‫אמרה שזכית במקום ראשון במתמטיקה.‬
‫"במקום הראשון, יון סי-און."‬
‫סי-און, אתה מסב לי גאווה רבה, אתה יודע?‬
‫תודה, בן.‬
‫בטח.‬
‫מה העניין?‬
‫על מה אתה מדבר? כבר דיברתי איתם.‬
‫אז מדובר בכך.‬
‫הבנתם?‬
‫יופי. אז תשרטטו כל עקומה כך‬ ‫כדי למצוא את נקודות החיתוך…‬
‫אתם שומרים על קשר?‬
‫אני פשוט לומד.‬
‫אני זז.‬
‫נסיעה טובה.‬ ‫-תודה.‬
‫הבנתם?‬
‫רבותיי,‬
‫הבן שלי הוא התלמיד הכי טוב בבית הספר.‬
‫אבל אף פעם לא הצקתי לו,‬ ‫כי הוא מצליח בכוחות עצמו.‬
‫כפי שאני תמיד אומרת, למידה היא…‬
‫- תיכון ביוקסאן -‬
‫בחיי.‬
‫היא מה-זה שווה!‬ ‫-שאסדר לך אותה?‬
‫בטח!‬ ‫-היי, תראה לי.‬
‫היא כל כך סקסית!‬
‫ממש הטיפוס שלי!‬ ‫-למה הוא?‬
‫אל תהיה כזה.‬
‫תסתכל על הפרצוף שלך, אידיוט.‬ ‫-תסתכל על הגוף שלך, אידיוט.‬
‫יש לי שרירים!‬
‫לזה אתה קורא שרירים?‬
‫הזין שלי הוא שריר!‬ ‫-די נו!‬
‫אכיר לה את שניכם.‬
‫שתוק כבר.‬ ‫-אני נכנע.‬
‫היי, מה עם שלי?‬
‫של מי יותר גדולים?‬
‫מה הקטע שלך?‬
‫מה? איבדת משהו?‬
‫אני יכול לקפל אותך לשניים.‬
‫בואו נלך.‬
‫אתה קורא לזה שרירי?‬
‫לא שרירי כמו הזין שלי.‬
‫למה אתה דוחף זין לכל משפט, אידיוט.‬
‫קדימה!‬
‫שש דקות ו-12 שניות.‬
‫תוריד חמש שניות.‬
‫כדאי לך ללמוד במכללה לספורט.‬
‫אתה מוכשר.‬
‫לא אהיה בנבחרת האולימפית, אז מה הטעם?‬
‫אם אשבור את השיא של בולט, אחשוב על זה.‬
‫מי זה בולט?‬
‫בולט זה בולט.‬
‫יוסיין בולט.‬
‫תודה על השיעור.‬ ‫-פרחח!‬
‫שש דקות ו-45 שניות.‬ ‫-מה?‬
‫עוד מאמץ קטן! אתה מסוגל!‬
‫תראו איך הדביל הזה רץ.‬
‫הוא זומבי או מה?‬
‫הוא באותה מידה יכול לרוץ ככה.‬
‫לא, ככה.‬
‫מניאקים!‬
‫תביא את זה.‬
‫אל תתרגש.‬
‫פשוט תביא את זה.‬
‫איך קוראים לך?‬
‫לי ג'ונג-צ'אן.‬
‫פעלת יפה.‬
‫תשע דקות, 48 שניות.‬
‫יון סי-און.‬
‫אתה צריך לעבוד על הסיבולת שלך.‬
‫צריך כושר סיבולת כדי ללמוד, לא?‬
‫קחו אותו לחדר האחות.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫אני בסדר.‬
‫"אני בסדר."‬
‫בסדר בתחת שלי. הוא לא נשמע בסדר בכלל.‬
‫חייבים להרביץ לו בקרוב.‬
‫העיניים שלו…‬
‫"תיזהר בפעם הבאה."‬ ‫-נכון!‬
‫"תיזהר לא לטעות שוב."‬ ‫העיניים המחורבנות האלה…‬
