Cztery.
Trzy.
Dwa.
- Jeden. - Pięć.
- Mam! - Pięć.
- Co? - Trzy.
- Jeden. - Cztery.
- Cztery? - Cztery.
- Cztery? Poważnie? - Dwa.
Trzy.
Jeden.
SŁABY BOHATER: KLASA I
ROCZNIK 2022
3 UCZNIÓW PRZYJĘTYCH DO NARODOWEGO UNIWERSYTETU SEULSKIEGO
„PTAK WALCZY, BY WYKLUĆ SIĘ Z JAJA”
DEMIAN, HERMAN HESSE
13 DNI WCZEŚNIEJ
Równanie kwadratowe.
Przenieś niewiadome i stałe na lewą stronę.
Suma wynosi zero.
Więc ax do kwadratu plus bx plus c równa się zero.
Hej, Si-eun!
Dobra robota!
ANGIELSKI MATEMATYKA, TEST
Incydent Imo.
W 1882, w 19. roku rządów króla Gojonga,
armia była niezadowolona z reformy wojskowej,
dyskryminacji i braku wynagrodzeń,
co doprowadziło do buntu.
Heungseon Daewongun wykorzystał tę okazję, by wrócić do władzy…
Dopełnienie w stronie czynnej staje się podmiotem w stronie biernej.
W przypadku dwóch dopełnień
każdy z nich może stać się podmiotem w stronie biernej.
EGZAMIN PRÓBNY ZA 13 DNI
Dwóch uczniów wygrało w szkolnym konkursie matematycznym.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin. Podejdźcie tu.
Tak!
„Yeon Si-eun, miejsce pierwsze.
Dyplom za zajęcie pierwszego miejsca w konkursie matematycznym w 2022 roku”.
Dobra robota.
„Jeon Yeong-bin, miejsce trzecie…”
Podobny tekst.
Brawo!
Egzamin próbny już za niecałe dwa tygodnie.
Gotowi?
Tak.
Musicie być gotowi na CSAT.
Żeby potem nie żałować.
- Rusz się! - O tak.
Dobrze.
Ruszaj biodrami.
Tak, seksowniej.
Seksowniej.
Odwróć się, chuju!
Co za parówa.
Ludzie uwielbiają twoje filmiki.
Będziesz gwiazdą.
Posłuchaj.
Nie masz ani rozumu, ani kontaktów, ani kasy.
Możesz tak zarobić.
Nie jesteś wdzięczny?
Dziękuję.
No to przynieś mi gatorade’a.
- Dla mnie milkis. - A dla mnie cola zero.
Nie bolało.
Przydałoby mu się manto.
Hej.
Daj.
Co?
Ogarnij się.
Trafiłeś go.
Właśnie.
Sorry. Ucz się dalej.
Sorry.
Bądź ostrożny.
To był wypadek.
To jak mam być ostrożny?
- Robisz ze mnie głupka? - To był wypadek.
Więc następnym razem uważaj.
Skur…
Hej.
Wiesz co?
Wszyscy cię nienawidzą.
Nawet twój głos jest denerwujący.
Nie?
Nudzi ci się?
Co?
Mógłbyś poduczyć się z angielskiego.
Życie ci niemiłe?
Gdzie jest Ahn Su-ho?
- Hej, Ahn Su-ho! - Co?
Su-ho!
Co jest?
Już obiad?
To ty?
Moja…
- Podrywałeś moją Na-eun? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, chuju!
Wciąż do mnie pisała, więc poszedłem z nią na obiad.
Nie jest w moim typie.
Co dziś na obiad?
- Jaeyuk. - Nieźle…
Białko.
Świetnie.
Hej!
Nie podchodź!
Boisz się?
Chodź tu.
I co, taki z ciebie sportowiec.
Dobra, już!
Skurwysyn!
Przegiąłeś.
Pierdol się!
Weźcie go do pielęgniarki.
Jak coś o mnie powiecie, zabiję.
Chodź.
To przeze mnie?
Tak.
Przepraszam.
Po co bić się w klasie?
Masaże sportowe nie pomagają.
Musisz się lepiej odżywiać.
Tak.
Jak znowu się tak urwiesz, zabiję.
Tak?
Dobra, do zobaczenia.
Si-eun, jesteś.
Znowu muszę jechać do obozu treningowego.
Nie będzie mnie dwa tygodnie. Dzwoń, jakby co.
Okej.
Dzwoniła nauczycielka.
Pierwsze miejsce z matematyki?
„Yeon Si-eun. Miejsce pierwsze”.
Wiesz, że żyję dla takich rzeczy.
Dziękuję, synu.
Jasne.
Co jest?
Co ty gadasz? Już im powiedziałem.
Myślę, że to zrozumiecie. Tak?
Naszkicujcie tak wykres, aby pokazać liczbę stycznych…
Utrzymujecie kontakt?
