1 00:00:03,420 --> 00:00:04,921 Ik vroeg het je. 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,173 Ik zei je te stoppen. 3 00:00:14,889 --> 00:00:16,182 Nope. 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,811 Ga niet te ver, oké? Stop op tijd. 5 00:00:23,606 --> 00:00:24,649 Wat? 6 00:00:24,733 --> 00:00:28,778 Ik? Ik ben je beschermengel die net wakker is geworden. 7 00:00:29,654 --> 00:00:31,239 Ongeconditioneerde reflex. 8 00:00:31,322 --> 00:00:34,784 Als er plots een voorwerp verschijnt, sluit je je ogen. 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,078 Het is een aangeboren reactie. 10 00:00:43,793 --> 00:00:47,589 Kappen, gek, of je wordt echt geraakt. 11 00:00:52,177 --> 00:00:53,720 Kappen, zei ik. 12 00:00:54,637 --> 00:00:56,848 Zeg me niet wat ik moet doen. 13 00:01:05,774 --> 00:01:07,150 Wat doe je? 14 00:01:16,326 --> 00:01:17,702 Zet hem neer. 15 00:01:18,411 --> 00:01:20,663 Wat doe je nu? 16 00:01:21,247 --> 00:01:22,457 Jeetje, mevrouw. 17 00:01:23,374 --> 00:01:27,962 Ik wilde dat ze stopten met vechten en ik werd bijna in gevaar gebracht. 18 00:01:28,046 --> 00:01:29,255 Het spijt me echt. 19 00:01:30,632 --> 00:01:31,716 Zeg sorry. 20 00:01:36,096 --> 00:01:37,180 Nu. 21 00:02:20,515 --> 00:02:25,645 WEAK HERO: CLASS 1 22 00:03:18,656 --> 00:03:22,076 JEONGJIN ZIEKENHUIS SEOUL 23 00:03:22,160 --> 00:03:23,244 Ja. 24 00:03:23,786 --> 00:03:26,206 Ja, we zijn net in het ziekenhuis. 25 00:03:28,541 --> 00:03:29,918 Ja, we bespreken het. 26 00:03:31,711 --> 00:03:33,004 Geen zorgen. 27 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Dat hoort u nog. 28 00:03:37,133 --> 00:03:38,801 Wat bezielde je? 29 00:03:39,719 --> 00:03:43,723 - Mevrouw, rustig maar. - Waarom ben je alleen? Waar is je moeder? 30 00:03:46,017 --> 00:03:49,479 - Het spijt me. - Nee. Neem je moeder mee. 31 00:03:51,731 --> 00:03:54,651 - M'n moeder is weg. - Er is altijd wel iets. 32 00:03:55,610 --> 00:03:59,739 Ik stuur je naar de jeugdgevangenis. Begrepen? 33 00:04:06,829 --> 00:04:11,417 Van Yeong-bin moest iemand dit op m'n nek plakken. 34 00:04:12,335 --> 00:04:13,753 Wat is dat? 35 00:04:15,588 --> 00:04:17,340 - Dat is… - Een drug. 36 00:04:17,882 --> 00:04:18,841 Een drug. 37 00:04:20,760 --> 00:04:22,971 Wat is dat voor onzin? 38 00:04:23,054 --> 00:04:26,933 Heb je bewijs? Dat ik het gedaan heb? 39 00:04:27,016 --> 00:04:28,810 Je snapt het nog steeds niet. 40 00:04:29,394 --> 00:04:30,937 Dit is jouw tas, toch? 41 00:04:34,065 --> 00:04:38,069 FENTANYLPLEISTERS 42 00:04:44,701 --> 00:04:48,079 Dit is niet alleen een schoolgeweldprobleem. 43 00:04:50,206 --> 00:04:53,209 Ik denk dat Yeong-bin naar een andere school moet. 44 00:04:56,212 --> 00:04:58,006 Als dit bekend wordt… 45 00:04:58,715 --> 00:05:00,049 Nou… 46 00:05:01,426 --> 00:05:03,177 Zie het door de vingers. 