Vier.
Drie.
Twee.
- Eén. - Vijf.
- Ik drie. - Vijf.
- Vijf? Wat? - Drie.
- Eén. - Vier.
- Vier? - Vier.
- Vier? Serieus? - Twee.
Drie.
Eén.
WEAK HERO: CLASS 1
UNIVERSITAIRE TOELATINGEN SEOUL NATIONAL UNIVERSITY: 3
YONSEI UNIVERSITY: 7 SOGANG UNIVERSITY: 5
'DE VOGEL ONTWORSTELT ZICH AAN HET EI'
DEMIAN VAN HERMANN HESSE
13 DAGEN EERDER
Kwadratische formule. Plaats de onbekenden en constanten links.
Stel de vergelijking gelijk aan nul. Dus ax kwadraat plus bx plus c is nul.
Hé, Si-eun.
Goed gedaan.
ENGELS - H. 8 WISKUNDE - PROEFEXAMEN
Het Imo-incident.
In 1882, koning Gojong's 19e jaar…
…was het leger ontevreden over hervormingen…
…discriminatie en onbetaalde lonen, wat tot een opstand leidde.
Heungseon Daewongun kwam weer aan de macht…
Bedrijvende vorm.
Het voorwerp wordt het onderwerp in de lijdende vorm.
Als er twee zijn…
…kunnen ze beide het onderwerp worden in een lijdende zin.
PROEFEXAMEN IN 13 DAGEN
Twee leerlingen hebben prijzen gewonnen in de wiskundewedstrijd.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, kom hier.
Yes.
'Yeon Si-eun, eerste plaats.
Deze prijs wordt uitgereikt als erkenning voor je prestatie…
…in de wiskundewedstrijd van 2022.'
Goed gedaan, Si-eun.
'Jeon Yeong-bin, derde plaats…'
De rest is hetzelfde.
Applaus.
Het proefexamen is over twee weken.
Zijn jullie er klaar voor?
Ja.
Je moet goed voorbereid zijn. Anders krijg je later spijt.
- Meer bewegen. - Zo.
Goed.
Beweeg je heupen.
Goed, sexyer.
Sexy.
Draai je om, klootzak.
O, jij stomme klootzak.
Hé, mensen vinden je video's leuk, toch?
Straks ben je een beroemdheid.
Hé, luister.
Je bent niet slim. hebt geen connecties of geld.
Hiermee ga je de kost verdienen.
Ben je niet dankbaar?
Dank je.
In dat geval neem ik een Gatorade.
- Een Milkis voor mij. - En een Cola Zero.
Het deed geen pijn.
Hij heeft een pak slaag nodig.
Hé.
Geef hier.
Waarom?
Gast, gooi beter. Je hebt hem geraakt.
Ja, echt.
O, sorry. Ga verder.
Sorry.
Kijk voortaan uit.
Het ging per ongeluk.
Dus hoe kan ik voorzichtiger zijn?
Zet je me voor gek?
Het ging per ongeluk.
Laat het niet nog eens gebeuren.
Wat…
Hé.
Weet je wat?
Iedereen haat je.
De manier waarop jij praat is irritant.
Vind je ook niet?
Verveel je je?
- Wat? - Je had nog een Engels woord kunnen leren.
Wil je dood?
BYUKSAN HIGH SCHOOL
Waar is Ahn Su-ho?
- Hé. Su-ho. Ahn Su-ho. - Ja?
Hé, Su-ho.
Wat is er? Is het al lunchtijd?
Ben jij het?
Mijn…
- Heb jij mijn Na-eun versierd? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, jij eikel.
Ze bleef me DM'en, dus we zijn uit eten gegaan.
Maar ze is niet echt m'n type.
Wat is er als lunch?
- Pittig varkensvlees. - O, lekker.
Proteïne.
Dat is goed.
Hé.
Blijf daar.
Ben je bang?
Hé, kom hier.
Doe je echt aan sport?
Shit, ik snap het.
Jij klootzak.
Je bent te ver gegaan.
Jij klootzak.
Breng hem naar de verpleegster. Noem mijn naam niet.
Ja?
Laten we gaan.
Heb ik dat gedaan?
Ja.
O.
O man, sorry.
Waarom doe je dat in een lokaal?
NATIONALE WISKUNDEPRIJS
Die sportmassages helpen niet. Van goed eten word je sterk.
Juist.
Als je weer wegsluipt, ga je eraan.
Ja?
Goed, tot ziens.
Si-eun. Je bent terug.
Ik moet weer naar een trainingskamp.
Voor twee weken. Bel als je iets nodig hebt.
Oké.
Je leraar heeft gebeld. Was je de beste in wiskunde?
'Yeon Si-eun. Eerste plek.'
Si-eun, je weet dat dit me gelukkig maakt, toch?
Bedankt, zoon.
Graag gedaan.
Wat is er?
Waar heb je het over? Dat heb ik ze al verteld.
Zo begrijpen jullie het wel.
Snappen jullie wat ik bedoel?
Teken elke grafiek zo om het aantal snijpunten te tonen…
Hebben jullie nog contact?
