Aku sudah meminta padamu.
Kuminta kau berhenti.
Jangan.
Jangan melewati batas, ya? Sewajarnya saja.
- Siapa kau? - Aku?
Aku malaikat pelindung yang baru saja bangun tidur.
Gerak refleks.
Saat suatu benda tiba-tiba muncul, tanpa sadar menutup mata.
Ini respons bawaan terhadap rangsangan.
Hentikan, bocah gila. Ya?
Kau akan benar-benar kena pukul.
Makanya, kuminta berhenti.
Memangnya kau siapa berani memerintahku?
Kalian sedang apa?
Letakkan itu!
Apa yang sedang kau lakukan?
Astaga. Bu, aku hanya melerai perkelahian.
Aku bahkan hampir celaka kena kursi.
Aku sangat menyesal.
Cepat minta maaf.
Cepat!
WEAK HERO CLASS 1
Ya.
Ya, aku di rumah sakit sekarang.
Ya, akan kurundingkan.
Ya, jangan khawatir.
Aku akan menghubungimu.
Apa yang kau inginkan?
Bu, tolong tenanglah.
Panggil ibumu. Kenapa datang sendiri?
- Maafkan aku. - Jangan minta maaf, tetapi panggil ibumu.
Ibuku tidak ada.
Ada orang seperti ini?
Kau akan kukirim ke rumah tahanan remaja! Paham?
Hari ini Yeong-bin menyuruh anak lain untuk menempel ini di leherku.
Apa itu?
- Jadi… - Ini narkotika.
Omong kosong apa ini?
Kau punya bukti?
Ada bukti bahwa itu perbuatanku?
Kau belum paham situasi?
Ini benar tasmu, 'kan?
NARKOTIKA, FENTANIL
Kau paham, 'kan? Masalahnya bukan Dewan Kekerasan Sekolah.
Kurasa, kau harus memindahkan sekolah Yeong-bin.
Jika ini dipublikasikan,
bagaimanapun…
Biarkanlah berlalu diam-diam.
Hai, Nak.
Si-eun, tanganmu kenapa?
Aku terluka di jam olahraga.
Coba kulihat.
Bukan mendadak pingsan?
Bukan. Aku tidak seperti itu lagi.
Dasar bocah. Sekarang kau bahkan berkelahi dengan teman-temanmu?
Oi, tak apa-apa.
Laki-laki memang tumbuh dengan berkelahi.
Ayah juga pernah mengalaminya.
Bukan seperti itu.
Apa yang terjadi? Apa kau berhasil melayangkan pukulan?
Aku mengerti. Istirahatlah.
Inikah pubertas?
Oi, Berengsek.
Sampai jumpa nanti.
Kemarin aku lengah. Dasar pecundang.
Hari ini kau benar-benar mati.
Sekarang saja.
Ah, dasar bedebah gila.
Anjing itu keterlaluan.
- Perlu dicegah? - Tampaknya mau berkelahi.
Kemampuan belajar kalian buruk, 'kan?
Bicara apa kau?
Jika daya ingat buruk,
ulanglah pelajarannya.
Eksperimen anjing Pavlov.
Bunyikan lonceng.
Berikan pakan.
Anjing meneteskan air liur.
Bunyikan lonceng.
Berikan pakan.
Anjing meneteskan air liur.
Bunyikan loncengnya saja.
Kita hentikan saja.
Kumohon.
Aku mohon
padamu.
Dia baik-baik saja. Tak ada luka sama sekali.
Yeon Si-eun, apa yang terjadi?
Oi, apa kau membantai mereka?
Kau kenal aku?
Kita akrab?
Ada apa ini? Semua orang ke mana?
Kau sudah kuperingatkan.
Apa ini?
Sekalian operasi hidungmu.
Siapa orangnya?
Murid di kelasku.
Mau memberiku berapa?
Kau mau berapa?
Sialan. Kau banyak uang?
Seharusnya aku anak Paman.
"Tolong bantu aku,
Kak."
Coba katakan.
"Tolong bantu aku, Kak."
Tolong bantu aku,
Kak.
Oi, kenapa kita selalu bertemu? Apa kita pasangan di kehidupan lampau?
Mau ke mana?
Aku mau pulang.
Apa?
Rumah.
Dari tempat les?
Ya.
- Maaf untuk kemarin. - Tiba-tiba?
Kalau begitu, traktir aku makan.
Aku pergi. Sampai jumpa besok.
Aku ambil dua ini.
Ini pesanannya!
Ini pesanannya.
Pesanannya datang.
- Aku punya permen. Kau mau? - Ya.
Diam-diam saja, oke?