47 00:05:33,791 --> 00:05:35,001 Hé, Si-eun. 48 00:05:36,169 --> 00:05:38,087 Wat is er met je handen? 49 00:05:39,839 --> 00:05:41,466 Gebeurd tijdens gym. 50 00:05:42,425 --> 00:05:43,760 Laat zien. 51 00:05:46,137 --> 00:05:47,513 Weer flauwgevallen? 52 00:05:48,514 --> 00:05:50,683 Nee, dat doe ik niet meer. 53 00:06:00,693 --> 00:06:02,236 Hé, knul. 54 00:06:02,945 --> 00:06:05,573 Heb je ruzie met je klasgenoten? 55 00:06:08,159 --> 00:06:12,246 Hé, het is oké. Mannen moeten vechten wanneer ze opgroeien. 56 00:06:13,039 --> 00:06:14,957 Papa heeft dat ook gedaan. 57 00:06:15,666 --> 00:06:17,043 Zo is het niet. 58 00:06:18,544 --> 00:06:21,506 Heb je wel een klap kunnen uitdelen? 59 00:06:28,388 --> 00:06:30,181 Goed, ik snap het. Rust uit. 60 00:06:30,973 --> 00:06:32,558 De puberteit, hè? 61 00:07:44,839 --> 00:07:46,132 Hé, klootzak. 62 00:07:48,551 --> 00:07:50,261 Kom straks naar me toe. 63 00:07:50,344 --> 00:07:52,930 Je hebt me overrompeld, klootzak. 64 00:07:53,848 --> 00:07:56,225 Je gaat er vandaag aan. 65 00:08:02,440 --> 00:08:03,649 We doen het nu. 66 00:08:05,568 --> 00:08:07,361 Gestoorde klootzak. 67 00:08:07,445 --> 00:08:09,280 Die klootzak. Serieus. 68 00:08:13,367 --> 00:08:15,786 - Houden we ze tegen? - Ze gaan vechten. 69 00:08:44,607 --> 00:08:48,528 Jullie zijn niet zo goed in leren, hè? 70 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 Wat zeg je? 71 00:09:10,258 --> 00:09:12,260 Als je geheugen slecht is… 72 00:09:13,970 --> 00:09:15,721 …moet je meer studeren. 73 00:09:25,982 --> 00:09:27,858 Pavlovs hondenexperiment. 74 00:09:31,946 --> 00:09:33,364 Er klinkt een bel. 75 00:09:34,782 --> 00:09:36,450 Geef iets lekkers. 76 00:09:37,034 --> 00:09:38,494 De hond kwijlt. 77 00:09:40,705 --> 00:09:42,039 De bel. 78 00:09:43,791 --> 00:09:45,001 Geef iets lekkers. 79 00:09:47,086 --> 00:09:48,588 De hond kwijlt. 80 00:09:53,551 --> 00:09:55,886 Alleen de bel. 81 00:09:57,930 --> 00:10:01,267 Laten we ophouden. Ik vraag het jullie. 82 00:10:02,184 --> 00:10:03,477 Ik vraag… 83 00:10:04,687 --> 00:10:05,730 …het jullie. 84 00:10:21,871 --> 00:10:24,665 Hij is helemaal niet gewond. 85 00:10:25,416 --> 00:10:29,670 - Hé, Si-eun, hoe ging het? - Zijn die eikels in elkaar geslagen? 86 00:10:36,844 --> 00:10:37,803 Ken ik jou? 87 00:10:42,224 --> 00:10:43,309 Zijn wij vrienden? 88 00:11:28,896 --> 00:11:31,232 Wat? Waar is iedereen gebleven? 89 00:12:05,516 --> 00:12:06,976 Ik had je gewaarschuwd. 90 00:12:11,731 --> 00:12:12,690 Wat is dit? 91 00:12:15,693 --> 00:12:17,445 Neem gelijk 'n neuscorrectie. 92 00:12:24,201 --> 00:12:25,369 Wie was het? 93 00:12:26,871 --> 00:12:27,997 Een klasgenoot. 