Prosiłem cię…
Żebyś przestał.
Nie!
Nie przeginaj. Wystarczy.
A ty co?
Ja? Jestem aniołem stróżem, który zaspał.
Odruch bezwarunkowy. Automatyczna odpowiedź na bodziec,
na przykład zamknięcie oczu kiedy zbliża się do nich przedmiot.
Odpuść, wariacie. Inaczej naprawdę ci przywalę.
Trzeba było odpuścić.
Myślisz, że możesz mi rozkazywać?
Co jest?!
Odłóż to!
Co ty wyrabiasz?
No nie wierzę.
Próbowałem przerwać bójkę i prawie sam oberwałem krzesłem. Bardzo przepraszam.
Przeproś panią.
Już!
SŁABY BOHATER
SZPITAL JEONGJIN W SEOULU
Tak, właśnie dojechaliśmy do szpitala.
Porozmawiam z nią.
Proszę się nie martwić.
Oddzwonię później.
A ty co?
Tylko spokojnie.
Miałeś przyjść z matką.
Przepraszam.
Nie chcę przeprosin, przyprowadź matkę.
Nie mam matki.
Nie wierzę.
Wyślę cię do poprawczaka. Rozumiesz?
Yeong-bin kazał innemu uczniowi…
przykleić mi to do szyi.
Co to?
To jest…
Narkotyk.
Co ty pierdolisz? Masz dowód?
Udowodnisz mi to?
Nie czaisz? To twój plecak, prawda?
Rozumie pani, że problem nie polega na zwołaniu
rady antyprzemocowej?
Proszę przenieść Yeong-bina do innej szkoły.
Jeśli to się wyda…
Proszę to załatwić po cichu.
Jesteś, synu.
Co ci się stało w rękę?
Kontuzja z wfu.
Pokaż się.
Zemdlałeś?
Nie, to się już nie zdarza.
Wdajesz się w bójki z kolegami?
To nic, wszyscy chłopcy to przechodzą.
Ja też tak miałem.
To nie tak.
Dałeś mu popalić?
Nieważne. Odpocznij.
Dojrzewanie…
Hej, debilu!
Musimy się spotkać po szkole.
Wziąłeś mnie wczoraj z zaskoczenia.
Ale dzisiaj naprawdę cię zajebię.
Załatwmy to teraz.
Pieprzony szaleniec.
Skurwysyn.
Będą się bić?
Powstrzymać ich?
Chyba będzie bójka.
Cholera.
Nie potraficie wyciągać wniosków, co?
O czym on mówi?
Co się gapisz?
Zróbmy sobie powtórkę, skoro macie taką kiepską pamięć.
Pies Pawłowa.
Zadzwoń.
Nakarm psa.
Pies się ślini.
Zadzwoń.
Nakarm psa.
Pies się ślini.
Potem tylko zadzwoń.
Odpuśćmy.
Zróbcie to dla mnie.
Proszę…
Jak o przysługę.
Si-eun, co się stało?
Dałeś im nauczkę?
Znam was?
Kumplujemy się?
Co się dzieje? Gdzie są wszyscy?
Miałeś niczego nie odwalać.
Co to?
Wykorzystaj sytuację i zoperuj sobie nos.
Co to za jeden?
Kolega z klasy.
Ile mi zapłacisz?
A ile chcesz?
Śpisz na forsie?
Mogłem się urodzić twojemu ojcu.
„Pomóż mi”.
„Seok-dae ”.
Powtórz.
„Pomóż mi, Seok-dae ”.
Pomóż mi.
Seok-dae.
Co tu robisz? Chyba byliśmy małżeństwem w poprzednim
życiu. Dokąd jedziesz?
Do domu.
Co?
Do domu.
Już po zajęciach?
- Tak. - Spoko.
Przepraszam za wczoraj.
Teraz?
Jeśli żałujesz, postaw mi żarcie. Na razie.
Wezmę to.
Dostawa!
