Quatro.
Três.
Dois!
- Um. - Cinco.
- Boa! Três! - Cinco.
- Cinco? O quê? - Três.
- Um. - Quatro.
- Quatro? - Quatro.
- Quatro? Sério? - Dois.
Três.
Um.
CLASSE DOS HERÓIS FRACOS: CLASSE 1
APROVADOS NO VESTIBULAR DE 2022 UNIVERSIDADE NACIONAL DE SEUL: 3
UNIVERSIDADE DE YONSEI: 7 UNIDADE DE SOGANG: 5
"A AVE LUTA PARA SAIR DO OVO"
"DEMIAN", DE HERMAN HESSE
TREZE DIAS ANTES
Função de segundo grau.
Passe as incógnitas e as constantes pra esquerda.
Iguale a equação a zero.
De forma que "x" ao quadrado mais "b" mais "c" seja igual a zero.
Ei, Si-eun!
Mandou bem!
INGLÊS - CAP. 8 MATEMÁTICA - SIMULADO
O Incidente de Imo.
Em 1882, no 19º ano de reinado do Rei Gojeong,
o exército de Joseon estava insatisfeito com a reforma militar,
a discriminação e os salários não pagos,
que levaram a um motim.
Aproveitando a oportunidade, Heungseon Daewongun voltou ao poder.
Voz ativa.
O objeto na voz ativa torna-se o sujeito na voz passiva.
Quando há dois objetos,
qualquer um deles pode se tornar o sujeito na voz passiva.
SIMULADO EM 13 DIAS
Dois alunos ganharam prêmios na olimpíada de matemática da escola.
Yeon Si-eun e Jeon Yeong-bin, venham aqui.
Boa!
"Yeon Si-eun, primeiro lugar."
"Este prêmio é entregue em reconhecimento à sua conquista
no torneio de matemática de 2022."
Parabéns, Si-eun.
"Jeon Yeong-bin, terceiro lugar…"
E diz a mesma coisa.
Aplausos!
Faltam menos de duas semanas para o simulado.
Estão todos prontos?
Sim.
Estejam bem preparados para o exame,
para não se arrependerem depois.
- Mexa mais! - Assim.
Boa!
Mexa os quadris.
Vai, mais sexy.
Mais sexy.
Vire-se, filho da mãe!
Seu idiota.
Você sabe que as pessoas adoram seus vídeos, né?
Você vai virar uma celebridade.
Olha,
você não é esperto, bem relacionado ou rico.
É com isso que você vai se sustentar.
Não está agradecido?
Obrigado.
Já que está agradecido, vou querer um Gatorade.
- Um milk-shake para mim. - E uma Coca Zero!
Parece que não doeu.
Ele tem que apanhar.
Ei.
Me dá.
Para quê?
Cara, mire melhor.
Você acertou o cara.
É verdade!
Desculpe! Continue estudando.
Desculpe.
Cuidado na próxima vez.
Foi sem querer.
Como vou ter mais cuidado na próxima?
Está me ameaçando?
Foi um acidente.
Então cuidado para que não se repita.
Mas que…
Ei.
Quer saber?
Todo mundo te odeia.
Mesmo que falemos a mesma coisa, o jeito que você fala é irritante.
Não acha?
Está entediado?
O quê?
Teria dado tempo de você aprender outra palavra em inglês.
Você quer morrer?
ESCOLA BYUKSAN
Cadê Ahn Su-ho?
- Su-ho! Ahn Su-ho! - Sim?
Su-ho.
O que foi?
Já é hora do almoço?
É você?
Minha…
- Você deu em cima da minha Na-eun? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, seu idiota!
Ela me mandou mensagens, e aí saímos para comer uma vez.
Mas ela não faz meu tipo.
O que tem para o almoço?
- Carne de porco apimentada. - Boa.
Proteína.
Legal.
Ei!
Pra trás!
Está com medinho?
Venha cá.
Tem certeza de que você é um atleta?
Droga! Já entendi!
Filho da mãe!
Você passou dos limites.
Vai se foder, babaca!
Leve-o para a enfermaria.
Se me entregarem, mato vocês.
Vamos.
Foi por minha causa?
Sim.
Ah.
Me desculpe.
Por que fazer isso na escola?
PRÊMIO NACIONAL DE MATEMÁTICA
Essas massagens esportivas não ajudam.
Você precisa comer bem para ficar forte.
Tá.
Se sair escondido de novo, te mato.
Tá?
Até mais tarde.
Oi, Si-eun. Você chegou.
Vou viajar novamente para um treinamento.
Vai demorar umas duas semanas. Me ligue se precisar de algo.
Certo.
Seu professor ligou.
Tirou o primeiro lugar em matemática?
"Yeon Si-eun. Primeiro lugar."
Si-eun, você sabe o quanto isso orgulha seu pai, não é?
Obrigado, filho.
Sim.
O que foi?
Do que está falando? Eu já disse a eles.
