1 00:00:03,420 --> 00:00:04,879 Nakiusap na 'ko, di ba. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,048 Sabi ko, tumigil ka na. 3 00:00:14,973 --> 00:00:15,932 Nope. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,811 O, hinay-hinay lang. Alam mo dapat kung kailan titigil. 5 00:00:23,732 --> 00:00:24,649 Ano? 6 00:00:24,733 --> 00:00:28,778 Ako? Ako 'yong guardian angel mo na nagising sa tulog. 7 00:00:29,738 --> 00:00:30,864 Unconditioned reflex. 8 00:00:31,364 --> 00:00:34,784 Pag may bagay na biglang lumitaw, bigla tayong napapapikit. 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,078 Natural reaction 'yon sa stimuli. 10 00:00:43,793 --> 00:00:47,589 Tama na, loko. Masasaktan ka lang pag di ka tumigil. 11 00:00:52,177 --> 00:00:53,720 Lintik, tama na nga. 12 00:00:55,138 --> 00:00:57,140 Wag mo 'kong utusan. Sino ka ba? 13 00:01:05,774 --> 00:01:06,775 Ano 'yan? 14 00:01:16,326 --> 00:01:17,702 Ibaba mo na 'yan! 15 00:01:18,411 --> 00:01:20,663 Ano ba'ng ginagawa mo? 16 00:01:21,247 --> 00:01:22,457 Hay. Ma'am. 17 00:01:23,374 --> 00:01:25,585 Inaawat ko lang po sila. 18 00:01:25,668 --> 00:01:27,962 Muntik pa po akong mapalo ng upuan. 19 00:01:28,046 --> 00:01:29,255 Sorry po. 20 00:01:30,590 --> 00:01:31,716 Mag-sorry ka. Dali! 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 Dali na! 22 00:02:20,515 --> 00:02:25,645 WEAK HERO: CLASS 1 23 00:03:18,656 --> 00:03:22,076 JEONGJIN SEOUL HOSPITAL 24 00:03:22,160 --> 00:03:23,161 Opo. 25 00:03:23,786 --> 00:03:25,788 Opo, nasa ospital na po kami. 26 00:03:28,499 --> 00:03:29,918 Opo, makikiusap po kami. 27 00:03:31,669 --> 00:03:33,171 Wag po kayong mag-alala. 28 00:03:34,422 --> 00:03:35,715 Sasabihan ko po kayo. 29 00:03:37,217 --> 00:03:38,801 Ano ba'ng nasa kukote mo? 30 00:03:39,719 --> 00:03:41,221 Ma'am, huminahon po kayo. 31 00:03:41,304 --> 00:03:43,723 Ba't mag-isa ka? Nasaan ang nanay mo? 32 00:03:46,100 --> 00:03:46,976 Sorry po. 33 00:03:47,060 --> 00:03:49,479 Di ko kailangan niyan. Dalhin mo ang nanay mo. 34 00:03:51,731 --> 00:03:53,191 Wala po akong nanay. 35 00:03:53,274 --> 00:03:54,651 Bastos na bata. 36 00:03:55,610 --> 00:03:58,780 Ikaw, ipapadala kita sa juvenile detention! 37 00:03:58,863 --> 00:03:59,822 Naiintidihan mo? 38 00:04:06,788 --> 00:04:11,417 May inutusan po si Yeong-bin na idikit 'to sa leeg ko. 39 00:04:12,418 --> 00:04:13,253 Ano 'yan? 40 00:04:15,588 --> 00:04:17,257 - Ano po… - Drugs po. 41 00:04:18,007 --> 00:04:18,841 Drugs po 'to. 42 00:04:20,760 --> 00:04:22,470 Anong kagaguhan 'yan? 43 00:04:23,054 --> 00:04:24,138 May pruweba ka ba? 44 00:04:24,639 --> 00:04:26,349 'Tang ina, may pruweba ka ba? 45 00:04:27,058 --> 00:04:28,810 Di mo pa rin naiintindihan. 