KAMAR MANDI STAF SEKOLAH
Eh?
- Jam makan siang. - Ya.
Oh, aku tak makan.
Minta traktir, 'kan?
Kenapa ekspresimu begitu?
Aku tak mau makan.
Bukannya aku minta traktir yang mahal,
tetapi uang makan ini kubayar sendiri.
Tak usah dimakan.
Akan kunikmati.
Omong-omong.
- Kenapa tidur di sini? - Pulang kerja, aku langsung kemari.
Aku takut tak bangun jika pulang.
Nenek menyuruhku lulus dengan kehadiran sempurna meski tak bisa kuliah.
Kau suka mendengarkan musik?
Kau selalu memakai penyuara telinga dan tak ramah.
- Karena enggan. - Apa?
Kupakai karena aku enggan diajak bicara.
- Astaga, kau sangat unik. - Kau tak layak bilang begitu.
Oi. Kenapa Si-eun tak disidang?
Dengar-dengar, Jeon Yeong-bin ketahuan bawa Fentanil.
- Benarkah? - Kau lebai.
Itu benar. Dia dibiarkan untuk menutupinya.
Jadi, kenapa mereka berdua lengket?
Mereka sangat lengket dan makin akrab.
Katanya, Ahn Su-ho sangat jago MMA. Dia hampir debut di AFC.
- Tak heran serangan balasannya hebat. - Ya. Pukulannya sangat bagus.
SURAT UTANG
Cap di sini, di sini, dan di sini.
Oh, Gucci.
Untung besar.
NAMA KREDITUR: JEON SEOK-DAE NAMA DEBITUR: KIM WON-SEOK
Sudah aktif. Hebat.
Itu…
Kira-kira kapan ditransfer?
Pergilah.
- Kau terlambat. - Ya.
Perlu minta maaf?
Mereka saudaraku.
Dia sepupuku.
Anak orang kaya.
Apa?
Kau lihat apa?
Kau sangat jelek.
Aku?
Sangat parah.
Oi.
Kapan dia keluar?
Yeon Si-eun.
Kau juga tak belajar mandiri, 'kan? Mau ke tempat les?
Ya.
Kau les di mana?
Daemyung.
Aku berencana berhenti dari satu tempat.
Bagaimana di sana? Bagaimana jika aku ikut?
Tak perlu sok baik padaku.
Aku tak berniat menerima maafmu.
Ayo lakukan dengan cepat.
Oi, ayo lakukan dengan cepat!
- Mengejutkan saja. - Oh.
Apa ini? Sudah selesai?
Ya.
Ah, aku sangat kesepian. Sangat mengecewakan.
- Tak ada yang membangunkanku? - Kau yang melarang kami.
Benarkah?
Bangunkan sepuluh menit lagi.
- Dia orangnya? - Aku benar-benar bisa gila.
Kau tak malu? Kurasa ini tak benar.
Aku harus pergi les.
Aku tak peduli.
Maklum, ini hanya bisnis.
Oi, itu Jeon Yeong-bin, 'kan?
- Sangat mengerikan. - Kejam sekali.
Benar. Dia sepupu Jeon Yeong-bin. Apa yang…
Ahn Su-ho.
Jeon Yeong-bin menyeret Yeon Si-eun pergi.
Apa?
- Jeon Yeong-bin menyeret Yeon Si-eun. - Lalu?
Apa? Jadi, tolong bantu.
Kau harus bantu.
Kudengar kau bisa bela diri.
Aku tak seakrab itu dengannya.
Lalu, harus sedekat apa untuk membantunya?
Panggil wali kelas.
Aku harus pergi kerja.
Akan kubayar upahmu.
Kuberi dua kali lipat.
Terima kasih. Baik, mari kita pergi.
Mari kita pergi, Pak. Cepat.
Kau sedang apa? Naiklah.
Lihat dengan benar.
Yeong-i, pergilah mengawasi.
Wah.
Aku benar-benar bosan.
Kalian bukan anak-anak.
Gil-su menghubungiku. Cepat selesaikan.
Ha, astaga.
Tangan.
Tolong lukai tangannya.
Agar tak bisa belajar lagi.
Tiga di kiri.
Harus diatasi dengan cepat.
Dua di kanan. Refleks terkondisi. Bereskan nanti.
Perlu melakukan serangan.
Ayo cepat selesaikan.
Kau sedang apa?
Sialan.
Minggir.
Oi.
Maaf karena telah meremehkanmu.
Oi, minggirlah.
Dasar anjing sialan.
Sialan. Anjing. Dasar bedebah gila.
Dasar bedebah gila. Anjing. Sialan.
Oi! Pegangi tangannya.