94 00:12:28,497 --> 00:12:29,832 Hoeveel betaal je me? 95 00:12:31,125 --> 00:12:32,293 Hoeveel wil je? 96 00:12:33,753 --> 00:12:35,379 Fuck, ben je rijk? 97 00:12:37,465 --> 00:12:39,008 Had ik jouw vader maar. 98 00:12:45,222 --> 00:12:46,724 'Help me alsjeblieft.' 99 00:12:47,433 --> 00:12:48,684 'Meneer.' 100 00:12:50,603 --> 00:12:51,854 Zeg het. 101 00:12:52,396 --> 00:12:54,190 'Help me alsjeblieft, meneer.' 102 00:12:56,192 --> 00:12:57,651 Help me, alsjeblieft. 103 00:12:58,944 --> 00:13:00,279 Meneer. 104 00:13:21,133 --> 00:13:25,554 We blijven elkaar tegenkomen. Waren we in een vorig leven getrouwd? 105 00:13:25,638 --> 00:13:27,097 Waar ga je heen? 106 00:13:28,265 --> 00:13:31,227 - Naar huis. - Wat? 107 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 Naar huis. 108 00:13:35,815 --> 00:13:38,484 - Kom je van bijles? - Ja. 109 00:13:44,949 --> 00:13:46,075 Het spijt me. 110 00:13:46,575 --> 00:13:51,872 Dat zeg je nu? Koop dan maar wat eten voor me. Ik ben weg. Tot straks. 111 00:14:15,896 --> 00:14:17,106 Ik neem deze twee. 112 00:14:17,189 --> 00:14:18,190 De bezorger. 113 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 De bezorger is er. 114 00:14:35,374 --> 00:14:36,458 De bezorger is er. 115 00:14:36,542 --> 00:14:38,669 - Wat snoep? - Ja, graag. 116 00:14:40,254 --> 00:14:41,463 Niets zeggen, oké? 117 00:15:09,742 --> 00:15:13,746 BYUKSAN HIGH SCHOOL 118 00:15:13,829 --> 00:15:15,456 DOCENTENDOUCHERUIMTE 119 00:16:13,847 --> 00:16:16,350 - Het is lunchpauze. - Ja. 120 00:16:17,726 --> 00:16:19,103 Ik hoef niets. 121 00:16:19,812 --> 00:16:21,188 Ik betaal. 122 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 Waarom kijk je zo? 123 00:16:30,155 --> 00:16:31,699 Ik eet niets. 124 00:16:40,290 --> 00:16:45,879 Ik verwachtte niets bijzonders, maar m'n schooleten heb ik al betaald. 125 00:16:45,963 --> 00:16:47,589 Dan eet je niet. 126 00:16:51,218 --> 00:16:52,720 Smakelijk eten. 127 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 Dus… 128 00:17:01,437 --> 00:17:03,230 …waarom slaap je op school? 129 00:17:03,313 --> 00:17:06,734 Ik kom hier na m'n werk. Thuis slaap ik te lang. 130 00:17:07,818 --> 00:17:11,989 Oma zegt dat ik een diploma moet halen. 131 00:17:15,117 --> 00:17:16,952 Luister je graag naar muziek? 132 00:17:18,454 --> 00:17:21,707 Je hebt altijd oordopjes in. Dat is onbeleefd. 133 00:17:24,376 --> 00:17:26,211 - Ik raak geërgerd. - Wat? 134 00:17:27,254 --> 00:17:32,051 - Ik wil met rust gelaten worden. - Je bent raar, man. 135 00:17:32,134 --> 00:17:33,635 Moet jij zeggen. 136 00:17:44,938 --> 00:17:47,733 Hé. Waarom krijgt Si-eun geen straf? 137 00:17:47,816 --> 00:17:51,487 Ik heb gehoord dat Yeong-bin fentanyl had. 138 00:17:51,570 --> 00:17:53,655 - Echt? - Je overdrijft. 139 00:17:53,739 --> 00:17:56,283 Nee. Ze vegen het onder het tapijt. 140 00:17:56,366 --> 00:18:00,829 - Maar waarom zitten ze bij elkaar? - Ze zijn nu goede vrienden. 