Tylko się uczę.
Jadę.
- Udanej podróży. - Dzięki.
Rozumiecie?
Wiecie,
mój syn jest najlepszym uczniem w szkole.
Nie muszę go pilnować. Wiem, że jest sumienny.
Zawsze powtarzam, że nauka…
LICEUM BYUKSAN
Kurde.
- Ale laska! - Chcesz ją poznać?
- Pewnie! - Patrz.
Zajebista!
- W moim typie! - Nie dla ciebie.
Przestań.
- Spójrz na swój ryj. - Swój na swoje ciało.
Mam mięśnie!
Jakie mięśnie?
- Mój chuj to mięsień. - Jasne!
Przedstawię was obu.
- Przestań. - Dobra.
A moje?
Czyje większe?
Co?
Co? Chcesz czegoś?
Złamałbym cię na pół.
Idziemy.
To mają być mięśnie? Mój chuj jest bardziej umięśniony.
Co ty masz z tym chujem?
Dajecie!
6 minut, 12 sekund.
Zapisz pięć sekund.
Powinieneś iść do szkoły sportowej.
Nadajesz się.
Żaden ze mnie olimpijczyk.
Jak pobiję rekord Bolta, to pomyślę.
Kogo?
No Bolta.
Usain Bolt.
- Dobra robota. - Gnojek.
- 6 minut, 45 sekund. - Co?
Już niedaleko? Dasz radę.
Patrzcie na niego.
Biegnie jak jakiś zombie.
Ale technika.
Nie tak.
Dupki.
Przynieś.
Spokojnie.
Trudno.
Jak się nazywasz?
Lee Jeong-chan.
Dobra robota.
9 minut, 48 sekund.
Yeon Si-eun.
Masz słabą kondycję.
Do nauki też się przyda.
Weźcie go do pielęgniarki.
Nie trzeba.
Nic mi nie jest.
Akurat! Prawie tam zdechł.
Trzeba mu wpierdolić.
Te oczka…
- „Bądź ostrożny”. - Tak.
„Uważaj, żeby nie było wypadku”. Te jego oczka…
Co to za smród?
Ale wali potem!
Przestań.
Proszę.
Co?
Przestań się mnie czepiać.
Nie wiem, o czym mówisz.
Powiedziałem ci.
Wiedziałem!
Zgrywa ważniaka, a to zwykły frajer.
Puszczaj.
Co ty.
Nie tak się prosi.
Poproś grzeczniej.
Puszczaj.
Iść po kogoś?
Yeong-bin.
Nie puszczaj.
Bo zabiję.
Hej! Co wy robicie?
Nic, tylko się bawimy.
Nic ci nie jest?
Tae-hun, co to ma być?
Bawiliśmy się.
Obyś nie dostał kary.
Myśl o studiach.
Si-eun, powiedz coś.
To była tylko zabawa?
Tak, zabawa.
Przestańcie.
- Tak? - Tak.
Jak nazywali się ci kupcy?
Mówiono na nich „Gongin”.
Byli bardzo ważni. Ta nazwa…
Wyszukajcie również hasło „Daedongbeop”.
Lokalna waluta była rozprowadzana…
Kto tam?
Kurier.
Niczego nie zamawiałem.
Nie? Ale taki mam adres.
Co? Kujon.
Co tu robisz?
- Niczego nie zamawiałem. - Nie?
Budynek 102, mieszkanie 902?
To budynek 101.
A miało być 102.
Pomyłka. Dobra.
Mogę dostać wody?
- Czemu? - Jesteśmy kolegami, nie?
To nic takiego.
Po prostu daj mi szklankę wody.
Odwodniłem się.
Jak zemdleję, to przez ciebie.
Po prostu daj trochę wody.
Nie stój tak.
Słabo mi. Umieram.
Jeszcze głos straciłem.
Nie mogę z nim.
Dzięki. Jutro kupię ci trzy butelki wody.
Wracaj do nauki.
Do jutra.
Słuchaj mamusi.
Która to?
Mamy nowego ucznia.
Przedstaw się.
Cześć, jestem Oh Beom-seok.
Przywitajcie ciepło Beom-seoka.
Cześć.
- Oh Beom-seok? - Tak.
Skąd jesteś?
Z liceum Mungang.
Przy kasie.
Znasz Ji-wona?
To mój dobry ziom.
Nie znam go za dobrze.
Nie znasz Ji-wona? Jak możesz go nie znać?
Słyszałem jego imię,
ale nie znamy się.
Rusz się.
To moje miejsce.
Nie chcę.
Powiedziałem.
Pojebało cię?
Coście się tak rozgadali?
Próbuję spać.
Możecie?
Pilnuj się.
Zdrówko!
Yeong-bin, nie pijesz?
No, czemu nie pijesz?
Za tydzień egzamin próbny, debile.