46 00:04:29,477 --> 00:04:30,937 Bag mo 'to, di ba? 47 00:04:34,065 --> 00:04:38,069 FENTANYL PATCHES 48 00:04:44,659 --> 00:04:48,079 Alam n'yo na po, di lang school violence ang issue. 49 00:04:50,123 --> 00:04:53,251 Mukhang kailangan pong lumipat ng school ni Yeong-bin. 50 00:04:56,212 --> 00:04:57,839 Kapag nakalabas po ito… 51 00:04:58,715 --> 00:04:59,632 Baka… 52 00:05:01,342 --> 00:05:03,094 Palagpasin na lang po natin. 53 00:05:33,791 --> 00:05:35,001 Uy, anak! 54 00:05:36,169 --> 00:05:37,920 Ano'ng nangyari sa kamay mo? 55 00:05:39,839 --> 00:05:41,424 Nasugatan po ako sa PE. 56 00:05:42,425 --> 00:05:43,301 Patingin ako. 57 00:05:46,137 --> 00:05:47,513 Nahimatay ka na naman? 58 00:05:48,473 --> 00:05:50,683 Hindi po. Di na po ako nagkakagano'n. 59 00:06:00,693 --> 00:06:02,070 Lokong 'to. 60 00:06:02,945 --> 00:06:05,573 Nakikipag-away ka na rin ba ngayon? 61 00:06:08,242 --> 00:06:12,246 Ayos lang 'yan. Gano'n talaga ang mga lalaki, nakikipag-away. 62 00:06:13,039 --> 00:06:14,749 Nagdaan din ako diyan. 63 00:06:15,666 --> 00:06:17,251 Wala nga pong ganoon. 64 00:06:18,544 --> 00:06:21,506 Nakasuntok ka naman ba? 65 00:06:28,388 --> 00:06:30,348 Oo na, sige na. Pahinga ka na. 66 00:06:30,973 --> 00:06:32,266 Nagbibinata ka na, a. 67 00:07:44,839 --> 00:07:46,132 Hoy, gago. 68 00:07:48,551 --> 00:07:52,930 - Magkita tayo mamayang uwian. - Nagulat ako sa 'yo kahapon, gago ka. 69 00:07:53,848 --> 00:07:55,808 Patay ka mamaya, 'tang ina mo. 70 00:08:02,523 --> 00:08:03,649 Ngayon na. 71 00:08:05,985 --> 00:08:07,361 Baliw ang gago. 72 00:08:07,445 --> 00:08:09,280 'Tang inang 'to. 73 00:08:13,367 --> 00:08:15,786 - Di ba natin pipigilan? - Away yata. 74 00:08:44,607 --> 00:08:48,528 Hindi talaga kayo natututo, 'no? 75 00:08:49,445 --> 00:08:50,988 Ano'ng pinagsasasabi mo? 76 00:09:10,216 --> 00:09:12,009 Kung di kayo magaling tumanda… 77 00:09:13,970 --> 00:09:15,346 mag-review dapat kayo. 78 00:09:25,940 --> 00:09:27,441 Pavlov's dogs experiment. 79 00:09:31,946 --> 00:09:33,072 Patunugin ang bell. 80 00:09:34,782 --> 00:09:35,866 Magbigay ng treat. 81 00:09:37,034 --> 00:09:38,494 Maglalaway ang aso. 82 00:09:40,830 --> 00:09:42,039 Patunugin ang bell. 83 00:09:43,874 --> 00:09:45,001 Magbigay ng treat. 84 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 Maglalaway ang aso. 85 00:09:53,551 --> 00:09:55,761 Patunugin lang ang bell. 86 00:09:57,972 --> 00:09:58,848 Tama na. 87 00:09:59,849 --> 00:10:00,766 Nakikiusap ako. 88 00:10:02,184 --> 00:10:03,019 Sabi ko, 89 00:10:04,770 --> 00:10:05,730 nakikiusap ako. 90 00:10:21,871 --> 00:10:24,665 Ayos lang siya! Walang sugat o ano! 91 00:10:25,458 --> 00:10:27,251 Uy, Si-eun, ano'ng nangyari? 