141 00:18:00,913 --> 00:18:04,833 Su-ho is goed in MMA. Hij was bijna een prof. 142 00:18:04,917 --> 00:18:09,046 - Z'n counters zijn geweldig. - Ja, hij is supergoed. 143 00:18:09,129 --> 00:18:12,716 HERO CASINO KOOP SPEELGELD 144 00:18:24,061 --> 00:18:25,521 INZETTEN 145 00:18:28,941 --> 00:18:30,859 VERLIEZEN 146 00:18:37,449 --> 00:18:39,952 Teken hier, hier en hier. 147 00:18:47,251 --> 00:18:48,836 O, Gucci. 148 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 Dat is vet. 149 00:18:57,136 --> 00:19:00,681 CREDITEUR: JEON SEOK-DAE DEBITEUR: KIM WON-SEOK 150 00:19:03,809 --> 00:19:05,394 Top. Hij staat aan. 151 00:19:05,477 --> 00:19:09,231 Wanneer krijg ik het geld? 152 00:19:11,817 --> 00:19:13,235 Ga weg. 153 00:19:23,162 --> 00:19:27,583 - Je bent laat. - Ja. Moet dat me spijten? 154 00:19:32,546 --> 00:19:33,672 M'n vriendjes. 155 00:19:34,339 --> 00:19:35,340 Hij is m'n neef. 156 00:19:36,341 --> 00:19:37,676 Een rijke zak. 157 00:19:39,428 --> 00:19:40,387 Wat? 158 00:19:42,222 --> 00:19:45,517 Wat zit je te kijken? Eikel. 159 00:19:46,143 --> 00:19:47,102 Ik? 160 00:19:48,020 --> 00:19:49,021 Zo hard. 161 00:19:53,859 --> 00:19:55,235 Hé. 162 00:19:56,653 --> 00:19:58,197 Wanneer is hij uit? 163 00:20:04,953 --> 00:20:06,288 Yeon Si-eun. 164 00:20:07,164 --> 00:20:08,457 Yeon Si-eun. 165 00:20:11,501 --> 00:20:15,130 Blijf je niet? Ga je naar bijles? 166 00:20:15,839 --> 00:20:16,965 Ja. 167 00:20:17,507 --> 00:20:18,967 Waar? 168 00:20:20,344 --> 00:20:21,720 Daemyeong Academy. 169 00:20:22,262 --> 00:20:27,643 Ik overweeg ook bijles. Wat vind je ervan? Zal ik ook gaan? 170 00:20:35,734 --> 00:20:37,527 Slijm niet zo. 171 00:20:38,528 --> 00:20:40,572 En ik accepteer geen excuses. 172 00:20:50,290 --> 00:20:53,835 Laten we het snel doen. 173 00:21:00,092 --> 00:21:01,593 Ik schrok. 174 00:21:02,886 --> 00:21:06,181 - Wat? Is de les voorbij? - Ja. 175 00:21:06,265 --> 00:21:08,767 Ik voel me buitengesloten. 176 00:21:08,850 --> 00:21:12,562 - Hadden jullie me niet wakker kunnen maken? - Dat wilde je niet. 177 00:21:14,231 --> 00:21:15,649 Is dat zo? 178 00:21:16,525 --> 00:21:17,776 Maak me zo wakker. 179 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 Is dat hem? 180 00:21:53,687 --> 00:21:55,272 Menen jullie dit nou? 181 00:21:55,355 --> 00:21:58,191 Schamen jullie je niet? Dit is verkeerd. 182 00:22:04,740 --> 00:22:06,116 Ik moet gaan studeren. 183 00:22:06,825 --> 00:22:08,327 Niets persoonlijks. 184 00:22:09,661 --> 00:22:10,996 Het is puur zakelijk. 185 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Dat is Yeong-bin, toch? 186 00:22:29,431 --> 00:22:31,433 - Eng. - Wilde. 