Négyes.
Kettes.
- Jó. - Ötös.
HELYES VÁLASZOK
- Három jó. - Ötös.
- Ötös? Mi van? - Hármas.
- Jó. - Négyes.
- Négyes? - Négyes.
- Négyes? Ez komoly? - Kettes.
Hármas.
Egyes.
A SZOKATLAN HŐS
2022-ES FELVÉTELI EREDMÉNYEK SZÖULI EGYETEM: 3 FŐ
YONSEI EGYETEM: 7 FŐ SOGANG EGYETEM: 5 FŐ
„A MADÁR KIKÜZDI MAGÁT A TOJÁSBÓL.”
HERMAN HESSE: DEMIAN
TIZENHÁROM NAPPAL KORÁBBAN
Másodfokú egyenlet.
Rendezzük az ismeretleneket és a konstansokat bal oldalra!
Redukáljuk nullára!
Tehát ax² + bx + c = 0.
Si-eun!
Szép munka!
MATEMATIKA - 2021-ES PRÓBAVIZSGA
Az Imo incidens. 1882-ben, Gojeong király uralkodásának 19. évében
a csoszoni hadsereg megelégelte a diszkriminációt
és a ki nem fizetett béreket,
ami lázadáshoz vezetett.
Közben Heungseon Daewongun ismét magához ragadta a hatalmat.
Cselekvő forma.
A cselekvő forma tárgya lesz a szenvedő szerkezet alanya.
Ha két tárgy van,
bármelyikből lehet a szenvedő szerkezet alanya.
PRÓBAVIZSGA 13 NAP MÚLVA
Két diákunk ért el helyezést az iskolai matematikaversenyen.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, gyertek ide!
Éljen!
„Yeon Si-eun, első hely.
Ez az oklevél tanúsítja a 2022. évi matematikaversenyen elért
kiváló eredményt.”
Gratulálok, Si-eun!
„Jeon Yeong-bin, harmadik hely.”
És a többi ugyanaz.
Tapsot!
Kevesebb mint két hét van hátra a próbavizsgáig.
Felkészültetek rá?
Igen.
Ha nem készültök fel jól a felvételire, később nagyon meg fogjátok bánni.
- Mozogj még! - Úgy!
Jól csinálod.
Mozgasd a csípődet!
Szexibben!
Rajta!
Fordulj meg, baszki!
Hülye barom!
Hé! Ugye tudod, hogy imádják a videóidat?
Ha így folytatod, híresség leszel.
Figyelj!
Rossz tanuló vagy, csóró és jó kapcsolataid sincsenek.
Ebből fogsz élni.
Nem vagy hálás nekem?
Köszönöm.
Hálád jeléül hozz egy Gatorade-et!
- Nekem egy Milkist! - És egy Zero Colát!
Egész jól viseli.
Ráfér egy kiadós verés.
Hé!
Add a papucsod!
Miért kell?
Célozz már jobban!
Mást találtál el.
Ja, figyelj oda!
Jaj, bocs! Folytasd a tanulást!
Bocsánat.
Máskor figyelj jobban!
Baleset volt.
Akkor mire figyeljek jobban?
Beszóltál?
Baleset volt?
Akkor ne legyen több!
Mi a…
Hé!
Ezt kapd ki!
Mindenki utál téged.
Hiába mondjuk ugyanazt, a te szádból idegesítően hangzik.
Nem gondolod?
Unatkozol?
Mi?
Mostanra megtanulhattál volna még egy angol szót.
Meg akarsz halni?
BYUKSAN GIMNÁZIUM
Hol van Ahn Su-ho?
- Hé! Su-ho! Ahn Su-ho! - Igen?
Ahn Su-ho!
Mi az?
Máris ebédidő van?
Te vagy az?
Te…
- Rányomultál Na-eunra? - Na-eunra?
Lee Na-eunra?
Park Na-eunra?
Son Na-eunra, te szemét!
Ja! Folyton írogatott, úgyhogy elmentünk kajálni.
De nem igazán az esetem.
Mi lesz az ebéd?
- Csípős sertés. - Szuper.