92 00:10:27,335 --> 00:10:29,670 Binugbog mo ba 'yong dalawang gago? 93 00:10:36,969 --> 00:10:37,803 Kilala ba kita? 94 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 Close ba tayo? 95 00:11:28,896 --> 00:11:30,731 Ano 'to? Nasaan 'yong iba? 96 00:12:05,516 --> 00:12:06,976 Sinabihan na kita, a? 97 00:12:11,856 --> 00:12:12,690 Ano 'to? 98 00:12:15,776 --> 00:12:17,445 Paayos mo na 'yang ilong mo. 99 00:12:24,285 --> 00:12:25,369 Sino ba 'yon? 100 00:12:26,912 --> 00:12:27,747 Kaklase ko. 101 00:12:28,497 --> 00:12:29,832 Magkano? 102 00:12:31,083 --> 00:12:32,293 Magkano'ng gusto mo? 103 00:12:33,753 --> 00:12:35,379 'Tang ina, mayaman ka ba? 104 00:12:37,423 --> 00:12:39,008 Kung tatay ko lang ang tatay mo… 105 00:12:45,139 --> 00:12:46,307 "Tulungan mo ako." 106 00:12:47,433 --> 00:12:48,267 "Kuya." 107 00:12:50,644 --> 00:12:51,479 Sabihin mo. 108 00:12:52,354 --> 00:12:53,773 "Tulungan mo ako, Kuya." 109 00:12:56,233 --> 00:12:57,234 Tulungan mo 'ko. 110 00:12:58,944 --> 00:12:59,779 Kuya. 111 00:13:21,300 --> 00:13:25,554 Oy, ba't ka nandito? Lagi tayong nagkikita, soulmate ba kita? 112 00:13:25,638 --> 00:13:26,514 Saan ka? 113 00:13:28,265 --> 00:13:29,308 Sa bahay namin. 114 00:13:30,351 --> 00:13:31,227 Ano? 115 00:13:33,771 --> 00:13:34,605 Sa bahay! 116 00:13:35,773 --> 00:13:36,899 Galing ka sa tutor? 117 00:13:37,650 --> 00:13:38,484 Oo. 118 00:13:44,949 --> 00:13:45,783 Sorry kahapon. 119 00:13:46,575 --> 00:13:50,329 Nagso-sorry ka ngayon? Kung gusto mong mag-sorry, ilibre mo 'ko. 120 00:13:50,412 --> 00:13:51,956 Una na 'ko. Bukas na lang! 121 00:14:15,896 --> 00:14:17,106 Kukunin ko po ito. 122 00:14:17,189 --> 00:14:18,190 Delivery po! 123 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 Delivery po! 124 00:14:35,374 --> 00:14:36,458 Eto na order n'yo. 125 00:14:36,542 --> 00:14:38,669 - Gusto mo ng candy? - Opo. 126 00:14:40,254 --> 00:14:41,463 Secret lang, a? 127 00:15:09,742 --> 00:15:13,746 BYUKSAN HIGH SCHOOL 128 00:15:13,829 --> 00:15:15,456 FACULTY SHOWER ROOM 129 00:16:13,847 --> 00:16:14,974 Lunch break na. 130 00:16:15,516 --> 00:16:16,350 Oo. 131 00:16:17,768 --> 00:16:20,729 - Okay lang ako. - Nagpapalibre ka, di ba? 132 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 E, anong mukha 'yan? 133 00:16:30,197 --> 00:16:31,156 Ayoko nga. 134 00:16:40,290 --> 00:16:42,626 Di naman ako nag-e-expect ng mahal, 135 00:16:43,627 --> 00:16:45,879 pero bayad ko 'tong pagkain sa school, e. 136 00:16:45,963 --> 00:16:47,381 E, di, wag mong kainin. 137 00:16:51,218 --> 00:16:52,302 Salamat, a! 138 00:16:58,559 --> 00:16:59,393 Nga pala… 139 00:17:01,395 --> 00:17:02,813 ba't dito ka natutulog? 