Dostawa.
Dostawa. Chcesz coś słodkiego?
Tak.
Tylko nikomu nie mów.
LICEUM BYUKSAN
PRYSZNICE
Przerwa na lunch.
Dzięki, nie chcę.
Miałem ci postawić.
Co tak patrzysz?
Nie chcę jeść.
Nie chciałem niczego wyszukanego,
ale za luch to ja mogę zapłacić.
Nie jedz, jak nie chcesz.
Dzięki.
W ogóle…
To czemu śpisz w szkole?
Przychodzę po pracy. W domu nie wstałbym na czas.
Babcia powiedziała, że nie muszę studiować,
ale mam zdobyć średnie wykształcenie.
Lubisz słuchać muzyki?
Stale chodzisz w słuchawkach. To nieuprzejme.
Unikam.
Co?
Ludzi, którzy chcą porozmawiać.
Jesteś odklejony.
Z tobą mogę gadać.
Czemu nie zwołali rady antyprzemocowej?
Podobno…
- Przyłapali Yeong-bina z fentanylem. - Serio?
Poważnie. Odpuszczają, żeby to zatuszować.
A ci czemu się nagle dogadują?
Papużki nierozłączki.
Słyszałem, że Ahn Su-ho jest mistrzem sztuk walki.
Wiedziałem, doskonale kontruje ciosy.
I świetnie tańczy.
Pieczątka tu, tu i tu.
Łał, Gucci.
Mega.
Stoi.
Kiedy przelejesz forsę?
Spadaj.
Spóźniłeś się.
Mam przepraszać?
To moi znajomi.
A to kuzyn. Nadziany.
Co?
Co się gapisz? Wyglądasz beznadziejnie.
Ja?
Ale oschła.
Odlot.
Hej.
Kiedy wyjdzie?
Si-eun.
Idziesz na zajęcia dodatkowe?
Tak.
Dokąd?
Do Daemyeong.
Myślę, czy się nie zapisać. Jak tam jest? Warto?
Nie musisz mi się przypodobać.
I nie przyjmę twoich przeprosin.
Kończmy to.
Ale zonk.
Koniec lekcji?
Tak.
Jestem taki smutny i samotny, czemu nikt mnie nie obudził?
Bo zakazałeś.
Tak?
Obudzicie mnie za dziesięć minut?
To on?
Pieprzysz. Nie wstyd ci?
Idę na zajęcia.
Nic osobistego.
To tylko biznes.
To Jeon Yeong-bin?
Przerażające.
Nie zrobił nic złego.
Su-ho.
Yeong-bin zabrał gdzieś Si-euna.
Co?
Yeong-bin zabrał Si-euna.
I?
Co?
Powinieneś mu pomóc. Ponoć trenowałeś sztuki walki.
Nie jesteśmy blisko.
Jak blisko musielibyście być, żebyś mu pomógł?
Naskarż wychowawcy.
Spadam do pracy.
Zapłacę.
Podwójnie.
Dzięki. Lecimy.
Chodźmy, już.
Na co czekasz? Wskakuj.
Rozglądaj się.
Yeong-i, stań na warcie.
Jezu.
Mega mi się nudzi. Banda dzieciaków. Odpuśćcie.
Gil-su dzwoni. Pospiesz się.
Serio.
Ręce.
Połam mu te łapy.
Żeby nigdy już nie mógł się uczyć.
Trzeba sprawnie ogłuszyć trójkę po lewej.
Dwóch po prawej działa mechanicznie, zajmę się nimi później.
Potrzebuję forów.
Załatwmy to.
Co robisz?
Ja pierdolę.
Kurwa.
Cholera.
Z drogi.
Hej.
Miałem cię za skończonego frajera.
Suń się.
Ty zjebie. Pierdol się, chuju jebany.
Kurwa mać!
Przytrzymaj mu rękę.
Kurwa.
Ty chuju.
Cwelu jeden.