187 00:22:35,228 --> 00:22:39,358 Dat is Yeong-bins neef. 188 00:22:49,493 --> 00:22:50,869 Ahn Su-ho. 189 00:22:52,662 --> 00:22:53,997 Ahn Su-ho. 190 00:22:56,041 --> 00:22:58,585 Jeon Yeong-bin neemt Si-eun mee. 191 00:23:00,629 --> 00:23:03,965 - Jeon Yeong-bin. Hij neemt Si-eun mee. - En? 192 00:23:06,093 --> 00:23:09,262 Nee, help me alsjeblieft. Je moet me helpen. 193 00:23:09,346 --> 00:23:11,556 Jij doet aan vechtsporten. 194 00:23:12,224 --> 00:23:14,267 We zijn niet zo close. 195 00:23:15,519 --> 00:23:22,067 - Hoe close moet je zijn om te helpen? - Haal een leraar. Ik moet werken. 196 00:23:23,276 --> 00:23:24,903 Ik betaal je. 197 00:23:29,241 --> 00:23:31,159 Twee keer je salaris. 198 00:23:40,168 --> 00:23:42,587 Dank u, meneer. Laten we gaan. 199 00:23:43,797 --> 00:23:45,757 Opschieten, gewaardeerde klant. 200 00:23:51,012 --> 00:23:52,514 Wat? Ga zitten. 201 00:24:02,816 --> 00:24:04,484 Zoek hem. 202 00:24:27,007 --> 00:24:28,675 Ga op de uitkijk staan. 203 00:24:29,718 --> 00:24:30,677 Wauw. 204 00:24:32,554 --> 00:24:34,347 Ik verveel me dood. 205 00:24:34,931 --> 00:24:36,683 Zijn jullie kleine kinderen? 206 00:24:37,267 --> 00:24:39,603 Gil-su belt. Schiet op. 207 00:24:40,187 --> 00:24:41,771 Serieus. 208 00:24:47,903 --> 00:24:49,279 Z'n hand. 209 00:24:51,615 --> 00:24:53,158 Trek z'n hand eraf… 210 00:24:54,326 --> 00:24:56,495 …zodat hij niet kan studeren. 211 00:24:57,871 --> 00:25:00,499 Drie links. Sla ze snel neer. 212 00:25:01,708 --> 00:25:04,669 Twee rechts. Geconditioneerde reflex. 213 00:25:13,094 --> 00:25:15,388 Ik moet hem voor zijn. 214 00:25:15,889 --> 00:25:17,432 Doe het snel. 215 00:25:20,685 --> 00:25:22,145 Wat is dit? 216 00:25:29,444 --> 00:25:30,737 Verdomme. 217 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 Aan de kant. 218 00:26:17,492 --> 00:26:18,785 Hé. 219 00:26:30,797 --> 00:26:33,466 Het spijt me. Ik heb je onderschat. 220 00:26:35,927 --> 00:26:37,053 Aan de kant. 221 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 Klootzak. Val dood. 222 00:26:40,682 --> 00:26:42,934 Klootzak. Sukkel. 223 00:26:43,018 --> 00:26:47,856 Stom stuk stront. Klootzak. Fuck. 224 00:26:49,774 --> 00:26:52,152 Hé. Pak z'n handen. 225 00:26:57,782 --> 00:26:59,159 Klootzak. 226 00:27:02,203 --> 00:27:03,830 Jij klootzak. 227 00:27:09,044 --> 00:27:12,547 Je moet je plek kennen. Stomme idioot. 228 00:27:26,895 --> 00:27:28,438 Hé, gaat het? 229 00:27:29,105 --> 00:27:30,106 Wie is die eikel? 230 00:27:32,942 --> 00:27:34,110 Gaat het? 231 00:27:37,947 --> 00:27:39,032 Ik wacht. 232 00:27:50,710 --> 00:27:53,672 Dit was het. Ja? 233 00:28:06,393 --> 00:28:07,727 Hé. 234 00:28:33,503 --> 00:28:35,588 Hé, pak die klootzak. 235 00:28:43,930 --> 00:28:45,390 Klootzak. 236 00:29:19,924 --> 00:29:23,011 Geef het op, klootzak. Je gaat eraan. 237 00:29:39,569 --> 00:29:41,070 Hé. 238 00:30:09,516 --> 00:30:11,142 Goed gedaan. 239 00:30:15,939 --> 00:30:17,023 Jongens… 240 00:30:17,941 --> 00:30:20,151 …kunnen jullie wel, met z'n allen? 