140 00:17:03,313 --> 00:17:06,984 Diretso ako dito pagkatapos ng trabaho. Pag umuwi ako, di ako magigising. 141 00:17:07,818 --> 00:17:11,989 Sabi ni Lola, kahit di ako mag-college, basta wag lang a-absent. 142 00:17:15,117 --> 00:17:16,952 Mahilig ka ba sa music? 143 00:17:18,454 --> 00:17:19,955 Lagi kang naka-earphones. 144 00:17:20,456 --> 00:17:21,290 Ang bastos. 145 00:17:24,376 --> 00:17:26,211 - Naiinis kasi ako. - Ano? 146 00:17:27,171 --> 00:17:29,631 Ayoko kasi na may kumakausap sa 'kin. 147 00:17:30,215 --> 00:17:32,051 Ang weirdo mo talaga. Grabe. 148 00:17:32,134 --> 00:17:33,802 Sa 'yo pa talaga nanggaling. 149 00:17:44,897 --> 00:17:47,733 Uy. Ba't kaya di napatawag sa guidance si Si-eun? 150 00:17:47,816 --> 00:17:51,487 Narinig ko lang, nahulihan daw ng fentanyl si Yeong-bin. 151 00:17:51,570 --> 00:17:53,655 - Talaga? - Ang lala naman niyan. 152 00:17:53,739 --> 00:17:56,283 Totoo. Papalagpasin nila 'yong nangyari para itago 'yon. 153 00:17:56,366 --> 00:17:58,535 E, ba't kaya magkasama 'yong dalawa? 154 00:17:58,619 --> 00:18:00,829 Kaya nga, e. Naging close bigla. 155 00:18:00,913 --> 00:18:04,833 MMA master daw si Su-ho. Muntik na siyang maging pro fighter. 156 00:18:04,917 --> 00:18:07,377 Sobrang astig ng left hook niya, e. 157 00:18:07,461 --> 00:18:09,046 Kaya nga, ang galing. 158 00:18:09,129 --> 00:18:10,589 HERO CASINO 159 00:18:10,672 --> 00:18:12,716 PURCHASE GAME MONEY 160 00:18:24,061 --> 00:18:25,521 BET 161 00:18:36,281 --> 00:18:37,366 PROMISSORY NOTE 162 00:18:37,449 --> 00:18:39,535 Pirmahan dito, dito, saka dito. 163 00:18:47,251 --> 00:18:48,418 Uy, Gucci! 164 00:18:49,628 --> 00:18:50,671 Jackpot. 165 00:18:57,136 --> 00:19:00,681 CREDITOR: JEON SEOK-DAE DEBTOR: KIM WON-SEOK 166 00:19:03,809 --> 00:19:04,977 Ayos. Open na. 167 00:19:05,477 --> 00:19:06,311 E, 168 00:19:07,271 --> 00:19:09,231 kailan ko makukuha 'yong pera? 169 00:19:11,859 --> 00:19:12,693 Sige na. 170 00:19:23,162 --> 00:19:24,079 Late ka. 171 00:19:24,746 --> 00:19:27,583 Oo. Magso-sorry ba 'ko? 172 00:19:32,546 --> 00:19:33,672 Mga bata ko 'yan. 173 00:19:34,506 --> 00:19:37,217 Pinsan ko 'to. Mayaman ang gago. 174 00:19:39,553 --> 00:19:40,387 Ano? 175 00:19:42,222 --> 00:19:43,932 Ano'ng tinitingin-tingin mo? 176 00:19:44,516 --> 00:19:45,517 Pangit mo, gago. 177 00:19:46,268 --> 00:19:47,102 Ako? 178 00:19:48,020 --> 00:19:49,021 Lupit mo. 179 00:19:53,859 --> 00:19:54,693 Hoy. 180 00:19:56,653 --> 00:19:58,071 Anong oras ang uwian? 181 00:20:04,953 --> 00:20:05,787 Yeon Si-eun! 182 00:20:07,164 --> 00:20:07,998 Yeon Si-eun! 183 00:20:11,501 --> 00:20:14,421 Di ka magna-night study dito? May tutor ka ngayon? 184 00:20:15,964 --> 00:20:16,798 Oo. 185 00:20:17,507 --> 00:20:18,926 Saan ka nagpapa-tutor? 