Ik ben aan het leren.
Ik ga.
- Fijne reis. - Bedankt.
Begrijpen jullie dat?
Mensen. Mijn zoon is de beste leerling van z'n school.
Maar ik zeur helemaal niet, omdat hij voor zichzelf zorgt.
Zoals ik altijd zeg, leren is…
BYUKSAN HIGH SCHOOL
O, man.
- Ze is lekker. - Wil je haar ontmoeten?
- Echt wel. - Kijk.
Ze is zo sexy.
- Mijn type. - Waarom hij?
Doe niet zo.
- Kijk jouw gezicht, gek. - En jouw lijf, gek.
- Ik heb spieren. - Welke spieren?
- M'n lul is een spier. - Hé.
Ik stel jullie allebei voor.
- Hou op. - Ik geef het op.
En die van mij?
Wie wint?
Wat?
Wat? Mis ik iets?
Ik kan je dubbelvouwen.
Laten we gaan.
- Is dat een spier? - Niet zo gespierd als m'n lul.
Waarom heb je het altijd over lullen?
Je kunt het.
- 6 minuten, 12 seconden. - Maak het vijf sneller.
Ga naar een sportuniversiteit. Je bent goed genoeg.
Ik ben geen Olympisch atleet.
Misschien als ik Bolts record verbreek.
Wie is dat?
Bolt is Bolt. Usain Bolt.
- Goed bezig vandaag. - Flapdrol.
- 6 minuten, 45 seconden. - Wat?
Bijna. Je kunt het.
Moet je hem zien.
Is hij een zombie? Wat is dit?
Je kunt beter zo rennen.
Dat is het niet.
Klootzakken.
Breng hem hierheen.
Blijf rustig.
Doe het gewoon.
Hoe heet je?
Lee Jeong-chan.
Goed gedaan.
9 minuten, 48 seconden.
Yeon Si-eun.
Je moet meer uithoudingsvermogen krijgen. Heb je dat niet nodig om te studeren?
Breng hem naar de verpleegster.
Nee, het gaat wel.
Het gaat wel.
Het gaat.
Echt niet. Hij klonk helemaal niet goed.
We moeten hem snel in elkaar slaan.
Die ogen…
- 'Kijk voortaan uit.' - Ja.
'Doe het niet nog eens.' Fuck die ogen…
Wat is dat voor geur?
Hij stinkt naar zweet.
Hou op.
Ik vraag het je.
Wat?
Laat me met rust.
Waar heb je het over?
Dat zei ik.
Ik wist het.
Hij doet alsof hij iets voorstelt.
Laat los.
Dat is niet hoe je om een gunst vraagt, toch?
Probeer het nog eens. Beleefd.
Laat me los.
Moeten we de leraar halen?
Hé, Yeong-bin.
Niet loslaten.
Want dan ga je eraan.
Hé. Wat doen jullie?
Niets. Gewoon wat dollen.
Si-eun, gaat het?
Tae-hun, wat is dit?
- Hé. - Gewoon wat dollen.
Je wilt hier geen strafpunten voor.
Je moet naar een universiteit.
Si-eun, vertel op.
Waren jullie aan het dollen?
Ja, dat klopt.
Doe het niet nog eens.
- Oké? - Ja.
Hoe heetten die kooplieden?
Ze werden 'Gongin' genoemd.
Ze waren belangrijk. Als je het in de krant ziet staan…
Als je 'Gongin' ziet, zoek je naar 'Daedongbeop'.
De lokale valuta werd zo verspreid…
Wie is daar?
Bezorging.
Ik heb niets besteld.
Niet? Maar dit is het adres.
Wat? De nerd?
Wat doe jij hier?
- Ik heb niets besteld. - Echt?
Gebouw 102, appartement 902?
Dit is 101.
Dit is voor 102.
Mijn fout. Begrepen.
Mag ik wat water?
- Waarom? - We zijn klasgenoten, toch?
Het stelt niets voor. Kun je me niet één glas water geven?
Ik droog uit. Het is jouw schuld als ik flauwval.
Het is niet veel. Alleen wat water.
Sta daar niet zo. Ik stort in. Ik ga dood.
Nu raak ik m'n stem kwijt.
Wat een belachelijke lul.
Bedankt. Ik koop morgen drie flessen water voor je.
Leer ze.
Ik zie je morgen.
Luister naar je moeder.
Welke moet ik hebben?
We hebben een nieuwe leerling. Stel jezelf voor.
Hoi. Ik ben Oh Beom-seok.
Zorg dat Beom-seok zich welkom voelt.
Vooruit.
Hé.
- Oh Beom-seok? - Ja.
Waar zat jij?
Mungang.
Van rijke afkomst.
Ken je Ji-won op Mungang? We zijn goede vrienden.
Ik ken hem niet echt.
Ken je Ji-won niet?
Hoe komt dat?
Misschien heb ik de naam gehoord, maar ik ken hem niet.
Wegwezen.
Dat is mijn plek.
Dat wil ik niet.
Wegwezen, zei ik.
Ben je gestoord?