‫לעזאזל, מה זה הריח הזה?‬
‫הוא מסריח מזיעה!‬
‫תפסיק כבר.‬
‫אני מבקש ממך.‬
‫מה?‬
‫תפסיק להציק לי.‬
‫אין לי מושג על מה אתה מדבר?‬
‫אני מזהיר אותך.‬
‫ידעתי!‬
‫משחק אותה כאילו הוא מישהו,‬ ‫אבל הוא סתם לוזר.‬
‫עזוב אותי.‬
‫בחייך, לא ככה‬
‫מבקשים טובה, נכון?‬
‫תנסה שוב. בנימוס.‬
‫עזוב אותי.‬
‫שנקרא למורה?‬
‫היי, יונג-בין.‬
‫אל תשחרר.‬
‫אם תשחרר, אהרוג אותך.‬
‫היי! מה אתם עושים?‬
‫זה כלום, המורה! סתם משתעשעים.‬
‫סי-און, אתה בסדר?‬
‫טה-הון, מה הסיפור?‬
‫היי.‬ ‫-סתם משחקים.‬
‫אתה לא רוצה לחטוף נקודות קנס על זה, נכון?‬ ‫אתה רוצה להתקבל למכללה, נכון?‬
‫סי-און, דבר.‬
‫באמת סתם השתעשעתם?‬
‫כן, רק השתעשענו.‬
‫אל תחזרו על זה.‬
‫בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫איך קראו לסוחרים האלה?‬
‫הם נקראו "גונגין".‬
‫סוחרי הגונגין היו חשובים.‬ ‫אם תראו את המונח הזה במבחן…‬
‫אם תיתקלו במונח "גונגין",‬ ‫חפשו את חוק "דאדונג".‬
‫המטבע המקומי הופץ כך…‬
‫מי זה?‬
‫משלוח.‬
‫לא הזמנתי כלום.‬
‫לא? אבל זו הכתובת שקיבלתי.‬
‫מה? החנון?‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫לא הזמנתי את זה.‬
‫באמת?‬
‫בניין 102, דירה 902?‬
‫זה בניין 101.‬
‫זה ל-102.‬
‫שיט, טעות שלי.‬
‫היי, אפשר לקבל כוס מים?‬
‫למה לי?‬ ‫-בחייך, אנחנו חברים מהכיתה.‬
‫אל תהיה כזה.‬
‫ביקשתי בסך הכול כוס מים.‬
‫אני מיובש.‬
‫אם אתעלף זה יהיה באשמתך.‬
‫זה לא הרבה. רק קצת מים.‬
‫מה אתה סתם עומד ככה?‬
‫אני מתמוטט. אני מת, באמת!‬
‫עכשיו אני גם נהיה צרוד.‬
‫מה הקטע שלך?‬
‫תודה. אקנה לך שלושה בקבוקי מים מחר.‬
‫תמשיך ללמוד.‬
‫נתראה מחר.‬
‫ותשמע בקולה של אימא שלך.‬
‫איך פותחים?‬
‫הגיע אלינו תלמיד חדש.‬
‫תציג את עצמך.‬
‫היי. אני או בום-סוק.‬
‫בבקשה, תהיו נחמדים אל בום-סוק.‬
‫בואו נלך.‬
‫היי.‬
‫או בום-סוק?‬ ‫-כן.‬
‫מאיפה אתה?‬
‫מתיכון מונגאנג.‬
‫נולדת עם כפית של כסף בפה.‬
‫מכיר את ג'י-וון במונגאנג?‬
‫אנחנו חברים טובים.‬
‫האמת שאני לא ממש מכיר אותו.‬
‫לא מכיר את ג'י-וון?‬
‫אין מצב שאתה לא מכיר אותו!‬
‫אולי שמעתי את השם,‬
‫אבל אני לא מכיר אותו.‬
‫זוז.‬
‫זה המקום שלי.‬
‫לא בא לי.‬
‫אמרתי, זוז.‬