Trzeba się uczyć i znaleźć robotę.
Hej, Yeong-bin.
Si-eun naprawdę zaczyna się panoszyć.
Co mu odjebało z tym długopisem?
Tak się skurwiel gapił.
Jakby chciał mnie zabić.
Zajebałbym go.
Niczego nie zrobiłeś.
Chciałem mu złamać kark.
Co z nim zrobimy?
Wszystko po nim spływa.
Nie możemy go złamać.
A nauka?
Ma fioła na punkcie ocen. Może z tym coś zrobimy?
To by go złamało. Za bardzo mu zależy.
Co ty gadasz?
Nie kumasz, debilu?
Co czuje w tej chwili mówca?
Ktoś wie?
Niepokój.
„Słyszę liście pod stopami”.
- Cześć, stary. - Hej.
Cześć.
- Jest? - Z Cheonan. Kosztuje więcej.
- Fentanyl! Wreszcie! - Hee-ji, dawaj kasę.
I za transport.
Sto tysięcy wonów więcej?
Masz.
Stary.
Przelicz.
Spoko.
Poczekaj. Chcę cię o coś spytać.
Yeong-bin, co robisz?
Mam sprawę.
No to idź.
Bawcie się dobrze.
- Idziesz? - Co?
- Dokąd? - Za ciężko pracujesz.
Ciągle to samo.
Co za dupek.
Hej.
Była u nas ciotka. Podobno nie wróciłeś do domu.
Do rzeczy.
Mam sprawę.
Ten fentanyl.
Co, jak nałoży się go na skórę? Na przykład na szyję.
Działałby słabiej.
Ale to środek przeciwbólowy.
Zrobiłbyś się senny.
Mógłbyś zwymiotować.
A co?
Nic. Tak tylko pytam.
- Yeong-bin. - Tak?
Uważaj na siebie.
O czym ty mówisz?
Cześć.
Co za skurwiel.
Jin-won, siema.
OJCIEC: WSZYSTKO OKEJ?
TAK.
Ty…
Zwykle zostawiamy to na ulicy. Nie dostarczamy do rąk.
FENTANYL PLASTRY
To miało być dla jakiejś dziewczyny.
Kurde, pomyłka.
Rusz się.
Co?
Powiedziałem. Zejdź mi z drogi.
Chamie ty.
Chcesz umrzeć?
Co się tak gapisz?
Hej.
Nie gap się.
Przestań się gapić, bo ci łeb ujebię.
Stary.
Idź.
Nie znasz się na ludziach. On by cię dźgnął.
EGZAMIN PRÓBNY
Hej.
Nauczycielka chce cię widzieć.
Wychowawczyni.
Masz.
Dzięki.
Hej.
Podobno w Mungang było ci ciężko.
Zadzwoniłem do Ji-wona.
Co?
Powiedział, że dostawałeś wpierdol.
Dlatego się przeniosłeś?
Jak jakiś frajer?
Znaczy…
ja tam ci nic nie zrobię.
Możemy się zakumplować.
Usiądź.
Nie jesteś wdzięczny?
Nic nikomu nie powiem.
Dzięki.
Jeśli jesteś wdzięczny,
zrób coś dla mnie.
Co to?
Weź to.
Wiecie, że test z koreańskiego trwa dłużej?
Tak.
Więc pilnujcie czasu.
Dobrze.
Nie ściągać!
Tak.
Tak!
Miałeś muchę.
Hej.
Co robisz?
Odwróć się.
Działałby słabiej.
Ale to środek przeciwbólowy.
Zrobiłbyś się senny.
Mógłbyś zwymiotować.
W literaturze myśl może być reprezentowana poprzez metaforę.
Reprezentacja może być całkowita lub częściowa.
Style mogą być ze sobą łączone…
Hej, co robisz?
Dokąd idziesz?
Czemu się bijesz?
Już dobrze.
- Dwa. - Okej!
Pięć.
- Mam trzy! - Pięć.
Teraz WOS.
Jeden.
Pięć. Cztery.
Pięć.
Trzy.
Dwa.
- Co? Dwa? Czemu? - Pięć.
Cztery.
Trzy.
Jeden.
Cztery.
Yeon Si-eun.
To nie tak.
Druga zasada Newtona.
Siła równa się iloczynowi masy i przyspieszenia.
Siła odśrodkowa potęguje uderzenie.
Pojebało cię!
Nie, czekaj!
Prosiłem cię.
Prosiłem, żebyś przestał.
Nie przeginaj. Wiedz, kiedy przestać.
Co?
Jestem twoim aniołem stróżem. Obudziłem się specjalnie dla ciebie.
Zabawne co?
Trochę.
PODOBIEŃSTWO DO PRAWDZIWYCH OSÓB, MIEJSC I ZDARZEŃ JEST PRZYPADKOWE
Napisy: Filip Bernard Karbowiak