Dasar anjing.
Bedebah sialan.
Bedebah sepertimu seharusnya tahu diri. Dasar tolol.
Kau tak apa-apa?
Siapa bedebah itu?
Kau tak apa-apa?
Tanganku menunggumu.
Sampai sini saja. Oke?
Oi.
Oi, tangkap bedebah sialan itu.
Dasar sialan!
Pukul pelan-pelan.
Kau bisa mati.
Oi!
Wah, kau berbuat sesuatu.
Omong-omong,
kalian tak malu main keroyokan?
Jika jadi kau, kurasa aku akan mati karena malu.
Seok-dae.
Kau sedang apa?
Hai.
Tampaknya kakakmu merasa malu.
Sampai sini saja.
Dia pergi.
Oi, Gil-su meneleponku.
Ayo cepat pergi.
- Astaga. - Aduh.
Jeon Yeong-bin.
Hentikan.
Kubilang hentikan.
Ayo pergi.
Tanganmu tak apa-apa?
Coba kulihat. Ah, banyak luka gores.
Aku lapar setelah keluar tenaga.
Oi, ayo makan. Aku tahu restoran enak.
Kau harus bayar.
Kau sedang apa? Naiklah.
- Aku harus pergi les. - Astaga.
Kau keterlaluan pada penyelamatmu.
Kau bahkan tak berterima kasih.
Aku tahu restoran enak.
Aku yang akan bayar. Makan semaumu…
- Maaf aku terlambat. - Oh, Su-ho. Kau telat sekali.
- Ya. - Sudah makan?
- Belum. Nanti saja. - Astaga, pasti berat.
Aku telat kerja karena kalian.
Jadi, bantu aku.
- Mereka teman Su-ho? - Halo.
Oi, yang di sana harus berkilau!
Kenapa kau begitu mahir mencuci piring?
Ibumu pasti sering memujimu. Wah, anak baik.
Oi, ada satu kotak lagi.
- Pekerjaanmu ada dua? - Apa?
Pengiriman hanya tiga hari seminggu.
Bukan tiap hari.
Kau tak lelah?
Hanya begini saja. Aku juga bantu pindahan di akhir pekan.
Kenapa?
Kau mau bersikap hormat padaku?
Selamat datang. Ya, di sana.
Lanjutkan ini.
Mau pesan apa? Silakan pilih dulu.
Itu…
Aku sungguh minta maaf
atas kejadian saat ujian simulasi.
Jeon Yeong-bin mengancamku.
Aku juga benar-benar tak tahu akan jadi begitu.
Aku tahu.
Tak apa-apa.
Ya.
Astaga, aku lapar.
Enak dimakan begitu?
Mantap, 'kan?
Ah, panas.
Baiklah. Si-eun, kau coba juga.
Biasanya daging dimakan sesuap penuh begini agar enak.
Kau saja.
Astaga.
Oi, belum ada orang yang rugi karena menuruti ucapanku.
Coba buka mulutmu.
Buka mulutmu.
Sudah cuci tangan?
Sialan.
Kau tahu apa?
Lebih enak dimakan dengan tangan begini.
Tak apa-apa. Buka.
Buka mulutmu, ya? Buka mulut!
Buka mulut.
Bagaimana? Mantap, 'kan?
Ya?
- Dagingnya sangat enak. - Ya. Seringlah datang.
- Boleh? - Ya.
AYAH: KAU DI MANA? TAK PERGI LES?
SU-HO, RESTORAN DAGINGNYA ENAK. AYO KE SANA LAGI NANTI.
SU-HO, TOLONG IKUTI AKU DI INSTAGRAM
Jika sering melakukan praktik,
kurasa ada banyak peluang untuk menghasilkan uang.
Di negara kita…
PESAN ANTAR
Selanjutnya, kita akan membahas persamaan tak tentu.
Persamaan tak tentu adalah bagian yang sangat penting dalam Matematika SMA.
Karena konsep ini sering dipakai di seluruh bidang Matematika,
hari ini, kita coba hitung dengan teliti.
Jadi, apa yang menyebabkan kita menyebutnya persamaan tak tentu?
Maksudnya, ini adalah persamaan yang belum ditentukan nilainya.
Kenapa belum ditentukan?
Ada beberapa jawaban, tetapi harus memilih salah satunya saja.
Jadi, sulit untuk mengatakan bahwa inilah jawabannya.
Karena itu, kita memecahkan persamaan tak tentu ini…
Oi, bajingan sialan.
Siapa orangnya?
CERITA INI HANYA FIKTIF. KESAMAAN HANYALAH KEBETULAN.
Terjemahan subtitle oleh Ika Novita Sari