186 00:20:20,344 --> 00:20:21,470 Daemyeong Academy. 187 00:20:22,262 --> 00:20:24,640 Gusto ko rin sana magpa-tutor, e. 188 00:20:25,140 --> 00:20:27,517 Okay ba do'n? Doon na lang din kaya ako? 189 00:20:35,817 --> 00:20:37,527 Di mo kailangang magpalakas. 190 00:20:38,487 --> 00:20:40,572 Di ko rin tatanggapin ang sorry mo. 191 00:20:50,290 --> 00:20:53,835 Bilisan na natin! 192 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Akala ko kung ano. 193 00:21:02,886 --> 00:21:04,137 Hala? Uwian na? 194 00:21:05,264 --> 00:21:06,181 Oo. 195 00:21:06,265 --> 00:21:08,767 Hay, kainis naman. Wala na 'kong naabutan sa class. 196 00:21:08,850 --> 00:21:12,396 - Wala man lang gumising sa 'kin? - Sabi mo wag kang gisingin. 197 00:21:14,231 --> 00:21:17,776 Gano'n ba? E, gisingin mo 'ko, ten minutes lang. 198 00:21:52,019 --> 00:21:52,936 Siya ba? 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,272 Lintik, ano ba naman 'to? 200 00:21:55,355 --> 00:21:57,691 Di ba kayo nahihiya? Mali 'to. 201 00:22:04,740 --> 00:22:06,116 May tutor pa 'ko. 202 00:22:06,825 --> 00:22:07,951 Walang personalan. 203 00:22:09,661 --> 00:22:10,996 Trabaho lang. 204 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Uy, si Yeong-bin 'yon, di ba? 205 00:22:29,431 --> 00:22:31,433 - Nakakatakot naman. - Grabe. 206 00:22:35,228 --> 00:22:39,358 Oo, pinsan ni Yeong-bin 'yon. 207 00:22:49,493 --> 00:22:50,369 Ahn Su-ho. 208 00:22:52,704 --> 00:22:53,705 Ahn Su-ho! 209 00:22:56,041 --> 00:22:58,585 Si Jeon Yeong-bin, hinarang si Si-eun. 210 00:22:59,169 --> 00:23:00,045 Ha? 211 00:23:00,629 --> 00:23:03,173 Hinarang ni Jeon Yeong-bin si Si-eun. 212 00:23:03,256 --> 00:23:04,091 O, tapos? 213 00:23:04,966 --> 00:23:06,009 Ano? 214 00:23:06,093 --> 00:23:09,262 Tulungan natin siya. Kailangan mo siyang tulungan. 215 00:23:09,346 --> 00:23:11,264 Sanay ka raw ng martial arts. 216 00:23:12,224 --> 00:23:13,850 Di naman kami close no'n. 217 00:23:15,519 --> 00:23:17,979 Gaano ba dapat ka-close para tumulong ka? 218 00:23:18,480 --> 00:23:19,898 Tumawag ka ng teacher. 219 00:23:20,565 --> 00:23:21,775 May part-time ako. 220 00:23:23,318 --> 00:23:24,903 Babayaran na lang kita. 221 00:23:29,241 --> 00:23:30,700 Doble ng suweldo mo. 222 00:23:40,168 --> 00:23:42,212 Salamat po, sir. Tara na po. 223 00:23:43,797 --> 00:23:45,590 Tara na po, sir! 224 00:23:51,012 --> 00:23:52,097 Ano na? Sakay. 225 00:24:02,816 --> 00:24:04,067 Hanapin mong mabuti. 226 00:24:27,090 --> 00:24:28,550 Ikaw ang lookout. 227 00:24:29,843 --> 00:24:30,677 Grabe. 228 00:24:32,554 --> 00:24:34,347 Wala talagang kuwenta 'to. 229 00:24:34,931 --> 00:24:36,683 Ang tatanda n'yo na. 230 00:24:37,267 --> 00:24:39,519 Tumatawag si Gil-su. Tapusin mo agad. 231 00:24:40,187 --> 00:24:41,521 Lintik. 