Quatro. Quatro.
Não acredito que errei.
- Dois. Cinco. - E aí, você errou quantas?
- Três, três, três, três. - Cinco. Três.
Você errou várias já, hein.
- Quatro. Quatro. - Eu não acredito!
Quatro? Se for tudo número quatro, então me ferrei.
- Dois. Três. - Ah, que isso!
Três. Um.
Quat…
CLASSE DOS HERÓIS FRACOS
ESCOLA BYUKSAN APROVADOS VEST
UNI SEOUL: 3 | YONSEI: 7 | SOGANG: 5 SUNGKYUNKWAN: 12 | HANYANG: 5
"A AVE SAI DO OVO"
"DEMIAN" POR HERMANN HESSE
13 DIAS ATRÁS
Função quadrática.
Organize as incógnitas e o termo constante em ordem decrescente no lado esquerdo.
Adicione zero ao lado direito, resultando em ax ao quadrado, bx mais c,
igual a zero.
Ei, Si-eun. Muito bem.
INGLÊS: LER CAP 8 MAT: SIM 21
Revolta de Imo.
Aconteceu durante o décimo nono ano do reinado de Gojong na Dinastia Joseon.
Soldados se rebelaram contra as reformas no sistema militar,
insatisfeitos com o tratamento recebido.
Este evento possibilitou a retomada de poder de Heungseon Daewongu…
Voz ativa. O objeto é transformado no sujeito
da voz passiva no padrão quatro. Uma frase nesse padrão
apresenta dois objetos, que podem atuar como sujeito sendo
expressa em duas frases passivas.
AGENDA DE ESTUDOS
Atenção. Dois alunos receberam um prêmio na
Competição Interna de Matemática.
Yeon Si-eun e Jeon Yeong-bin. Venham cá.
Boa!
"Yeon Si-eun, Ouro."
"O aluno mencionado ganhou o prêmio máximo na Competição Interna de Matemática
de dois mil e vinte e dois, e recebe este certificado."
Parabéns, Si-eun.
"Jeon Yeong-bin, Bronze."
O mesmo se aplica a você.
Palmas para ele!
Faltam menos de duas semanas pros simulados.
Vocês estão estudando para eles?
- Sim. - Que foi?
É melhor virem preparados se não quiserem se arrepender no dia do vestibular.
- Dá mais energia. Isso aí. - Isso, remexe aí.
- Quero ver, boa, assim. - Quer ir lá fora?
Gira mais. Isso, dá uma viradinha.
- Vai, vai, vai, vai. - Isso tá ótimo, vai.
Requebra a bundinha. Isso, isso aí, vai. Vira pra cá.
- Patético. - Requebra, vai.
Droga.
Eu mandei você virar pra cá, seu merdinha.
Seu idiota.
Sabe que as pessoas são loucas pelos seus vídeos, né?
Com certeza vai ser uma celebridade se continuar.
Quer saber?
Você não estuda, não é conhecido de ninguém,
e a sua família é super pobre.
Tem que ser bom em alguma coisa se quer viver.
Não vai agradecer?
Sim, valeu.
Beleza então, me traz um Gatorade.
Ah, e uma Milkis.
E uma coca zero.
Tá.
Eu acho que a gente foi até legal, né?
A gente tem que ser mais duro com eles.
É, você tem razão.
Aí.
Sapato.
Por quê?
Por que não mirou melhor, cara? Acertou ele.
Aual é, cara. Pô.
Aí, foi mal aí, tá? Pode continuar.
Foi mal.
É melhor você tomar cuidado.
Foi sem querer.
Por que tenho que tomar cuidado?
Você me constrangeu.
Cuidado…
pra não ficar errando toda hora.
Que merda.
Aí.
Quer saber?
As pessoas te acham um cara arrogante.
Mesmo não falando nada de mais, é mais irritante vindo de você.
O que acha disso?
Entediado?
Quê?
Devia usar esse tempo pra estudar um pouquinho.
Como é?
ESCOLA BYUKSAN
Quem aqui é Su-ho?
Aí, Su-ho. Su-ho!
Acorda!
O que que é? Já é hora do almoço?
Foi você?
Você…
Deu em cima da Na-eun?
Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun é isso?
O nome dela é Son Na-eun, seu babaca.
Ah, ela ficava mandando mensagem, daí a gente saiu para comer.
Mas eu não tô interessado nela. Não faz o meu tipo.
- Aí, qual é o almoço de hoje, hein? - Como?
Jeyuk.
Que bom. Proteína, isso é ótimo.
Vão.
Sai fora.
- Briga! Briga! Briga! - Pra trás, pra trás. Toma!
Tá com medinho?
Opa.
Droga.
Vai se ferrar!