‫אתה משוגע?‬
‫למה אתם מדברים כל כך הרבה בזמן האחרון?‬
‫אני מנסה לישון.‬
‫אכפת לכם?‬
‫תיזהר.‬
‫לחיים!‬
‫יונג-בין, אתה לא שותה?‬
‫כן, למה אתה לא שותה?‬
‫יש מבחן מתכונת בשבוע הבא, סתומים.‬
‫תלמד קשה ותמצא עבודה טובה!‬
‫היי, יונג-בין.‬
‫נראה לי שסי-און השתגע, מי הוא חושב שהוא?‬
‫מה הוא חשב לעשות עם העט הזה?‬
‫איך המזדיין הזה הסתכל עליי.‬
‫איזה מבט קטלני הוא תקע בי,‬
‫באמת רציתי להרוג אותו.‬
‫בחייך, לא עשית שום דבר!‬
‫בחיי שרציתי לשבור לו את המפרקת.‬
‫אז מה נעשה בקשר לסי-און?‬
‫שום דבר לא מזיז לו.‬
‫אנחנו לא מצליחים לשבור אותו.‬
‫אולי הציונים שלו?‬
‫הוא אובססיבי לציונים שלו.‬ ‫אולי נתעסק בציונים שלו?‬
‫זה ישבור אותו כי זה חשוב לו מדי.‬
‫על מה לעזאזל אתה מדבר?‬
‫אתה לא קולט, טמבל?‬
‫מה הדובר מרגיש כאן?‬
‫מישהו יודע?‬
‫הוא חש חרדה.‬
‫חרדה.‬
‫"כל עלה מרשרש בא אליי."‬
‫היי, אחי.‬ ‫-היי.‬
‫היי.‬
‫הוא באמת הביא את זה?‬ ‫-זה מצ'ונאן.‬
‫מאה אלף על המרחק.‬
‫פנטניל, חיכיתי לך!‬ ‫-היי, רק את עוד צריכה לשלם.‬
‫גם על הנסיעה.‬
‫רק עוד מאה אלף?‬ ‫-כן.‬
‫הנה לך.‬
‫אחי.‬
‫תספור.‬
‫סומך עליך.‬
‫היי, אני בא איתך.‬ ‫אני צריך לשאול אותך משהו.‬
‫יונג-בין, לאן אתה הולך?‬
‫לשיעור פרטי.‬
‫קדימה.‬
‫תעשו חיים.‬ ‫-כן, בטח!‬
‫אתה כבר הולך?‬ ‫-באמת?‬
‫לאן?‬ ‫-למה אתה לומד כל כך קשה?‬
‫הוא תמיד ככה.‬
‫איזה דפוק, ברצינות.‬
‫היי.‬
‫דודה באה אלינו.‬
‫אמרה שעוד לא חזרת הביתה.‬
‫תגיע לעיקר.‬
‫מעניין אותי לדעת…‬
‫הפנטניל הזה.‬
‫מה קורה אם מורחים אותו על העור?‬
‫למשל, על הצוואר?‬
‫ההשפעה תהיה חלשה יותר.‬
‫אבל כיוון שזה בכל זאת משכך כאבים,‬
‫זה גורם לסחרחורת ולטשטוש.‬
‫במקרה הכי גרוע, מקיאים.‬
‫למה?‬
‫סתם שואל. מסקרנות.‬
‫יונג-בין.‬ ‫-כן?‬
‫תיזהר.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫ביי.‬
‫חתיכת מניאק עלוב.‬
‫ג'י-וון, מה קורה?‬
‫- אבא: הכול בסדר? -‬
‫- כן. -‬
‫אתה…‬
‫בדרך כלל אנחנו פשוט זורקים את זה בחוץ.‬
‫פעם אחרונה שאנחנו מביאים לך את זה.‬
‫כן?‬
‫- מדבקת פנטניל -‬
‫זה לא בשבילו. בחורה קנתה את זה.‬
‫שיט, התבלבלתי.‬
‫זוזו.‬
‫מה?‬
‫אמרתי זוזו.‬