Waarom ben je tegenwoordig zo spraakzaam?
Ik probeer te slapen.
Mag ik?
Pas op.
Proost.
Yeong-bin, drink je niet?
Ja, waarom drink je niet?
Het proefexamen is volgende week, sukkels.
Ga jij maar voor een goede baan.
Hé, Yeong-bin.
Si-eun doet wel uit de hoogte. Wat deed hij met die pen?
De manier waarop hij naar me keek. Een vernietigende blik.
- Ik wilde hem echt vermoorden. - Je hebt niks gedaan.
Ik wilde z'n nek breken.
Wat doen we met Si-eun?
Niets raakt hem.
Hij stort maar niet in.
Z'n examens?
Wat als we z'n cijfers verpesten? Die vindt hij erg belangrijk.
Waar heb je het over?
Snap je het niet, sukkel?
Wat voelt de spreker hier? Iemand?
Het is angst.
Angst.
'Elk ritselend blad komt naar me toe.'
- Hé, man. - Hallo.
Hallo.
- Is hij er echt? - Het komt uit Cheonan. Het kost meer.
- Fentanyl, eindelijk. - Nu alleen nog betalen.
De vervoerskosten ook.
- Slechts 100.000 won extra? - Ja.
Alsjeblieft.
Broer. Tel het.
Het is goed.
Laten we samen gaan. Ik wil je iets vragen.
- Yeong-bin, waar ga je heen? - Een privéles.
Ga maar.
- Geniet. - Ja, meneer.
- Ga je? - Echt?
- Waarheen? - Waarom werk je zo hard?
Die eikel is altijd zo.
Die klootzak, serieus.
Hallo.
Tante zei dat je niet thuis was gekomen.
Kom ter zake.
Wat ik wilde vragen…
Die fentanyl.
Wat als je het op je huid smeert? Op je nek?
Het zou minder sterk zijn.
Maar omdat het een pijnstiller is, zou je duizelig en slaperig worden.
Misschien zelfs gaan kotsen.
Hoezo?
Gewoon, ik vroeg het me af.
- Yeong-bin. - Ja?
Pas op.
Waar heb je het over?
Dag.
Wat een waardeloze klootzak.
Ji-won, hoe is het?
VADER: ALLES GOED?
JA
Ben jij…
Meestal overhandigen we het niet zo.
Dit is de laatste keer.
Ja?
FENTANYLPLEISTER
Het is niet voor hem.
O shit, mijn fout.
Aan de kant.
Wat?
Wegwezen. Aan de kant.
Dat is onbeleefd.
Wil je dood?
Ik vind die blik maar niks.
Hé.
Staar niet zo.
Stop met staren, of ik hak je hoofd eraf.
Broer?
Ga.
Je moet mensen beter doorzien. Hij wilde je neersteken.
PROEFEXAMEN OVER ÉÉN DAG
Hé.
De leraar wil je spreken.
De mentor.
Hier.
Bedankt.
Hé, man. Je had het zwaar op Mungang.
Ik heb Ji-won gebeld.
Wat?
Je bent gigantisch in elkaar geslagen.
Ben je daarom van school veranderd? Als een loser?
Ik bedoel…
…ik doe niets.
Laten we vrienden zijn.
Ga zitten.
Oké.
Ben je niet dankbaar?
Ik bewaar je geheim en we kunnen vrienden zijn.
Ja. Bedankt.
Als je dankbaar bent…
…doe me dan een plezier.
Wat?
Hier.
- Het examen Koreaans duurt langer. - Ja.
- Dus let op je tijd. - Ja.
- Niet spieken. - Ja.
Ja.
Er zat hier een insect.
Hé.
Wat doe je?
Draai je om.
Het zou zwakker zijn.
Maar omdat het een pijnstiller is, zou je duizelig en slaperig worden.
Misschien zelfs gaan kotsen.
In de literatuur kan een idee worden weer- gegeven door andere concepten of objecten.
De attributen kunnen het object voorstellen…
…of een deel kan voor het geheel staan.
Deze methoden kunnen worden gemengd…
Waar ga je heen?
Hé, wat doe je?
Hé, waarom doe je dat?
Het is niets.
- Twee. - Oké.
Vijf.
- Drie. - Vijf.
Nu maatschappijleer.
Eén.
Vijf. Vier.
Vijf.
Drie.
Twee.
- Wat? Twee? Waarom? - Vijf.
Vier.
Drie.
Eén.
Vier.
Yeon Si-eun.
Het is niet wat je denkt.
De tweede wet van Newton. Kracht is massa maal versnelling.
Met middelpuntvliedende kracht krijg je een veel grotere impact.
Je bent gestoord.
Hé, wacht.
Ik vroeg je iets.
Je moest stoppen.
Ga niet te ver, oké? Stop op tijd.
Wat?
Ik? Ik ben je beschermengel die net wakker is geworden.
Is dit grappig?
Een beetje.
ALLE NAMEN, PLAATSEN EN GEBEURTENISSEN ZIJN VERZONNEN
Ondertiteld door: Irene Witpaard