Quatro.
Três.
Dois.
COREANO RESPOSTAS CERTAS
- Tenho três! - Cinco.
- Cinco? O quê? - Três.
- Um. - Quatro.
- Quatro? - Quatro.
- Quatro? A sério? - Dois.
Três.
Um.
UM FRACO HERÓI: TURMA 1
TURMA DE 2022 - CANDIDATURA À UNIVERSIDADE UNIVERSIDADE NACIONAL DE SEOUL: 3
UNIVERSIDADE DE YONSEI: 7 UNIVERSIDADE DE SOGANG: 5
"A AVE LUTA PARA SAIR DO OVO"
DEMIAN DE HERMANN HESSE
TREZE DIAS ANTES
Fórmula quadrática.
Organizar as incógnitas e constantes à esquerda.
Igualar a equação a zero.
Então, ax ao quadrado mais bx mais c é igual a zero.
Si-eun!
Muito bem!
INGLÊS - CH.8 MATEMÁTICA - PREPARAÇÃO
O Motim de Imo.
Em 1882, no 19.º ano do reinado do Rei Joseon,
o exército coreano estava insatisfeito com a reforma militar,
a discriminação e falta de pagamento de salários,
o que levou a uma rebelião.
Aproveitando a oportunidade, Heungseon Daewongun regressou ao poder…
Voz ativa.
O objeto na voz ativa torna-se o sujeito na voz passiva.
Quando há dois objetos,
qualquer um pode tornar-se o sujeito numa frase passiva.
EXAME DE PREPARAÇÃO DAQUI A 13 DIAS
Dois alunos ganharam prémios no concurso de matemática da escola.
Yeon Si-eun, Jeon Yeong-bin, venham cá.
Boa!
"Yeon Si-eun, primeiro lugar."
"Este prémio é entregue em reconhecimento do teu feito
no concurso de matemática de 2022."
Bom trabalho, Si-eun.
"Jeon Yeong-bin, terceiro lugar…"
E diz o mesmo.
Aplausos!
O teste de preparação é daqui a menos de duas semanas.
Estão todos preparados?
Sim.
Têm de estar bem preparados para o teste
para depois não se arrependerem.
- Mexe-te mais! - Assim.
Boa!
Mexe as ancas.
Ótimo, mais sensual.
Sensual.
Vira-te, filho da mãe!
Seu estúpido.
Sabes que as pessoas adoram os teus vídeos, certo?
Por este andar, serás uma celebridade.
Escuta.
Não és inteligente, não tens contactos nem és rico.
É assim que vais ganhar a vida.
Não estás grato?
Obrigado.
Já que estás grato, quero um Gatorade.
- Um Milkis para mim. - E uma Coca Cola Zero!
Parece que não doeu.
Ele precisa de uma boa sova.
Ouve.
Dá-me isso.
Porquê?
Mano, aponta melhor.
Acertaste naquele tipo.
Sim, a sério!
Desculpa! Continua a estudar.
Desculpa.
Tenham mais cuidado.
Foi um acidente.
Como posso ter mais cuidado da próxima vez?
Queres denunciar-me?
Foi um acidente.
Tem cuidado para evitar outro.
Mas que…
Ouve.
Sabes uma coisa?
Todos te odeiam.
Mesmo que digamos o mesmo, a forma como o dizes é irritante.
Não achas?
Estás entediado?
O quê?
Por esta altura, já podias ter memorizado outra palavra inglesa.
Queres morrer?
SECUNDÁRIA BYUKSAN
Onde está o Ahn Su-ho?
- Olá! Su-ho! Ahn Su-ho! - Sim?
Su-ho.
O quê?
Já é hora do almoço?
És tu?
A minha…
- Atiraste-te à minha Na-eun? - Na-eun?
Lee Na-eun?
Park Na-eun?
Son Na-eun, seu idiota!
Ela estava sempre a mandar-me mensagens e comemos fora uma vez.
Mas ela não faz o meu género.
O que é o almoço?
- Porco picante. - Boa.
Proteína.
Isso é bom.
Então?
Afastem-se!
Tens medo?
Anda cá.
És mesmo atleta?
Merda, já percebi!
Filho da mãe!
Passaste dos limites.
Vai-te foder, idiota!
Levem-no à enfermaria.
Se falarem de mim, estão feitos.
Ouviram?
Vamos.
Foi por minha causa?
Sim.
Oh.
Desculpa lá.
Porquê fazer isso na aula?
PRÉMIO DE EXCELÊNCIA EM MATEMÁTICA
As massagens desportivas não ajudam.
Tens de comer bem para ser forte.
Certo.
Se voltares a fugir, morres.
Ouviste?
Está bem, até logo.
Olá, Si-eun. Voltaste.
Tenho de ir para outro campo de treino.
Vai demorar duas semanas. Se precisares de alguma coisa, liga.
Está bem.
O teu professor ligou.
Primeiro lugar a Matemática?
"Yeon Si-eun. Primeiro lugar."
Si-eun, sabes que vivo para isto, certo?
Tenho orgulho em ti.