241 00:30:21,736 --> 00:30:24,572 Als ik jullie was, zou ik sterven van schaamte. 242 00:30:31,120 --> 00:30:32,121 Seok-dae. 243 00:30:33,039 --> 00:30:34,374 Wat doe je? 244 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Doe je werk. 245 00:30:38,378 --> 00:30:39,671 Hé. 246 00:30:42,924 --> 00:30:44,634 Hij schaamt zich. 247 00:30:48,888 --> 00:30:50,557 Genoeg voor vandaag. 248 00:30:52,350 --> 00:30:53,726 Hij gaat weg. 249 00:30:55,311 --> 00:30:57,480 Gil-su heeft gebeld. 250 00:31:01,442 --> 00:31:02,527 Schiet op. 251 00:31:02,610 --> 00:31:05,071 Meen je dat? 252 00:31:08,908 --> 00:31:10,159 Jeon Yeong-bin. 253 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 Hou op. 254 00:31:17,542 --> 00:31:18,877 Ik zei: 'Hou op.' 255 00:31:27,343 --> 00:31:28,636 Laten we gaan. 256 00:31:36,936 --> 00:31:39,647 Eens kijken. Hij is echt geschaafd. 257 00:31:49,240 --> 00:31:51,242 Ik heb echt trek gekregen. 258 00:31:51,826 --> 00:31:55,121 We gaan eten. Ik weet een goede plek. 259 00:31:56,456 --> 00:31:57,957 Jij betaalt, toch? 260 00:32:09,218 --> 00:32:10,929 Wat is er? Ga zitten. 261 00:32:11,763 --> 00:32:14,057 - Ik moet naar bijles. - Kom op, man. 262 00:32:14,140 --> 00:32:18,186 Kun je niet eens een bedankje voor je redders opbrengen? 263 00:32:19,729 --> 00:32:21,522 Ik ken een goede tent. 264 00:32:44,921 --> 00:32:47,215 Ik betaal, dus eet wat je wilt. 265 00:32:47,298 --> 00:32:48,758 Sorry dat ik laat ben. 266 00:32:48,841 --> 00:32:50,593 Su-ho, je bent zo laat. 267 00:32:50,677 --> 00:32:52,261 - Ja. - Heb je gegeten? 268 00:32:52,345 --> 00:32:55,056 - Nog niet. We eten straks. - Dat is jammer. 269 00:32:57,809 --> 00:33:01,521 Door jullie was ik laat, dus help me. 270 00:33:01,604 --> 00:33:04,399 - Zijn jullie vrienden van Su-ho? - Hallo. 271 00:33:10,196 --> 00:33:12,365 Het moet glanzen. 272 00:33:15,076 --> 00:33:17,370 Waar heb je zo goed leren afwassen? 273 00:33:17,453 --> 00:33:20,540 Je moeder is vast heel trots. Wat een goede jongen. 274 00:33:27,046 --> 00:33:28,798 Er is nog een krat. 275 00:33:34,512 --> 00:33:35,930 Heb je twee banen? 276 00:33:38,433 --> 00:33:41,728 Ik bezorg drie keer per week. Niet elke dag. 277 00:33:44,605 --> 00:33:45,606 Is het zwaar? 278 00:33:48,609 --> 00:33:50,111 Het is niet anders. 279 00:33:50,695 --> 00:33:53,031 Ik werk ook als verhuizer. 280 00:33:56,451 --> 00:33:57,785 Hoezo? 281 00:33:59,412 --> 00:34:01,497 Respecteer je me nu? 282 00:34:03,708 --> 00:34:05,710 Welkom. Kom binnen. 283 00:34:06,210 --> 00:34:07,628 Maak dit af. 284 00:34:08,588 --> 00:34:10,673 Wat mag het zijn? Neem de tijd. 285 00:34:29,358 --> 00:34:30,568 Dus… 286 00:34:33,362 --> 00:34:34,989 …over het proefexamen… 287 00:34:35,531 --> 00:34:38,618 Het spijt me echt. 288 00:34:39,118 --> 00:34:41,704 Yeong-bin bedreigde me. 289 00:34:43,539 --> 00:34:46,584 En ik wist niet wat het was. 290 00:34:50,046 --> 00:34:52,840 Weet ik. Het is goed. 291 00:34:59,597 --> 00:35:01,682 Shit, ik heb zo'n trek. 292 00:35:17,990 --> 00:35:19,200 Is het zo lekkerder? 