Fehérje.
Az jó.
Hé!
Maradj ott!
Berezeltél?
Hé! Gyere csak!
Hé! Te tényleg sportoló vagy?
Felfogtam, baszki!
A kurva anyád!
Ezt nem kellett volna.
Rohadt szemét!
Vigyétek a nővérhez!
Ha beköpsz, kinyírlak.
Érted?
Menjünk!
Ez miattam történt?
Igen.
Jaj!
Ne haragudj!
Miért itt verekedsz?
MATEMATIKAI KIVÁLÓSÁGI DÍJ
Minek az a sok sportmasszázs?
Az étrendjétől lesz erős az ember.
TUDOMÁNYOS FESTŐVERSENY, ELSŐ HELY
Ha még egyszer kiszöksz, kinyírlak.
Érted?
Jól van. Később találkozunk.
Szia, Si-eun!
El kell mennem még egy edzőtáborba.
Két hétig tart. Hívj, ha szükséged van valamire!
Oké.
Felhívtak az iskolából.
Első lettél matematikából?
„Yeon Si-eun. Első hely.”
Ugye tudod, milyen fontos ez nekem?
Büszke vagyok rád.
Tudom.
Mi a baj?
Miről beszélsz? Már megmondtam.
Szerintem így érteni fogjátok.
Értitek, mire gondolok?
Ha így rajzoljátok meg, látszik, hogy hány metszéspont van.
Tartjátok a kapcsolatot?
Csak tanulok.
Indulok.
- Jó utat! - Kösz!
Értitek?
Figyeljetek!
A fiam a legjobb tanuló az iskolában.
Egyáltalán nem kell nyaggatnom, mert nagyon rendesen tanul.
Ahogy mondani szoktam, a tanulás…
BYUKSAN GIMNÁZIUM
Ne már!
- Nagyon dögös. - Érdekel?
- Naná! - Hé! Nézd!
Brutál szexi!
- Bejön. - Miért őt mutatod be neki?
Ne csináld már!
- Nézz már tükörbe! - És te láttad már magad?
Izmos vagyok.
Ugyan már!
- A farkam is izmosabb. - Hé!
Mindkettőtöket bemutatom neki.
- Elég már! - Feladom.
Az enyém milyen?
Kié nagyobb?
Mi van?
Mi van? Keresel valamit?
Félbe tudnálak hajtani.
Menjünk!
Ezt nevezed izomnak?
Azért a farkam izmosabb.
Mi ez a farokmánia, te bolond?
Képes vagy rá!
Hat perc 12 másodperc.
Öt másodperccel jobbat írj!
Érdemes lenne sportszakra menned.
Elég jó vagy hozzá.
Minek, ha úgysem leszek olimpikon?
Esetleg ha megdöntöm Bolt rekordját.
Ki az a Bolt?
Boltról beszélek. Usain Boltról.
- Na csá! - Pöcsfej!
- Hat perc 45 másodperc. - Mi?
Már nincs messze! Sikerülni fog!
Nézzétek!
Mint egy zombi. Mi ez már?
Még így is gyorsabban futnék.
Azt csak hiszed.
Szemetek!
Hozd ide!
Nyugi!
Csináld, amit mond!
Mi a neved?
Lee Jeong-chan.
Jól csináltad.
Kilenc perc 48 másodperc.
Yeon Si-eun.
Fejleszd az állóképességedet!
A tanuláshoz is kell, nem?
Vigyétek a nővérhez!
Nem kell. Jól vagyok.
Minden oké.
Jól vagyok.
A fenéket! Egyáltalán nem úgy hangzott.
Tényleg el kell látnunk a baját.
Ahogy nézett…
- „Figyelj jobban!” - Ja.
„Baleset volt? Akkor ne legyen több!” Ahogy nézett!
Bakker! Mi ez a szag?
Ez bűzlik az izzadságtól.
Hagyd abba!
Kérlek.
Mi van?
Szállj le rólam!
Miről beszélsz?
Már elmondtam.
Tudtam!
Játssza itt az agyát a kis senkiházi.
Eressz el!