232 00:24:47,819 --> 00:24:48,737 'Yong kamay. 233 00:24:51,656 --> 00:24:56,077 Balian mo ng kamay ang gago para di na makapag-aral. 234 00:24:57,829 --> 00:24:58,788 Tatlo sa kaliwa. 235 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Dapat mapatumba agad. 236 00:25:01,708 --> 00:25:04,669 Dalawa sa kanan. Conditioned reflex. Mamaya sila. 237 00:25:13,094 --> 00:25:15,347 Ako dapat ang unang sumugod. 238 00:25:15,847 --> 00:25:17,015 Tapusin na natin agad. 239 00:25:21,311 --> 00:25:22,145 Ano 'yan? 240 00:25:29,444 --> 00:25:30,737 Putang ina. 241 00:26:10,694 --> 00:26:11,528 Tabi. 242 00:26:17,492 --> 00:26:18,326 Hoy! 243 00:26:30,797 --> 00:26:31,673 Sorry, a. 244 00:26:31,756 --> 00:26:33,049 Minaliit kita. 245 00:26:36,011 --> 00:26:37,053 Ako na diyan. 246 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 Putang ina mo! Gago ka! 247 00:26:40,682 --> 00:26:42,934 Anak ka ng puta! Tarantado! 248 00:26:43,018 --> 00:26:45,729 Wala kang kuwenta! Gago! 249 00:26:45,812 --> 00:26:47,856 Putang ina mong demonyo ka! 250 00:26:49,733 --> 00:26:52,152 Hoy. Hawakan n'yo 'yong kamay. 251 00:26:57,782 --> 00:26:59,034 Hayop ka. 252 00:27:02,203 --> 00:27:03,538 'Tang ina mo. 253 00:27:09,044 --> 00:27:11,129 Alamin mo ang lugar mo. 254 00:27:11,212 --> 00:27:12,547 Putang ina mo. 255 00:27:26,895 --> 00:27:28,396 Oy, ayos ka lang? 256 00:27:29,189 --> 00:27:30,106 Sino 'to? 257 00:27:33,026 --> 00:27:34,110 Ayos ka lang ba? 258 00:27:38,406 --> 00:27:39,616 Nangangawit na 'ko. 259 00:27:50,710 --> 00:27:51,836 Tama na 'to. 260 00:27:52,420 --> 00:27:53,254 Okay? 261 00:28:06,393 --> 00:28:07,310 Hoy. 262 00:28:33,503 --> 00:28:35,588 Oy, pigilan n'yo 'yong gagong 'yon. 263 00:28:44,013 --> 00:28:45,390 Hayop ka! 264 00:29:19,924 --> 00:29:20,925 Tap out na, gago. 265 00:29:21,885 --> 00:29:23,011 Mamamatay ka niyan! 266 00:29:39,569 --> 00:29:40,904 Hoy! 267 00:30:09,516 --> 00:30:10,850 Good job. 268 00:30:15,939 --> 00:30:17,023 Teka lang. 269 00:30:17,941 --> 00:30:20,151 Di ba kayo nahihiya? Pinagtutulungan n'yo siya? 270 00:30:21,820 --> 00:30:24,572 Kung ako 'yan, mamamatay na 'ko sa kahihiyan. 271 00:30:31,246 --> 00:30:32,121 Kuya. 272 00:30:33,039 --> 00:30:34,040 Ano na? 273 00:30:36,543 --> 00:30:37,710 Ba't di ka kumilos? 274 00:30:38,378 --> 00:30:39,212 Hi. 275 00:30:42,924 --> 00:30:44,717 Nahihiya na 'yong kuya mo, o. 276 00:30:48,888 --> 00:30:50,139 Tama na muna 'to. 277 00:30:52,308 --> 00:30:53,309 Aalis na si Kuya. 278 00:30:55,311 --> 00:30:57,480 Uy, tumawag si Gil-su. 279 00:31:01,484 --> 00:31:02,527 Tara na, bilis! 