Acho que vão entender assim.
Entenderam?
Desenhem cada gráfico assim para mostrar os pontos de intersecção.
Vocês mantêm contato?
Só estou estudando.
Vou indo.
- Boa viagem. - Obrigado.
Entenderam?
Pessoal,
meu filho é o melhor aluno da escola,
mas eu não o perturbo, porque ele sabe se cuidar.
Como eu sempre digo, estudar é…
COLÉGIO BYUKSAN
Caramba.
- Ela é gata! - Quer conhecê-la?
- Claro! - Olha.
Ela é muito sexy!
- Meu tipo! - Por que apresentá-lo?
Não seja assim.
- Olhe pra sua cara, idiota. - Olhe pro seu corpo, idiota.
Tenho músculos!
Que músculos?
- Meu pau é musculoso! - Ei!
Vou apresentar vocês dois.
- Pare com isso. - Eu desisto.
Ei, e o meu?
O de quem é maior?
O quê?
O quê? Perdeu alguma coisa?
Eu poderia dobrar você ao meio.
Vamos.
Chama isso de músculo?
Meu pau é muito mais forte.
Por que vocês só falam de paus, idiotas?
Você consegue!
Seis minutos e 12 segundos.
Ponha só cinco segundos.
Deveria ir para uma faculdade de esportes.
Você é bom o bastante.
Para quê? Não sou atleta olímpico.
Se eu bater o recorde do Bolt, vou pensar no caso.
Quem é esse?
Bolt é o Bolt.
Usain Bolt.
- Bom trabalho. - Mané!
- Seis minutos e 45 segundos. - Quê?
Falta pouco! Você consegue!
Olha para ele correndo.
Ele é um zumbi? Que porra é essa?
É mais rápido correr assim.
Não é assim.
Otários!
Passa pra cá.
Relaxa, cara.
Só faça.
Como é seu nome?
Lee Jeong-chan.
Se saiu bem.
Nove minutos e 48 segundos.
Yeon Si-eun.
Precisa de mais energia.
Não precisa de energia para estudar?
Leve-o para a enfermaria.
Não, estou bem.
Estou bem.
Bem, uma ova. Ele não parecia nada bem.
Temos que dar uma surra nele logo.
Aqueles olhos…
- "Cuidado da próxima vez." - É!
"Cuidado para evitar outro acidente." A porra daquele olhar…
Droga, que cheiro é esse?
Cara, ele fede a suor!
Pare!
Estou pedindo.
Quê?
Pare de me incomodar.
Do que você está falando?
Eu te avisei.
Eu sabia!
Agindo como se fosse alguém mas não é ninguém.
Solte.
Não é assim
que se pede um favor, não é?
Peça de novo. Com educação.
Me solte.
Vamos chamar o professor?
Yeong-bin.
Não solte.
Se soltar, eu te mato.
Ei! O que está fazendo?
Não é nada, professor! Estamos só brincando.
Si-eun, você está bem?
Tae-hun, o que houve?
- Ei. - É só brincadeira.
Não recomendo perder pontos por isso.
Quer entrar na faculdade, né?
Si-eun, fale.
Estavam mesmo brincando?
Isso mesmo.
Não quero mais isso.
- Ouviram? - Sim.
Como se chamavam esses mercadores?
Eram chamados de "gongins".
Os gongins foram importantes. Se vir este termo…
Quando vir "gongin", procure por "daedongbeop".
A moeda local era distribuída…
Quem é?
Entrega.
Eu não pedi nada.
Não? Mas este é o endereço.
O quê? O nerd?
Por que está aqui?
Não fiz pedido.
Sério?
Número 102, apartamento 902?
Aqui é o 101.
É para o 102.
Foi mal. Entendi.
Pode me dar água?
- Por quê? - Somos colegas, não?
Não é nada de mais.
Não pode me dar um copo d'água?
Estou desidratado.
Se eu desmaiar é culpa sua.
Não é nada de mais. Só um pouco de água.
Não fique aí parado.
Vou desmaiar. Estou morrendo!
Agora estou perdendo a voz.
Qual é a desse cara?
Obrigado. Amanhã eu compro três águas para você.
Estude muito.
Até amanhã.
Obedeça a sua mãe.
Qual é?
Temos um aluno novo.
Diga olá.
Olá. Meu nome é Oh Beom-seok.
Pessoal, deem as boas-vindas ao Beom-seok.
Vamos.
Oi.
- Oh Beom-seok? - Sim.
De onde você é?
Escola Mungang.
Nasceu em berço de ouro.
Conhece Ji-won, lá do Mungang?
Somos melhores amigos.
Não conheço.
Não conhece Ji-won?
Como não o conhece?
Talvez eu tenha ouvido o nome,
mas não o conheço.
Saia.
É o meu lugar.
Eu não quero.
Eu mandei sair.
Ficou louco?
Por que vocês andam conversando tanto?
Quero dormir!