‫זוז לי מהדרך.‬
‫אתה ממש חצוף.‬
‫רוצה למות?‬
‫המבט הזה ממש לא מוצא חן בעיניי.‬
‫היי.‬
‫תפסיק לבהות.‬
‫תפסיקי לבהות, או שאני מוריד לך את הראש.‬
‫אחי?‬
‫לך.‬
‫אתה צריך לקלוט אנשים.‬
‫הוא עמד לדקור אותך.‬
‫- יום אחד למבחן המתכונת -‬
‫היי.‬
‫היי, המורה רוצה לראות אותך.‬
‫המחנך.‬
‫קח את זה.‬
‫תודה.‬
‫היי, גבר.‬
‫הבנתי שהיה לך קשה במונגאנג.‬
‫התקשרתי אתמול לג'י-וון.‬
‫מה?‬
‫הוא סיפר לי שהכניסו לך שם מכות רציניות.‬
‫בגלל זה עברת לכאן?‬
‫כמו לוזר דפוק?‬
‫די,‬
‫אני לא הולך לעשות לך כלום.‬
‫בוא נהיה ידידים.‬
‫בוא, שב.‬
‫אוקיי.‬
‫אתה לא אסיר תודה?‬
‫אני לא אגלה את הסוד שלך,‬ ‫ונוכל להיות חברים.‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫אם אתה אסיר תודה,‬
‫תעשה לי טובה קטנה.‬
‫איזו טובה?‬
‫קח את זה.‬
‫אתם יודעים שהמבחן בקוריאנית דורש יותר זמן?‬
‫כן.‬
‫חלקו את זמנכם בחוכמה.‬
‫כן, המורה!‬ ‫-כן.‬
‫ובלי לרמות!‬
‫כן.‬
‫כן!‬
‫היה עליך איזה חרק.‬
‫היי!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫תסתובב.‬
‫ההשפעה תהיה חלשה יותר.‬
‫אבל כיוון שזה בכל זאת משכך כאבים,‬
‫זה גורם לסחרחורת ולטשטוש.‬
‫במקרה הכי גרוע, מקיאים.‬
‫בספרות, אפשר לייצג רעיון‬ ‫על ידי מושגים או אובייקטים קשורים אחרים.‬
‫התכונות יכולות לייצג את האובייקט,‬
‫או שחלק ממנו יכול לייצג את השלם.‬
‫אפשר לשלב בין השיטות…‬
‫היי, לאן אתה הולך?‬
‫היי, מה אתה עושה?‬
‫היי, למה אתה עושה את זה?‬
‫לא חשוב.‬
‫שתיים.‬ ‫-אוקיי!‬
‫חמש.‬
‫יש לי שלוש!‬ ‫-חמש.‬
‫הלאה, מדעי החברה.‬
‫אחת.‬
‫חמש. ארבע.‬
‫חמש.‬
‫שלוש.‬
‫שתיים.‬
‫מה? שתיים? למה?‬ ‫-חמש.‬
‫ארבע.‬
‫שלוש.‬
‫אחת.‬
‫ארבע.‬
‫יון סי-און.‬
‫זה לא מה שאתה חושב.‬
‫החוק השני של ניוטון.‬
‫כוח שווה מסה כפול תאוצה.‬
‫באמצעות כוח צנטריפוגלי,‬ ‫מתקבל אימפקט הרבה יותר חזק.‬
‫אתה פסיכי לגמרי!‬
‫היי, רגע!‬
‫ביקשתי ממך.‬
‫אמרתי לך להפסיק.‬
‫אל תעבור את הגבול, כן?‬ ‫צריך לדעת מתי להפסיק.‬
‫מי אתה חושב שאתה?‬ ‫-אני? אני המלאך השומר שלך שהתעורר מתנומה.‬
‫זה מצחיק אותך?‬
‫קצת.‬
‫- כל השמות, המקומות והאירועים הם בדיוניים‬ ‫וכל קשר בינם למציאות הוא מקרי -‬