280 00:31:02,610 --> 00:31:05,071 Hay, naku! 281 00:31:08,825 --> 00:31:09,742 Jeon Yeong-bin. 282 00:31:11,327 --> 00:31:12,161 Tama na. 283 00:31:17,542 --> 00:31:18,459 Tama na sabi. 284 00:31:27,343 --> 00:31:28,177 Tara na! 285 00:31:36,936 --> 00:31:39,647 Patingin nga. Nagsugat pala talaga. 286 00:31:49,282 --> 00:31:51,117 Ginutom tuloy ako. 287 00:31:51,826 --> 00:31:52,911 Tara, kumain tayo. 288 00:31:53,411 --> 00:31:54,829 May alam akong masarap. 289 00:31:56,456 --> 00:31:57,665 Libre mo 'to, di ba? 290 00:32:09,218 --> 00:32:10,470 Ano? Sakay na. 291 00:32:11,763 --> 00:32:14,057 - May tutor pa 'ko. - Hay, ano ba naman. 292 00:32:14,140 --> 00:32:18,186 Di ka man lang magpapasalamat sa mga nagligtas ng buhay mo? 293 00:32:19,646 --> 00:32:21,481 May alam nga akong masarap na kainan. 294 00:32:44,879 --> 00:32:47,256 Libre ko 'to, kaya magpakabusog ka lang. 295 00:32:47,340 --> 00:32:48,716 Sorry, late po ako! 296 00:32:48,800 --> 00:32:50,593 Uy, Su-ho, late na late ka na. 297 00:32:50,677 --> 00:32:52,261 - Oo. - Kumain ka na ba? 298 00:32:52,345 --> 00:32:55,264 - Di pa. Mamaya na lang. - Ay, kawawa mo naman. 299 00:32:57,809 --> 00:33:01,521 Na-late ako sa part-time dahil sa inyo, kaya tulungan n'yo ako. 300 00:33:01,604 --> 00:33:04,232 - Kaibigan kayo ni Su-ho? - Hello po. 301 00:33:10,196 --> 00:33:12,365 Oy, kailangan makintab 'yan, a! 302 00:33:15,034 --> 00:33:17,370 Ba't kagaling mong maghugas ng pinggan? 303 00:33:17,453 --> 00:33:20,581 Naku, tuwang-tuwa siguro ang mama mo. Kaguwapong bata. 304 00:33:27,046 --> 00:33:28,798 May isa pang box. 305 00:33:34,512 --> 00:33:35,930 Dalawa ang part-time mo? 306 00:33:38,433 --> 00:33:41,894 A, three times a week lang 'yong delivery. Hindi araw-araw. 307 00:33:44,689 --> 00:33:45,606 Di ba mahirap? 308 00:33:48,609 --> 00:33:49,736 Sakto lang. 309 00:33:50,653 --> 00:33:52,572 Pag weekend, sa moving service ako. 310 00:33:56,451 --> 00:33:57,285 Bakit? 311 00:33:59,495 --> 00:34:01,497 Bilib ka na ba sa 'kin? 312 00:34:03,708 --> 00:34:05,668 Welcome po! Pasok po kayo. 313 00:34:06,169 --> 00:34:07,211 Ikaw na dito. 314 00:34:08,588 --> 00:34:10,673 Ano po'ng order n'yo? Sige lang po. 315 00:34:29,358 --> 00:34:30,193 Nga pala… 316 00:34:33,488 --> 00:34:35,031 no'ng mock test… 317 00:34:35,531 --> 00:34:38,493 Sorry talaga. 318 00:34:39,118 --> 00:34:41,704 Pinagbantaan ako ni Yeong-bin. 319 00:34:43,539 --> 00:34:46,084 Hindi ko rin alam kung ano 'yong patch. 320 00:34:50,088 --> 00:34:50,922 Alam ko. 321 00:34:51,589 --> 00:34:52,423 Okay lang. 322 00:34:59,597 --> 00:35:01,432 Grabe, gutom na 'ko. 323 00:35:17,865 --> 00:35:19,200 Masarap ba pag gano'n? 324 00:35:32,588 --> 00:35:35,216 - Sobrang sarap, 'no? - Ang init. 325 00:35:35,716 --> 00:35:36,634 Napaso ako! 326 00:35:44,433 --> 00:35:45,268 Okay! 327 00:35:45,893 --> 00:35:47,603 Si-eun, ikaw rin? 328 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 Isubo mo dapat nang buo para malasahan mo 'yong karne. 