Posso?
Cuidado.
Um brinde!
Yeong-bin, não está bebendo?
Por que não bebe?
O simulado é na semana que vem, idiotas.
Estudem muito e arrumem um bom emprego!
Yeong-bin.
Parece que o Si-eun ficou louco, agindo todo cheio de marra.
O que ele estava fazendo com a caneta?
O jeito que o desgraçado me encarou.
Parecia que ia me matar,
e eu já estava para matá-lo.
Você não fez nada!
Eu queria quebrar o pescoço dele.
O que vamos fazer com o Si-eun?
Nada que fazemos o incomoda.
É impossível tirá-lo do sério.
O estudo?
Ele é louco pelas notas dele. E se mexermos com isso?
Ia mexer com ele, porque ele se importa muito.
Do que droga está falando?
Não entendeu, burro?
O que o eu lírico está sentindo aqui?
Alguém?
Ansiedade.
"Todas as folhas vindo até mim."
- E aí. - Fala.
Alô?
- Ele veio mesmo? - É de Cheonan.
É mais cara.
- Fentanil, estava te esperando! - Hee-ji, só falta você pagar.
A taxa de transporte também.
- Só 100 mil wones a mais? - Sim.
Aqui.
Cara.
Conte.
Tudo bem.
Vamos mandar ver juntos.
Tenho algo para perguntar.
Yeong-bin, aonde vai?
Uma aula particular.
Vá, então.
- Divirta-se. - Vai lá!
- Você vai? - Sério?
- Aonde? - Por que trabalha tanto?
Esse idiota é sempre assim.
Ele é muito idiota.
Ei.
A tia foi ontem lá em casa.
Disse que você não tinha voltado.
Vá direto ao ponto.
Não é isso.
O Fentanil.
E se colocar na pele?
No seu pescoço?
Seria mais fraco,
mas, como é um analgésico,
você ficaria tonto e sonolento.
No pior dos casos, vomitaria.
Por quê?
Por nada. É só curiosidade.
- Yeong-bin. - Sim?
Cuidado.
Do que está falando?
Tchau.
Que babaca inútil.
Ji-won, e aí?
PAI: ESTÁ TUDO BEM?
SIM
Você…
Geralmente só deixamos em algum lugar.
Sem entrega direta na próxima.
Beleza?
FENTANIL
Não é para ele. A compradora é uma menina.
Droga, foi mal.
Saia da frente.
O quê?
Saia da frente.
Saia do caminho.
Que falta de educação.
Quer morrer?
Não gosto de como está me olhando.
Ei.
Pare de encarar.
Pare de olhar, porra, senão arranco sua cabeça.
Qual foi?
Vá.
Aprenda a ler as pessoas.
Ele ia furar você.
SIMULADO EM UM DIA
Ei.
O professor quer ver você.
A professora.
Toma.
Obrigado.
Escuta.
Parece que teve dificuldades em Mungang.
Liguei para Ji-won ontem.
Quê?
Ele disse que você levou uma surra.
Por isso se transferiu?
Como um perdedor?
Bom,
não vou fazer nada.
Vamos ser amigos.
Sente-se.
Está bem.
Não está agradecido?
Vou guardar o seu segredo e ser seu amigo.
Certo.
Obrigado.
Se estiver agradecido,
me faça um favorzinho.
O quê?
Pegue.
Sabem que o teste de coreano demora mais, não é?
Sim.
Cuidado com o tempo.
- Sim! - Sim.
Sem colar!
Sim.
Sim!
Tinha um inseto bem aqui.
Ei!
O que estão fazendo?
Vire-se.
Seria mais fraco.
Mas como é um analgésico,
você ficaria tonto e sonolento.
No pior dos casos, vomitaria.
Na literatura, uma ideia pode ser representada
por outros conceitos ou objetos relacionados.
Os atributos podem representar o objeto,
ou parte dele pode representar o todo.
Esses métodos podem ser usados juntos…
Aonde você vai?
Ei, o que está fazendo?
Por que está fazendo isso?
Não foi nada.
- Dois. - Certo!
Cinco.
- Eu pus três! - Cinco.
Agora, Estudos Sociais.
Um.
Cinco. Quatro.
Cinco.
Três.
Dois.
- O quê? Por que dois? - Cinco.
Quatro.
Três.
Um.
Quatro.
Yeon Si-eun.
Não é o que está achando.
Segunda lei de Newton.
Força é igual a massa vezes aceleração.
Usando a força centrífuga, o impacto é muito maior.
Desgraçado louco!
Espere!
Eu pedi a você.
Eu falei para parar.
Não passe dos limites, beleza?
Saiba quando parar.
O quê?
Eu sou como seu anjo da guarda que acabou de acordar de um cochilo.
Isso é engraçado?
Um pouco.
OS NOMES, LUGARES E EVENTOS EXIBIDOS SÃO FICTÍCIOS
Legendas: Airton Almeida