Nem így szokás
szívességet kérni, nem?
Fuss neki újra! Udvariasan!
Eressz el!
Szóljunk a tanárnak?
Hé, Yeong-bin!
Tartsd még!
Ha elengeded, véged.
Hé! Mit csináltok?
Ne aggódjon, tanár úr! Csak hülyéskedtünk.
Jól vagy?
Tae-hun, mi folyik itt?
- Hé! Ugye nem akarsz bajt? - Csak hülyéskedtünk.
Egyetemre készülsz.
Si-eun, mi volt ez? Tényleg csak hülyéskedtetek?
Igen, így volt.
Ne csináljatok ilyeneket!
- Jó? - Igen.
Hogy hívták azokat a kereskedőket?
Gonginoknak. Nagyon fontosak voltak. Ha ezt a szót látjátok a vizsgán…
Adókkal kapcsolatos kérdésre számítsatok!
Az adókivetés a következőképp zajlott…
Ki az?
Futár vagyok!
Nem rendeltem semmit.
Tényleg? Pedig ez a címem.
Mi a fene? A stréber?
Mit keresel itt?
- Nem én rendeltem. - Tényleg?
Ez nem a 102-es épület 902-es lakása?
Ez a 101-es.
Ez a 102-esbe megy.
Bocs. Értem.
Kérhetek egy kis vizet?
- Miért? - Osztálytársak vagyunk.
Nem nagy ügy.
Nem tudsz adni egy pohár vizet?
Kezdek kiszáradni. Ha elájulok, te leszek érte a hibás.
Csak egy kis vizet kérek.
Mozdulj már! Mindjárt itt halok meg, de tényleg.
Már hangom sincs.
Mi bajod van?
Kösz! Holnap veszek neked három palack vizet.
Tanulj keményen!
Akkor holnap.
Hallgass az anyukádra!
Hogy nyílik ez?
Új tanulónk érkezett.
Mutatkozz be!
Sziasztok! Oh Beom-seok vagyok.
Fogadjátok szeretettel Beom-seokot!
Menjünk!
Szia!
- Oh Beom-seok? - Igen.
Honnan jöttél?
A Mungang Gimnáziumból.
Gazdag gyerek.
Ismered ott Ji-wont?
Országos cimborám.
Nem igazán ismerem.
Nem ismered Ji-wont?
Hogyhogy nem ismered?
Talán már hallottam a nevét,
de nem ismerem őt.
Menj onnan!
Az az én székem.
Nem akarok.
Mondom, menj onnan!
Elment az eszed?
Mostanában állandóan dumáltok.
Aludni próbálnék.
Megengednétek?
Ne vagánykodj!
Egészségünkre!
Yeong-bin, te nem iszol?
Miért nem iszol?
Jövő héten lesz a próbavizsga, bolondok.
Ha keményen tanulsz, jó munkád lesz.
Yeong-bin!
Si-eunnak teljesen elment az esze. Kinek képzeli ez magát?
Mi a szart akart azzal a tollal?
Úgy nézett rám a hülye, mintha meg akart volna ölni.
Majdnem kinyírtam.
Szart se csináltál.
Legszívesebben eltörtem volna a nyakát.
Mihez kezdjünk vele?
Akármit csinálunk, nem érdekli.
Mintha nem lehetne megtörni.
A tanulmányai?
Rá van gyógyulva a jegyeire. Azokba rondítsunk bele!
Ha olyan fontosak neki, attól biztos kikészül.
Mi a fenéről beszélsz?
Nem érted, te bolond?
Mit érez itt a beszélő?
Na? Valaki?
Aggódik.
„Hozzám jön minden sárguló falevél.”
- Helló! Megjöttél? - Helló!
Szia!
Tényleg meghozta?
Cshonanból jött. Százezerrel drágább lett.
- Már vártam a Fentanilt. - Hee-ji, már csak te nem fizettél.
Adj nekem 100 000 vont!
- Csak annyit? - Igen.
Tessék.
Haver!
Számold meg!
Elhiszem.
Hé! Várj meg!
Kérdezni akarok valamit.