329 00:35:53,943 --> 00:35:54,819 Kainin mo. 330 00:35:55,528 --> 00:35:56,612 Naku. 331 00:35:57,488 --> 00:36:00,741 Wala pang nagsisisi sa mga nakinig sa 'kin, 'no. 332 00:36:00,825 --> 00:36:02,410 Sabihin mo, "A." 333 00:36:03,536 --> 00:36:04,370 "A!" 334 00:36:06,539 --> 00:36:07,665 Naghugas ka ba? 335 00:36:08,457 --> 00:36:09,709 Hayop. 336 00:36:10,293 --> 00:36:13,921 Wala talagang alam 'to. 'Yong kamay nga ang nagpapasarap dito. 337 00:36:14,881 --> 00:36:18,426 Okay lang 'yan. "A!" Sige na. 338 00:36:20,469 --> 00:36:21,304 "A." 339 00:36:24,557 --> 00:36:26,517 Ano? Ang sarap, 'no? 340 00:36:26,601 --> 00:36:27,435 Sarap? 341 00:36:29,187 --> 00:36:30,021 Di ba? 342 00:36:34,317 --> 00:36:35,359 Sarap ng meat. 343 00:36:35,443 --> 00:36:37,069 Di ba? Babalikan mo talaga. 344 00:36:37,862 --> 00:36:38,905 - Pasawsaw, a? - Oo. 345 00:36:44,035 --> 00:36:47,622 PAPA: NASAAN KA? DI KA PUMASOK SA TUTOR? 346 00:37:11,354 --> 00:37:14,565 SU-HO, ANG SARAP NG KINAIN NATIN BALIK TAYO NEXT TIME 347 00:37:16,609 --> 00:37:22,657 SU-HO, FINOLLOW KITA SA INSTAGRAM FOLLOW MO RIN AKO 348 00:37:43,844 --> 00:37:45,930 Kung maalam ka na sa negosyo, 349 00:37:46,013 --> 00:37:50,101 maraming opportunity para kumita ng pera sa bansa natin. 350 00:37:50,184 --> 00:37:52,061 DELIVERY ORDER 351 00:38:02,363 --> 00:38:05,658 Pag-uusapan naman natin ang indeterminate equation. 352 00:38:05,741 --> 00:38:10,204 Foundation ang mga ito ng high school mathematics. 353 00:38:10,288 --> 00:38:14,000 Ginagamit ang concept na 'to sa lahat ng area ng math. 354 00:38:14,083 --> 00:38:16,794 Idi-discuss natin 'to ngayong araw. 355 00:38:16,877 --> 00:38:18,879 Okay, indeterminate equations. 356 00:38:18,963 --> 00:38:21,924 Bakit 'to tinawag na indeterminate equation? 357 00:38:22,008 --> 00:38:27,430 Kasi walang fixed solution ang equation na 'to. 358 00:38:27,513 --> 00:38:29,223 Bakit kaya? 359 00:38:29,307 --> 00:38:33,519 Hindi lang iisa ang solution para dito, 360 00:38:33,602 --> 00:38:37,481 mahirap din malaman kung isa ba sa mga ito ang sagot. 361 00:38:37,565 --> 00:38:41,027 Para ma-solve ang equation na 'to… 362 00:38:56,542 --> 00:38:57,877 'Tang inang gago. 363 00:38:59,962 --> 00:39:00,838 Sino ba 'yon? 364 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 ALL NAMES, PLACES, AND EVENTS SHOWN ARE FICTIONAL 365 00:41:48,964 --> 00:41:50,633 ANY SIMILARITY TO REALITY IS COINCIDENTAL 366 00:41:50,716 --> 00:41:54,970 Nagsalin ng Subtitle: K Erilla