Claro.
O que foi?
De que estás a falar? Já lhes disse.
Acho que vão entender assim.
Sabem o que quero dizer?
Desenhem cada gráfico assim para mostrar o número de pontos de encontro.
Mantêm-se em contacto?
Estou só a estudar.
Vou-me embora.
- Boa viagem. - Obrigado.
Entendem?
Pessoal,
o meu filho é o melhor aluno da escola.
No entanto, não o chateio porque ele cuida de si mesmo.
Como digo sempre, estudar é…
SECUNDÁRIA BYUKSAN
Caramba.
- Ela é boa! - Queres conhecê-la?
- Claro! - Olha.
Ela é tão boazona!
- Faz o meu género! - Porquê apresentá-lo?
Não sejas assim.
- Olha para a tua cara, idiota. - Olha para o teu corpo.
Tenho músculos!
Quais músculos?
- A minha pila é um músculo! - Então?
Eu apresento-vos aos dois.
- Deixa-te de tretas. - Desisto.
E o meu?
Quem tem o maior?
O que foi?
O quê? Falta-te alguma coisa?
Podia dobrar-te ao meio.
Vamos.
Chamas a isso um músculo?
A minha pila tem mais músculo.
Porque vais sempre parar às pilas, idiota?
Vocês conseguem!
Seis minutos e 12 segundos.
Cinco segundos mais depressa.
Devias ir para uma faculdade de desporto.
És bom.
Não sou um atleta olímpico. Para quê?
Se bater o recorde do Bolt, penso nisso.
Quem é esse?
O Bolt é o Bolt.
Usain Bolt.
- Bom trabalho hoje. - Idiota!
- Seis minutos e 45 segundos. - O quê?
Não falta muito! Vocês conseguem!
Olhem para ele a correr.
Foda-se, ele é um morto-vivo? O que é isto?
Seria mais rápido correr assim.
Não é assim.
Idiotas!
Trá-lo aqui.
Tem calma, meu.
Aguenta.
Como te chamas?
Lee Jeong-chan.
Bom trabalho.
Nove minutos e 48 segundos.
Yeon Si-eun.
Precisas de mais energia.
Não precisas de energia para estudar?
Levem-no à enfermaria.
Não, estou bem.
Estou bem.
Está bem, o tanas. Não parecia nada bem.
Temos de lhe dar uma tareia.
Aqueles olhos…
- Cuidado da próxima vez. - Sim!
"Cuidado para evitares outro acidente." Que se lixem aqueles olhos…
Raios, que cheiro é este?
Ele tresanda a suor!
Para com isso.
Peço-te.
O quê?
Para de me chatear.
De que estás a falar?
Já te disse.
Eu sabia!
Tem a mania que é alguém.
Larga-me.
Não é assim
que se pede um favor, pois não?
Tenta outra vez. Com educação.
Larga-me.
Chamamos o professor?
Yeong-bin.
Não o largues.
Se largares, morres.
Então? O que estão a fazer?
Não é nada, professor! Estamos a brincar.
Si-eun, estás bem?
Tae-hun, o que é isto?
- Ouve. - Estamos a brincar.
Não queres ser penalizado por isto.
Tens de ir para a faculdade.
Si-eun, fala.
Estavam mesmo a brincar?
Sim, é verdade.
Não o voltem a fazer.
- Está bem? - Sim.
Como se chamavam esses comerciantes?
Chamavam-lhes "Gongin".
Os Gongin eram importantes. Se virem este termo no jornal…
Quando virem "Gongin", procurem "Daedongbeop".
A moeda local era distribuída assim…
Quem é?
Entrega.
Não encomendei nada.
Não? Mas é esta a morada.
O quê? O totó?
O que fazes aqui?
Não encomendei isso.
A sério?
Edifício 102, apartamento 902?
Este é o 101.
Isto é para o 102.
Desculpa. Entendido.
Dás-me água?
- Porquê? - Somos colegas, certo?
Não é nada de especial.
Não me podes dar um copo de água?
Estou a ficar desidratado.
Se eu desmaiar, a culpa é tua.
Não é nada de mais. Só água.
Não fiques aí parado.
Vou desmaiar. Estou a morrer!
Agora estou a perder a voz.
Qual é o problema deste gajo?
Obrigado. Amanhã, compro-te três garrafas de água.
Estuda muito.
Até amanhã.
Ouve a tua mãe.
Como se abre?
Temos um aluno novo.
Diz olá.
Olá. Sou o Oh Beom-seok.
Por favor, façam o Beom-seok sentir-se bem-vindo.
Vamos.
Olá.
- Oh Beom-seok? - Sim.
Donde és?
Secundária Mungang.
Nascido em berço de ouro.
Conheces o Ji-won em Mungang?
Somos os melhores amigos.
Não o conheço.
Não conheces o Ji-won?
Como não o conheces?
Talvez já tenha ouvido o nome,
mas não o conheço.
Sai daí.
É o meu lugar.
Não quero.
Disse para saíres.
Passaste-te da mona?
Porque falam tanto?