Sai pra lá. Toma tenência.
Pera aí.
Babaca.
Qual é, gente.
- Me solta. - Esperava mais de atletas.
Droga!
Ai, merda. Eu já entendi!
Seu babaca desgraçado.
Perdeu a linha, hein.
Vai à merda, desgraçado!
Aí, levem ele pra enfermaria. E mato vocês se falarem que fui eu.
Isso foi culpa minha?
Sim.
Desculpa aí. Foi mal, tá?
Precisavam lutar aqui?
E daí que o time todo ganhou massagens? Precisamos comer para ter força.
Sim, isso.
Eu acabo com vocês se pegar vocês saindo de novo, ouviram?
Tá, tá bom. Tá, até mais tarde.
E aí, filhão. Chegou?
Eu vou ter que viajar de novo pra mais um treinamento. Vão ser duas semanas,
então se precisar de alguma coisa, me liga.
Tá.
A sua professora me ligou. Ela disse que você ganhou uma competição.
"Yeon Si-eun, Ouro."
Si-eun, você sabe que é por isso que eu vivo,
não é?
Obrigado, meu filho.
Tá.
Oi, fala.
Do que que você tá falando? Não, já falei com eles.
Com isso vocês já conseguirão entender. Alguma dúvida?
Então, para encontrar o número de pontos onde os gráficos se cruzam,
é só desenhar cada um e ver onde eles se encontram…
Ainda fala com ela?
Pai, só tô estudando aqui.
Eu tô indo, tá?
Valeu até mais.
Tchau.
Alguma dúvida?
Pessoal, meu filho é o primeiro colocado
da escola dele, sabem? Mas eu não pego no pé dele
nem um pouco. Sabem por quê?
Porque ele já faz tudo certinho sozinho. Como eu sempre digo a vocês,
quando se trata de…
ESCOLA BYUKSAN
Ai, droga.
- Olha só, que delícia ela, né? - Cadê, deixa eu ver.
Mostra aí, cara. Me dá aqui.
Brincadeira, né?
Se olha no espelho.
Tu não mete essa não, hein.
- Eu também quero. - Te meto a porrada.
- Que que é? Vai desistir? - Opa, opa, opa. Vou te
- arranjar uma garota. - Para de palhaçada.
Não vem com essa, não. Tá?
Fica com ela.
Isso tem efeito colateral? Tem?
Quem tem o braço maior?
- Que foi? - Que que foi?
Hein? Perdeu alguma coisa?
Eu vou te pegar e vou dobrar ao meio.
Vamos nessa.
- Olha só… - Aí, você chama isso aí de bíceps?
Então é o quê? Um "umceps"? Não achou grande, não?
Seu idiota. O que você tá insinuando, hein? Você é maluco.
Vamos lá! Bora bunda mole, continua!
É!
É, seis e doze.
Aí, diminui uns cinco minutinhos aí, vai.
Certo.
Su-ho, devia fazer educação física. Com certeza ia se dar bem.
Eu não vou para as Olimpíadas, não, senhor.
Vou pensar isso quando meus recordes forem melhores do que o mano Bolt.
Pera aí, quem é mano Bolt?
O Bolt, pô. Usain Bolt.
Mandou bem, senhor.
Engraçadinho.
Seis e quarenta e cinco.
Sério?
Tá quase lá. É isso aí! Dá o gás no final!
Olha o doido correndo lá.
Ai, gente. É tipo um zumbi, né?
Ia ser mais rápido assim.
Aí, não, não acho, não.
Eu vou correr rapidão. Eu sou o melhor do mundo.
O melhor do mundo. Olha pra mim, olha pra mim.
Pegaí.
Relaxa.
Liga pra ele, não.
Qual seu nome mesmo?
Eu sou Lee Jeong-chan.
Beleza.
Que bom que ficou calmo.
Tá, né.
Beleza.
Nove e quarenta e oito.
Yeon Si-eun.
Tem que treinar mais, cara, tá?
Uma saúde melhor vai te
ajudar a estudar mais?
Aí rapaziada, levem ele para a enfermaria.
Precisa não. Eu tô bem aqui, tá?
Eu tô bem.
"Tô bem".
"Eu tô bem". Não, ele não estava bem, não. Ele não parecia nada bem.
Que tal um dia pra gente dar uma surra nele, hein?
Você lembra do olhar dele? Pô. "Toma cuidado".
É isso aí.
"Cuidado pra não errar mais". Pô, cara. Eu queria pegar ele e…
Dane-se. Dá aqui.
Nossa. Que fedor é esse?
O cara fede a suor. Que vontade de vomitar.
Chega disso.
Já chega.
Que foi?
Para de encher o meu saco.