Trzeba było się nie wychylać, gnoju.
Wal się.
W porządku?
Co to za debil?
Żyjesz?
Ręka mnie boli.
Wystarczy, dobra?
Hej.
Brać gnoja.
Ty ciulu!
Wal się.
Zdychaj.
Cholera.
Poddaj się albo już po tobie.
Odsuń się, kurwa.
Hej!
Ja pierdolę.
To było niezłe.
Wiecie co?
Nie wstyd wam?
Na waszym miejscu zapadłbym się pod ziemię.
Co tak stoisz?
Nie stój tak.
Cześć.
Pewnie mu wstyd.
Wystarczy na dziś.
Poszedł.
Gil-su dzwonił.
Chodźcie.
Brawo.
Jeon Yeong-bin.
Dosyć.
Przestań.
Chodźmy.
Nieźle cię pokiereszowali, co?
Zgłodniałem po tej całej akcji.
Chodźmy coś zjeść, znam fajne miejsce.
Płać.
Na co czekasz? Wskakuj.
Mam zajęcia.
Nie tak się traktuje wybawców. Nawet nam nie podziękowałeś.
Chodź, znam spoko lokal.
Ja stawiam. Zamów ile chcesz.
Przepraszam za spóźnienie.
I to jakie spóźnienie.
Jadłeś coś?
Zjem później.
Ciężki dzień?
Przez was się spóźniłem, więc pomóżcie.
To twoi koledzy?
Witam.
Na błysk, jasne?
Ależ ty jesteś dokładny!
Matka na pewno cię uwielbia.
Jest jeszcze skrzynka.
Masz dwa etaty?
Co?
Rozwożę dostawy tylko trzy dni w tygodniu.
Nie jest ci ciężko?
To nic wielkiego.
W weekendy dorabiam w firmie przeprowadzkowej.
A co?
Wydaję się doroślejszy?
Witam.
Dokończ to.
Co dla pań? Proszę się zastanowić.
Co do testu próbnego…
Przepraszam.
Yeong-bin mi groził.
Nie wiedziałem, że tak będzie.
Wiem.
Spoko.
Umieram z głodu.
Mogę tak?
Pycha, co?
Mega ostre.
Si-eun, życzy sobie pan wrapa z sałaty?
Jak jesz z grilla, musisz się napchać mięchem.
Sam się napchaj.
Błagam.
Nikomu jeszcze nie zaszkodziło słuchanie się mnie.
Otwieraj buzię.
Otwórz.
Umyłeś ręce?
No weź.
Gość się nie zna. Najlepiej smakuje, jak się je rękami.
No już, otwieraj.
No i? Dobre?
Hej.
Smaczne.
Wpadajcie częściej.
- Mogę? - Tak.
DZISIAJ BEZ KLIENTÓW
LUDZIE PRZESTALI JEŚĆ?
TAK SIĘ OBUDZIŁEM
ALE PRZYSTOJNIAK
SU-HO, ZAOBSERWUJESZ MNIE NA INSTA?
Wiele osób rezygnuje z trudnych zawodów, które nie były dla nich.
Nie wkręcajcie się w budowanie CV. Wystarczy ciężko pracować
w swojej dziedzinie,
żeby znaleźć sposoby na zarobki tu, w Korei.
NOWA DOSTAWA
Teraz równania nieoznaczone, czyli podstawa zaawansowanej matematyki.
Używa się ich we wszystkich obszarach matematyki,
więc szczegółowo je omówimy.
Co określamy mianem równań nieokreślonych? „Nie” są „określone”,
czyli nie są oznaczone.
Dlaczego?
Bo mają więcej niż jedno rozwiązanie i trudno jest wskazać na jedyne właściwe.
Spróbujmy stworzyć definicję tych równań w sposób matematyczny.
Jeśli porównamy liczbę niewiadomych i równań,
niewiadomych będzie więcej niż równań…
Ty gnoju.
Kto to był?