Yeong-bin, hova mész?
Semmi közöd hozzá.
Akkor menj!
- Jó szórakozást! - Kösz!
- Elmész? - Ez komoly?
- Hova mész? - Lazulhatnál egy kicsit.
Folyton ezt csinálja.
A hülyéje.
Hahó!
Az anyád nálunk járt.
Azt mondta, nem mentél haza.
Térj a lényegre!
Nem erről akartam kérdezni, hanem a fentanilról.
Mi lesz, ha bőrre kerül?
Mondjuk a nyakra.
Úgy gyengébben hat,
de mivel fájdalomcsillapító…
szédülni fogsz tőle, elálmosodsz, legrosszabb esetben hánysz is.
Miért?
Csak úgy. Kíváncsi voltam.
Yeong-bin!
Igen?
Vigyázz magadra!
Mire célzol?
Szia!
Mekkora egy rohadt szemét vagy!
Ji-won, mizu?
APA: MINDEN OKÉ?
IGEN
Te…
Általában csak letesszük.
Máskor nem adjuk kézbe.
Jó?
FENTANILTAPASZ
Nem ő az. Egy csaj a vevő.
Picsába! Majdnem elkúrtam.
Engedjetek!
Mi van?
Engedjetek!
El az útból!
Mekkora bunkó vagy!
Meg akarsz halni?
Nem tetszik, ahogy nézel rám.
Hé!
Ne bámulj így!
Hagyd abba, vagy beverem a pofád!
Haver!
Menj!
Máskor figyelj jobban!
Le akart szúrni téged.
EGY NAP A PRÓBAVIZSGÁIG
Hali!
Figyelj! Keresnek téged.
Az osztályfőnök.
Vedd el!
Kösz!
Figyelj!
Hallom, gondjaid voltak a Mungangban.
Tegnap felhívtam Ji-wont.
Mi?
Azt mondta, jól ellátták a bajodat.
Ezért jöttél át ide?
Mint valami lúzer?
Nyugi!
Nem akarok csinálni semmit.
Legyünk barátok!
Ülj le!
Jó.
Nem vagy hálás?
Megőrzöm a titkodat, és barátok lehetünk.
De.
Kösz!
Ha hálás vagy,
tegyél meg nekem valamit!
Mit?
Vedd el!
Tudjátok, ehhez több idő kell.
Igen.
Jól osszátok be az időtöket!
- Jó! - Rendben.
Ne csaljatok!
Jó.
Rendben!
Egy bogár volt rajtad.
Hé!
Mit csináltok?
Fordulj vissza!
Úgy gyengébben hat,
de mivel fájdalomcsillapító,
szédülni fogsz tőle, elálmosodsz, legrosszabb esetben hánysz is.
Az irodalomban egy fogalom leírható képzettársítások segítségével.
Utalhatunk egy tárgyra a jellemzőivel,
vagy egy része utalhat az egészre.
A módszerek keverhetőek is…
Hé! Hova mész?
Mit csinálsz?
Miért csinálod ezt?
Nem számít.
- Kettes. - Oké.
Ötös.
- Három jó. - Ötös.
Jöjjön a társadalomismeret!
Egyes.
Ötös. Négyes.
Ötös.
Hármas.
Kettes.
- Mi? Kettes? Miért? - Ötös.
Négyes.
Hármas.
Egyes.
Négyes.
Yeon Si-eun!
Félreérted.
Newton második törvénye: az erő arányos a gyorsulással és a tömeggel.
A centrifugális erőt kihasználva sokkal nagyobb hatást lehet elérni.
Megőrültél, baszki?
Hé, várj!
Megkértelek rá.
Kértem, hogy hagyd abba.
Ne lőj túl a célon! Tudni kell leállni.
Mi van?
Én vagyok az őrangyalod, aki épp most ébredt fel a szunyókálásból.
Neked ez vicces?
Egy kicsit.
MINDEN SZEREPLŐ, HELYSZÍN ÉS ESEMÉNY A KÉPZELET SZÜLEMÉNYE.
A feliratot fordította: Szűcs Imre