Não faço ideia do que tá falando.
Não vou pedir de novo.
Viu? Esse cara aqui é arrogante, mas ele é um otério.
Solta.
É por isso…
Que precisa ter mais educação.
Repetindo, educação.
Tira a mão, tira a mão.
Aí, Yeong-bin.
Não solta. Te mato se soltar.
Ei!
O que é isso aí?
Professor, não é o que parece. A gente tava só brincando.
Você tá bem, Si-eun?
- Han Tae-hun. - Eu.
Fala.
Ei.
- Era brincadeira. - Não podemos receber advertências.
A faculdade.
Yeon Si-eun, me conta você.
Era uma brincadeira entre vocês?
Aham.
Era só brincadeira.
Não quero ver isso de novo, entenderam?
Sim.
Como eram chamados esses comerciantes? De gongin?
O gongin é um conceito importante.
Então, se vocês acharem "Lei da Uniformização
dos Impostos" no texto, podem procurar pela palavra "gongin" nas
opções um, dois, três, quatro e cinco. E vice-versa.
Procurem também por essa lei.
Quem é?
É a quentinha.
Mas eu não pedi nada.
Quê? Ué, o endereço é esse.
Ih, rapaz, é o nerdão.
Por que tá aqui?
Eu não pedi nada.
Quê?
Não é o bloco 102, apartamento 902?
Bloco cento e um.
Aqui diz bloco cento e dois.
Eita, vacilei.
Pode me dar um copinho d'água?
Não sou obrigado.
Ah, qual é cara. A gente estuda junto. Você não tá sendo muito grosseiro, não,
- irmão? - Que isso, cai fora.
Que mesquinharia. Água é uma coisa que não se nega, sabia?
Nossa…
Vai se responsabilizar se eu me desidratar e desmaiar?
Quanta grosseria, eu só queria um copinho d'água.
Mas você tá negando até isso.
Cara, eu vou desmaiar. Eu vou morrer aqui.
Tô perdendo até a voz.
Mas que palhaçada é essa?
Valeu, cara. Te compro três garrafas d'água amanhã.
Continue estudando.
Até amanhã.
E escuta o que a sua mãe diz.
Rapaz, é assim que abre?
Valeu.
Temos um aluno novo.
Quer se apresentar, Beom-seok?
É… Olá.
O meu nome é Oh Beom-seok.
Meninos, sejam legais com o Beom-seok, por favor.
1 - 6 SALA DE AULA
Aí, olha ele lá.
Vou ver qual é a dele.
Bora, bora.
Oi.
Oh Beom-seok?
Oi.
De onde é que você veio, hein?
Eu vim da escola Mungang.
O desgraçado é rico.
Então você conheceu o Ji-won? Era meu melhor amigo.
Não, não conheci, não.
Não conhece o Ji-won?
Não conhece o Han Ji-won?
Eu acho que eu ouvi falar sim, mas não conheço ele.
Rala peito.
Esse lugar aí é meu.
Não quero.
Eu mandei sair.
- Pra mim já deu dessa tua fuça. - Calma aí, Yeong-bin.
Pra que tanto bla-bla-bla? Não estão me deixando dormir.
Dá pra fazer silêncio?
Eu posso dormir?
Hum?
Para de drama.
Ah, que soninho.
Yeong-bin, você não vai beber, não?
Fala sério. Por que você desistiu?
O simulado é semana que vem, seus imbecis.
Estuda bastante e pega um emprego numa empresa imensa.
Aí, Yeong-bin. Você não acha que o Yeon-si-eun
enlouqueceu? Hein? Ele tem bancado o espertinho.
Eu nem sei se ele sabe usar uma caneta, porra.
E daquela vez,
que aquele filho da mãe ficou encarando a gente com aquela cara de maluco.
Eu me controlei pra não matar ele.
Mentira. Você ficou parado.
Mentira nada, cara. Eu quase pulei no pescoço do cara.
O que eu faço com aquele filho da mãe?
Eu faço de tudo, mas nada funciona.
Nada parece que atinge aquele desgraçado.
E as notas?
Aquele miserável é obcecado com as notas dele. Se você desse um jeito nisso,
você não acha que ele iria ficar arrasado?
Do que que você tá falando? Simplifica isso aí pra mim.
Você é um idiota, hein. Nem assim pra entender.
Então, como o narrador se sente?
O que acham?
É ansiedade. Ansioso.
Ansioso.
"Tudo vem até mim, até uma folha amassada."
Seok-dae, oi.
OI!
- Ele trouxe mesmo. - Boa.
Peguei do Cheonan. Preciso de mais cem mil.
- Tava esperando por isso. Fentanil. - Ei, Hui-ju. A grana. Só falta você pagar.