293 00:35:32,588 --> 00:35:35,633 - Heerlijk? - Het is heet. 294 00:35:35,716 --> 00:35:37,135 O, heet. 295 00:35:44,433 --> 00:35:48,104 Oké dan. Si-eun, ook eentje voor jou? 296 00:35:48,938 --> 00:35:52,692 Eet het in één grote hap om het vlees echt te proeven. 297 00:35:53,860 --> 00:35:55,027 Eet jij het maar. 298 00:35:55,528 --> 00:35:56,821 Man. 299 00:35:57,488 --> 00:36:00,741 Je kunt beter naar mij luisteren. 300 00:36:00,825 --> 00:36:02,535 Zeg 'Ah.' 301 00:36:03,536 --> 00:36:04,787 'Ah.' 302 00:36:06,455 --> 00:36:07,957 Heb je schone handen? 303 00:36:08,457 --> 00:36:09,709 Shit. 304 00:36:10,293 --> 00:36:13,921 Deze gast weet niets. Handen maken het lekkerder. 305 00:36:14,881 --> 00:36:18,426 Het is oké. 'Ah.' Kom op. 306 00:36:20,469 --> 00:36:21,804 'Ah.' 307 00:36:24,557 --> 00:36:27,852 Hoe is het? Heerlijk, toch? Ja? 308 00:36:29,187 --> 00:36:30,438 Toch? 309 00:36:34,317 --> 00:36:37,069 - Heel lekker. - Toch? Je moet terugkomen. 310 00:36:37,778 --> 00:36:38,905 - Mag ik? - Ja. 311 00:36:44,035 --> 00:36:47,622 VADER: WAAR BEN JE? JE HAD TOCH BIJLES? 312 00:37:11,354 --> 00:37:14,565 SU-HO, DAT WAS LEKKER LATEN WE NOG EENS GAAN 313 00:37:16,609 --> 00:37:22,657 SU-HO, VOLG MIJ OOK OP INSTAGRAM 314 00:37:43,844 --> 00:37:45,930 Als je veel ervaring hebt… 315 00:37:46,013 --> 00:37:50,101 …zijn er in ons land veel kansen om geld te verdienen. 316 00:37:50,184 --> 00:37:53,187 Ik ben makelaar, maar… 317 00:38:02,363 --> 00:38:05,658 Nu ga ik het hebben over onbepaalde vergelijkingen. 318 00:38:05,741 --> 00:38:10,204 Dit is een kernonderdeel van wiskunde op de middelbare school… 319 00:38:10,288 --> 00:38:14,000 …en dit concept wordt gebruikt in alle gebieden van de wiskunde. 320 00:38:14,083 --> 00:38:16,836 We bekijken het vandaag. 321 00:38:16,919 --> 00:38:18,879 Onbepaalde vergelijkingen. 322 00:38:18,963 --> 00:38:21,924 Waarom noemen we dit een onbepaalde vergelijking? 323 00:38:22,008 --> 00:38:27,430 Het is een vergelijking die geen vaste oplossing heeft. 324 00:38:27,513 --> 00:38:29,223 Waarom is dat zo? 325 00:38:29,307 --> 00:38:33,519 Er is niet één oplossing… 326 00:38:33,602 --> 00:38:37,481 …en het is moeilijk te zeggen dat een van hen het antwoord is. 327 00:38:37,565 --> 00:38:41,027 Om deze vergelijking op te lossen… 328 00:38:56,542 --> 00:38:57,877 Gore klootzak. 329 00:38:59,962 --> 00:39:01,339 Wie was het? 330 00:41:46,921 --> 00:41:50,299 ALLE NAMEN, PLAATSEN EN GEBEURTENISSEN ZIJN VERZONNEN 331 00:41:50,382 --> 00:41:54,970 Ondertiteld door: Irene Witpaard