Estou a tentar dormir.
Importam-se?
Tem cuidado.
Saúde!
Yeong-bin, não bebes?
Porque não bebes?
O teste é para a semana, idiotas.
Estuda muito e arranja um bom emprego!
Yeong-bin.
Parece que o Si-eun está doido, a armar-se em arrogante.
O que fazia ele com aquela caneta?
A maneira como o cabrão olhou para mim.
Parecia que me queria matar e eu ia mesmo matá-lo.
Não fizeste nada!
Queria mesmo partir-lhe o pescoço.
O que fazemos com o Si-eun?
Nada do que fazemos o incomoda.
Não o conseguimos quebrar.
Os estudos dele?
É obcecado pelas notas. E se mexermos nisso?
Destrui-lo-ia, é demasiado importante.
De que raio estás a falar?
Não percebes, idiota?
O que sente o orador?
Alguém?
É ansiedade.
Ansiedade.
"Cada folha que restolha vem ter comigo."
- Olá, mano. - Olá.
Olá.
- Ele está mesmo aqui? - É de Cheonan.
Custa mais.
- Fentanil, estava à tua espera! - Hee-ji, só tens de pagar.
A taxa de transporte também.
- Mais 100 mil wons? - Sim.
Aqui tens.
Meu.
Conta.
Não é preciso.
Vamos juntos.
Quero perguntar-te algo.
Yeong-bin, aonde vais?
A uma aula privada.
Então vai.
- Diverte-te. - Sim, senhor!
- Vais? - A sério?
- Para onde? - Porque te esforças tanto?
Aquele idiota é sempre assim.
Aquele idiota, a sério.
Olá.
A tia veio a nossa casa.
Disse que não tinhas voltado.
Vai direto ao assunto.
Não é isso.
O fentanil.
E se o pusermos na pele?
Tipo no pescoço?
Ficaria mais fraco.
Mas como é um analgésico,
ficarias tonto e com sono.
Na pior das hipóteses, vomitarias.
Porquê?
Por nada. Estou só curioso.
- Yeong-bin. - Sim?
Tem cuidado.
De que estás a falar?
Adeus.
Foda-se, que cabrão de merda.
Ji-won, tudo bem?
PAI: ESTÁ TUDO BEM?
SIM
Tu…
Só costumamos entregar.
Sem nos encontrarmos.
Então?
PENSO DE FENTANIL
Não é para ele. O comprador é uma rapariga.
Merda, o erro foi meu.
Sai da frente.
O quê?
Mandei-te sair.
Sai-me da frente.
Isso é má educação.
Queres morrer?
Não gosto nada desse olhar.
Então?
Para de olhar.
Foda-se, para de olhar, senão, corto-te a cabeça.
Meu?
Vai.
Têm de ler melhor as pessoas.
Ele ia esfaquear-vos.
TESTE DAQUI A UM DIA
Então?
O professor quer ver-te.
O professor está a chamar-te.
Fica com isso.
Obrigado.
Ouve, meu.
Parece que tiveste dificuldades em Mungang.
Liguei ao Ji-won ontem.
O quê?
Ele disse que levaste uma tareia.
Foste transferido por isso?
Como um falhado?
Quer dizer,
não vou fazer nada.
Vamos ser só amigos.
Senta-te.
Está bem.
Não estás grato?
Vou guardar o teu segredo e podemos ser amigos.
Sim.
Obrigado.
Se estás grato,
faz-me um pequeno favor.
O quê?
Pega nisso.
Sabem que o teste de coreano demora mais?
Sim.
Atenção ao tempo.
- Sim! - Sim.
Nada de copiar!
Sim.
Sim!
Tinhas aqui um inseto.
Então?
O que estão a fazer?
Vira-te.
Ficaria mais fraco.
Mas como é um analgésico,
ficarias tonto e com sono.
Na pior hipótese, vomitarias.
Uma ideia pode ser representada por outros conceitos ou objetos relacionados.
Os atributos podem representar o objeto,
ou parte dele pode representar o todo.
Estes métodos podem ser misturados…
Aonde vais?
O que estás a fazer?
Então, porque estás a fazer isso?
Não é nada.
- Dois. - Está bem!
Cinco.
- Tenho três! - Cinco.
A seguir, estudos sociais.
Um.
Cinco. Quatro.
Cinco.
Três.
Dois.
- O quê? Dois? Porquê? - Cinco.
Quatro.
Três.
Um.
Quatro.
Yeon Si-eun.
Não é o que pensas.
A segunda lei de Newton.
A força é igual à massa vezes a aceleração.
Usando força centrífuga, o impacto é muito maior.
És doido varrido!
Espera!
Eu pedi-te.
Disse-te para parares.
Não passes dos limites, está bem?
Aprende a parar.
O quê?
Eu? Sou o teu anjo da guarda que acabou de acordar de uma sesta.
Achas piada?
Alguma.
OS NOMES, LOCAIS E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS
QUALQUER SEMELHANÇA COM A REALIDADE É COINCIDÊNCIA
Legendas: Helena Cotovio