- Agora sim. - Vai, dá mais cem mil wons pra ele.
Cem mil wons tá bom?
Pode ficar.
Aqui.
Conta aí.
Tá certinho.
Cara.
Calmaí, tenho uma pergunta pra você.
Ei, Yeong-bin. Aonde você vai?
Meu professor tá vindo.
- Ah, cara. - Vai logo.
Boa sorte.
Valeu, hein.
- Tá indo mesmo, hein. - Não acredito, tá indo embora mesmo?
- Ah, que isso. Volta aqui. - Tá indo embora?
Que isso, fica mais.
Ué, cara louco.
Seok-dae.
Minha tia foi lá em casa esses dias.
Disse que você não tinha voltado ainda.
Só fala logo.
Quero saber uma coisa.
Sobre o Fentanil.
Vem cá, o que que acontece se colar no pescoço?
Não vai ser tão forte se fizer isso. Mas é um analgésico,
então vai ficar meio apagado.
Você vai ficar grogue e com sono. Se você tiver efeito colateral,
pode vomitar.
Por quê?
Quê?
Nada, só por curiosidade.
Yeong-bin.
Hum?
Só não exagera.
Eu não sou idiota, irmão.
Falou.
Mão de vaca desgraçado.
Ei, Ji-won. Como é que você tá?
Rádio FM 92. 9Mhz. A sua estação de rádio, JBS,
gostaria de anunciar que são onze horas.
DEIXEI O CARTÃO NA MESA. TUDO BEM?
Por que você não manda um abraço para sua família,
falando que eles fizeram um bom trabalho hoje? Então, quem sabe, poderemos…
Você…
Geralmente a gente só larga em um ponto.
Da próxima vez não vai ser assim, não.
Aí.
Eu disse que era uma garota.
Droga, cara. Quase que a gente se ferra.
Cai fora.
O quê?
Mandei cair fora.
Tá no meu caminho.
Qual é, cara? Qual é a tua? Quer morrer?
Eu não tô curtindo como você tá me encarando, não. Filho da puta.
Aí.
Qual foi, mano?
Melhor olhar pro outro lado antes que eu te quebre todo, idiota.
Qual é, Seok-dae?
Anda.
Cuidado com quem fala.
Aquele garoto ia te machucar.
SIMULADO: AMANHÃ
Aí, você tá aqui.
Aí, Beom-seok. O professor quer te ver.
Quê?
O professor quer te ver.
Bebe.
Obrigado, viu?
Ah, é. Parece que você teve uns
problemas na Mungang.
Ontem eu liguei pro Ji-won.
Quê?
E fiquei sabendo que você apanhou por lá.
Boa!
Por isso foi transferido pra cá?
Porque é um fracassado?
Olha…
Não tô falando que vou fazer algo com você.
Nós 2 vamos ser amigos.
Senta aí.
Uhum.
E aí, gostou?
Eu não conto pra ninguém e nós dois viramos amigos.
Sim.
Valeu.
Se gostou…
me faz um favor.
Que favor?
Toma.
O que mais demora é o coreano, né?
Sim.
Gerenciem o tempo.
Sim.
E nada de colar.
Sim.
Tá.
Eu vi um inseto voando no seu pescoço.
Ôu, o que que é isso?
Olha pra frente.
Não vai ser tão forte se fizer isso. Mas é um analgésico,
então vai ficar meio apagado.
Você vai ficar grogue e com sono. Se você tiver efeito colateral,
pode vomitar.
Na expressão literária,
há um método para representar um objeto substituindo-o por ideias ou
objetos relacionados.
Incluindo substituir a essência por suas características ou o todo por parte
do objeto. Essas técnicas podem ser usadas
de uma forma intercambiável…
Que isso? Onde você vai?
Que foi?
Que isso?
Si-eun, que isso? Que isso?
Para! Por que tá fazendo isso?
Não é nada.
- Não acredito que eu errei. - Dois, cinco, cinco.
- Agora, Estudos Sociais. - Isso! Três, três, três, três.
Um, um, cinco, quatro, cinco, cinco, três, dois.
Cinco, quatro, três, um, quatro.
Aí.
Você viu?
O quê?
Si-eun, não é…
Não é o que você tá pensando.
Segunda lei de Newton. A força é diretamente proporcional
a aceleração e a massa.
A força centrífuga de um objeto pode ser usada pra causar um impacto amior.
Ai, que cara maluco.
Não! Espera!
Eu te pedi com educação.
Eu pedi pra parar.
Ô rapazinho.
Não ultrapassa os limites. Já chega disso.
Como é que é?
Quê? Bom, eu sou tipo um anjo da guarda
que acabou de despertar.
É mesmo?
Não achou graça?